1

Gua para la elaboracin de

artculos a publicar en la revista
INGENIERA

Resumen
Este documento contiene informacin para
aquellas personas que deseen publicar artculos
tcnicos en la revista INGENIERA de la Facultad
de Ingeniera de la Universidad Distrital Francisco
Jos de Caldas. Puede utilizarse como una gua de
instrucciones para la elaboracin de artculos
tcnicos o, si lo prefiere, como una plantilla para
elaborar documentos con un formato especfico en
Microsoft Word. La plantilla se puede descargar
como archivo de la pgina de la Facultad
http://ingeniera.udistrital.edu.co.
Aunque la presentacin de este documento es
similar a la que se tiene en la revista, la presenta-
cin final puede variar un poco por las condicio-
nes de espacio y formato que utilice el impresor.
En realidad, la plantilla sirve como una presenta-
cin preliminar en la edicin de los artculos.
Adems, contiene todos los elementos necesarios
para la construccin de un artculo.
Palabras clave: artculos tcnicos, formato de
artculos tcnicos, instrucciones para publicacin,
publicacin de artculos.
Guidelines for paper
preparation to publishing
in INGENIERA review
Abstract
This document contains information for who
wants publish technical papers in Engineering Fa-
cultys INGENIERA Review of the Universidad
Distrital Francisco Jos de Caldas. It can be used
as an instruction guide for preparation of papers
or, if you prefer, as a template for Microsoft Word
documents. The file can be downloaded from
http://ingeniera.udistrital.edu.co.
Although the layout of this document is similar
to those appear on review, the final presentation
can differ a little due to space and format con-
straints used by printer. Actually, the template
serves as a preliminary presentation in paper edi-
tion. Besides, it contains needed parts to elaborate
a paper.
Key words: guidelines for publishing, paper pub-
lication, technical paper format, technical papers.

1. Introduccin
La revista INGENIERA es una publicacin peri-
dica de la Facultad de Ingeniera de la Universi-
dad Distrital Francisco Jos de Caldas. Tiene co-
mo propsito principal divulgar el trabajo acad-
mico y cientfico de la Facultad tanto dentro como
fuera del pas. Por tal motivo, los artculos que se
publican en la revista deben tener relacin con el
trabajo en ingeniera, en general, y con las deriva-
ciones de la ingeniera que se desarrollan en la
Universidad, en particular. Su frecuencia es se-
mestral (dos ediciones por ao).
Para publicar en la revista INGENIERA se debe
seguir un procedimiento que ser descrito ms
adelante. Todo artculo es evaluado por pares an-
tes de pasar a ser candidato para publicar. El Co-
mit Editorial, basado en los conceptos emitidos
por los evaluadores y en el cumplimiento de las
premisas definidas para la revista, decide la publi-
cacin del artculo en el siguiente fascculo.
El Comit Editorial se reserva el derecho de se-
leccionar los artculos consignados para publica-
cin despus de consultar por lo menos a un rbi-
tro. Todos los artculos presentados a la revista
INGENIERA deben ser inditos. No se publicarn
artculos que contengan material que ha sido re-
portado en otras publicaciones o que hubieren si-
do ofrecidos por el autor o los autores a otros me-
dios de difusin nacional o internacional para su
publicacin.
Los tipos de artculos que se publicarn en la
revista INGENIERA corresponden a aquellos que
cumplan con alguna de las seis (6) categoras de-
finidas por el Instituto Colombiano para el Desa-
rrollo de la Ciencia y la Tecnologa,
COLCIENCIAS, para las revistas indexadas, aun-
que le dar prelacin a aquellos que correspondan
a resultados de investigacin o desarrollo en las
diferentes reas de la ingeniera. Esta gua se con-
centra en normalizar la presentacin y estructura
de este tipo de artculos y, por consiguiente, es
normativa con respecto a su contenido.
Para que los autores tengan una referencia, se
Espacio
Reservado
Primer Primer
Autor Autor
1

