GRUPODEL BANCO MUNDIAL

POR UN MUNDO SIN POBREZA

El Banco Mundial es una de las principales fuentes de
financiamiento en el mundo que presta a los pases en
desarrollo, concentrando sus esfuerzos en asistir a los pases y
personas ms pobres. Pone sus recursos financieros, su
personal y su vasta experiencia a disposicin de los pases en
desarrollo para ayudarlos a reducir la pobreza, aumentar el
crecimiento econmico y mejorar la calidad de vida. BANCO MUNDIAL
E Grupo de Banco Nunda esta ntegrado por cnco
organzacones:
Banco lnternacona de Reconstruccon y lomento
(BlRl),
a Asocacon lnternacona de lomento (All),
a Corporacon lnancera lnternacona (Cll),
e Organsmo Nutatera de Garanta de
lnversones (ONGl), y
e Centro lnternacona de Arregos de Derencas
Reatvas a lnversones (ClADl).
En este oeto se utzan os termnos Banco y Banco
Nunda para reerrse a a nsttucon en su conjunto,
e Grupo de Banco Nunda.
Sede: vashngton, DC y mas de +oo ocnas en todo
e mundo, ncuyendo +; en a regon de Amerca
latna y e Carbe.
lundacon: + de juo de +,(( en una conerenca de
(( gobernos ceebrada en Bretton voods, New
Hampshre, Estados Undos.
Nembros: +8 pases.
Persona: Cerca de ;.ooo empeados en vashngton,
DC y mas de .ooo en ocnas en todo e mundo.
POR UN MUNDO
SIN POBREZA
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 1
E mundo de hoy es muy rco y muy
pobre a a vez. Arededor de
.8oo mones de personas, mas de a
mtad de quenes vven en pases en
desarroo, subssten con menos de
US; a da. N doscentos mones
de personas ganan ncuso menos de
US;+ a da. Reducr estos nvees de
pobreza es un reto enorme, sobre
todo s consderamos que a pobacon
munda aumentara en una cra
estmada de .ooo mones de
personas en os proxmos o aos.
Trabajamos para combatr a pobreza
en todo e mundo y para eo
promovemos e crecmento para
crear oportundades aboraes y
ayudamos a quenes vven en
condcones de pobreza a aprovechar
estas oportundades.
Apoyamos a os gobernos de os
pases membros en sus esuerzos por
nvertr en escueas y centros de
saud, entregar agua y eectrcdad,
combatr as enermedades y proteger
e medo ambente. En a regon de
Amerca latna y e Carbe, e trabajo
de Banco Nunda se concentra en a
ucha contra a pobreza y a
desguadad y en e apoyo a
crecmento sostendo.
Por todo esto, no somos un banco en
e sentdo comun de a paabra,
somos una organzacon nternacona
que es propedad de sus +8 pases
membros, tanto de mundo en
desarroo como de mundo
desarroado.
Nuestra nsttucon se undo en +,((
bajo e nombre de Banco
lnternacona de Reconstruccon y
lomento y a ncar nuestras
operacones en +,(6, contabamos con
8 membros. Ese numero aumento
consderabemente entre as decadas
de os cncuenta y os sesenta, cuando
muchos pases se ndependzaron y
pasaron a ormar parte de Banco
Nunda. A medda que nuestros
membros creceron en numero y sus
necesdades cambaron, nuestra
nsttucon tamben creco y ahora
son cnco organsmos derentes os
que nos ntegran.
Somos como una cooperatva, donde
nuestros membros son os acco-
nstas. A traves de sus representantes
en e Drectoro, os pases jan
potcas, supervsan as operacones y
se benecan de nuestro trabajo.

EL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL

EL BANCO MUNDIAL Y EL FMI
las personas sueen conundrnos con e londo Nonetaro lnternacona
(lNl), e que tamben ue creado en a conerenca de Bretton voods en
+,((. Aunque as uncones de lNl son compementaras a as nuestras,
somos organzacones totamente ndependentes. Nosotros nos
encargamos de orecer apoyo a os pases en desarroo y e lNl busca
estabzar e sstema monetaro nternacona y montorea as monedas
de mundo.
Jame Nartn/vord Bank Photo lbrary
2 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
MAPA DEL DESARROLLO
Cuando rmaron a Decaracon de
Neno en una reunon ceebrada en
as Nacones Undas en e ooo, a
mayor parte de as nacones se
comprometeron a trabajar juntas y
reducr a pobreza a a mtad antes de
o+. A contnuacon se descrben os
ocho objetvos contendos en esta
Decaracon. Debdo a que os
utzamos como reerenca para
estabecer nuestras prordades, se han
convertdo en nuestro propo mapa
para e desarroo y rearman nuestro
compromso de ayudar a os pases
membros en a consecucon de estas
metas.
LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO
DEL MILENIO
Termnar con a extrema pobreza
y e hambre,
Asegurar que todos os nos
recban educacon prmara,
Promover a guadad de derechos
para as mujeres y dares e poder
que necestan para sustentarse
por s soas,
Nejorar a saud de as mujeres
embarazadas y de as que ya son
madres,
Reducr as tasas de mortadad
nant,
Combatr e VlH/SlDA, a maara
y otras enermedades,
Proteger e medo ambente y os
recursos naturaes, y
Crear una asocacon nternacona
para e desarroo.

