Estd.

ROHLU 2007

ROHLU
NOVEMBER 2009

THE WESLEYAN METHODIST CHURCH OF EAST INDIA MIZORAM

ROHLU

ROHLU
( Thla tin chhuak )
A man : Thla khat Rs.5 /-

Kum 3-na

November

2009

Editorial Board Editor Joint Editor : Rev. Dr. Chalhnuna. : Rev. C. Zalianthanga. Rev. Lallawmthanga. Lalringliana. Rochharliana. : Lalthangzauva. : Lalromawia.

News Editor Cir. Manager

Office Address : Wesleyan Methodist Church, Sub post office : Chanmari. Aizawl. Pin code : 796007 Telephone No. 2305845 / 9436351889 / 9862316121. Rohlu-a thu chhuah tur nei chuan engtik lai pawhin

editor hnenah pek theih reng a ni. Rohlu-a thu chhuah te hi editorial Board ngaihdan a ni vek lo. Regd. No. J. 22020 / 1/2006-DC(A) 93: Dated Aizawl, the 27th March 2007.
2

ROHLU Editorial: Kum 2009 Mizoram District Conference rorelna No.10naah chuan heti hian ziak a ni a. November ni 1 Khawvel Sunday School nia chawhma thawhlawm hi District Sunday School Union hnenah pek luh vek tur a ni ang, tiin. He thil hi keini Aizawl Local chuan kan lo theihnghilh a, mahse kha mi nia thilpek (thlawhlawm) kha chu kan Upaten an siam rem leh mai turah ngai ila. Khaw dang, Local thenkhat pawhin in lo theihnghilh palh ve mai thei a, siam rem ve zel tur leh District Treasurer hnehah rawn thawn theuh tura hriattir kan ni e. Tin, Sunday School Exam chungchangah pawh District Conference chuan kan exam dan tha tawka a hriat loh avangin nikum khan lawmman a pe lo a ni a. Exam dan tha zawk nei turin kan infuih a ni. Abik takin Naupang exam tirtu Zirtirtute inhrilh kawngah fimkhur theuh tawh turin hriattir kan ni. Duhsakte inhrilh hi sual a ni. Puitling tan pawh ziak teh chiam ngai lova Zawhna ziam a ni a. A theih hram chuan mahni ngeiin ziak ila, Biak In chhungah ngei chhang ila. Pathian thu kan examnaah hian Setanan min pui hlauh dah ang e, i fimkhur theuh ang u. Kan Exam chhannate chu mahni Circuit Superintendent hnenah theuh rang taka thawn luh theuh tur a ni ang a. Exam zawng zawng Result chu District Sunday School Union Secretary Tv. Lalromawia hnenah thawn tur a ni. Tin, lawmman hmute (honours)chhanna chu a tula en leh theih tura Circuit-ah vawn that bawk tur a ni. A copy District-ah thawn bawk tur a ni. Kumina kan Kohhranin Exam kan neih turte leh a hunte chu hetiang hi a ni e:

ROHLU

HMEICHHE KHAWSAK THA ( Chhunzawmna) Rev.Lallawmthanga.

Hmeichhe khawsak tha lo ve thung chu: (1) A pasal ruh timawihtu a ni (Thuf 12:4b). (2) A thu thuin a pasal a awmtir thin (Thuf 7:1, 6:1-19). (3)Mi rel a ching a, mut nan hun an hmang ral thin. (4) Peipun nachang hre lovin a ei ral zel thin, u leh nau te chungah pawh a uikawm thin.(5) Dawt sawi a ching a, a ruka a thil tih te miin an hriat loh chuan engmah ka tisual lo a ti thin.(6) Mi thil a awh avangin a baa thil lak a ching thin a, a hniam zawngin a thang thin. (7) Pasalte hriat lohin a fate leh a unau te thil pek a ching thin.(8) Mipa tha lo awmdan hre hle siin, an lakah a inthiar fihlim thiam thin lo. Mipa tha lo te awm dan chu: (i) Zu an rui thin a, nula leh mi nu pawh an thliarhrang thin lo (ii)Lehkha te an deng a, mahni In ai midangte Inah an tlei zawk thin (iii)Hmeichhe thalo an kawp thin avangin mahni nupui velh an ching thin (iv) Mahni nupui engang mi nge annih an hre ngai lo (v) Nu leh pa pawh an zah lo (vi) Mipa lu Krista a nih leh hmeichhe lu chu mipa a nih pawh an hre lo. (vii) A awmdan leh thiltih tinrengah rinawmna leh thianghlimna a tlachham em em thin. Aw le! kan sawi tum tak chu hmeichhe khawsak tha hlutzia leh pawimawh zia hi a atang lo chuan awm pawh a awm ni. Mi thenkhat chuan hmeichhe thei lovang. Hmeichhe khawsak khawsak tha tih thu an sawiin tha kan hmuhfiah theihna tur Krista leh a kohhran thu an sawi chuan, Lalpa tih hi fina bul a chiam thin. Hei hi a tulna chin ni (Thuf 1:7) tih leh Duhsakna hi bumna a pawh a awm ngei ang. Kristian, mo tha nih hi kan tum tur leh kan ni a, hml thtna chu engmah nihna tura kan pasal tak amah lo a ni. LALPA tihtu hmeichhia Kristan min phut pawh a ni reng erawh chu fak a ni ang (Thuf a. Mahse tuna kan thusawi mek 31:30), tih thu hi kan hriat a hmeichhe khawsak tha pawh pawimawh hle ang. Lalpa tihtu hi Kristian tha, Lalpa tihtute nun hmeichhiate chauh chawimawiin an awm dawn si a.Thuf.12:4 4 in sawi a tum tak chu khawvel