Segundo S.
Autor Autor
2

Tercer Tercer
Autor Autor
3

Cuarto Cuarto
Autor Autor
4

Quinto Quinto
Autor Autor
5

Sexto Sexto
Autor Autor
6


1
Asistente del Grupo de Inves-
tigacin XXXX.
2
Estudiante de Ingeniera de
Sistemas de la Universidad
Distrital.
3
Profesor de la Facultad de
Ingeniera de la Universidad
Distrital.
4
Estudiante Asistente del Gru-
po de Investigacin XXXX.
5
Investigador del Grupo de In-
vestigacin XXXX.
6
Director del Proyecto YYYY.
2
describen tambin los elementos que se ponen a
consideracin de los evaluadores sobre tipo, cali-
dad y pertinencia de los artculos. Con estos ele-
mentos se espera que los autores puedan elaborar
su artculo consistentemente con los requerimien-
tos de la revista.
2. Presentacin del documento
Para la presentacin del artculo puede utilizar
este documento como plantilla descargndolo de
la pgina de la Facultad de Ingeniera de la Uni-
versidad Distrital Francisco Jos de Caldas. En el
enlace revista de ingeniera y documentos en-
cuentra el archivo Gua para autores.doc que
puede descargar en su computador y utilizarlo
como plantilla para documentos editados en Mi-
crosoft Word. Si est utilizando otro editor, los si-
guientes prrafos le guiarn sobre los formatos de
presentacin del artculo. Sin embargo, cuando el
artculo sea admitido para publicar, el documento
electrnico final del artculo debe estar en un edi-
tor de texto que sea utilizado por el impresor. Se
recomienda utilizar Microsoft Word por su amplia
difusin.
2.1. Consideraciones iniciales del
documento
Los artculos deben ser escritos en hojas de pa-
pel de tamao carta estndar (21,59 cm 27,94
cm), en una sola cara, dividida en dos columnas
de 7,1 cm de ancho cada una. El tipo de letra en
las columnas del artculo es Times New Roman de
tamao 10. El espacio entre lneas es de uno (1) o
espaciado sencillo. Los prrafos inician en la pri-
mera lnea con una sangra de 0.3 cm. El nico
texto que no est en dos columnas es el ttulo ge-
neral del artculo.
Una tercera columna (de 3 cm de ancho) se
aade a la izquierda para opcionalmente introdu-
cir texto particular o resaltado del artculo y con la
intencin de cautivar al lector, excepto en la pri-
mera pgina donde el texto es especfico.
2.2. Composicin del artculo
Todos los artculos deben incluir: Ttulo, Resu-
men y Palabras Clave en espaol, Ttulo, Resu-
men (Abstract) y Palabras Clave (Key Words) en
ingls, Introduccin, Desarrollo del Tema (en el
que se incluyan Materiales, Mtodos, Resultados
y Discusin de los resultados), Conclusiones, Re-
ferencias Bibliogrficas, Nombre Completo y
Biografa de los autores.
Adicionalmente, se pueden incluir Apndices
que estaran ubicados entre las conclusiones y las
referencias bibliogrficas. Tambin puede incluir-
se una seccin de Reconocimientos que estara
ubicada antes de las referencias bibliogrficas y
despus de los apndices (si los hay) o de las con-
clusiones.
2.2.1. Ttulo en espaol
El ttulo no debe contener ms de 20 palabras y
no debe incluir abreviaturas, parntesis, frmulas,
siglas o caracteres desconocidos. Debe ser breve,
preciso y codificable de manera que pueda ser re-
gistrado en ndices internacionales.
2.2.2. Resumen en espaol
El Resumen debe tener una extensin mxima
de 200 palabras. No debe contener abreviaturas, ni
referencias bibliogrficas, ni caracteres descono-
cidos. Si en el Resumen aparecen siglas o acrni-
mos deben definirse (vea ejemplos en la seccin
2.2.11).
En el Resumen se seala en forma concisa los
objetivos, hallazgos y conclusiones del estudio
descrito en el artculo. Es decir, establece qu fue
hecho, cmo se hizo, los principales resultados y
su significado. El resumen debe ser comprensible
sin necesidad de recurrir al resto del texto, figuras
o tablas del artculo. Recuerde que el resumen (o
abstract) es lo que un lector interesado lee prime-
ro para saber sobre el contenido del artculo.
2.2.3. Palabras Clave
Esta seccin est compuesta por mximo seis
(6) palabras o frases que describan los tpicos,
reas o temas ms importantes del trabajo. Deben
estar ordenadas alfabticamente. La seleccin de
palabras clave apropiadas permitir la inclusin
del artculo en ndices internacionales as como la
ubicacin rpida del artculo por parte de un lector
interesado.
2.2.4. Ttulo en ingls, Abstract y Key Words
Es la versin en ingls del Ttulo, Resumen y
Palabras Clave que estn en espaol.
2.2.5. Introduccin
En la Introduccin se expone, en forma concisa,
el problema, el propsito del trabajo y se resume
el estado actual del tema de estudio. No se inclu-
yen datos ni conclusiones del trabajo. Esta seccin
debe estar debidamente referenciada puesto que la
descripcin del estado actual del tema implica una
revisin de la literatura publicada. Las referencias
deben estar de acuerdo con las recomendaciones
definidas ms adelante. Las referencias deben ser
aquellas que competen estrictamente con el objeto
de estudio. De hecho, en la Introduccin se hace
una revisin de los diferentes planteamientos
hechos por otros investigadores y se constituye en
Los artculos
deben tener
ttulo, resumen
y palabras clave
en espaol e
ingls y
despus debe
seguir el cuerpo
del artculo


3
el fundamento del estudio.
2.2.6. Desarrollo del tema
El desarrollo del tema de estudio se presenta en
diversos captulos. Cada captulo va numerado
con nmeros arbigos, seguidos de un punto (i.e.
1., 2., ). Los captulos pueden contener seccio-
nes que van numeradas del nmero del captulo y
del nmero de la seccin, seguidos cada uno por
un punto. Cada nivel inferior introduce un nmero
arbigo adicional. (Por ejemplo, la subseccin 3
de la seccin 2 del captulo 4 sera numerada co-
mo 4.2.3.) Los niveles de subseccin no tienen
lmite pero se recomienda no utilizar ms de tres
incluidos captulos y secciones. El primer captulo
es el que corresponde a la Introduccin.
En los artculos tcnicos, producto de investiga-
ciones, es necesario incluir dentro del desarrollo
del tema una descripcin detallada de los materia-
les y los mtodos que se utilizaron en su realiza-
cin. Es decir, se explica el diseo de la investiga-
cin y su implementacin en la prctica.
El artculo tambin debe incluir los resultados
obtenidos y discusiones sobre las implicaciones
de estos resultados. Los resultados se pueden pre-
sentar en Tablas o Figuras, referenciadas desde el
texto. El formato de las Tablas y de las Figuras se
define ms adelante. Los resultados deben enca-
minarse a una discusin donde se examinan e in-
terpretan. La discusin alrededor de los resultados
debe derivar en conclusiones que pueden repetirse
o servir de base para el captulo de conclusiones.
2.2.7. Ecuaciones
Las ecuaciones dentro de un artculo deben es-
tar numeradas en orden de aparicin. El nmero
de ecuacin va entre parntesis y ajustado al lado
derecho de la columna mientras que la ecuacin
va centrada. En seguida, se muestra un ejemplo de
la ecuacin de la Transformada Discreta de Fou-
rier o DFT (acrnimo de las palabras inglesas
Discrete Fourier Transform):
| | | |
( )