A
m

t
a

e
/
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 3
Somos una de as prncpaes uentes
de recursos y conocmentos para os
pases en desarroo y nuestro
objetvo prncpa es ayudar a as
personas y os pases mas pobres.
Nuestra abor se centra en ayudar
a as personas mas pobres de os
pases mas pobres. la All se undo
en +,6o para reejar ese objetvo
centra. En a actuadad, a All
cuenta con +66 membros entre os
cuaes guran os 8 pases mas
pobres de mundo. Desde su
undacon, a All ha otorgado
credtos y donacones por un tota de
US;+6+.ooo mones. la sodez de a
All radca en a reposcon de su base
de capta, a cargo de os pases
donantes. Utzamos nuestros
recursos nanceros, humanos y
nuestra experenca para ayudar
a os pases en desarroo a combatr
a pobreza, aumentar e crecmento
economco y mejorar a cadad de
vda de sus habtantes.
Evauar e eecto de os proyectos
que cuentan con nuestro apoyo es un
aspecto undamenta en os pases en
desarroo ya que os recursos son
escasos y debemos usaros donde
puedan tener e mejor resutado. la
abor de montoreo ayuda a quenes
son responsabes de os proyectos a
saber s os programas egan a
quenes mas os necestan o s son
necaces. E enass que ponemos en
as abores de montoreo y
evauacon es parte de nuestro
nteres por generar resutados reaes
para os pobres y por aprender en
orma constante sobre o que
uncona y no uncona, para
apcaro en a asesora y e respado
que prestamos.
En os utmos 6o aos, hemos
aprenddo que as soucones en os
temas de desarroo deben ser
dseadas por os propos pases para
adecuaras a sus crcunstancas
especcas, no exsten recetas n
soucones uncas. Orecemos una
combnacon de recursos y
conocmentos para omentar e
desarroo economco y soca y
ayudar a os pases a acanzar os
Objetvos de Desarroo de Neno
acordados por a comundad
nternacona.
Trabajamos en coaboracon con mas
de +oo pases en desarroo y nos
nvoucramos en una gran dversdad
de temas. los proyectos que hemos
respadado ayudan a estos pases a
nvertr en saud y educacon, uchar
contra a corrupcon, omentar a
produccon agrcoa, construr
camnos y puertos y proteger e
medo ambente. Otros proyectos
tenen como nadad reconstrur
aqueos pases o regones devastadas
por a guerra, entregar servcos
bascos, taes como: agua mpa o
ncentvar as nversones que
generan puestos de trabajos. En e
ejercco economco que termno e
o de juno de oo6, nuestro
Drectoro aprobo prestamos y
donacones por US;.6oo mones
para un tota de ;, proyectos.
NUESTRA LABOR
4 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
la mejor orma de entender en que
consste nuestro trabajo es a traves
de ejempos de como os proyectos
que hemos respadado, han servdo
para:
Conectar pobados dstantes en
Peru,
Acanzar ogros sgncatvos en a
ucha contra e SlDA en Bras,
lortaecer e sector cenca y
tecnooga en Che,
Superar barreras geogracas para
proveer servcos de saud pubca
en as areas ruraes de Nexco, y
Proporconar avo de a deuda.
SALUD
Actuamente uno de os prncpaes
obstacuos que enrenta e
mejoramento de os servcos de
saud pubcos para os pobres de
Nexco ha sdo a dsperson de a
pobacon en as areas ruraes y as
dces barreras geogracas que
deben superar aqueos que vven en
pobados ejanos. E Programa
Ampado de Cobertura de os
Servcos Bascos de Saud, una
ncatva de goberno mexcano,
tene e objetvo de egar a esas
personas. E programa cuenta con e
respado de un prestamo de
US;66o mones otorgado por e
Banco Nunda.
Se trata de una coaboracon sn
precedentes entre e goberno edera
y os gobernos ocaes que ha
sgncado a puesta en marcha de
centos de undades de saud moves
que entregan un paquete basco de
atencon. ste ncuye sumnstros
medcos para cubrr necesdades
santaras bascas, contro de a
darrea, pancacon amar,
prevencon y tratamento de
enermedades parastaras, as como
normacon sobre saud y nutrcon,
programas de vacunacon, partos,
RESULTADOS CONCRETOS
Shehzad Nooran/vord Bank Photo lbrary
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 5
prevencon y contro de a
tubercuoss y de cancer cervca.
Gracas a programa, que ya tene
cnco aos, os servcos de saud
pubcos bascos se amparon a
8, mones de personas, a mayora
de as cuaes resde en comundades
pequeas que no tenan acceso a una
atencon de saud basca.
VIH/SIDA
A prncpos de os noventa, Bras
ocupaba e cuarto ugar en e numero
de casos reportados de VlH/SlDA de
mundo. Hoy, Bras es consderada
una de as nacones mas ecentes en
a ucha contra a epdema y en a
atencon y e cudado de quenes
enrentan esta enermedad. Gracas a
os US;+6o mones otorgados por e
Banco en +,,, unas +; organzaco-
nes no gubernamentaes evaron a
cabo mas de (oo campaas que
acanzaron a medo mar de perso-
nas y capactaron a centos de proe-
sores y aumnos en a prevencon de
VlH/SlDA y a drogadccon. En +,,8
y oo, entregamos prestamos ad-
conaes por US;6 mones para
ayudar mas aun a Bras en su ucha
contra a epdema. E programa bra-
seo es unco, ya que desde +,,6 ha
entregado medcamentos gratutos a
pacentes VlH postvos a traves de
sstema pubco de saud. A partr de
+,,, Bras ha vsto un descenso de
8 en a cantdad de muertes rea-
conadas con e VlH/SlDA.
EDUCACIN
A medda que e mundo se apoya
cada vez mas en cenca y tecnooga,
os pases en desarroo necestan
ormar un nuceo de centcos
cacados, capaces de mantenerse a
corrente de as nvestgacones que
se evan a cabo en os pases
desarroados y evtar a amada
uga de cerebros, que es producto
de a emgracon en busca de
oportundades.
E Banco Nunda y e goberno de
Che se uneron en +,,, para poner
en marcha a lncatva Centca
Neno (lCN), que busca mpusar e
sector de cenca y tecnooga de
Che medante nversones en nuevas
nvestgacones y apoyo a centcos
ocaes. Con a ayuda de esta
ncatva se han estabecdo mas de
una docena de centros de
nvestgacon de prmer nve. Hasta
e momento, +6o centcos chenos
han recbdo apoyo para
nvestgacon a traves de a lncatva
Centca Neno, o que es ha
permtdo competr con sus pares
nternaconaes.
los benecos tamben han
repercutdo en os estudantes, pues
estos centcos son responsabes de
a ormacon de a mtad de os
estudantes de grado en cenca y
tecnooga de pas. los resutados
han do mas aa de as ronteras de
Che: +8 estudantes de doctorado y
post-doctorado de os pases vecnos
han recbdo becas de a lncatva.
Basados en e exto de programa,
aprobamos un segundo prestamo de
US;, mones en mayo de oo
para ortaecer e proyecto.
CAMINOS
En e pequeo pobado de Ccorca en
as atas zonas andnas de Peru
Centra, as personas sueen tardar
entre cuatro y cnco horas para egar
a mercado de Cuzco. Por esa razon y
con e n de acercar a os pobadores
a os mercados, as escueas y os
centros de atencon medca, e
goberno peruano se uno con e
Banco Nunda, as organzacones de
a socedad cv (que ncuyen a
grupos que no pertenecen a
goberno n a sector prvado) y e
Banco lnteramercano de Desarroo
(BlD) para crear e Programa de
Camnos Ruraes de Peru. Ahora, con
un nuevo servco de autobuses y
mejores accesos, e msmo vaje tarda
una hora.
Ademas de comprar amentos,
medcnas y ropa en e puebo y de
vender sus propos productos en e
mercado, os habtantes de Ccorca
pueden r a Cuzco a reazar trabajos
de meda jornada en os dversos
hotees y restaurantes que abastecen
a a crecente ndustra de tursmo.
No obstante, Ccorca no es e unco
pobado que se ha benecado
gracas a esta ncatva, ya que unos
tres mones de personas de a regon
andna aprovechan os cerca de
6 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
Curt Carnemark/vord Bank Photo lbrary
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 7
+.ooo kometros de carreteras y
camnos ruraes.
ENERGA Y ELECTRICIDAD
Entre os muchos desaos que
Guatemaa tuvo que enrentar
despues de su guerra cv se
encontraba a necesdad de
reconstrur a nraestructura
eectrca de pas. En +,,8, soo e
6o de os hogares tena
eectrcdad, una de as tasas mas
bajas de a regon. Este numero
dsmnua a en as zonas ruraes.
E goberno enrento este probema a
traves de a prvatzacon ntegra de
sstema de dstrbucon de
eectrcdad. Unon lenosa
lnternacona S.A. de Espaa gano a
ctacon para as dos compaas
creadas. E Organsmo Nutatera
de Garanta de lnversones, agenca
membro de Grupo de Banco
Nunda, respado e proyecto
medante a entrega de seguros de
nverson.
Bajo un esquema nnovador y sobre
a base de os ngresos generados por
as prvatzacones, as compaas
eectrcas recben un pago por cada
nueva conexon reazada que cumpa
os requstos. E proyecto aspra a
conectar 8o.ooo nuevos hogares en
unas .6oo comundades hasta nes
LOS PROYECTOS QUE APOYAMOS
ALREDEDOR DEL MUNDO HAN
LOGRADO...
Reducr a contamnacon ambenta en Cudad de Nexco, con una
dsmnucon de a cantdad de das con contamnacon por ozono de +;(
en +,,+ a o en +,,,,
Dsmnur os casos de boco (aumento de tamao de a gandua
trodes) de ( en +,, a + en +,,8 en mujeres embarazadas y
escoares de Nadagascar,
lnstaar +(.ooo estacones de trabajo en .66 ocnas de ;; regones de
a lederacon Rusa para admnstrar as pensones por computacon.
Esto redujo as demoras en as nuevas pensones, de o das a soo dos,
Construr +8 centros de saud y actuazar ; hosptaes de dstrto en
Tunez,
Entregar +.o6, kometros de camnos y (, kometros de puentes a
comundades pobres en lndonesa, y
lnancar mas de + mones de operacones de cataratas en lnda.
de oo(, o cua eevara a tasa de
eectrcacon a un ,o
aproxmadamente. En sus tres aos
de unconamento, e proyecto ya ha
benecado a +o.(o hogares.
DESARROLLO SOCIAL
En dcembre de oo+, Argentna
vvo una crss economca y soca
que ncremento as tasas de
desempeo y a extrema pobreza. E
goberno abordo a emergenca soca
a traves de a reestructuracon de
londo Partcpatvo de lnverson
Soca (lOPAR), entre otras accones.
E londo srvo anterormente para
entregar asstenca tecnca a as
comundades pobres en pequeos
subproyectos como a construccon
de nstaacones para e sumnstro de
agua, obras cves de poca monta y
programas de capactacon. Sn
embargo, con e n de responder a a
emergenca amentara, ue
necesaro redrgr estos recursos
haca subproyectos comuntaros.
Para ayudar a Goberno Argentno
en esta abor, e Banco Nunda
redreccono US;o mones para e
Cuarto Proyecto de Proteccon Soca.
E programa provee amentos a os
comedores comuntaros os cuaes
son admnstrados por
organzacones de a socedad cv.
Cada da, aproxmadamente oo.ooo
nos comen en unos ;.ooo
comedores comuntaros. Ta es e
caso de comedor comuntaro
Rosarto Vera, ubcado en e barro
msera Va Emergenca en a
Provnca de Buenos Ares, donde a
pobreza es generazada y a tasa de
desempeo es ata. Todos os das,
8 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
D
o
m

