Luxemburg: 1,10 Ausland: 1,30

Tel. 4993-1 (Zentrale) 4993-9393 (Hotline)

Mittwoch, 1. August 2007

Jahrgang 159 No 177

www.wort.lu
Verleger: saint-paul luxembourg

LUXEMBURGER

WORT

FR

WAHRHEIT

UND

RECHT

Die Mutter mit 10 000 Kindern

Maggy Barankitse gibt Burundis Kindern eine Zukunft. INTERNATIONAL, Seite 9

Alchimist der Intimitt, Analytiker der Seele

Italienischer Meisterregisseur Michelangelo Antonioni verstorben. KULTUR, Seite 11

774 Anrufe beim Seniorentelefon

Stein-Mergen erkundigt sich ber Misshandlung von Senioren. LOKALES, Seite 19

POLITIK

2-9 Toujours pas de gouvernement

Premiers doutes sur les capacits de formateur d'Yves Leterme. 7

US-Auenministerin auf Nahost-Mission

Rice verteidigt Waffenlieferungen

Der Iran sieht die Stabilitt in der Region bedroht
US-Auenministerin Condoleezza Rice hat die geplante Militrhilfe Washingtons fr Israel, gypten, Saudi-Arabien und andere Golfstaaten verteidigt. Wir wollen Sicherheit fr unsere Partner in der Region garantieren, sagte Rice am Dienstag nach einem Treffen mit den Auenministern der Golfstaaten, gyptens und Jordaniens in dem gyptischen Sinai-Badeort Scharm el Scheich. Rice und die acht arabischen Minister erklrten nach ihrem Treffen, die Sicherheit der Golfstaaten sei wegen der wirtschaftlichen Bedeutung der Region auf Grund der l- und Gasvorkommen entscheidend wichtig fr die Weltwirtschaft und die internationale Stabilitt. Die Sicherheit am Golf sei deshalb fr alle Staaten von nationalem Interesse, weshalb die Teilnehmer des Treffens entschlossen sind, ihre langjhrige Zusammenarbeit im Angesicht derartiger Bedrohungen fortzusetzen. Die geplanten US-Waffenverkufe bedrohen nach iranischer Auffassung die Stabilitt im Nahen Osten und in der Golfregion. Auenminister Manuchehr Mottaki sprach nach einer Meldung der iranischen Nachrichtenagentur Irna vom Dienstag von einem sinnlosen Versuch der USA, der keine Auswirkungen auf die historischen Bindungen Teherans zu den Staaten der Region habe. Einige Vertreter des Weien Hauses seien Aktionre groer Waffenkonzerne, die durch psychologische Kriegfhrung und Destabilisierung der Region Profit machen wollten, sagte Mottaki. Teheran hatte zuvor die geplanten Lieferungen als Versuch verurteilt, ein Horrorszenario in der Region zu schaffen. Der gyptische Auenminister Ahmed Abul Gheit erklrte, er knne die Aufregung der Iraner nicht verstehen. Bei dem Treffen der US-Auenministerin mit ihren arabischen Kollegen ging es auch um die von US-Prsident George W. Bush vorgeschlagene Nahost-Friedenskonferenz, die Lage im Irak und den Konflikt im Libanon. Rice sprach sich dafr aus, die vielfltigen Probleme der Region nicht isoliert zu betrachten, sondern auf einmal anzugehen. Der Nahe Osten befinde sich derzeit in einer Phase der Herausforderungen, aber auch der Chancen. Rice deutete an, die Vorbereitungen fr diese Konferenz wrden noch Monate dauern. Abul Gheit rief erneut die Palstinenserfraktionen Hamas und Fatah auf, ihren Machtkampf zu beenden. In dem von der radikal-islamischen Hamas kontrollierten Gazastreifen msse wieder das Recht Seite 5 gelten. (dpa)

Kambodschas spte Gerechtigkeit

Drei Jahrzehnte nach dem Vlkermord in Kambodscha hat gestern in Phnom Penh der Prozess gegen die letzten noch lebenden Fhrer der Roten Khmer begonnen. 6 Briefe an die Redaktion 10

KULTUR Das lange Ende eines Urlaubsflirts

11-12

Die erste Opernpremiere der Salzburger Festspiele galt Joseph Haydns Armida. 12 Reise & Erholung Fernsehprogramm 13 17

STAD A LAND 19-30 Ein Himmel voller Heiluftballons

Zehnte Ausgabe des Mondial Air Balloons im franzsischen Chambley. 23

ABZUG NACH 38 JAHREN

Nordirland hat mit der Beendigung des Einsatzes britischer Streitkrfte einen weiteren Schritt zur Normalitt vollzogen. Ab heute ist in der einstigen Unruheprovinz allein die Polizei fr die Sicherheit der Bevlkerung zustndig. Mit 38 Jahren war es der lngste Einsatz in der Geschichte der britischen Streitkrfte. Whrend der Operation Banner waren insgesamt 763 Soldaten von Untergrundkmpfern gettet worden. Der letzte tdliche Anschlag liegt bereits zehn Jahre zurck.