=
1
0
2
N
n
kn N j
e n x k X
t
(1)
Las variables, constantes, parmetros, ndices,
subndices o superndices, operadores de uso poco
comn deben ser definidos antes o inmediatamen-
te despus de enunciar la ecuacin. De hecho, de-
ben definirse tambin rangos o conjuntos de valo-
res para las variables, ndices o parmetros en uso.
El lector debe conocer sobre qu cantidades se es-
tuvo trabajando dentro del desarrollo de la inves-
tigacin.
Si est utilizando este archivo como plantilla, la
edicin de las ecuaciones se puede hacer a travs
del Editor de Ecuaciones de Microsoft. Para man-
tener el formato, simplemente copie la lnea com-
pleta mostrada arriba tantas veces como requiera
en su artculo. Luego, edite las ecuaciones y su
nmero de orden. En el editor de ecuaciones tam-
bin debe colocar tamaos y formatos de acuerdo
con lo establecido para la revista.
2.2.8. Figuras y Tablas
Todas las ilustraciones, grficas, dibujos, im-
genes, fotografas, etc., debern llamarse figuras.
Las figuras van numeradas en orden de aparicin
en el texto del artculo con nmeros arbigos. (Por
ejemplo, Figura 5.) Esto quiere decir que las figu-
ras deben ser referenciadas desde el texto del art-
culo y no al contrario. Todas las figuras deben
contar con una leyenda explicativa. La leyenda
debe ser corta y no debe aparecer como un ttulo.
La leyenda debe ir ajustada a las mrgenes dere-
cha e izquierda excepto cuando no ocupe ms de
una lnea. La palabra Figura, el nmero de conse-
cutivo (ambos en negrilla) y la leyenda van debajo
de la figura en tipo de letra Tahoma y tamao 8.
No incluya la leyenda dentro de la grfica o ima-
gen; debe estar como texto independiente. Si la
Figura tiene partes, incluya rtulos identificadores
en el montaje. Los identificadores sern (a),
(b), La palabra Figura (con la primera letra
en mayscula) no debe ser abreviada ni en el texto
ni en la leyenda.
Las grficas que incluyan ejes, como en el pla-
no cartesiano, deben rotularse apropiadamente.
Los rtulos deben ser palabras completas que de-
finan las cantidades que representan. No utilice
las unidades como rtulos pero si incluya las uni-
dades en los rtulos. Por ejemplo, si un eje repre-
senta una longitud en metros escriba en el rtulo
del eje Longitud (m) y no m ni mts. ni me-
tros. Los multiplicadores de las unidades deben
estar dentro del parntesis que encierra las unida-
des; es decir, Longitud (Km) o Longitud (10
3

Las ecuaciones
deben ir
numeradas en
orden de
aparicin
dentro del texto
del artculo.
Los parmetros
y variables de
las ecuaciones
deben ser
explcitamente
explicadas en el
texto del
artculo.

Figura 1. Ejemplo de grfica: detalle de una seal
electroencefalogrfica registrada durante el sueo de
un paciente para diagnstico. La seal se registr du-
rante varias horas.
4
m), no escriba Longitud (m) 10
3
. Un ejemplo
se puede ver en la Figura 1. Observe que tanto la
grfica como la leyenda constituyen un objeto
llamado Figura aunque cada parte es independien-
te.
Todas las Figuras dentro de un artculo deben
ser monocromticas, es decir blanco, negro o to-
nalidades de gris intermedias. Por ahora, la revista
INGENIERA no procesa figuras en color. Una
muestra de la composicin de una imagen dentro
de una Figura se puede ver en la Figura 2. Las
imgenes deben tener una resolucin de 200 pxe-
les por pulgada. Entonces, para que una imagen
ocupe el ancho de la columna de texto debe tener
560 pxeles de ancho. Si la imagen est en papel
debe obtenerse el archivo a travs de un escner
con una resolucin de 200 pxeles por pulgada.
Las Tablas tambin deben ser tratadas como ob-
jetos independientes como las Figuras. En las ta-
blas aparecen datos que han sido arreglados sis-
temticamente de manera que puedan interpretar-
se apropiadamente. Las tablas van numeradas en
forma consecutiva en la medida que van apare-
ciendo en el texto del artculo. Las tablas van en-
cabezadas por la palabra Tabla (con la primera le-
tra en mayscula, no abreviada y en negrilla) y un
nmero romano del consecutivo (tambin en ne-
grilla); por ejemplo, la sptima Tabla
de un artculo sera encabezada por
Tabla VII en el centro del ancho de
la Tabla. En la siguiente lnea va el
ttulo de la tabla, tambin centrado y
en negrilla. La Tabla puede tener va-
rias columnas pero estas no van sepa-
radas por lneas. Solamente debe
haber lneas horizontales separando
los encabezamientos de los datos y al
final de la tabla. Las Tablas pueden
tener notas al pi referidas a travs de
letras a diferencia de las notas al pi
del texto del artculo que es con
nmeros. Puede verse un ejemplo en
la Tabla I.
2.2.9. Unidades
Los sistemas de unidades que se deben utilizar
deben ser MKS CGS aunque debe evitarse mez-
clar los dos sistemas. Se puede utilizar unidades
de medida inglesa pero deben aparecer en segunda
instancia, despus de las unidades principales, y
en parntesis. Por ejemplo una velocidad de un
mvil puede expresarse en metros por segundo o
en pulgadas por segundo, as 16,67 m/s (42,33
in/s). El smbolo que separa la parte entera de la
parte decimal en una cantidad es la coma, ,; los
puntos se usan como separadores de miles.
Los smbolos de las unidades deben ser los re-
conocidos y normalizados internacionalmente. Por
ejemplo, el smbolo de segundos es s y no
seg, el smbolo de metros es m y no mt ni
mts. La Tabla I muestra algunas cantidades fsi-
cas, sus unidades (en MKS) y los smbolos que las
representan.
2.2.10. Notacin y smbolos
Cuando est definiendo trminos, variables,
constantes, parmetros, smbolos, utilice aquellos
que tienen uso generalizado o estandarizado. Esto
le permite al lector tener un acercamiento ms gil
con los temas que aborda el artculo. En efecto,
cuando se estn trabajando con variables genera-
les es comn utilizar las letras x, y o z para identi-
ficarlas, as como aparecen, en cursiva. No utilice
los nombres de las variables, utilice el smbolo de
las variables; es decir, no escriba psi sino ,
no escriba THETA sino O. De hecho, la apa-
riencia que tienen todos los trminos, variables,
constantes, parmetros, smbolos, etc. deben ser
iguales tanto en las ecuaciones como en el texto
mismo.
2.2.11. Siglas o acrnimos
Los artculos pueden utilizar siglas o acrnimos
pero deben definirse la primera vez que se men-
cionan en el texto, aunque ya hayan sido definidas