c

S
a
n
s
o
n

/
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 9
este comedor amenta a +o nos,
ademas de ancanos y embarazadas
que vven en condcones de pobreza.
E objetvo a argo pazo de
programa es mantener a segurdad
amentara para os pobres y a
msmo tempo ormar su capta
soca.
SERVICIOS RURALES E INFRAESTRUCTURA
Juan, Emo, Roberto y Nara, son
cuatro de os mas de (.ooo
hondureos que se han benecado
con e Proyecto de lnraestructura
Rura que hemos nancado a traves
de londo Va, programa de
conservacon que ha ayudado a
descentrazar estos servcos.
Con e paso de devastador huracan
Ntch, a estructura va de Honduras
se dao cas en un 8 por cento.
Esto obgo a a creacon de un
ambcoso proyecto de
reconstruccon y rehabtacon de as
carreteras: e Programa de
Ncroempresas Asocatvas de
Conservacon Va (NEACV), que
nvoucro drectamente a os vecnos
que vven en pobacones aedaas a
as redes vaes.
Desde su creacon, e programa
compuesto por o Ncroempresas
Asocatvas de Conservacon Va, 6
de as cuaes han sdo nancadas con
ondos de Banco Nunda, ha
arrojado exceentes resutados, que
van desde a mpeza de vas y de
drenajes, perado de cunetas y
despojamento de derrumbes
menores hasta e mantenmento de
puentes y cajas, entre otros.
Erc Ner/vord Bank Photo lbrary
10 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
los mcroempresaros, que son
campesnos, han mejorado
sustancamente su nve de vda,
dado que agunas mcroempresas
cuentan ahora con terra para a
sembra de granos bascos. Nas
mportante, estos campesnos tenen
a capacdad de envar a sus hjos a a
escuea y a msmo tempo
aabetzarse. Tamben se han
dedcado a mantenmento gratuto
de escueas, gesas, centros
comunaes y medo ambente, entre
otros programas, con o que se han
transormado en un ejempo vvo de
comundad partcpatva para os
demas pases de area
centroamercana.
ALIVIO DE LA DEUDA
los atos nvees de deuda que os
pases pobres deben pagar,
prncpamente a os gobernos de os
pases rcos, dcuta a nverson en
areas como educacon, saud y otros
servcos mportantes. En respuesta a
este probema, en +,,6, junto con e
londo Nonetaro lnternacona
(lNl), desarroamos un programa
de avo de a deuda amado
lncatva para os Pases Pobres Nuy
Endeudados, e que representa un
compromso por parte de a
comundad nternacona para
reducr en orma conjunta a deuda
de os pases mas pobres. los pases
que cacan para recbr apoyo a
traves de este programa tenen bajos
ngresos, deben grandes sumas de
dnero y se han comprometdo a
mejorar su economa.
En a actuadad, , pases recben
avo de a deuda, e que se espera
totace mas de US;6.ooo mones.
Con eo, estos pases ahorran en
promedo US;+.ooo mones a ao
debdo a os menores costos de su
deuda. De acuerdo con estudos
ndependentes, en +o de estos pases
e gasto en educacon supera ahora
en mas de dobe a os pagos de a
deuda. Asmsmo, e gasto que se
destna a a saud ha aumentado en
hasta un ;o.

