COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LARBITRAGE

La pratique de la mdiation en question

P. 5

CLTURE DU DLAI DE DPT DES CANDIDATURES AUX LECTIONS LOCALES

25 Dhou el Qida 1433 - Jeudi 11 Octobre 2012 - N14637 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La classe politique opte pour une participation massive

P. 5

CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

LONDRES VEUT INTENSIFIER LE PARTENARIAT

Lord Marland, reprsentant du Premier Ministre britannique pour le Commerce et lInvestissement, a indiqu hier Londres que le Royaume-Uni voulait intensifier sa relation avec lAlgrie et largir la coopration dautres secteurs de lconomie. Le Royaume-Uni veut intensifier sa relation avec lAlgrie et largir la coopration dautres secteurs. Jai t frapp une fois de plus, lors de ma visite en Algrie, par lnorme potentiel qui existe entre lAlgrie et le RoyaumeUni. Les deux pays souhaitent intensifier leur coopration dans un esprit de partenariat, de chaleur et de respect mutuel, a dclar lAPS Lord Marland qui a effectu une visite en Algrie les 18 et 19 septembre dernier. LAlgrie est un partenaire important pour le Royaume-Uni, nous travaillons davantage en partenariat, de manire mutuellement bnfique, et nos relations continuent sapprofondir dans de nombreux domaines, at-il encore ajout.

Des dispositions complmentaires prvues

Les catgories concernes sont, notamment les dports des camps du Sud, les victimes du terrorisme qui ont subi des dgts matriels et les enfants ns au maquis dont la filiation nest pas encore rgularise, a prcis le prsident de la CNCPPDH.

ATTEINTES AUX DROITS DE LHOMME SUBIES PAR LES PEUPLES ARABES me

M Benhabiles dplore le mutisme des institutions europennes P. 3

TOURISME

M. Benmeradi: LAlgrie peut devenir une destination de prdilection en Mditerrane

P. 6

PROGRAMME DE DPOLLUTION

200 contrats de performance signs

P. 16

GRANDE MOSQUE DALGER

10.000 Algriens seront initis aux techniques modernes de construction

P. 7

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

P. 9

Le rle de la BD dans la narration de lhistoire

P. 17

SALON INTERNATIONAL DU BTIMENT DU 9 AU 12 NOVEMBRE ORAN

LIMINATOIRES CAN-2013

Des projets de 14 milliards deuros

Une quinzaine de pays europens, asiatiques et amricains vont participer cette manifestation conomique prometteuse pour ces entreprises trangres en difficult dans leur propre pays, mais chez lesquelles le programme de construction en cours en Algrie a fait natre des espoirs de marchs prometteurs. P. 11

ALGRIE-LIBYE Les derniers rglages

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Amar Ghoul sur les chantiers dAlger

Voil

SAMEDI 13 OCTOBRE 10 HEURES Confrence sur la participation de lmigration la Rvolution Hommage au moudjahid Youcef Haddad
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 51e anniversaire de la journe de lEmigration, le Forum de la Mmoire, initi par lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, organise, samedi 13 octobre 10 heures, une confrence sur la participation de lmigration la Rvolution de Novembre et son rle dans la protection de la mmoire, en hommage au moudjahid Youcef Haddad.

Le ministre des Travaux publics Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger, pour senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

CET APRES-MIDI, 15H, AU CENTRE NATIONAL DE FORMATION DES PERSONNELS SPECIALISES

Au Nord, le temps sera gnralement dgag localement voil vers l'Est en cours de journe. Les vents seront variables faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables faibles. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 18), Annaba (28- 18), Bchar (33 - 18), Biskra (35- 22), Constantine (31- 14), Djanet (33- 19), Ghardaa (36 - 21), Oran (29 - 18), Stif (29- 12), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (29- 17).

CE MATIN, A 8H30, A LHOTEL MAZAFRAN Rencontre nationale avec les entreprises de ralisation
Lhtel Mazafran abritera ce matin 8h30 une rencontre nationale avec les entreprises de ralisation sur lapplication de programme sectoriel du gouvernement sous la prsidence de M. Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme.

Crmonie en lhonneur des athltes paralympiques

LE 13 OCTOBRE, A LHOTEL SHERATON Leucmie Mylode Chronique, Diagnostic et perspectives

La Socit Algrienne dHmatologie et les laboratoires Novartis Oncologie Algrie organisent un stand alone le 13 octobre 2012 lhtel Sheraton Alger qui a pour thme : Leucmie Mylode Chronique, Diagnostic et perspectives.