Figura 2. Ejemplo de construccin de una Figura con
una imagen monocromtica. La resolucin es de 200
pxeles por pulgada.
Tabla I
Ejemplo de Tabla: Unidades y Smbolos
Unidad Smbolo Nota
amperio A unidad de corriente elctrica
giga
a
G prefijo para mil millones de unidades (unidad 10
9
)
herz Hz unidad de frecuencia medida en ciclos por segundo
kilo
a
K
a
prefijo para mil unidades (unidad 10
3
)
mega
a
M
a
prefijo para un milln de unidades (unidad 10
6
)
metro m unidad de distancia
metro cuadrado m
2
unidad de rea
metro cbico m
3
unidad de volumen
micro
a
prefijo para una millonsima de unidad (unidad 10
-6
)
mili
a
m prefijo para una milsima de unidad (unidad 10
-3
)
minuto (ngulo) unidad de ngulo plano que corresponde a 60
minuto (tiempo) min unidad de tiempo que corresponde a 60 s.
nano
a
n prefijo para una mil millonsima de unidad (unidad 10
-9
)
ohmio O unidad de resistencia
pico
a
p prefijo para una billonsima de unidad (unidad 10
-12
)
radin rad unidad de ngulo plano
segundo (ngulo) fraccin de ngulo plano que corresponde a 4,848 10
-6
rad
segundo (tiempo) s unidad de tiempo
tera
a
T prefijo para un billn (unidad 10
12
)
voltio V unidad de potencial elctrico
a
El smbolo de la unidad se construye concatenando el smbolo del prefijo con el de la unidad. Por ejemplo, un
microsegundo se representa como s.

Tanto las
Figuras como
las Tablas se
procesan como
objetos
independientes
del texto.
5
en el resumen. Algunos ejemplos pueden ser
objeto volador no identificado u ovni, IPC
o ndice de Precios al Consumidor, la OEA
(Organizacin de Estados Americanos).
Dada la naturaleza de los artculos, algunas si-
glas o acrnimos provienen del ingls; en este ca-
so la sigla debe definirse tanto en espaol como
en ingls. Por ejemplo, la sigla HTML es un acr-
nimo de palabras inglesas y podra definirse como
lenguaje de aumento de texto o HTML (hy-
pertext markup language). No traduzca las si-
glas de uso generalizado. Por ejemplo, utilice
CPU (Central Processing Unit) y no UCP (Uni-
dad Central de Proceso). Las siglas que contienen
puntos deben escribirse sin espacios, es decir,
C.N.T. y no C. N. T..
Las palabras en otro idioma deben escribirse en
letra cursiva excepto aquellas que se han asimila-
do en el lenguaje tcnico en espaol como bsicas
o fundamentales, por ejemplo software. Sin em-
bargo, no se debe hacer uso frecuente de palabras
en otros idiomas. En general es posible tener en
espaol palabras o frases equivalentes. Es reco-
mendable no utilizar palabras en otro idioma si
existen equivalentes en espaol.
2.2.12. Ttulos de secciones del artculo
Todas las secciones del cuerpo del artculo tie-
nen un ttulo que va numerado de acuerdo con el
nivel que le corresponde. Los captulos son las
secciones de ms alta jerarqua y llevan un nme-
ro de orden un punto y el ttulo mismo. El primer
captulo del artculo es la Introduccin. El ltimo
captulo es el de Conclusiones. Los Reconoci-
mientos y las Referencias no van numerados.
Las secciones corresponden al segundo nivel de
jerarqua. Las secciones van numeradas con el
nmero de captulo al que pertenecen y el nmero
de orden, separados por punto, y luego el ttulo.
Las subsecciones corresponden al tercer nivel
de jerarqua y van numeradas con el nmero de
captulo, nmero de seccin, nmero de orden de
la subseccin, separados por puntos, y luego el
ttulo. Pueden tenerse subsecciones con niveles de
jerarqua inferiores para los cuales los ttulos
tendran la cantidad de nmeros que corresponden
a la jerarqua, todos separados por puntos y luego
el ttulo. Sin embargo se recomienda no hacer
abuso del uso de niveles jerrquicos. Todas las
secciones deben contener texto que corresponda al
nivel.
En este documento se pueden ver ejemplos de
ttulos para cada una de las tres secciones de ms
alta jerarqua. Si est utilizando este documento
como una plantilla, los ttulos pueden construirse
reemplazando el texto del ttulo por el texto que
usted desee.
2.2.13. Referencias
Todas las citas deben estar referenciadas desde
el texto. Las referencias aparecen al final del art-
culo, despus del captulo de conclusiones (o des-
pus de los Apndices y/o Reconocimientos si
existen). En la lista numerada, las referencias de-
ben aparecer en el orden en que aparecen en el
texto del artculo, es decir, la primera referencia
debe ser la que se menciona de primera en el texto
del artculo. El tipo de la letra en la lista de refe-
rencias es Times New Roman de tamao 8. En la
lista de referencias no deben aparecer aquellas que
no fueron citadas dentro del texto del artculo.
A cada referencia le corresponde un nmero de
orden que est entre corchetes (parntesis cuadra-
dos). En el texto, la referencia se hace a travs del
nmero de referencia, por ejemplo el que se mues-
tra en esta lnea [1]. Cuando haya ms de una re-
ferencia, no los agrupe, lstelos separados por es-
pacios; por ejemplo los que se muestran aqu [2]
[3] [4]. Cuando el nmero de referencias consecu-
tivas es grande puede abreviar sus citas con un
guin entre el primero y el ltimo; un ejemplo se
muestra en esta oracin [3]-[7] [10]. No mencione
los nmeros de referencia como sujetos de las
oraciones. Si es necesario mencionar alguna refe-
rencia como sujeto, utilice los nombres de los au-
tores aunque es recomendable no hacer uso de es-
ta prctica a menos que sea relevante. Los forma-
tos de las referencias en la lista son como se
muestran a continuacin.
Para libros, el formato de las referencias es
[1] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo Completo del Libro. N de edicin, editorial, ciu-
dad, estado o pas, ao de publicacin, pginas.
[2] K. Sam Shanmugan y Artur M. Breipohl, Random Sig-
nals: Detection, Estimation and Data Analysis. John Wi-
ley & Sons, Inc., Singapore, 1988, pp. 110-135.
Publicaciones peridicas (revistas),
[3] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo Completo del Artculo. Nombre de la Revista Pe-
ridica, volumen, nmero, mes y ao de publicacin,
pginas.
[4] Fernando Cancino y Juan V. Lorenzo, Tcnicas de simu-
lacin y filtrado de ruido en seales de espectroscopia
RMN mediante transformadas wavelets, Revista Inge-
niera, Volumen 6, Nmero 1, 2001, pp. 73-76.
Ponencias publicadas,
[5] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo completo de la ponencia, Nombre de la publica-
cin de la conferencia, ao de publicacin, pginas.
[6] W. Niblack, Storage and retrieval for image and video
databases, SPIE Proceedings, 1993, pp. 27-32.
Estndares,
[7] Ttulo del estndar, nmero del estndar, fecha.
[8] Letter Symbols for Quantities, ANSI Standard Y10.5,
1968.