mihring chhungkuaa hmeichhue khawsak tha/nupui tha hlutzia hi a ni tih hi hre reng ila. Aw! nupui, mahni pasal ruh timawihtu nge i nih dawn a Lal lukhum zawk?. Pathian rawngbawltute a bik takin Pastor leh kohhran Upa hna thawk tur tan chuan chhungkua inenkawlna fel tak neih hi a tul hmasa phawt a. Paulan Kohhran hotu (Pastor bial tam tak awptu) dinhmun luah thei tur chuan mahni inchhung khawsak rel fel thiam mi nih hi thil pawimawh a sawi zinga pakhat a ni. Tupawh Kohhran hotua tan duh chuan hnathawh tha a duh a ni,tih hi a dik a ni. Chutichuan, Kohhran hotu chu sawiselbo, nupui pakhat nei, insum thei, rilru dik tak, mi fel, mi lawm dan thiam, zirtir thiam, uain ruih hmang lo, mi velh hmang lo, mi nunnem ni zawk tur, kawhmawhbawl lo, tangka sum ngaina lo, zahawm taka fate kilkawia mahni inchhung khawsak rel fel thiam mi ni tur a ni; (miin ama in chhung khawsak mah a rel fel thiam si loh chuan Pathian Kohhranhoengtin nge a enkawl theih ang?)(ITim 3:1-4) a ti a. Tin, kohhran Upa nitur chuan heti ang mi an ni tur a ni a ti leh bawk a. Chutiang bawkin
5

hlawhtlin tur anga hlawhtling lo tam tak an awm thei bawk

Kohhranho rawngbawltute chu mi zahawm an ni tur a ni; kamtam te, uain heh te, hlepna bawlhhlawha duham mi te an ni tur a ni lo; chhia leh tha hriatna thiangin rinna thuruk chu pawm mi an ni zawk tur a ni. Tin, chungte pawh chu fiahin awm hmasa rawh se, chu mi hnuah sawiselbo an lo nih chuan Kohhranho rawngbawl lam hna thawk rawh se. Chutiang bawkin hmeichhiate pawh mi zahawm an ni tur a ni, hektute ni lovin, insum thei leh engkima rinawm an ni tur a ni. Kohhranho rawngbawltute chu an fate leh anmahni in chhung khawsak rel felin nupui pakhat nei ni rawh se (ITim 3:8-12). Kohhrana hruaitu tur tan chuan chhungkua inrelbawlna fel tak neih hi a tul tak zet a ni. Chutianga chhungkua inrel bawlna tha nei tur chuan inlaichinna tha tak neih a tul a, inlaichinna tha tak nei tur chuan Nu an pawimawh em em a ni. Aw! hmeichhe khawsak tha hi an va pawimawh dawn tak em! Tin, missionary-te, evangelist-te pawh chhungkaw nuna harsatna an tawh avanga an