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille prsidera cet aprs-midi 16h au centre national de formation des pers o n n e l s spcialiss, Birkhadem, une crmonie de distinction en lhonneur des athltes handicaps ayant particip aux jeux Paralympiques de Londres 2012.

1er Salon philatlique international dAlger

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger, en collaboration avec la Sarl MOTIMAG, organise le 1er Salon philatlique international dAlger, du samedi 13 au lundi 15 octobre, sur le thme : Le timbre-poste, tmoin de la lutte des peuples pour leur indpendance et leur prosprit . Louverture aura lieu le samedi 13 octobre 10h, au centre de loisirs scientifiques (5, rue Didouche-Mourad).

DU 13 AU 15 OCTOBRE, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

Belkacem Mellah Mda

Le secrtaire dEtat la Jeunesse auprs du ministre de la Jeunesse et d e s Sports, M. Belkacem Mellah, effectue a u jourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mda au cours de laquelle il se rendra dans diverses infrastructures de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

CE MATIN, 10H, AU CRASC DORAN Confrence de presse

Dans le cadre du colloque international 1962 : un monde, les 14, 15 et 16 octobre, une confrence de presse se tient ce matin au sige du CRASC, 10h.

DIMANCHE 14 OCTOBRE, A 16H, AU THEATRE DE LAMBASSADE DITALIE La magie du rel

Lambassade dItalie, en collaboration avec lInstitut culturel italien et lInstitut italien pour le commerce extrieur, organise le dimanche 14 octobre 16h au thtre de lambassade dItalie une confrence sur La magie du rel anime par les architectes Alfonso Femia Gianluca Peluffo du Cabinet 5+1aa, en prsence de lambassadeur dItalie, Michele Giacomelli.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Hommage Michelangelo Antonioni

LInstitut culturel italien prsente une srie de films ddis au ralisateur Michelangelo Antonioni loccasion du Centenaire de sa naissance. La projection aura lieu le samedi 16h la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Jusquau13 octobre : le Mystre dOberwald Du 16 au 20 octobre : Zabriskie Point Du 23 au 27 octobre : Antonioni sur Antonioni 30 octobre / 3 novembre : Fare un film per me vivere.

LE 14 OCTOBRE, A 8H30, A LHOTEL HILTON Lattnuation des gaz effet de serre et le march de carbone
Le cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE organise avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, un petit-djeuner dbat, ayant pour thme principal li la donne climatique et aux mcanismes de march : Lattnuation des gaz effet de serre et le march de carbone : enjeux pour les entreprises algriennes .

CE SOIR, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Avant-premire du film Parfums dAlger

Nouvelle production algrienne, le long mtrage de fiction, Parfums dAlger, de Rachid Benhadj, sera projet en avant-premire, ce soir, 19h, la salle Ibn Zeydoun, en prsence du ralisateur et des comdiennes Chafia Boudra et Rym Takoucht.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION

Nation

Des dispositions complmentaires prvues

Les catgories concernes sont notamment les dports des camps du Sud, les victimes du terrorisme qui ont subi des dgts matriels et les enfants ns au maquis dont la filiation nest pas encore rgularise, a prcis le prsident de la CNCPPDH.

es dispositions complmentaires pour les victimes de la dcennie noire sont prvues dans la Charte pour la paix et la rconciliation nationale adopte par rfrendum le 29 septembre 2005. Cest ce qua rvlmardi, le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Mustapha Farouk Ksentini. Il y a des dispositions complmentaires qui sont envisages par le texte et qui peuvent tre prises par le Prsident de la Rpublique luimme, a-t-il prcis dans des dclarations la presse en marge de la rencontre sur le dialogue autour des droits de lhomme dans les pays arabes et europens. Les catgories concernes sont notamment les dports des camps du Sud, les victimes du terrorisme qui ont subi des dgts matriels et les enfants ns au maquis dont la filiation nest pas encore rgularise. Il y a une disposition dans la Charte qui attribue spcifiquement ce pouvoir au Chef de ltat, et cest