6
Patentes,
[9] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo completo de la ponencia, Nombre de la publica-
cin de la conferencia, ao de publicacin, pginas.
[10] J. P. Wilkinson, Non linear resonant circuit devices,
U.S. Patent 3 624 12, 16 de Julio de 1990.
Tesis doctorales,
[11] Nombre Apellido, Ttulo de la tesis, tesis doctoral o di-
sertacin para Ph.D., departamento, institucin, ciudad,
estado o pas, ao.
[12] J. Williams, Narrow-Band Analyzer, disertacin para
Ph.D., Departamento de Ingeniera Elctrica, Universidad
de Harvard, Cambridge, Massachussets, 1993.
Trabajos publicados en medios electrnicos,
[13] Nombre Apellido, Ttulo del trabajo, fecha, disponible en
http://sitio/ruta/archivo.
[14] J. Jones, Networks, 10 de Mayo de 1991, disponible en
http://www.atm.com.
2.2.14. Texto resaltado
Al lado izquierdo de cada pgina existe un es-
pacio que est destinado para escribir texto resal-
tado con la intencin de cautivar a lectores furti-
vos de la revista. Este texto es corto y puede co-
rresponder a copias de partes del texto que mere-
cen ser resaltadas. Sin embargo, no es necesario
que aparezca este tipo de texto en todas las pgi-
nas. Se deja al autor o autores la decisin de usar
o no usar este espacio. Si se usa, observe que las
frases no deben contener ms de 40 palabras. El
texto est alineado a la derecha. Las palabras no
deben aparecer divididas.
2.2.15. Autores y biografas
Al final del artculo se introduce un espacio pa-
ra las biografas de los autores. El espacio est
destinado para cuatro elementos:
Fotografa de los autores (opcional). Una foto-
grafa reciente, en formato electrnico, puede in-
cluirse en el artculo. Debe ser monocromtica y
su tamao debe ser de 200200 pxeles.
El primer prrafo debe incluir: nombre comple-
to, lugar de origen, ttulo de pregrado, universi-
dad, ciudad, pas, ttulos de postgrado, universi-
dad, ciudad, pas.
En el segundo prrafo se describe su experien-
cia profesional de forma sinttica: cargo, institu-
cin, aos de servicio.
El tercer prrafo describe el trabajo actual y que
motiva el artculo que presenta. Esta informacin
tambin debe incluirse en la primera pgina. Es
relevante aquellos cargos que estn relacionados
directamente con grupos de investigacin. Final-
mente, debe incluir una direccin de correo
electrnico donde los lectores interesados puedan
comunicarse con el autor.
3. Procedimiento para el envo de
artculos para publicacin
En este captulo se describe el procedimiento
que deben seguir los autores para enviar artculos
para publicacin en la Revista INGENIERA. Para
que un artculo sea publicado debe cursar dos eta-
pas: el proceso de revisin por pares y la elabora-
cin del documento final. En cualquier caso, la
decisin de publicar un artculo pertenece al Co-
mit Editorial de la revista.
3.1. Preparacin de documentos para
revisin
La primera etapa del proceso de seleccin de
artculos consiste en evaluar algunas caractersti-
cas del documento tcnico. Para esta etapa, el
Comit Editorial nombra al menos un rbitro ex-
perto en el tema y determina unos criterios de eva-
luacin sobre los cuales fundamenta la aprobacin
de publicacin. Los criterios consisten bsicamen-
te en presentacin, claridad, coherencia, actuali-
dad, competencia del artculo frente al propsito
de la Revista Ingeniera.
Para que un artculo entre en este proceso, los
autores deben enviar:
una carta de presentacin que exprese el inters
por publicar en la revista y el tipo de artculo
que enva (vase el captulo 4)
tres (3) copias impresas del artculo, dos (2) de
ellas sin los nombres ni biografas de los autores
Todos los documentos deben ir dentro de un so-
bre cerrado, dirigido a
Revista INGENIERA
Facultad de Ingeniera
Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas
Carrera 7 N 40 53 Piso 5
Bogot, D.C.
En la carta de presentacin tambin se debe es-
pecificar un autor de correspondencia con nom-
bre, direccin de residencia y de oficina, nmeros
de telfono (fijo, no mvil) donde se le pueda
contactar en el da o en la noche y direccin
electrnica (e-mail). El autor de correspondencia
es aquel autor con quien el Comit Editorial
tendr contacto para las tareas de modificacin y
edicin de los artculos. En esta primera etapa no
es necesario enviar copias electrnicas o archivos
en magntico u ptico del artculo.
Las copias de los artculos deben ser impresos
en papel tamao carta, por una sola cara. Se re-
comienda que el formato del artculo sea el mos-
trado en este documento. Si el artculo no tiene es-
te formato, al menos debe tener todas las seccio-
nes exigidas porque, de todas maneras, finalmen-
Una vez
recibido, el
artculo pasa
por dos etapas:
la de revisin
por pares y la de
edicin final.
7
te, cuando el artculo sea aprobado, debe presen-
tarse en este formato. Se considera un artculo lar-
go cuando tiene ms de diez (10) pginas con este
formato. Por consiguiente se recomienda tener