ROHLU

ROHLU ang. Hman atanga tun thlengin mipat-hmeichhiatnaa rinawm lohna hi missionary te tih chimih nana Setana hmanraw tha ber a ni fo mai. Evangelist te tan pawh mipat-hmeichhiatna hi thlemna an tawh tamna leh an rawngbawlna leh nun tikhawlotu an hmelma lian a la ni tlat mai. Misionary-te leh Evangelist-te mai pawh ni lovin Pastor-te, kohhran Upa-te pawh Setanan mipat-hmeichhiatna hmangin a thlem fo thin a, chhanchhuah annih zel theih nan bang lova tawngtai pui an mamawh reng a ni. A nuin Lal Samuela a zirtirna thufingah pawh hetiang hian a sawi a ni. Ka fapa, aw ka rila rah,Aw ka chhechham fapa, lo ngaithla teh. I chakna chu hmeichhia pe suh la, Lal tichhe thin hnnah i nunnate pawh.(Thuf 31:2-4). Tunlai khawvel sual tak leh hun khirh tak lo thleng mekah chhungkaw inlaichinna tha tak nei chunga ringtu ten buai lova Lalpa rawng kan bawl zel theih nan, thlaurau lam nun leh taksa khawakhona atan pawh hmeichhe khawsak tha hlutzia leh pawmawhzia hi i hre thar mawlh teh ang u. LALPAN a thu malsawm rawh se. Amen.

I thiltih zawng zawngah Lalpa ti lawm la, Lalpa

thiltih zawng zawngah chuan lawm bawk ang che. pawhin i hmuh naah lungawi tum ang che. tih theihna tur dil zawk rawh.
6

I lungawina tawk hna thawh tur i hmu lo a nih I tihtheih tawk hna dilin tawngtai suh la, tih tur

SEMINAR REPORT Rev. C. Zalianthanga DS orld Hope International ruahman leh bul tumin Dt.2-6 No vember 2009 chhung zawng Borial view,3 street hotel, Silchar-ah he seminar hi neih a ni a, Mrs Kristin Wiebe, Director of Anti-Trafficking-in min zirtir a ni. Amah hi World hope International ah naupang chawmna leh enkawlnaa mawhphurtu pawimawh tak a ni bawk. Seminarah hian Nepal, Nagaland, Assam, Sikim, Manipur leh Mizoram atang te in kan kal a, kan vaiin zirtu 22 kan ni. Mizoram atangin keimah chauh ka ni a, a khawhar thlak deuhva mahse, Manipur leh Cachar and N.E Hill atangin mi pasarih lai an lo kal a, khawhar an hnem hle. Thu zir tlangpuite chu, tunlai khawvela suah sualna lo sang zelin a hrin chhuah thil thalo te: 1. Human trafficking (Mihringa sumdawnna te) 2. HIV/ AIDS lo hluarzel control chungchang te, 3. Ralthuam hmanga sumdawnna te, 4. Ruihhlo laka him nan, Drug hmanga sumdawnna te, 5. Tihluihnaa nawhchi zawrhte, 6. Naupang kumtlinglo hnathawh luih (Child Labouring) te hi a tlangpui chu an ni. Tunlaiin khawvel hmun hrang hrang han thlirin heng kan tar lan ang thuah hian buaina a nasa tawh em em a. A bik takin tunlai Mosolman firfiak Taliban ho te chuan khawvel an chawk buai em em a, Pakistan leh keini India sorkarpui pawh hian an lak a himna tur fimkhurna (Awarenss) pawimawh zia sawi a tam hle tawh a, heng chung changte hi thui taka sawi a ni. Tun maiah pawh hian Taliban ho India ramah rawnluh an chak em em a. Heng lak atang kan him nan ramri ah te, club hmunah te,puipuina hrim hrimte, cinema hall, etc fimkhur taka kan chet tlat a, kan tu leh fate him nan fimkhur taka khawsak a lo tul ta hle a ni. Mihringa sumdawnna hian mahni duhna engmah hmang thei lova, nawhchi zawrhna a in bengluhte natna thalo HIV/AIDS in kaichhawnte, hnathawktu atana insal behte, tual thahna chi hrang hrang thlen theitu an ni a, heng lakah hian kan fihlima kan ram kan sakhua leh khawtlang nunphung a him zel theih nan thiltih leh tawngtaiin 7 tan i la ang u.