Jame Nartn/vord Bank Photo lbrary

E Banco uncona como una
cooperatva, donde nuestros pases
membros son acconstas. la cantdad
de accones de un pas se basa en e
tamao de su economa. Estados
Undos es e mayor acconsta, con
+6,++ de os votos, segudo de Japon
(;,8;), Aemana ((,(,), e Reno
Undo ((,+) y lranca ((,+). E
resto de as accones se dvde entre os
otros pases membros.
AUTORIDAD MXIMA EN LA TOMA
DE DECISIONES
Nuestros pases membros son
representados por una Junta de
Gobernadores, compuesta
generamente por mnstros, como os
Nnstros de lnanzas y de lomento o
Desarroo. los gobernadores tenen a
responsabdad na en a toma de
decsones y se reunen una vez a ao
durante as amadas Reunones
Anuaes.
DECISIONES COTIDIANAS
Debdo a que os gobernadores se
reunen soo una vez a ao e asgnan
tareas especcas a sus Drectores
Ejecutvos, quenes trabajan en a sede
de Banco. Cada goberno membro es
representado por un Drector Ejecutvo,
os cnco mayores acconstas (lranca,
Aemana, Japon, e Reno Undo y
Estados Undos) desgnan cada uno a
un Drector Ejecutvo, mentras que os
demas pases membros son
representados por +, Drectores
Ejecutvos, tres de os cuaes
representan a a regon de Amerca
latna y e Carbe.
los ( Drectores Ejecutvos conorman
e Drectoro que se reune dos veces a a
semana para supervsar nuestras
actvdades, o que ncuye aprobar os
prestamos y as garantas, as potcas
nuevas, e presupuesto admnstratvo,
as estrategas de apoyo para os pases
y as decsones en cuanto a nanzas y
prestamos.
Por tradcon, nuestro presdente es
orgnaro de acconsta mas grande,
Estados Undos, y es eegdo por un
pazo de cnco aos (que se puede
renovar) para presdr as reunones
de Drectoro, ademas de ser e
responsabe de a admnstracon
genera de Banco.
Contamos con aproxmadamente
+o.ooo empeados, entre os que se
ncuyen economstas, educadores,
expertos en medo ambente, anastas
nanceros, antropoogos, ngeneros y
muchos otros. Nuestro persona
provene de unos +6o pases derentes,
y mas de .ooo empeados trabajan en
as ocnas de Banco arededor de
mundo. Cada vez destnamos mas
persona a os pases membros, con e
objeto de trabajar mas de cerca con
nuestros centes.

QUIN MANEJA EL BANCO MUNDIAL?

GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 11
E
d
w

n

H
u

m
a
n
/
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
12 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
BANCO INTERNACIONAL DE
RECONSTRUCCIN Y FOMENTO
E Banco lnternacona de
Reconstruccon y lomento (BlRl)
orece prestamos y asstenca para e
desarroo a pases de ngresos
medos en Amerca latna, Asa,
Arca y Europa de Este. E BlRl
obtene a mayora de sus ondos a
traves de a coocacon de bonos en
os mercados de capta
nternaconaes.
ASOCIACIN INTERNACIONAL
DE FOMENTO
la Asocacon lnternacona de
lomento (All) cumpe una uncon
muy mportante en nuestra mson
de reducr a pobreza y su apoyo se
concentra en os pases mas pobres, a
os cuaes orece donacones y
prestamos bres de nteres. la
mayora de os recursos nanceros
de a All provenen de as
contrbucones que e entregan sus
pases membros mas rcos (ncudos
agunos pases en desarroo).
CORPORACIN FINANCIERA
INTERNACIONAL
la Corporacon lnancera
lnternacona (Cll) promueve e
crecmento en e mundo en
desarroo a traves de nancamento
de nversones de sector prvado y e
apoyo tecnco y asesora a gobernos
y empresas. En coaboracon con
nversonstas prvados, a Cll orece
prestamos e nversones de capta
para ncatvas empresaraes en os
pases en desarroo.
ORGANISMO MULTILATERAL DE GARANTA
DE INVERSIONES
E Organsmo Nutatera de
Garanta de lnversones (ONGl)
ncentva a nverson extranjera en
os pases en desarroo medante a
entrega de garantas a nversonstas
extranjeros contra perddas
orgnadas por resgos no
CINCO ORGANISMOS, UN SOLO GRUPO
Banco Internacional de
Reconstruccin y Fomento
Asociacin Internacional
de Fomento
Corporacin Financiera
Internacional
Organismo Multilateral
de Garanta de Inversiones
Centro Internacional de
Arreglo de Diferencias
Relativas a Inversiones
I
N
T
E
R
N
A
TIONAL BA
N
K
F
O
R
WORLD BANK
R
E
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I ON AND
D
E
V
E
L
O
P
M
E
N
T
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
D
E
V
ELOP
M
E
N
T
A
S
S
O
C
I
A
T
I
O
N
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
F
I N A N
C
E
C
O
R
P
O
R
A
T
I
O
N
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
F
I N A N
C
E
C
O
R
P
O
R
A
T
I
O
N

M
U
L
T
I
L
A
T
E
R
A L I N
V
E
S
T
M
E
N
T

G
U
A
R
A
N
T
E E
A
G
E
N
C
Y
Grupo del Banco Mundial
comercaes. E ONGl orece ademas
apoyo tecnco que srve para que os
pases en desarroo promuevan
oportundades de nverson y utza
sus servcos egaes para reducr
posbes barreras a a nverson.
CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE
DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES
E Centro lnternacona de Arrego de
Derencas Reatvas a lnversones
(ClADl) orece medos para
souconar conctos reatvos a
nversones entre nversonstas
extranjeros y os pases donde han
nvertdo.