como lmite diez (10) pginas para la elaboracin
de un artculo. El Comit Editorial podra solicitar
a los autores reducir el tamao del artculo cuando
lo considere demasiado largo.
Los resultados de las evaluaciones de los pares
rbitros y las modificaciones que requiera el Co-
mit Editorial sern notificados a los autores a
travs del correo electrnico del autor de corres-
pondencia. Los autores debern enviar nuevamen-
te los artculos con las modificaciones sugeridas
sin nombres y sin biografas. En general, este in-
tercambio de sugerencias y modificaciones puede
llegar a presentarse una o dos veces despus de
presentar el artculo.
Cuando un artculo no cumple con las condicio-
nes definidas para la revista, el Comit Editorial
podra decidir no publicarlo. En este caso, el autor
o los autores sern notificados de la decisin. Los
documentos enviados no sern devueltos ya que
en el momento de recibirlos se constituyen en ma-
terial de trabajo para los editores y evaluadores.
Cules pueden ser las razones por las cuales se
decide no publicar un artculo? Un caso puede ser
que los artculos no tengan una relacin directa
con ingeniera. Aquellos documentos que no sigan
los preceptos de la tica profesional y el respeto
por otras personas o sus investiduras no sern te-
nidos en cuenta. La calidad de los artculos cient-
ficos requiere de un mnimo que se les consulta a
los rbitros. Si este mnimo de calidad no es al-
canzado, el Comit Editorial podra decidir no
publicar. Sin embargo, la intencin del Comit
Editorial es buscar siempre apoyo para que los au-
tores puedan mejorar sus artculos a los niveles
requeridos por la revista. Debe ser evidente que lo
que plantean los artculos son frutos de procesos
de investigacin.
3.2. Envo de documentos finales para
publicacin
Cuando el autor de correspondencia reciba la
notificacin de aprobacin para publicacin de su
artculo por parte del Comit Editorial, los autores
deben enviar una copia completa de la ltima ver-
sin del artculo en papel y en archivo en un disco
magntico (disco de 3) u ptico (disco compac-
to o CD, recomendado) junto con una Certifica-
cin de Autora y un formulario de Datos de Au-
tor diligenciado para cada uno de los autores del
artculo, en un sobre cerrado. La certificacin y el
formulario sern enviados junto con la notifica-
cin de aprobacin. Estos datos sern utilizados
para alimentar la base de datos de la revista ni-
camente.
La Certificacin de Autora es un documento de
contenido predefinido donde los autores declaran
que el artculo es de su autora, original e indito y
que se hacen responsables de las ideas expresadas
all. Los autores deben firmarla y enviarla junto
con los documentos finales.
Puesto que este artculo es el definitivo se debe
tener cuidado de enviar tanto en impreso como en
archivo todos los elementos que constituyen el
documento. Entonces, en un sobre cerrado deben
enviarse:
La Certificacin de Autora firmada por todos
los autores.
El artculo completo (incluyendo figuras y ta-
blas) impreso en el formato requerido.
Impresin aparte de todas las figuras (cada Fi-
gura en una pgina).
Impresin aparte de cada una de las tablas (una
pgina por Tabla).
Los formularios de Datos de Autor (un formula-
rio por cada autor).
Un disco magntico u ptico que contenga el
archivo del artculo completo (el mismo que se
utiliz para la impresin), los archivos de cada
una de las figuras (un archivo por cada Figura
con nombre Figura5, por ejemplo) y los archi-
vos de las tablas (un archivo por cada Tabla con
nombre Tabla3, por ejemplo).
Los autores recibirn posteriormente una copia
en borrador del montaje del artculo tal como apa-
recer en el prximo fascculo de la revista. Esta
copia tiene la intencin de hacer modificaciones
sugeridas por los autores ya sea por errores de
montaje o para mejorar la presentacin del artcu-
lo. El impresor enva algunas recomendaciones
que deben ser seguidas para obtener el montaje fi-
nal. Cuando ya se tenga el montaje final de todos
los artculos, el fascculo ser impreso.
3.3. Fechas importantes
Dado que la revista INGENIERA se publica dos
veces al ao, hay dos fechas importantes a tener
en cuenta. Los artculos aprobados por el Comit
Editorial y cuyos documentos finales hayan sido
recibidos hasta el 25 de Abril (o el da hbil in-
mediatamente siguiente) sern publicados en el
primer nmero del volumen del ao. De igual ma-
nera, los artculos aprobados que hayan sido reci-
bidos hasta el 25 de Septiembre (o el da hbil
inmediatamente siguiente) sern publicados en el
segundo nmero del volumen en curso. La recep-
cin de los documentos preliminares se hace en
cualquier poca del ao. Sin embargo, debido al
trmite propio de la revista y al proceso de eva-
luacin, es conveniente considerar su envo al
menos dos (2) meses previos si se desea que el
El tipo de
artculo
determina los
niveles de
exigencia de
parte de los
pares
evaluadores.
8
artculo sea publicado en un nmero particular.
