KAPTULU I A.

Substantivu sira Wainhira ita kolia kona ba substantivu sira dahuluk ita tenke hatene katak iha lian hotu-hotu iha mundu nee iha substantive rua (2), substantivu sira ne maka hanesan tuir mai ne: 1. Substantivu konkritu= O substantivo concrito = Concrete Noun Substantivu ida ne refere ba sasan ka obejektu sira nebee ita haree ho matan no bele kaer ho liman o substantivo concrito refere-se ao coisas ou objecto que podemos ver e apainhar como os nosos oilhos e mos. The concrete noun is referred a case or object which we could be seen and touched with our eye and our hands Banati : Fatin = lugar = place Meza = mesa = table Uma = casa = house Livru = lvro = book Busa = gato = cat Ema nia naran = o nome da pessoa = the name of people 2. Substantivu abstraktu = substantivo abstracto = abstract noun Substantivu ida nee refere ba sasan ka objektu sira nebee ita labele haree ho matan no kaer ho liman maibe iha ita nia hanoin deit. Este substantivo e refere-se ao coisas ou objectos que nao podems ver como os nosos oilhos e no podems apainhar como os nosos mos mas podemos imaginar em a nosa memria This substantive is used to a case or an object which we could not be seen and touched with our eye and our hands but we can imagine in our memory Banati : Domin = amor = love Matenek = intelegia = intelligence Kr = cor = color Movimentu = movimento = movement Substantivu konkritu sei fahe tan ba oin hat (4), nee mak hanesan tuir mai ne: a. Substantivu prpriu = o substantvo prprio = proper noun Substantivu ida ne refere ba ema no fatin nia naran Este substantivo refere-se o nome da um lugar ou pessoa This substantive indicate to the name of a place or things Banati = exemplo = example: Joo, Dili, Domingos, Suzana, Baucau no sel-seluktan b. Substantivu komun = o substantivo comum = common noun Adelino Soares Fernandes (fadelionsoares@yahoo.com)

Substantivu ida ne uza ba ema, animal no sasan sira nebee naran ida maibe refere ba barak Este substantivu designam pessoas, animais, e as coisas da mesma specie This substantive is use to names of persons, animal and things of kind Banati : Fatin = lugar = place Meza = mesa = table Uma = casa = house Livru = livro = book Busa = gato = cat c. Substantivu material = o substantivo material = material noun Substantivu ida ne uza ba naran sasan nebee komesa husi bahan mentah (bahan baku) Este substantivo designam a matria ou substnia This substantive is used the names of some particular kid of substance Banati : X = ch = tea Bee = gua = water Serveja = erveja = beer Masin midar = acar = sugar d. Substantivu kolektivu = o substantivo colectivo = collective noun Substantivu ida ne uza ba ema, sasan, no animal nebee halibur sai naran ida deit ka naran ida konsidera hatudo ba barak Este substantivo designa um conjuto de seres da mesma species cosiderado como um todo This substantive is used the names of people, animal and things considered as a whole Banati : Klase = clase = class Comisaun = comiso = committee Parlamentu = o parlamento = the parliament Devisaun = deviso = division 3. Parte ualu (8) husi lei kona ba lian nian Ba lian hotu-hotu iha mundu sei la ses an husi parte ualu husi lian nian neb refere. Parte ualu nee mak hanesan tuir mai ne: Em todos os liguazen do mundo nunca-se mudar os oito partes da gramtica que referem. Eles sao seguintes: All language in the world never moves on the eight part of the speech. They are following: a. Substantivu = substantivo = noun Liafuan ida nee esplika tiha ona iha kaptulo I iha leten b. Pronomes = pronomes = pronoun Adelino Soares Fernandes (fadelionsoares@yahoo.com)

c.

d. e. f. g. h.

Liafuan ida nee uza atu truka ema, animal, no sasan sira. Esta palavra usa para trocar o nome da pessoa, animais, e as coisas This words is used to change the name of people, animal and things Banati : Hau, o, ita, sira, nia, ami, imi Eu, tu, ns, eles/elas, ele/ela, vs, vocs I, you, we, they, he/she, it Adjetivu = adjectivo = adjective Liafuan sira neb mak tama iha parte ida nee mak hanesan lifuan hirak neb koalia kona ba hahalok ema nian, animal nian no sasan sira nian As palavras que incluido da neste parte so as palavras que falam sbre o acso ou actitude da pessoa, animais, e as coisas The words are including in these parts are all words which talking about the action or attitude of people, animal and things Verbu = verbo = verb Advrbus = adevrbus = adverb Prepozisaun = preposio = preposition Konjunsaun = conjuno = conjunction Interzeksaun = interjeo = interjection

Adelino Soares Fernandes (fadelionsoares@yahoo.com)