ROHLU

hal khaw lum huam huam in mei khup zal zalin kian zai a rel mek a, a khingpui leh a mah lo ep run tu thlasik khawvawtin Zoram a tuam tan mek a. Ni chhuak a fiahin , tlangpang te pawn ni eng lo chhuak lawmin an in zarpharh duai a. Khua a thiang kuk a ram pawna awmte an lungleng lo bik lo, kiltin kiltang dapin rilru a vakvel ruai a, ngaih tur ber hre loin suangtuahna a chiri duh khawp mai. Mihring nunah hian thla hian awmzia a va nei teh lul....em! A changin a bial a, a changin a mang a chu hun hmang chuan kum a vei a, hmang hmasa leh hmang hnu hnungah a thawh dan a dang chuang lo. A hlui thei lovang a, a chuai dawn hek lo. Kan tawn hun theuhvah ngaihdan kan puang chhuaka chutiang puang chhuak thiam lo te pawhin thinlungah thuk takin kan tuar a. A khawi ber nge ropui tih hriat theih a ni lo. Aw le! Taksa miin min zawh hian hre fu in inngai mah i la, a han khawih tur a ber hi hriat fuh a har tlat. Ke phah han khawih i la, kha chu i taksa a ni lo, i ke phah a lawm an ti. Taksa a ber pawh ka hre lo. Han sawr zim ta i la, khawnge i hmai? an han tih pawh hian ka buai tho tho. Ka han khawih fuh chat dawn a khabe, hmui, ha, hnar, mit, chal a lo ni leh daih. Ka hmai ber nia ka han rin ber pawh biang a lo ni a. Ka biang chu ka hmai a lo ni reng a, ka taksa vek an lo ni reng mai. Lu hian kei chu ka awmna a ler si, taksaah pawh ka telve love! tiin in tihhran tumin in ti taksa lo ta mai se, ke khan kei deuh hi asin kalna atan bak min duh lo alo ti ang. Kutin kei hi a nia aw...sawi teh suh u, hna thawh nan chiah min duh alo ti lovang tih kan sawi thei lo. A eng ber hi nge ropui ang le? Engkim mai hi alo inmamawh tlang vek mai. Upa ten thalai te ke an mamawh a, thalaiin upate sut en saah kan kal thiam a
8

Presented by Mapuia. Aizawl.

ROHLU THALAI vs UPATE

ROHLU Ropui ber a awm theih lova, thalai hlang hlakin a ke a pen chuan an kal chak lutuk thei a, kal ngil a hara kan tlu rem rum thei. Chuvang chuan thil a kal chak lutuk lohna turin upate zai kan zui a ngai a, a kal muan lutuk loh na turin thalaiten tha an thawh a ngai bawk thin. mei an neia, upate hian eng an nei Thalaite hian thunga kan mamawh ve ve a ni. Beethoven-a, Nineth symphony leh Miltona Paradise lost te hi awm ta lo se khawvel hian a chan nasa ngawt ang le!. Tar kut chhuak a ni a, Milton-a pawhin a hun hnu hnung lamah mitdel anih tawh hnuin hla tha tak tak a phuah a. Chuvangchuan kan thalai te an hman tlak loh tial tial emaw a nih chuan tudang han fuiha han khai chhuak thei tur hmanrua an awm lo upate ngeilo chu. Kan Upate hi rangkachak tlukin an hlu a ni tih hi thalaiten i hria ang u. Mimal tin hian hlutna (Value) kan nei theuhva keima ni hun leh nihna theuhvah hmasawnna tur hi ngaihtuah fo i la, ngaihdan thar tihdan thar tha zawk ngaihtuah zel i la, tih theih nei si lova iak iak thin te suangtuahna a taka thlen theitu chu nangmah ngei kha i ni e.

LEHKHABU THAR

Nakkum 2010 chhunga puitling Sande Sikul zir atan Korinth mite hnena Tirhkoh Paula lehkha thawn, THAWN KHATNA Hrilhfiahna Rev. Lallawmthanga ziak chu chhut zawh a ni leh ta e. Lehkhabu tha tak a ni a,Copies 500 chauh chhut a ni a, lei theuh kan tum dawn nia. A man Rs.70/- chauh a ni. A lei duh tan November ni 20 vel atang chuan Champhai, Kolasib leh Lawngtlai Pastor Quarters-ah te lei theih a
9

ROHLU

RALDO HLAPUI

By Moore Sapliana, Champhai.