INFORMACIN SOBRE LOS

CINCO ORGANISMOS
Banco lnternacona de Reconstruccon y
lomento
Creado en +,(
+8 pases membros
Prestamos durante e ejercco
economco oo6: US;+(.+oo mones
para ++ operacones nuevas en pases
Sto web: www.bancomunda.org
Asocacon lnternacona de lomento
Creada en +,6o
+66 pases membros
Prestamos durante e ejercco
economco oo6: US;,.oo mones
para +6; operacones nuevas en , pases
Sto web: www.bancomunda.org/a
Corporacon lnancera lnternacona
Creada en +,6
+;, pases membros
Compromsos durante e ejercco
economco oo6: US;6.;oo mones
para 8( proyectos en 66 pases
Sto web: www.c.org/spansh
Organsmo Nutatera de Garanta de
lnversones
Creado en +,88
+;o pases membros
Nonto de as garantas emtdas
en e ejercco de oo6 en apoyo
de (+ proyectos: US;+.oo mones
Sto web: www.mga.org
Centro lnternacona de Arrego de
Derencas Reatvas a lnversones
Creado en +,66
+( membros
Casos regstrados durante e ejercco
economco oo6: 6
Tota de casos soctados: +o
Sto web: www.wordbank.org/csd
Scott B. vaace/vord Bank Photo lbrary
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 13
14 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
los cnco organsmos cumpen
uncones derentes pero
compementaras.
BANCO
Con os aos, hemos creado derentes
maneras de responder a as necesdades
de os pases en desarroo y para eo
tenemos dos seccones prncpaes para
otorgar prestamos: e BlRl y a All. E
BlRl orece a os pases de ngresos
medos una aternatva convenente
para consegur os ondos que necestan
para respadar programas de reormas y
servcos pubcos. los pases que
recben prestamos de BlRl tenen mas
tempo para amortzar su deuda que en
os bancos comercaes (+ a o aos
con un perodo de graca de tres a cnco
aos). los gobernos de os pases en
desarroo soctan recursos para
programas especcos en areas, taes: a
reduccon de a pobreza, a prestacon
de servcos socaes, a proteccon de
medo ambente y e crecmento
economco con e n de mejorar a
cadad de vda de sus habtantes. la
All ayuda a os pases mas pobres de
mundo a reducr a pobreza a traves de
donacones y credtos, en a orma de
prestamos bres de ntereses que os
pases deben pagar en un perodo que
osca entre y (o aos, con un
perodo de graca de +o aos. Estos
pases no tenen a capacdad nancera
para soctar un prestamo a BlRl n a
os mercados comercaes. En este
momento, 8+ pases pueden soctar
prestamos de a All. En estos pases
habtan .oo mones de personas,
cra que representa a mtad de a
pobacon tota de as nacones en
desarroo.
CORREDOR
Otras uentes de nancamento para e
desarroo ncuyen prestamos o
donacones de as nacones mas rcas a
traves de acuerdos bateraes
(contratos de prestamos entre dos
pases), organzacones nternaconaes
o grupos de pases a traves de acuerdos
mutateraes (contratos entre mas de
dos pases), organsmos credtcos para
exportacones y empresas prvadas.
Con e objeto de ayudar a os pases que
enrentan crss presupuestaras
nmnentes, as prncpaes entdades
que respadan e desarroo estabecen
ondos ducaros que quedan bajo
nuestra admnstracon y que se pueden
utzar para respadar mportantes
operacones de nverson, avar a
deuda, prestar asstenca tecnca y
ayudar en a reconstruccon tras
emergencas debdo a desastres
naturaes o guerra.
Para termnar, con a cobertura de os
resgos no comercaes que e sector
prvado y as nsttucones nanceras
normamente no pueden n queren
asumr, as garantas de ONGl
omentan a nverson prvada en os
pases en desarroo. Por su parte, a Cll
trabaja en conjunto con e sector
prvado de os pases en desarroo con
e n de ncentvar a nverson.
NUESTRO TRABAJO
T
r
e
v
o
r

S
a
m
s
o
n
/
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 15
DONANTE
Aunque somos prncpamente una
nsttucon de credto, tamben
supervsamos derentes servcos de
donacones. Por ejempo, e Servco de
Donacones para e Desarroo
(Deveopment Grants lacty) nanca
proyectos que ponen a prueba nuevos
enoques y tecnoogas que ntentan
resover probemas reaconados con e
desarroo. Nuestras donacones han
respadado proyectos en as areas de
desarroo rura, saud, educacon,
potca economca, proteccon a medo
ambente y desarroo de sector
prvado.
ASESOR
Nuestro servco de asesora se basa en
aos de experenca, anass e
nvestgacon de temas reaconados
con e desarroo y nos hemos
convertdo en uno de os prncpaes
centros de mundo en a nvestgacon
de areas, taes como: economa de
desarroo, pobreza, comerco,
gobazacon y medo ambente.
Ademas, cada proyecto ncuye una ase
de nvestgacon durante a cua nuestro
persona y sus coegas anazan os
dversos actores de mportanca para a
sostenbdad soca y economca de un
pas. stos ncuyen temas como as
perspectvas economcas y comercaes,
os nvees de pobreza y e
unconamento de as redes de
proteccon soca. Tamben contamos
con departamentos especazados que
prestan asesora en as areas de saud,
educacon, nutrcon, servcos
nanceros, justca, eyes y medo
ambente.
RECURSO DE CONOCIMIENTOS
En uncon de nuestro objetvo de
apoyar a os pases para que se ayuden
a s msmos, e lnsttuto de Banco
Nunda (nuestro organsmo de
capactacon) orece programas de
nstruccon e normacon,
generamente en conjunto con
nsttucones ocaes de nvestgacon y
educacon, con e n de mejorar a
preparacon en temas de desarroo.
Este lnsttuto tamben crea y mantene
bases de datos y redes para
ntercambar conocmentos sobre e
desarroo nternacona.
SOCIO
Nuestros prncpaes socos en as tareas
de desarroo son os gobernos de os
pases membros. Sn embargo, tamben
trabajamos con organzacones que
cuentan con a msma experenca que
nosotros o que estan en mejor poscon
para nvoucrar a partcpantes y
comundades ocaes en os pases en
desarroo. Hemos construdo, y
segumos ortaecendo, nuestras
aanzas con otros bancos de desarroo
mutatera, organsmos de as
Nacones Undas, donantes bateraes y
organzacones de a socedad cv.
Tamben procuramos mejorar nuestros
azos con nsttucones academcas y
con e sector prvado.