NOTDIENSTE Service & Termine Roman / Sudoku

31 32 34

SPORT Kerjng schafft kleine Sensation im Uefa-Cup

35-39

Mit 1:0-Erfolg im Rckspiel gegen Lillestrm (N) gelingt Einzug in die nchste Runde. Commerce Immobilienmarkt TODESANZEIGEN 41 43 57

Seite 4 und Leitartikel

(FOTO: AP)

W IR T SC H AF T Die Bundesbank kmpft um ihre Bedeutung

63-76

50 Millionen fr fnf Jahre

Der achte Fnfjahresplan sieht 50,296 Millionen Euro fr die Zeitspanne zwischen 2008 und 2012 fr die Tourismusbranche vor. Der Plan schreibt die groen Zielsetzungen seiner Vorgngerprogramme fort und setzt dabei erneut auf die Frderung des Qualittstourismus. Damit das Angebot professioneller wird, hat sich das Tourismusministerium fr regionale Tourismusagenturen entschieden. Bessere Empfangs- und Informationsstrukturen sollen den Bedrfnissen auslndischer Gste entgegenkommen. Als neues Element wird die Qualittszertifizierung mit anerkannten Labels einSeite 3 gefhrt.

Milch ab September teurer

Grere Nahrungsmittelnachfrage fhrt zu Preisanstieg
Die Lebensmittel werden im Herbst in Luxemburg sprbar teurer. Nicht nur die Preise von Milch, sondern auch von Brot und anderen Getreideprodukten steigen an. Am kommenden 11. September wird ein Liter Milch der Luxemburger Genossenschaftsmolkerei laut Luxlait-Direktor Claude keine 0,97 Euro mehr kosten, sondern 1,09 Euro. Dies entspricht einem Preisanstieg von zwlf Prozent. Auf Dauer rechnet der Luxlait-Direktor mit einem weiteren Anstieg der Preise. Auch die Milch-Union Hocheifel (Muh), die auch die Cactus-Supermarktkette beliefert, hat hhere Preise mit ihren Kunden ausgehandelt. Diese gelten ab Mitte August. Ob Letztere den Verbrauchern die Preiserhhung verrechnen werden, ist laut Muh schwer zu sagen. Bei Cactus war gestern Nachmittag niemand fr eine diesbezgliche Stellungnahme zu erreichen. Die Grnde fr die Preiserhhung der Nahrungsmittel sind eine steigende Nachfrage in Asien sowohl fr Milch als auch fr Getreide. Auerdem haben Drren und Ernteausflle fr eine Hausse der Weltmarktpreise gesorgt. Konkurrenz fr die Brotherstellung erwchst zudem aus einer Nutzung der Anbauflchen fr Seite 19 und 63 Biosprit.

Nationaldivision als Fortis Ligue

In der Fuballmeisterschaft wird man ab der neuen Saison umdenken mssen. Die oberste Spielklasse der Elite mit 14 Vereinen, die Nationaldivision, wird knftig den Namen Fortis Ligue tragen. Gestern unterzeichneten die Verantwortlichen des Fuballverbandes unter Prsident Paul Philipp einen Partnerschaftsvertrag mit der Fortis Bank Luxemburg, vertreten durch Direktor Carlo Thill. Ein Groteil der Einnahmen, die der FLF durch diesen Vertrag, der bis 2011 luft, zufliet, soll den Clubs der hchsten Spielklasse zugute kommen, so Philipp, der betonte, dass auch der Jugendfuball Seite 36 davon profitiert.

Einstige Hterin der D-Mark feiert 50. Geburtstag und steht im Schatten der EZB. 64 Finanzmrkte Investmentfonds Panorama Wetter 66 71 78 80

Mittwoch 25 /9

Donnerstag 26 / 13

Freitag 23 / 9

(!4FA51C-ababdh!:k;K;l;R;r