4. Clasificacin de los artculos
La clasificacin de los artculos dentro de la re-
vista INGENIERA se hace de acuerdo con la cate-
gorizacin sugerida por el Instituto Colombiano
para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa,
COLCIENCIAS, para revistas cientficas y tecnol-
gicas indexadas. Los autores deben determinar a
cul de las categoras pertenece el artculo que
estn enviando, en la carta de presentacin. (Va-
se la seccin 3.1.)
Las categoras de los artculos estn identifica-
das por el nmero de orden de la siguiente lista y
sus caractersticas son:
1. Artculo de investigacin cientfica y tecnol-
gica. Documento que presenta, de manera deta-
llada, los resultados originales de proyectos de
investigacin. La estructura generalmente utili-
zada contiene cuatro apartes importantes: in-
troduccin, metodologa, resultados y conclu-
siones.
2. Artculo de reflexin. Documento que presenta
resultados de investigacin desde una perspec-
tiva analtica, interpretativa o crtica del autor,
sobre un tema especfico, recurriendo a fuentes
originales.
3. Artculo de revisin. Documento resultado de
una investigacin donde se analizan, sistemati-
zan e integran resultados de investigaciones
publicadas o no publicadas, sobre un campo en
ciencia o tecnologa, con el fin de dar cuenta de
los avances y las tendencias de desarrollo. Se
caracteriza por presentar una cuidadosa revi-
sin bibliogrfica de por lo menos 50 referen-
cias.
4. Artculo corto. Documento breve que presenta
resultados originales preliminares o parciales
de una investigacin cientfica o tecnolgica,
que por lo general requieren de una pronta di-
fusin.
5. Reporte de caso. Documento que presenta los
resultados de un estudio sobre una situacin
particular con el fin de dar a conocer las expe-
riencias tcnicas y metodolgicas consideradas
en un caso especfico. Incluye una revisin sis-
temtica comentada de la literatura sobre casos
anlogos.
6. Revisin de tema. Documento resultado de la
revisin crtica de la literatura sobre un tema en
particular.
La revista INGENIERA dar prelacin a aquellos
documentos que se clasificaran en los artculos
tipo 1, 2 3. El inters fundamental est en la di-
vulgacin del trabajo cientfico realizado en inge-
niera, en general, y en la Facultad de Ingeniera
de la Universidad Distrital, en particular.
5. Criterios e indicadores que se
evalan en los artculos
El proceso siguiente a la recepcin del docu-
mento o artculo es seleccionar los rbitros o pares
a quienes el Comit Editorial les solicita la emi-
sin de conceptos respecto a la forma y contenido
del artculo y la verificacin del cumplimiento de
las condiciones para cada tipo de artculo. La se-
leccin de los rbitros la hace el Comit Editorial
basada en la temtica desarrollada en el documen-
to. Para el arbitraje, el Comit Editorial les pide
una evaluacin sobre la presentacin general del
artculo, la coherencia de todas sus partes, la ac-
tualidad del tema tratado, la pertinencia con la in-
geniera, en general, y con la Universidad Distri-
tal, en particular. Una breve descripcin de los
conceptos que se les pide a los pares evaluar se
menciona a continuacin.
Sobre la presentacin del documento, al evalua-
dor se le pregunta si cumple con las normas esta-
blecidas en esta gua, es decir, si contiene todas
las partes y estn presentadas en los formatos
apropiados. Adicionalmente, en este tem, se le
pide una evaluacin con respecto a la ortografa,
la redaccin, la terminologa usada, la correcta
traduccin al ingls del ttulo, resumen y palabras
clave, si las figuras (si las hay) son claras y expli-
cativas, si las tablas estn bien constituidas, si la
notacin y simbologa son correctas, si las refe-
rencias estn elaboradas y citadas correctamente.
Sobre la coherencia del documento, al rbitro se
le solicita que emita conceptos calificativos sobre
la claridad conceptual del tema tratado, si el art-
culo plantea acertadamente los problemas a resol-
ver, si define claramente cules son los objetivos
del trabajo (esto debe ser explcito tanto en el con-
tenido del artculo como en su clasificacin), si la
estructura del artculo corresponde con lo que dice
se propone realizar, si lo que dice el resumen
efectivamente se cumple, si las figuras y las tablas
son coherentes con el estudio tratado y si son refe-
renciadas desde el texto o son superfluas, si las
conclusiones corresponden con lo desarrollado
dentro del artculo, si el documento est apropia-
damente referenciado, si las referencias son vli-
das y corresponden con la altura del artculo.
Con respecto a si el tema es actual, al rbitro se
le pide emitir un concepto al respecto y hacer una
revisin de las referencias utilizadas. Con fre-
cuencia se le pide contrastar las referencias publi-
cadas dentro de los ltimos cinco aos frente a la
totalidad de las referencias.
Al rbitro tambin se le pide emitir conceptos
sobre lo novedoso del tema tratado, los aportes

