Causa No. Xxxx-xx AF CGP. (M.

P)

Causa No. Zzzzz-zz Of. 3. (O.J)

SEORA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE XX. XX, Agente Fiscal del Ministerio Pblico, calidad que acredito con la constancia adjunta, sealo como lugar para recibir citaciones y notificaciones las Oficinas de la Fiscala ubicadas en la octava avenida, seis guin sesenta y uno de la zona uno de esta ciudad, ante Usted respetuosamente comparezco a Requerir la Apertura del Juicio y Formular Acusacin en contra del imputado XX, por el delito de ROBO AGRAVADO, para el efecto EXPONGO: I. DATOS DE IDENTIFICACIN DEL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLES: El imputado XX, no tiene apodo o sobre nombre conocido, es de diecinueve aos de edad, soltero, guatemalteco, albail, con instruccin, originario de esta ciudad, con residencia en la colonia Concepcin, zona tres de esta ciudad, naci el trece de agosto de mil novecientos ochenta y cuatro, es hijo de XX y XX, no exhibi documento de identificacin. El acusado XX es defendido por el abogado XX, del Instituto de la Defensa Pblica Penal y puede notificrsele en la sptima avenida seis guin noventa y cuatro, segundo nivel, de la zona uno de esta ciudad. Al procesado XX puede notificrsele en las crceles pblicas de su sexo de esta ciudad. II. DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO Y SU CALIFICACIN JURDICA: Al imputado XX se le atribuye el siguiente hecho: Que el da veinticinco de marzo del ao dos mil cuatro, aproximadamente a las veintids horas con treinta minutos, usted, en compaa de otro individuo hasta el momento no identificado, con el nimo criminal de apoderarse ilegtimamente de bienes ajenos, violent la puerta de acceso a la caseta denominada XX, ubicada en la avenida del Rastro, tres guin setenta y cuatro de la zona cuatro de Retalhuleu, propiedad de la seora XX, logrando penetrar a su interior, sustrayendo: Un exhibidor o mostrador de hierro para productos comestibles BIMBO; Un paquete de jugos Kerns enlatados de veinticuatro unidades; Un paquete de coca colas en lata de veinticuatro unidades; Un paquete de gaseosa Super Cola 24 en lata, de diez unidades, treinta y tres pastelitos Bimbos de diferentes clases y sabores; Un paquete de doce galletas Pozuelo, tipo mantequilla; Un paquete de galletas de ocho unidades, marca Pozuelo

tipo soda; Un paquete de galletas de diez unidades de galletas marca Pozuelo, tipo crema; Un paquete abierto, conteniendo cinco unidades de galletas Chiqui; Una caja con burbujas individuales de shampoo Palmolive, de veinticuatro unidades; Seis pomos de lavatrastos en crema marca Ambex; y Una caja de cereal marca CornFlakes, siendo sorprendido en ese momento cuando transportaba los objetos mencionados en direccin al rastro por los elementos de Polica Nacional Civil XX y XX, que a esa hora y en ese lugar realizaban patrullaje de Seguridad Ciudadana.Esta conducta es tpica de conformidad con el artculo 252 del Cdigo Penal y constituye delito de ROBO AGRAVADO. III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIN, CON EXPRESIN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIN UTILIZADOS, QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD QUE EL IMPUTADO COMETI EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA. A travs de la investigacin realizada dentro de este proceso, se desprenden elementos de prueba suficientes para tener por acreditados los elementos del tipo penal del delito de ROBO AGRAVADO, en trminos de lo que dispone el artculo 252 del Cdigo Penal; habida cuenta que el acusado, con la colaboracin y cooperacin de su acompaante, tuvo la conciencia criminal de desapoderar, mediante violencia, a la agraviada XX, de mercadera que guardaba en el interior de su caseta denominada La Bendicin de Dios, aspectos que se establecen con la declaracin de la misma agraviada y testigos que presenciaron circunstancias atinentes al hecho punible, corroborndose a travs IV. DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIN UTILIZADOS: 1. DECLARACIONES TESTIMONIALES: A. XX; que narr la forma en que acaecieron los hechos violentos de los que fue vctima, que se le imputan al acusado; B. YY; que narr la forma en que fue encontrado el acusado, cuando portaba varios objetos sustrados ilegtimamente a la agraviada; C. XX; que relat la forma en que ocurri la detencin del acusado, cuando se le sorprendi portando mercadera que recin haba sustrado de la caseta propiedad de la agraviada; D. ZZ; que narr la forma en que fue sorprendido el acusado portando objetos de ilegtima procedencia; E. UU; que indic la forma en que ocurri la aprehensin del acusado y la recuperacin de la mercadera que

