Sie sind auf Seite 1von 1

Luxemburger Wort Mittwoch, den 27.

Juni 2007

WIRTSCHAFT & FINANZEN


2006 wurde in Luxemburg weniger Diesel verkauft

91

Wachsende Konkurrenz aus Belgien


Tanktourismus wird auf Dauer nicht mehr haltbar sein, schtzt Ren Winkin vom Groupement Ptrolier
VON ARNE LANGNER

Die europische Harmonisierung bei der Besteuerung von Diesel schreitet voran umso mehr, seit die EU-Kommission im Mrz beschlossen hat, den Mindestsatz in der Europischen Union bis 2012 auf 350 Euro pro tausend Liter anzuheben. In Luxemburg liegen die Zahlen mit 290 Litern zwar noch unter dem aktuellen Mindestsatz von 302 Euro, doch die Anpassungsschritte sind bereits programmiert. Nachdem bereits 2004 die Akzisen erhht wurden und 2005 die Mehrwertsteuer fr Treibstoffe auf 15 Prozent angepasst wurde, bremsen die neuerlichen Anhebungen der Akzisen im vergangenen Jahr (1,25 Cent beim Diesel ) und die seit dem 1. Januar 2007 zustzlichen 1,25 Cent beim Diesel und zwei Cent beim Benzin deutlich den Treibstoffverkauf. Die Entwicklung des Luxemburger Marktes zeigt mittlerweile einen umgekehrten Trend, sagte

Ren Winkin, Generalsekretr des Branchenverbands Groupement Ptrolier (GPL) am Mittwoch. So wurde 2006 zum ersten Mal seit zehn Jahren weniger Diesel verkauft. Von einem Plus von 13,1 Prozent im Jahr 2005 rutschte der Diesel-Absatz an der Zapfsule auf 1,2 Prozent ab. Obwohl Luxemburg ein Diesel-Land ist, wird sich dieser Trend wohl noch verstrken, sagte Winkin. In diesem Jahr erwartet er sieben Prozent weniger Dieselverkufe an den 239 Luxemburger Tankstellen. Nicht nur steigende Steuern fr die EU-Harmonisierung und die Speisung des luxemburgischen Kioto-Fonds sind die Grnde. Konkurrenz erwchst den Tankstellen immer mehr aus Belgien. Lastwagenfahrer, die international im Auftrag von Unternehmen unterwegs sind, zahlen die Mehrwertsteuer letztendlich nicht. Auf Grund der belgischen Steuerpolitik macht es fr diese Leute keinen Unterschied mehr, ob sie bei uns oder in Belgien tanken, sagte Winkin. Wie es al-

Etwa 60 Prozent aller verkauften Treibstoffe in Luxemburg sind Diesel dennoch war der Absatz im vergangenen Jahr zum ersten Mal seit mehr als zehn Jahren rcklufig. (FOTO: GUY JALLAY)

ENERGIEVERBRAUCH IN LUXEMBURG
4% 12% 16% l 68% Erdgas Elektrizitt Andere

Grafik: Michle Zeyen

lerdings mit der Politik der neuen Regierung in Belgien aussehe, sei noch nicht klar. Allerdings geht die Diesel-Tendenz dahin, dass Luxemburger bald zu Tanktouristen in Belgien werden knnten. Der Lkw-Transitverkehr ist schon dort. Noch tanken rund 35 Prozent der Lastwagenfahrer in Luxemburg, sagte Jean-Paul Schmit, Prsident vom Groupement Ptrolier. Die meisten Fahrer tanken schon in Belgien. Dort hat man bereits mit einer aggressiven Preispolitik begonnen. Tankstellenautomaten, an denen Autos und Lastwagen rund um die Uhr mit Treibstoff versorgt werden knnen, bentigen weniger Kosten und machen es den Betreibern mglich, niedri-

gere Preise fr die Kundschaft anzubieten. Die steigende Konkurrenz von belgischen Tankstellen spren die Luxemburger vor allem nahe der Grenze. Mario Reiff, Administrateur von Gulf, sagte unserer Zeitung schon im Februar: In Weiswampach haben wir allein in der zweiten Hlfte vergangenen Jahres 12,5 Prozent weniger Diesel verkauft. An den Wachstumsplnen von Gulf, die in Luxemburg sieben Tankstellen haben, ndert das vorerst nichts: Im Juli soll die TexacoTankstelle in Mertert bernommen werden, 2008 sind zwei neue Gulf-Tankstellen geplant. Nicht nur beim Diesel gab es im vergangenen Jahr eine rcklufige Tendenz. Der Benzinverkauf be-

sttigte den Trend vom Vorjahr und fiel um 7,5 Prozent zurck, Heizl ging auf Grund des milden Winters um 7,7 Prozent nach unten. Auch Kerosin wurde weniger verkauft, und zwar um minus 6,5 Prozent. Der Tanktourismus, von dem auch der Staat profitiert (rund 50 Prozent der Einnahmen vom Tanken flieen in ffentliche Kassen), sei ber kurz oder lang nicht mehr aufrechtzuerhalten, gab Winkin zu erkennen. Welche Auswirkungen das mittelfristig auf die rund 2 300 Beschftigten der Branche haben wird, ist noch nicht abzusehen. Doch selbst wenn Luxemburger bald in Belgien tanken sollten, werden die Deutschen wohl weiter in Luxemburg tanken, hie es.