henkhat chuan in lamah chhungkuain an chham rual dial dial a. Ram lamah pawh nupaa chham an awm. Miin an tangkaipui phawt chuan a thaah ngai phawt ila, Biak in tih lohah chuan thu inneihpuina chi a ni lo ang. Amaherawhchu ngaihtuahho tul a awm. Thlarau lam hmelma ni lovin, lei lam hmuh theih ral hautak deuh mai hmachhawn nana Juda Rabbi pakhatin a hmuhchhuah a ni an ti a. Tin, Bible chhunga mi Lal Davida awm chhung chuak pawh a ni ngei mai. Amaherawhchu Isua hming lam ngai lo sakhaw danga mi phuahkhawm a ni. Heng mi, chhandamna kawng thu hrilhtu che u hi, chungnung ber Pathian bawi an nih hi. tih thu kha a mawiin, a sawitu pawh nula a ni lehnghal a, mahse mit var Paula a lawm tlat lo. A thu tha mahse a chhuahna a fuh lo a ni. I chungthuah zawng a vantirhkohte a tir ang a ..... ti dap dap mah sela Isuan a ngaithei lo. He thuchham vawilehkhata kan min hip hneh ta hle reng a ni. uar tak chiamna chhan pakhat ni Hman deuh khan, khawchhak awm chu; taksa lam malsawm lam unau thenkhat chanchin dawn chakna atanga alvung ta kan hriat dante kha ngaihthlak hluai niin a lang. A thu intanna hreawm tak a ni. Pawisa khelhna atang reng khan, Thutak fate chikhat CHHE & HNALUNG hi kan pachhe tur a ni lo... ti- man fuhna nambar hre dik thei hhreawma ka awm loh chuan ka kawl puithiam, Awksatlangah a vak bo thin tuarna leh channa awm tiin an pan huai huai mai tih lo chuan... Harsatnate ka tawn kan lo hria a. Khata kalhote khan i lo phal hi... tih lam chi hla kan tun thlenga inchhir nachang an tuipui rei tawh lutuk. Mal min hre lo a nih chuan a vanduaithlak sawm ngei ngei ang che... tih hle ang. Ka sawi tum zawk chu, tur a lo ni zawk... tiin thu thar taksa malsawmna um luattukna kan han dawng ta ngei mai a, hian, ringtute tih hauh loh tur chiahpuam thu nen kan tuihnan min tihtir thei fo dawn tih hi ta sup sup ni berin a lang! Felnaa a ni. Ringlote thurawn zawma riltam aiin hlawknaa riltam chu malsawmna dawn tum ai chuan kan lo tam ta em em mai si a, rinawm takin, taima takin thawk
10

rim ila, sum rinawm lova hausak thut tum lovin kan hmuh chhun apiangah hmang fimkhurin, battir kawngah te, puktir kawngah te fimkhurin, Lalpa chanpual tur apiang rinawm takin pe thin ila...etc, malsawmna hnar a ni zawk ang. Thuthlung Hlui bu hi Pathian thawkkhuma pek a ni chiang khawp mai. Amaherawhchu, keini Thlarau zara Krista ringtute tan chuan hmai khuhna hlip chunga chhiar tur a ni tih hi sawi nawn a ngai dawn em ni? Thlarau tehdik nan leh, ringtu nuna chaklak nan bera hman dawn chuan Kros hmelma nih theihna a awm. Galatia mite tlukna kha kan hlat bik hauh lo ang. Thutak fate zinga rinkai mi thenkhat pawh Sabbath thuthlungah an lut a, keiniho hi chu hre lo zawka min ngaiin min nuih ver ver duh chauh tawh a ni. Uiin ama luak hnu a ei leh tih kan ang tawh a ni lawm ni? Heti maia a duhawmna leh, bik kan nihna apiang thiat zela, huat leh do kan hlawhna zawng zawng kan phat san zel dawn a nih chuan a pawi thui khawp ang! kan thawhhona tha tak T.M.E.F
11

hawlh phel phawk khawp a ni tih kan hriat tawh hnu pawha fikhur nachang kan la hre duh lo a kan tuang kan tichhah lui tlat a nih chuan kohhran hmangaihtu, Beram pu tha Krista pawi kan sawiin Thlarau Thianghlim kan tilungngai ngei ngei ang. mahni theuh pawh inbih chian tur kan nei. Ti tha fe-a kan inngaih lai hian lehlam pangah chuan kan lo hek huam thin a ni. Kohhrana lungrual lohna Schism siamtu hi zu in mi leh mi lepchhiahte an ni ngai lo a, inti thlarau mi, thlarau hmahruaitu champion ni awm taka che thinte zu ni chawk a! Abiktakin hmeichhete lek phei hi chu an pawimawhna chin bituk sak an ngai fo thin. Hmeichhe pakhat pawh a chhungte zingah thununtu a nei lo ni tur a ni. Lawmthu sawina leh mitthi inah te mipui a dintir a, a aurualtir a, sipai lamin a lamtir thul! miin an sawi duh nasa! Atthlak takin i che lo teh ang u. Kan Kohhran inkhawm dan leh Pathian biak dan kalphung pawh ni hlei lo, tu kohhran emaw tih dan la a, chhangchhe deuha inkhawm ning lutuk tawh member kan nei nual tawh a nia! Arengthuah khalehchen Lalpa kan lo pawl ho thinnaah khan