ya haba logrado sustraer; F. OO; que narr la forma en que ocurri la detencin del acusado; DOCUMENTOS: 1. Inspeccin ocular practicada en la escena del crimen, en donde se aprecia la violencia ejercita por el acusado y su acompaante en la puerta de acceso y la cadena que la aseguraba, a manera de permitirles el ingreso a la caseta de donde sustrajeron los objetos incautados; 2. Copia simple de la factura nmero quinientos treinta y dos mil cuatrocientos treinta y tres, de fecha veintids de marzo del ao dos mil cuatro, extendida por Alimentos Kern de Guatemala; documento con el cual se demuestra que la agraviada ZZ adquiri estos productos; 3. Copia simple de la factura nmero veintinueve mil ochocientos cuarenta y ocho, de fecha veinticuatro de marzo del ao dos mil cuatro, extendida por Alimentos Bimbo de Centroamrica; documento con el cual se demuestra que la agraviada XX adquiri estos productos; 4. Acta de inspeccin de fecha trece de abril del ao dos mil cuatro, practicada por el Auxiliar Fiscal UU en los productos incautados al procesado; con este documento se demuestra la real existencia de estos productos y su correcta identificacin. 5. Informe de fecha veintiocho de junio del ao dos mil cuatro, rendido por el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo Judicial, referente al informe de Antecedentes Penales del acusado; Con este documento se demuestra que el acusado XX ya fue condenado por delito doloso anterior; 6. Informe de fecha veintinueve de abril del ao dos mil cuatro, rendido por el encargado de la Seccin Henry del Gabinete Criminalstico de la Polica Nacional Civil, referente al informe de antecedentes policacos del acusado; con este documento se demuestra que el acusado XX, se ha visto involucrado en varios hechos reidos con la ley; Los anteriores elementos de conviccin tienen el valor probatorio que les confieren los artculos 181, 182 y 186 del Cdigo Procesal Penal, los cuales generan una serie de indicios los cuales concatenados entre s y globalmente valorados, nos conducen de la verdad formal conocida a la verdad histrica de los hechos buscada hasta integrar la prueba circunstancial con valor convictivo pleno y suficiente para acreditar todos y cada uno de los elementos del tipo penal del delito de ROBO AGRAVADO.

V. LA CALIFICACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONNDOSE EL DELITO QUE EL IMPUTADO HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIN, GRADO DE EJECUCIN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES. La accin tpica, antijurdica, culpable y punible producida por el nombrado imputado se encuentra determinada por el artculo 252 del Cdigo Penal, que precepta: (Robo Agravado). Es Robo Agravado: 1...; 2 Cuando se empleare violencia, en cualquier forma, para entrar al lugar del hecho; 3.... El responsable de robo agravado ser sancionado con prisin de 6 a 15 aos. DE LA FORMA DE PARTICIPACIN EN EL DELITO: La conducta producida por el nombrado imputado se califica como autor, en razn que tomo participacin directa en la ejecucin de los actos propios del delito y al respecto el artculo 35 del Cdigo Penal precepta: Son responsables penalmente del delito: Los autores y cmplices. GRADO DE EJECUCIN DEL DELITO: La conducta delictiva obrada por el acusado determina que su ejecucin es de delito consumado. DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: En el presente hecho no concurren circunstancias agravantes por considerar. NORMAS ADJETIVAS PENALES: El artculo 324 del Cdigo Procesal Penal estipula Cuando el Ministerio Pblico estime que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento Pblico del Imputado, requerir por escrito al Juez, la decisin de Apertura del Juicio. Con la peticin de Apertura a Juicio se Formular la Acusacin". El artculo 48 del Cdigo Procesal Penal determina: Los tribunales de Sentencia conocern del Juicio Oral y pronunciarn la sentencia respectiva en los procesos por los delitos que la ley determina. El artculo 340 del Cdigo Procesal Penal establece: Al da siguiente de recibida la Acusacin del Ministerio Pblico, el juez sealar da y hora para la celebracin de una audiencia oral, la cual deber llevarse a cabo en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la procedencia de la apertura del juicio. Para el efecto el juez entregar a las partes que as lo soliciten en el juzgado, copia de la Acusacin y dejar a su disposicin en el despacho, las actuaciones y medios de prueba aportados por el Ministerio Pblico para que puedan ser examinados... VI. INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

En ste caso, el tribunal competente para conocer del juicio es el Tribunal de Sentencia Penal y Delitos Contra el Ambiente del departamento de XX, ubicado en esta ciudad. Con fundamento en lo anteriormente expuesto, respetuosamente formulo la siguiente PETICIN: I. Que se admita para su trmite el presente memorial y se incorpore a sus antecedentes; II. Se tenga como lugar para recibir notificaciones el sealado, y se tenga por acreditada la calidad con que acto en base a la constancia adjunta; III. Se tenga por requerida la apertura del juicio y por formulada la acusacin en contra del imputado XX por el delito de ROBO AGRAVADO. IV. Que la seora Juez seale da y hora para la celebracin de una audiencia oral, la cual deber llevarse a cabo en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la procedencia de la apertura del Juicio. V. Que la seora Juez entregue a las partes que as lo soliciten, copia de la Acusacin, dejando a disposicin en el despacho las actuaciones y medios de investigacin para que puedan ser examinados. VI. Que en su momento procesal se dicte el auto que admita la Acusacin y decrete la apertura del juicio, citando a quienes se les haya otorgado participacin definitiva en el procedimiento. Adjunto duplicado y tres copias del presente memorial, original de las actuaciones que comprenden el proceso de mrito que consta de cuarenta folios. Retalhuleu, seis de julio del ao dos mil cuatro.

Lic. XX AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PB