Der kreativste Jungunternehmer Luxemburgs


Roger Assaker gewann ersten Creative Young Entrepreneur of Luxembourg-Preis
Die Entscheidung ist gefallen. Roger A. Assaker kann sich ber den Titel des innovativsten Jungunternehmers Luxemburgs freuen. Der gebrtige Libanese, der sich mit seinem Unternehmen e-Xstream Engineering gegen die Konkurrenz durchsetzen konnte, ist zudem der erste Preistrger des Creative Young Entrepreneur of Luxembourg-Awards (CYEL) berhaupt. E-Xstream Engineering ist im Bereich der Analyse von Verbundstoffen aktiv und bietet eine Softwarelsung zur schnelleren und kostengnstigeren Entwicklung und Erforschung neuer Materialien an. Der Creative Young Entrepreneur Award (CEYA), wie er auerhalb Luxemburgs bezeichnet wird, wurde 2006 vom Junior Chamber International (JCI) in Zusammenarbeit mit dem Flandern District of Creativity, einer Initiative der belgischen Regierung, ins Leben gerufen. Mit der luxemburgischen Variante der Auszeichnung wollte die Gewinner geehrt zu werden. Es soll heute Abend keinen Verlierer geben, deshalb wird es zwei Gewinner geben...und einen der ein wenig besser war, so Paul Schonenberg von der AmCham. Die beiden zweiten Pltze gingen an Yves de Pril, dessen Unternehmen Conostix sich auf Internetsicherheit spezialisiert hat, sowie an Pascal Dine, der mit CPI Softwarelsungen fr den industriellen Produktionsbereich anbietet. Beide Finalisten erhielten zudem einen Check ber 1 000 Euro. Der Gewinner des Abends, Roger Assaker, konnte sich neben der obligatorischen Trophe auch ber 1500 Euro freuen. Auf die Frage, was er den mit dem Geld machen werde, antwortete Assaker: Ich werde meine Mitarbeiter erstmal zu einem guten Essen einladen. Alle drei Finalisten haben zudem die Chance, zum kreativsten Jungunternehmers der Welt gekrt zu werden. Der Preis wird vom 5. bis 11. November im trkischen Antalya vergeben. (NM)

DANKA BUSINESS SYSTEMS PLC NOTICE OF REDEMPTION


to the Holders of 10% Subordinated Notes due 2008 CUSIP: 236277 AC 3 NOTICE IS HEREBY GIVEN by Danka Business Systems PLC, a public company incorporated under the laws of England and Wales (the Company), that, pursuant to Section 3.7 of the Indenture, dated as of June 29, 2001, between the Company and HSBC Bank USA, National Association, as trustee, the Company has elected to redeem and pay, and will redeem and pay, on July 27, 2007 (the Redemption Date), all of its outstanding 10% Subordinated Notes due 2008 (the Notes) at a redemption price equal to 100.000% of the principal amount of the Notes, or $1,000.00 for each $1,000 principal amount of Notes (the Redemption Price), plus accrued and unpaid interest thereon to the Redemption Date. The Notes become due and payable on the Redemption Date and must be surrendered to the Paying Agent, HSBC Bank USA, National Association, to collect the Redemption Price. Unless the Company defaults in making such redemption payment, interest on the Notes ceases to accrue on and after the Redemption Date, and the only remaining right of the Holders of such Notes is to receive payment of the Redemption Price upon surrender to the Paying Agent of such Notes. No representation is being made as to the correctness or accuracy of the CUSIP number listed in this notice of redemption or printed on the Notes. The Company maintains paying agents in New York (HSBC Bank USA, National Association ), London (HSBC Bank plc) and Luxembourg (Dexia Banque Internationale Luxembourg S.A.); however, the Notes must be presented to HSBC Bank USA, National Association, as Paying Agent, to collect the Redemption Price, plus accrued and unpaid interest, by delivery to the Paying Agent as follows: By Regular, Registered or Certified Mail: HSBC Bank USA, National Association Corporate Trust & Loan Agency 2 Hanson Place, 14th Floor Brooklyn, NY 11217-1409 Attention: Corporate Trust Operations or By Hand or Overnight Courier: HSBC Bank USA, National Association Corporate Trust & Loan Agency 2 Hanson Place, 14th Floor Brooklyn, NY 11217-1409 Attention: Corporate Trust Operations

Roger Assaker

(FOTO: MICHEL BRUMAT)

Jeune Chambre Economique du Grand-Duch de Luxembourg (JCI Luxembourg) beweisen, dass die Kreativitt der Jungunternehmer hierzulande den weltweiten Vergleich nicht zu scheuen braucht. Der Wettbewerb, der unter dem Motto Trau dech beworben wurde, war mit insgesamt 16 Teilnehmern erfolgreicher als zunchst erwartet. Eine Jury traf eine Vorauswahl von drei Finalisten, die sich am Montag Abend in den Firmensitz von Arcelor-Mittal begaben um als

Inquiries to the Paying Agent regarding presentation of the Notes may be made by telephone at (800) 662-9844. Inquiries regarding the redemption should be made to the Company at (727) 622-2100. The method of delivery of Notes is at the option and risk of the holder. If delivered by mail, use of registered or certified mail, properly insured, is suggested. Date: June 25, 2007 Danka Business Systems PLC