ROHLU

Pathian a lawm lo nge, keimahni lam kan chiangkuang lo zawk?. Ngai teh u, keiniho hi Thutakah kan lo harh chiang lo a ni lo maw? Ringtu nun buai, zawn nei reng, tuihal reh thei lo kan ang ta khawp Kan pu John Wesley-a meuh pawh khan mite nun atangin amah a inhmu a, A bulah ka tan leh dawn, a ti ngam a nih kha! Ani ang mi ropui mahin chutia a tih chuan nang leh kei, induhkhawp lo reng renga buai thin hian, mi dang tibuai vak vak lo hian a rukin i zawng tha leh char char mai ang u! Athuhrimin mi tihdan coppy a rinna nun practice/ zir buai chiam thin ringawtte hi chuan Thlarau Thianghlim ni lo, thlarau nazawng, boruaka thuneihna lal, eng tirhkoha insiam chawp thin hi an chang a ni lek thin! Hetiang hi hriatdan awlsam tak a awm 1. An pu Luciferan, vanah ka lawn ang a...chungnung bera ang maiin ka awm ang, a tih thinna thinlung kha chhunin an indahsang a, an chapo tih pawh inhre lo khawpa inngaitlawm derin an chapo lurh mai a. 2. Pulpit an chan laiin mi dang zahderna pawh nei lek lovin an puak thuai thuai mai thin a ni. 3. Lalpa duhzawng aiin mipui chawhphurna an tuipui ber a, mipui thuawihna leh hruai nawmna an hmang tangkai thiam khawp mai! 4 Pathian an zah lohzia inhre hauh lovin mahni inti ropui zawngin, Pathianbengchhet nei ang hrimin an inhrosa vak vak thin! 5. Chhinchhiahna leh thilmak tihtheihna power neih an chak a, chulamah chuan an tuihal a an pen bawk thin. Hengte hi Pu John Wesley-a sermon bu behchhana huaisen taka ka ziah a ni ve a. Tute rilru emaw tihnat duh vang ni lovin inhriat thelhna avanga kohhran buaia awm tawh thin kan nih hlawm avangin Thutak leh Thutak kan indotir luih chuan a tuartu kan nih theuh dawn avanga fimkhur duhna a ni.

ROHLU

KOHHRAN SIAMTHAT KALZEL (German pawnlam siamthat thu) Rev. C. Zalianthanga

ROHLU

Martin Luthera siamthatnaah khan German ram pum chu a nghingin a tuam hneh hlea, Luthera kohhran te pawh nghet takin a dingin ram pawm lamte pawh a nghawnga, ram tam tak a fan a ni kan sawi vek seng lo vanga, apawimawh zualte lo thlir ta ila. Swetzerland siamthat: Swetzerland ram siam thatna-ah hian a bultum tu ber chu Ulrich Zwingli a ni a, kum 1484-ah Swetzerland ramah chhungkaw khawsa thei tak atangin alo pianga. Lekha thiam leh thuhril thei tak a ni. Luthera zirtirnate pawh a lo hre hneh hle tawh a ni. Puithiam hna a thawk a, Pastor hnaah a let leha, kum 1519-atang chuan siamthatna lam rawngbawlin ke apen tan tak tak ta a ni. Zwinglia hian Roman kohhran tihdan dik lo nia a hriat apiang chu a do dal zel a, a hmasaberin Roman Pope-in ngaihdamna lehkha (Indulgence) an zawrh chu a khap a, Bible nen inmil lo nia a hriatte leh Bible zirtirna niloa a hriat chu nasa takin a dodal thin a ni. A zirtirna langsar zualte: 1. Bible angai pawimawh bera, rinna kawngah thuneitu ber a ni a ti. 2. Roman tihdana Krista leh ringtu inkara palai awm a do dala, Krista a tawk a ni. 3. Chhandamna thu-ah Pope leh kohhranin thu neihna leh pawimawhna an neilo, Krista rin hi a tawk mai (Roman kohhran chuan Pope leh kohhran kaltlang lovin chhandamna a awm lova, kohhran pawnah chhandamna a awm lo an ti hial thin a ni). 4. Puithiam hnena sual puan a ngai lo, Pathian hnena puan a tawk a ti. 5. Kohhranah puithiamte chu an zalena, nupui an nei a thiang(Dalna a awm lo) a ti. 6. Lalpa zanriah Sacrament hi hriatrengna a ni a inthawina lam a tu lo tiin a zirtir.
13

12

Sacrament thu-ah Luthera nen an ngaihdan a hrang. Zwingli an Sacrament hi Lalpa taksa leh thisen entirna a ni mai e a ti a, Lutheran Chhang leh Uain chu a taksa tak takah chang lo mah se, chhang leh uainah khan Isua tisa leh thisen chu a lo awm ve a ni, a ti thung a ni. An ngaihdan a in an loh avangin an inthen phah hial a ni.