9


que suministra el trabajo a la ingeniera y a la Fa-
cultad y los beneficios que se derivan del estudio.
Finalmente, al rbitro se le pide hacer una eva-
luacin global del artculo respecto a la calidad,
considerando su coherencia (todas sus partes co-
rresponden con el propsito del artculo), claridad
(todas las definiciones, conceptos, figuras, tablas,
etc. son comprensibles al propsito del artculo),
consistencia (lo desarrollado en el artculo corres-
ponde con lo propuesto a realizar; no hay partes
superfluas o sin desarrollar), impacto (evala lo
novedoso del estudio, sus beneficios,), estilo
(evala redaccin, terminologa, notacin, sin-
taxis) y pertinencia (la relacin con ingeniera).
Adicionalmente, el rbitro verifica y emite un
concepto respecto al cumplimiento del artculo
con el tipo de artculo que se espera tener y sugie-
re al Comit Editorial la posibilidad de publicar o
no el artculo con o sin modificacin de su conte-
nido.
El Comit Editorial entonces toma estos con-
ceptos y decide, para cada uno de los artculos, si
se publican o se envan a los autores para cumplir
con las recomendaciones de los rbitros o se re-
chazan por alguna razn. De cualquier manera, los
autores sern notificados de la decisin del Co-
mit Editorial. La inclusin de un artculo en el
siguiente nmero estar determinada por la deci-
sin del Comit Editorial de publicar el artculo y
el cumplimiento, de parte de los autores, del pro-
cedimiento de envo de los documentos finales.
Referencias bibliogrficas
(ejemplos)
[1] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo Completo del Libro. N de edicin, editorial, ciu-
dad, estado o pas, ao de publicacin, pginas.
[2] K. Sam Shanmugan y Artur M. Breipohl, Random Sig-
nals: Detection, Estimation and Data Analysis. John Wi-
ley & Sons, Inc., Singapore, 1988, pp. 110-135.
[3] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo Completo del Artculo. Nombre de la Revista Pe-
ridica, volumen, nmero, mes y ao de publicacin, p-
ginas.
[4] Fernando Cancino y Juan V. Lorenzo, Tcnicas de simu-
lacin y filtrado de ruido en seales de espectroscopia
RMN mediante transformadas wavelets, Revista Ingenie-
ra, Volumen 6, Nmero 1, 2001, pp. 73-76.
[5] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo completo de la ponencia, Nombre de la publica-
cin de la conferencia, ao de publicacin, pginas.
[6] W. Niblack, Storage and retrieval for image and video
databases, SPIE Proceedings, 1993, pp. 27-32.
[7] Ttulo del estndar, nmero del estndar, fecha.
[8] Letter Symbols for Quantities, ANSI Standard Y10.5,
1968.
[9] Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido,
Ttulo completo de la ponencia, Nombre de la publica-
cin de la conferencia, ao de publicacin, pginas.
[10] J. P. Wilkinson, Non linear resonant circuit devices,
U.S. Patent 3 624 12, 16 de Julio de 1990.
[11] Nombre Apellido, Ttulo de la tesis, tesis doctoral o di-
sertacin para Ph.D., departamento, institucin, ciudad,
estado o pas, ao.
[12] J. Williams, Narrow-Band Analyzer, disertacin para
Ph.D., Departamento de Ingeniera Elctrica, Universidad
de Harvard, Cambridge, Massachussets, 1993.
[13] Nombre Apellido, Ttulo del trabajo, fecha, disponible en
http://sitio/ruta/archivo.
[14] J. Jones, Networks, 10 de Mayo de 1991, disponible en
http://www.atm.com.

Primer Primer Autor Autor
Naci en Ciudad, Pas. Es Ingeniero ????????? de la
Universidad ????????, de Ciudad, Pas. Obtuvo su
ttulo de Maestra en ????????? en la Universidad
???????? de Ciudad, Pas. Obtuvo su doctorado en la Universidad ?????????,
de Ciudad, Pas.
Se desempe como cargo en Institucin durante X aos. Posteriormente,
ejerci el cargo en la Institucin donde desarroll el proyecto X.
Actualmente se desempea como profesor en el rea de ????????? en la
Universidad ????????? de Ciudad, Pas, y pertenece como investigador al
grupo ????????? donde realiza estudios sobre ?????????.
e-mail: pautor@xxxxx.yyy.zz

Segundo Segundo Autor Autor
Naci en Ciudad, Pas. Es Ingeniero ????????? de la
Universidad ????????, de Ciudad, Pas. Obtuvo su
ttulo de Maestra en ????????? en la Universidad
???????? de Ciudad, Pas. Obtuvo su PhD en la Universidad ?????????, de
Ciudad, Pas.
Se desempe como cargo en Institucin durante X aos. Posteriormente,
ejerci el cargo en la Institucin donde desarroll el proyecto X.
Actualmente se desempea como profesor en el rea de ????????? en la
Universidad ????????? de Ciudad, Pas, y pertenece como investigador al
grupo ????????? donde realiza estudios sobre ?????????.
e-mail: sautor@xxxxx.yyy.zz

Tercer Tercer Autor Autor
Naci en Ciudad, Pas. Es Ingeniero ????????? de la Universidad ????????,
de Ciudad, Pas. Obtuvo su ttulo de Maestra en ????????? en la Universidad
???????? de Ciudad, Pas. Obtuvo su PhD en la Universidad ?????????, de
Ciudad, Pas.
Se desempe como cargo en Institucin durante X aos. Posteriormente,
ejerci el cargo en la Institucin donde desarroll el proyecto X.
Actualmente se desempea como profesor en el rea de ????????? en la
Universidad ????????? de Ciudad, Pas, y pertenece como investigador al
grupo ????????? donde realiza estudios sobre ?????????.
e-mail: tautor@xxxxx.yyy.zz

Cuarto Cuarto Autor Autor.
Naci en Ciudad, Pas. Es Profesin ????????? de la Universidad ????????,
de Ciudad, Pas. Obtuvo su ttulo de Maestra en ????????? en la Universidad
???????? de Ciudad, Pas. Obtuvo su PhD en la Universidad ?????????, de
Ciudad, Pas.
Se desempe como cargo en Institucin durante X aos. Posteriormente,
ejerci el cargo en la Institucin donde desarroll el proyecto X.
Actualmente se desempea como profesor en el rea de ????????? en la
Universidad ????????? de Ciudad, Pas, y pertenece como investigador al
grupo ????????? donde realiza estudios sobre ?????????.
e-mail: cautor@xxxxx.yyy.zz

Esta gua fue propuesta por Rodrigo Javier Herrera Garca, siendo director de la Revista INGENIERA, el 26 de Agosto de 2005.
10
El Comit Editorial la acept, con modificaciones ya realizadas, como documento base para la elaboracin de artculos y como gu-
a de procedimientos, por parte de los autores, para optar por la publicacin en la revista el da 2 del mes de Septiembre de 2005.