E BlRl (nuestro prncpa organsmo

de nancamento) obtene a
mayora de os ondos en os
mercados nanceros de mundo
gracas a a venta de bonos de Banco
Nunda con cascacon AAA a
nsttucones nanceras, ondos de
pensones y otras admnstradoras de
recursos nsttuconaes, as como
tamben a os bancos centraes. los
voumenes anuaes de
nancamento varan de un ao a
otro. En a actuadad se ubcan entre
US;+o.ooo mones y US;+.ooo
mones. Sn embargo, a derenca
de otras nsttucones nanceras, no
trabajamos con nes de ucro. En
este sentdo, aprovechamos nuestra
exceente evauacon credtca para
traspasar e bajo nteres que pagamos
por nuestro nancamento a
nuestros prestataros en os pases en
desarroo.
Obtenemos ganancas por os
ntereses y pagos por nuestros
prestamos, ademas de os ngresos
por concepto de nversones en
actvos qudos y capta que pagan
os pases membros como
acconstas. Estas ganancas, mas os
ondos que se reunen en os
mercados de capta y parte de
capta pagado y as reservas, se
utzan para otorgar prestamos a os
pases membros y para cubrr os
gastos admnstratvos.
los ondos de a All, que
representan cerca de un cuarto de
todas nuestras operacones
credtcas, nos permten orecer a os
pases mas pobres prestamos bres
de nteres y donacones. Cada tres
aos, unos (o pases donantes
reabastecen os recursos de a All (a
mayor uente de mundo de
asstenca sn ntereses a os pases
pobres), o que nos permte
contnuar con nuestros programas.
Esta asocacon coabora tamben con
a movzacon y a coordnacon de
a ayuda provenente de pases
donantes y otras organzacones
nternaconaes.
los ondos de a All se
reabasteceron nuevamente en oo6,
con arededor de US;.ooo mones
para os pases pobres en e perodo
de tres aos que comenzo e + de
juo de oo6. Cas a mtad de os
ondos ueron entregados por
donantes y e resto provene de otros
recursos (o que ncuye reembosos
16 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
DE DNDE PROVIENE
NUESTRO DINERO?
BONOS DEL BANCO MUNDIAL FINANCIAMIENTO DE
DONANTES FONDOS FIDUCIARIOS INVERSIONISTAS
AIF REEMBOLSOS
A

e
j
a
n
d
r
o

l

p
s
z
y
c
/
v
o
r

d

B
a
n
k

P
h
o
t
o

l

b
r
a
r
y
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 17
de a All y transerencas de ngresos
netas de BlRl). En ese momento,
os donantes decderon que a
mayor parte de esos ondos (hasta
una qunta parte) se otorgara en
orma de donacones que no deban
reembosarse y no como prestamos
bres de nteres. las donacones
actaran a tarea de aqueos pases
que necesten abordar crss de
desarroo taes como a epdema de
VlH/SlDA.
Aparte de a All, muy pocos de
nuestros recursos provenen de os
pases membros, e de os ondos
de BlRl (unos US;+.ooo mones)
se deben a contrbucones de pases
rcos, suma que pagaron a momento
de unrse a Banco.
E ONGl recbe su capta de os
pases membros y e capta
operatvo con que cuenta provene
de Banco, aunque tamben cobra
honoraros por agunos de sus
servcos.
la Cll orece una combnacon de
nancamento (prestamos,
nversones en capta, productos
para e manejo de resgos y
nancamento ntermedaro, entre
otros) para cada uno de sus
proyectos. No obstante, a mayor
parte de su nancamento, as como
tamben e derazgo y a
responsabdad en a admnstracon,
provenen de sector prvado. la Cll
uncona sobre una base comerca,
ya que nverte soo en proyectos con
nes de ucro y cobra taras de
mercado por sus productos y
servcos.

Nuestro prncpa objetvo es utzar

nuestros recursos en beneco de os
pases en desarroo, por eo,
orecemos estos ondos con tasas de
nteres cero o mnmas o en caracter
de donacon para aqueos pases que
no cuentan con acceso a os
mercados nternaconaes.
los pases membros tamben se
acercan a nosotros para reazar
nvestgacones economcas y
obtener asesora sobre potcas
pubcas y asstenca tecnca en e
dseo e mpementacon de
proyectos de desarroo. los pases
dsean sus propos programas con e
apoyo tecnco de nuestro persona,
aunque estos programas deben tener
objetvos de desarroo especcos,
taes como: reducr a pobreza y
entregar servcos socaes, entre
otras cosas.
E tpo de nancamento dsponbe
para un pas en desarroo depende
de su nve de necesdades. As, os
pases que soctan prestamos de
BlRl generamente son pases de
ngresos medos, con un ngreso
anua per capta neror a os
US;.+8. E ; de as personas mas
pobres de mundo (aqueos que vve
con menos de US;+ a da) vve en
estos pases, os cuaes pueden
CUL ES EL DESTINO DE NUESTRO DINERO?
PRSTAMOS DEL BIRF CRDITOS DE LA AIF FONDOS FIDUCIARIOS
FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS GARANTAS INVERSIONES
Curt Carnemark/vord Bank Photo lbrary
18 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
soctar prestamos en os mercados
prvados a tasas comercaes. Por eso,
e BlRl es orece prestamos bajo
condcones mas avorabes y con
pazos de amortzacon mas
proongados.
los pases mas pobres de mundo
(donde e ngreso por persona es de
US;8; o menos) recben donacones
y prestamos bres de nteres para
proyectos que busquen entregar
servcos bascos, en e caso de os
prestamos, os pases tenen entre
y (o aos para pagar, con un perodo
de graca de +o aos. los ngresos
provenentes de nuestras
operacones van a as reservas, as
que tenen un ato nve de
proteccon nancera y ayudan a
nancar mportantes uentes de
asstenca, como a All y e avo de
a deuda.
Nuestra dea a crear a Cll y e
ONGl ue equbrar un poco as
condcones para os pases en
desarroo y haceros mas atractvos
para os nversonstas. la Cll trabaja
con e sector prvado en os pases en
desarroo y compromete aportes
mnortaros en empresas prvadas
con e n de atraer a os
nversonstas prvados. Por su parte,
as garantas de ONGl aseguran a
os nversonstas y prestamstas
contra resgos potcos y nanceros
en os pases en desarroo,
orecendo as cobertura contra
actores no comercaes taes como
guerras y dsturbos socaes.