ROHLU

ROHLU
MAHNI KUT NGEI HMANGIN HNA THAWK RAWH By Rev. Dr. Chalhnuna.

Zwingli a chuan Chhangah Isua tisa a lo awm tih te chu Roman Catholic tih dan tho a lawm, tiin a hnawl a, rilru na tak chungin an inthen a ni. Zwingli a zirtirna hi khawmpui rorelna chuan an pawm a, an thawn darh ta uaih uaih a, reilo teah Swetzerland ram pum a fan chhuak ta a ni.

an thupui, a chunga kan tar lan hi Bible chhunga mi, Thuthlung thar chhunga mi ngei a ni a. Thesalonika thawn khat 4:11-ah chuan heti hian ziak a ni a: Kan hrilh ang ngei che u khan phili ruai lova mahni hna theuh nei thlatin mahni kut ngei hmangin hna thawk rawh u; tichuan miten an ngaisang ang che u a,engmah tlakchham in nei lo ang. Mi tupawh hian, kan vai mai hian mite ngaihsan nih kan duh a, engmah tlakchham loh kan duh theuh a ni. Chutianga kan awm theih nan mahni kut ngei hmangin hna kan thawh a ngai a. Mizoram Sawrkar chuan NLUP (New Land Use Policy) hmanga hna thawh a tum a. Sum tam tak a seng dawn a. Sawrkar duhdan anga tanpuina dawngtuten an thawh ngat chuan ei leh bara intodelh lo lutuk kan ram pawh hi kan intodelh thei ang a, mite pawhin min ngaisang ang a, tlakchham reng kan nei lo ang. NLUP awmzia tak chu Ram Hman Tangkai Dan Thar emaw, Hlawk zawka hnathawh dan thar te pawh a tih theih ang chu. Kan vaiin NLUP sum kan dawng hauh lo va, mahse, chhung tinin hna thawh kan ngai theuh si. Thawhna turin Kut kan nei theuh bawk a ni. Kan kuta kan thawh loh chuan hengte hian min umzui nghal a. Chungte chu: 1. Engkim tlak chhamna. 2. Mite ngaihnep leh hmuhsitna. Pathian hnenah thil tam tak kan dil thin a, kan taksa tan te, kan rilru leh kan Thlarau tan malsawmna kan dil thin a. Chu chu kan tihtur pawh a ni. mahse Pathian malsawmna luan luhna tur hmanrua kan siam a ngai ve a. Pathian chuan kan kutkawihte mal min sawmsak thin. Kan sawi tam hman lo, tunlai hian khaw tinah Vawk vulh dan te, Ar vulh dan te, Bawng vulh dan te leh huan enkawl dan te inzirtirna neih a ni thin a. Hetiangah hian telve zel thin ila, mahni kut ngeia hna thawk zingah i tel ve ang u. Kut leh mihring theihna (Man Power) tel lovin engmah a thawh theih loh.
15

14

ROHLU Engkima intodelh turin Tha Chakna pahnih a ngai a. Chungte chu (a) Khawl tha chakna (Engine power) leh (b) Mihring chakna (Man power) an ni a. Khawl tha hmang tangkai tur pawhin mihring tha leh remhriatna tel lo chuan engmah a ni lo. A tawi zawngin kan lo intodelh a, tlachham lutuk lova kan lo awm theih nan hengte hi mahni awmhmun theuhah kan thawk thei a. Thawh i tum theuh ang u: Entir nan:1. Vawk vulh- Vawkpui a hlawk duh. Pu Chhara nu pawhin a hlawkpui. 2. Ar vulh- Hei hi tlemin a hautak deuh nain a hlawk tho. 3. Monbati siam. Hei hi Home Industry awlsam tha lutuk a ni. Mal min sawm turin kan Pathian chu a inpeih renga, a luan luhna tur kan siam hun apiangah malsawmna chu min pe thuai thin a ni. Ringtute chu thatchhe lo tura zirtir kan ni. Mahni hna theuh nei tlatin mahni kut ngei hmangin hna thawk rawh u; tichuan miten an ngaisang ang che u a, engmah