CMO FUNCIONAN
NUESTROS
PRSTAMOS?
Orecemos dos tpos bascos de
prestamos: prestamos de
nverson para benes, trabajo y
servcos que respadan proyectos
de desarroo economco y soca
en una ampa varedad de
sectores, y prestamos con nes
de ajuste, os que respadan as
reormas de as potcas e
nsttucones pubcas.
Durante as negocacones de os
prestamos, acordamos con os
pases e objetvo de desarroo
que tendra e proyecto o
programa, os resutados, os
ndcadores de desempeo (para
medr e mpacto y e exto de
proyecto) y un pan para evaro
a a practca. Cuando aprobamos
e prestamo y este entra en
vgenca, e prestataro
mpementa e proyecto o
programa en conormdad con os
termnos que acordamos.
Nosotros supervsamos e uso que
se hace de cada prestamo y
evauamos os resutados, por o
que todos os prestamos se rgen
por nuestras potcas operatvas.
lo anteror asegura que as
operacones que nancamos sean
sodas en termnos economcos,
nanceros, socaes y
medoambentaes.
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL 19
FINANCIAMIENTO DEL BIRF-AIF POR SECTOR EJERCICIO ECONMICO 2006
Partcpacon en e nancamento tota de US; .6oo mones
Desarroo soca y genero
8 Resgo y proteccon soca
; Comerco e ntegracon
8 Desarroo urbano
+ Geston economca
Geston ambenta
y de os recursos naturaes
Desarroo rura ,
Geston de sector pubco +6
lmpero de a ey
Desarroo de sector nancero y e sector prvado 6
Desarroo humano ++
6
DNDE PUEDO ENCONTRAR MS INFORMACIN?
Nuestro sto web:
www.bancomunda.org contene gran
cantdad de normacon sobre e Banco
Nunda. Contamos ademas con una
base de datos sobre os proyectos que
apoyamos en os pases en desarroo,
con normacon sobre prestamos y
apoyo tecnco:
www.bancomunda.org/proyectos
Para normacon en espao y datos
sobre nuestras actvdades en Amerca
latna y e Carbe, puede vstar
nuestro sto web:
www.bancomunda.org/ac.
EXISTEN OPORTUNIDADES DE EMPLEO Y BECAS?
Para obtener normacon sobre
oportundades de empeo, puede vstar
e sto web de carreras de Banco
Nunda en:
www.wordbank.org/careers
Para normacon sobre becas, puede
consutar os dos sguentes programas:
Jont Japan and vord Bank Graduate
Schoarshp Program
www.wordbank.org/wb/schoarshps
Robert S NcNamara leowshps
Program
www.wordbank.org/wb/schoarshps
PUEDO SOLICITAR APOYO FINANCIERO PARA MIS
PROYECTOS?
Orecemos varas oportundades de
donacones y nancamento. Estos
son agunos ejempos:
lnoDev
Orece nancamento para a
dvugacon de tecnoogas de a
normacon y comuncacones (TlC) y
para e mejoramento en su uso para e
desarroo soca y economco y
reduccon de a pobreza en
coaboracon con organzacones de
desarroo nternaconaes, gobernos y
organsmos de sector prvado
(www.nodev.org).
londo Post Conctos
Respada a pancacon, prueba y
anass de actvdades de
reconstruccon y orece nancamento
a os gobernos y as organzacones
asocadas. Pueden postuar a
nancamento as organzacones no
gubernamentaes (ONG) y otras
nsttucones de a socedad cv, os
gobernos y as organzacones
regonaes e nternaconaes de
cuaquer pas que se encuentre en
concto o que haya emergdo
recentemente de una stuacon de
concto
(www.wordbank.org/conct).
londo para Puebos lndgenas
Respada proyectos que trabajen con
recursos para e desarroo sostenbe,
derechos ndgenas, ortaecmento y
capactacon nsttucona y cutura e
dentdad
(www.wordbank.org/ndgenous).
londos socaes
lnanca pequeos proyectos
admnstrados por a comundad para
ayudar a os pobres y a os grupos
vunerabes que vven en pases en
desarroo
(www.wordbank.org/socaunds).
Protocoo de Nontrea
Ayuda a os pases en desarroo para
que puedan cubrr os crecentes costos
que sgnca detener a produccon y
utzacon de productos qumcos que
destruyen a capa de ozono
(www.wordbank.org/montreaprotoco).
londos lducaros para Asstenca
Tecnca
A traves de estos ondos, a Cll eva a
cabo una ampa varedad de
actvdades de asstenca tecnca, as
que van desde ayudar a crear
propuestas de proyectos a aqueas
personas que desean comenzar un
negoco propo hasta prestar asstenca
en a ormacon de nsttucones de
sector prvado (www.c.org/
about/contacts/support/ta/ta.htm).
londo de Asocacon para Ecosstemas
Crtcos
Estabece reacones estrategcas para
crear un enoque ntegra y coordnado
haca os desaos que mpca a
conservacon, o que ncuye a
admnstracon de areas protegdas, a
coordnacon de corredores de
bodversdad, a capactacon y a
pancacon transronterza.
Pueden postuar a este nancamento
as organzacones de a socedad cv,
as ONG, os grupos comuntaros y de
sector prvado que esten nvoucrados
en a conservacon de a bodversdad
(www.cep.net/xp/cep).
SOY INVERSIONISTA. ME PUEDEN AYUDAR A ELEGIR
BUENAS EMPRESAS Y PROYECTOS DNDE INVERTIR?
Exsten varos recursos en nuestro sto
web donde puede anazar
oportundades para os nversonstas.
lPAnet
E ONGl es responsabe de
CONTACTOS TILES
20 GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
unconamento de este recurso, que
orece normacon y anass sobre e
entorno para as nversones y as
oportundades comercaes
(www.panet.net).
lDl Xchange
Servco gratuto de correo eectronco
que orece peres de nuevas
oportundades para a nverson y e
anass de entorno comerca de os
mercados emergentes en todo e
mundo (www.dxchange.com).
Enace de a prvatzacon
Este servco orece peres de
empresas estataes que se orecen para
a venta en mercados emergentes
(www.prvatzatonnk.com).
Pagna sobre lnverson Extranjera
Drecta desarroada por Deveopment
Gateway
E ONGl, junto con e Servco de
Asesora para lnverson Extranjera de
Banco y a Conerenca de as Nacones
Undas sobre Comerco y Desarroo,
mantene este sto web que orece a