W.Y Day Report & local news:

ROHLU

Kolasib: Kolasib W.Y te chuan Thalai te ni an hmanna-ah chawlhni programme chauh hmang lovin 7.11.2009 ni khan Kolasib Civil Hospital leh a chhehvel tih thianghlim hna an thawka, feh chhuak thei pawh an tha hnema, an hnathawk an hlim tlang hle a, an hna va thawhna Kolasib hnathawktu Doctorte leh Nurse hote an hlim tlang hle a, lawmthu te pawh an sawi nasa hle a ni. Chawlni erawh Biak in-ah programme pangngaiin hman a ni a, chawhma inkhawmah W.Y ten W.Y te hmasawn zelna atan tul leh pawimawhte in zirtir leh item hrang hrangte hlim takin an hmangho thei a ni. Chhunah thingpui leh chhang tui tak ei in hovin, zan hun thlengin hlim tlang takin an hmang ho thei a ni. Champhai : Champhai W.Y ten Day hlimtlang tak leh hlawhtling takin an hmang thei a. He Day denchhen deuh bawk hian an ni hian MMEM intihsiakna (Bible Quiz) ah an tel ve a. He intihsiaknaah hian kohhran thalai Branch 26 an tel a, chung zingah chuan Final thleng theiah an tanga, a tawpah Kanan veng KTP te nen an in Draw chho a, Bible thu a intihsiak tur anih laiin thildang an rawlh tak daih avangin pakhatna tura ngaih an nih laiin, pahnihna-ah an tla ta a ni. A lawmawm hle tho ve. Midang zawng zawng an hneh a, Final-ah kawng dang deuhva thil a kal tak avangin pahnihna a tla ta an ni a, mipui rilruah chuan pakhatna tura ngaihna a tam hle a ni. Tin, Champhai local WY te hian, Bible Society Campaign hun lai pawh khan kohhran hrang hrangah te hruaitute tawiawmin Zaipawl nen an feh chhuak thei a, Pathian leh kohhran ho tan an thawh hlawk em em a, an fakawm hle a ni. Local dangte pawhin kan entawn a tha ngawt ang. Champhai WY hian Day lawm nan Sport te neiin chawhlui an kil ho nghal bawk a, chawlhni ah item chi hrang hrang hmanga inkhawm neiin an hlimtlang hla a ni. Day denchhen hian Champhai WY te hian November ni 14 khan Thisen an pe bawk a ni.
17

Beiseina nei tlem mi chuan hlawhtlinna pawh a nei tlem thin. Beiseina nei der lo mi chu nungreng chunga thi ang a ni. Beiseina kan neih loh lai hi kan nun a khawhar laitak a ni. Beiseina sang tak nei rawh, i beisei anga a lo nih lem loh pawhin hlawkna tamtak i neih phah tho ang. Beiseina chuan nun hlimna thahrui min pe chang ni lovin, tuarna rapthlak tuarchhuah theihna thahrui pawh min pe tel nghal a ni.

16

BEISEINA

ROHLU Aizawl: Aizawl local WY te chuan WY Day denchhenin Crusade neih a ni a. Evan R. Lalthantluanga (Tluangtea) hmangin 3-8.11.2009 chhung Crusade neih a ni a, zantin inkhawm an tha thei hle a ni. Chawlhniah chuan chawhma inkhawmah zaipawl, solo te nen Service hlimawm tak mai an hmanga, banah thingpui leh chhang tuitak an ei in hova, mipui te pawh an hlimtlang hle a ni. Chawhnu leh zante pawh a pangngai ang deuh zela hman chhoh a ni a, kohhran mipui leh kohhran pawna thutak unauten an tawiawm tha bawka hun hlimawm tak a hmang a ni. Thlarau lam malsawm sakna tin rengin Lalpan a kaihruaia, hlim takin an hunte an hmang zo a ni. Aizawl local hian November ni 14 (Inrinni) zan atang khan Pu Thlamuanthara ruaiin Crusade an nei leh meka, karkhat chhung crusade an neih hnuah Edenthar Biak in ah Camping buatsaih an tum a, kohhranho hnatlangin hlawhtling taka camping neih a nih theih nan an inbuatsaih nasa hle a ni. Local thenkhat report kan hre thei lova,W.Y Day local tam zawngin hlim taka leh hlawk taka an hman theih laiin, local thenkhat chuan Programme hran siama lawmna inkhawm leh thiltih an nei hranpa lo a ni.

18