normacon mas recente sobre
nverson extranjera drecta, comerco
nternacona y empresas
mutnaconaes
(www.deveopmentgateway.org/d).
londos de nversones y accones
prvadas
la Cll ha ayudado a desarroar,
estructurar e mpementar varos
ondos de accones prvadas que se
destnan a derentes sectores. Estos
ondos orecen nversones en capta y
cuas capta a empresas prvadas que
reunan determnadas condcones
(http://www.c.org/cext/cn.ns/
Content/Overvew).
Undad de Respuesta Rapda
Orece asesora sobre potcas,
oportundades actuaes para a
nverson y a prvatzacon en pases en
desarroo (http://rru.wordbank.org).
CUNTO HA GANADO MI PAS EN CONTRATOS DE
ADQUISICIONES? CMO PUEDO PARTICIPAR?
los contratos de adquscones que
concedemos a cada pas se pueden
consutar en a pagna de busqueda
Contract Awards
(www.wordbank.org/projects).
Podra encontrar mas normacon
sobre programas y proyectos de
desarroo en e sto ADa de,
Deveopment Gateway (http://ada.
deveopmentgateway.org/AdaHome.do).
los sguentes stos web orecen
normacon sobre nvtacones para
partcpar en as ctacones o contratos
de proyectos que hemos nancado.
Deveopment Gateway
www.dgmarket.com
Unted Natons Deveopment Busness
www.devbusness.com
DNDE PUEDO ENCONTRAR MS INFORMACIN SOBRE
LOS RECURSOS PARA NIOS Y JVENES QUE OFRECE EL
BANCO?
Tenemos un sto web amado
youthnk! (youthnk.wordbank.org)
donde se puede encontrar normacon
sobre temas gobaes enocados a nos y
jovenes. E sto tamben tene un area
para maestros y estudantes, un oro
donde jovenes de derentes pases
pueden compartr sus deas e nquetudes
sobre temas de desarroo y una zona
mutmeda con juegos, tests y vdeos.
CMO PUEDO ORGANIZAR UNA VISITA AL BANCO
MUNDIAL CON MI ESCUELA O MI EMPRESA?
En vashngton, nuestra ocna de
conerencstas (Speakers Bureau)
organza sesones normatvas para
os grupos de vstantes durante
das especcos de ao
(www.wordbank.org/speakersbureau).
luera de vashngton, puede
comuncarse con a ocna oca de
Banco Nunda.
CMO PUEDO SABER MS SOBRE EL TRABAJO DEL
BANCO CON LA SOCIEDAD CIVIL?
En e sguente sto web encontrara
normacon, vncuos y materaes en
torno a nuestra reacon con a
socedad cv en todo e mundo:
www.bancomunda.org/osc
CMO PUEDO SABER MS SOBRE EL TRABAJO DEL
BANCO CON PARLAMENTARIOS Y REPRESENTANTES DEL
PODER LEGISLATIVO?
A traves de nuestra Vcepresdenca
para Europa, respadamos a creacon
de a Red Paramentara sobre e
Banco Nunda para poder as
trabajar en orma mas estrecha con
paramentaros de todo e mundo
(www.pnowb.org).
DNDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACIN SOBRE SUS
PUBLICACIONES Y DOCUMENTOS?
Contamos con varos Centros de
lnormacon Pubca en todo e mundo,
donde se puede encontrar normacon
y documentos sobre e Banco Nunda,
os que ponemos a dsposcon de
acuerdo con nuestra potca de
dvugacon de a normacon
(www.wordbank.org/dscosure).
las pubcacones de Banco Nunda se
encuentran dsponbes en nuestro sto
web y tamben se pueden obtener en
derentes puntos de dstrbucon en
todo e mundo
(www.wordbank.org/pubcatons).
las dreccones de os Centros y
Servcos de lnormacon Pubca de a
regon de Amerca latna y e Carbe se
encuentran en e dorso de este oeto.
Argentina/Chile/Paraguay
Servicio de Informacin Pblica
Bouchard 547 - Piso 29- (1006)
Buenos Aires, Argentina
Contacto:sip@worldbank.org
World Bank Group
MP/1M/6-2007
SEDE DEL BANCO MUNDIAL
Informacin General
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433, USA
t: 202.473.1000
f: 202.477.6391
e: feedback@worldbank.org
www.worldbank.org
www.bancomundial.org
Brasil
Centro de Informacin Pblica
Setor Comercial Norte, Quadra 2, Lote A Ed
Corporate Financial Center,
Conjunto 304, (DF 70712-900)
Brasilia, Brasil
Contacto: vamadeu@worldbank.org
Bolivia
Centro de Informacin Pblica
Edificio Victor, Piso 9
Calle Fernando Guachalla 342, Sopocachi,
La Paz, Bolivia
Contacto: cencinas@worldbank.org/
rarchondo@worldbank.org
Colombia
Centro de Informacin Pblica,
Biblioteca Luis Angel Arango,
Carrera 4 Nro. 11-68,
Bogot, Colombia
Guatemala
Centro de Informacin Pblica
13 calle 3-40 Zona 10 Edificio Atlantis,
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Contacto: pic@worldbank.org.gt
Honduras
Centro de Informacin para el
Desarrollo de Honduras
Sede del Banco Centroamericano
de Integracin Econmica,
1er. Nivel- Boulevard Suyapa, Francisco Morazn
Tegucigalpa MDG, Honduras
Contacto: msanmartin@worldbank.org
Nicaragua
Centro de Informacin para el Desarrollo
2do, piso- Biblioteca Roberto Incer Barquero, Banco
Central de Nicaragua- Km 7, carretera Sur
Managua, Nicaragua
Contacto: mnorori@worldbank.org
Per
Servicio de Informacin Pblica
Av. Alvarez Caldern 185, Piso 7- San Isidro,
Lima, Per
Contacto: arzubiaga@worldbank.org
Repblica Dominicana
Centro de Informacin y Documentacin
para el Desarrollo
3er. piso Biblioteca Rafael Herrera Cabral
Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra
(recinto Santo Toms de Aquino),
Av. Lincoln esq. Bolvar,
Santo Domingo, Rep. Dominicana
Contacto: adelapaz@worldbank.org
St. Lucia
Eastern Caribbean Public Information Services
OAS Building - PO Box 16009
Vigie, Castries, St. Lucia
Contacto: ecpic@worldbank.org
Venezuela
Centro de Informacin para el Desarrollo
Av. Luis Roche, Torre CAF, Altamira,
Caracas, Venezuela
Contacto: cidescid@cantv.net/
abarboza@worldbank.org
Uruguay
Centro de Informacin Pblica
Buenos Aires 570, Piso 3
Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay
Contacto: sip@worldbank.org
SERVICIOS DE INFORMACIN PBLICA
Sitio web: www.bancomundial.org/alc/sip