lui seul qui dcidera quand il le voudra, et cest lui seul de juger de lopportunit de le faire, a-t-il encore ajout, selon des propos rapports par APS. Mais Me Ksentini a laiss entendre que ces dispositions sont dj envisa-ges.Je pense quil y a des dispositions complmentaires qui seront prises. Me Ksentini a exprim le souhait de voir lorganisme quil prside constitutionnalis. Inscrire la CNCPPDH dans la Constitution signifie la fin des accusations qui prtendent tort que la Commission appartient quelque parti que ce soit, et une preuve supplmentaire quelle appartient au peuple algrien, et cest trs important. Sur un autre registre, le prsident de la CNCPPDH, qui rpondait une question sur les poursuites judiciaires lencontre de militants des droits de lhomme, a affirm quil ny avait pas de volont dlibre datteinte aux droits de lhomme de la part du gouvernement. Il sagit de maladresses de la part de personnes qui ont la capacit de poursuivre ju-

diciairement et non dune politique voulue du gouvernement de perscuter les militants des droits de lhomme, a dclar la presse Me Ksentini. Il a en effet point du doigt des responsables locaux qui assument mal leurs fonctions. Relevant que ces poursuites se soldent souvent par des dcisions symboliques et des peines avec sursis, susceptibles dappel, Me Ksentini a estim que ces condamnations sont inutiles et quon gagnerait en matire de respect des droits de lhomme si on en faisait lconomie. Par ailleurs, le prsident de la CNCPPDH a estim que lAlgrie, compare aux autres pays arabes, est pionnire en matire de respect des droits de lhomme depuis plusieurs annes dj, mme sil a relev que lapplication de nos lois, qui sont trs modernes, pose encore problme. Lapplication des lois est une culture et ncessite un effort collectif, inexistant pour le moment, mme si la volont politique existe. Salima E.

ATTEINTES AUX DROITS DE LHOMME SUBIES PAR LES PEUPLES ARABES

Mme Benhabiles dplore le mutisme des institutions europennes

me Saida Benhabiles, prsidente de l'Association nationale d'aide la femme rurale, a dplor hier Alger le silence des institutions nationales europennes des droits de l'homme sur des situations graves d'atteintes aux droits de l'homme de peuples arabes, notamment palestinien et sahraoui. Mme Benhabiles, qui participe la septime rencontre du dialogue euro-arabe sur les droits de l'homme dont les travaux ont dbut mardi, a estim que les intervenants ont occult les vraies questions des droits de l'homme et se sont penchs sur des aspects superficiels. Ces institutions europennes s'occupent de certains aspects mais ignorent les situations extrmement importantes des droits de l'homme bafous sans inquitude, a dit Mme Benhabiles qui a regrett que ces institutions se taisent sur la situation des droits de lhomme en Palestine et au Sahara occidental, par exemple. Elle a considr que les institutions nationales europennes des droits de l'homme ne psent pas de tout leur poids (...) et se contentent de parler de la libert de la presse, des droits de la femme et du droit de vote mais ferment les yeux lorsqu'il s'agit des droits fondamentaux la vie et l'autodtermination, qui figurent pourtant dans la Dclaration universelle des droits de l'homme qu'ils disent tre leur premire rfrence. Pour Mme Benhabiles, ce qui intresse rellement les pays europens dans le monde arabe, c'est le ptrole et sa position stratgique dans une logique de partage du monde. Mme Benhabiles a toutefois estim que la rencontre sur les droits de l'homme est utile dans la mesure o elle permet de s'exprimer et faire passer des messages, tout en regrettant que la majorit des intervenants aient fait du +printemps arabe+

une dmarche civilisationnelle et pacifique alors que l'Otan a bombard des pays, divis des peuples, tu des innocents et plong ces pays dans le chaos. Dans le cadre du dialogue euro-arabe sur les droits de l'homme, les droits de l'homme en Palestine, au Sahara Occidental et en Libye sont des sujets tabou. Des reprsentants d'institutions de droits de l'homme de neuf pays prennent part la rencontre de trois jours sur le dialogue autour des droits de l'homme entre pays arabes et europens. Il s'agit de l'Algrie, du Maroc, de l'Egypte, la Palestine, la Mauritanie, la Grce, le Danemark, l'Allemagne et la Norvge. Par ailleurs, Mme Benhabiles a estim que les

droits de l'homme ne se dcrtent pas, mais sont une culture inculquer, voquant le rle de la socit civile qui est, selon elle, cense dfendre ces droits et tre l'cho de certaines franges de la population et joindre ses efforts ceux des institutions concernes. La socit civile devrait tre la conscience des institutions politiques et des pouvoirs publics, et son premier rle est de tirer la sonnette d'alarme sur des situations d'atteintes aux droits de l'homme, de constituer une force de proposition, et si cela n'aboutit pas, elle devient une force de pression, a indiqu l'ancienne ministre de la Solidarit nationale.

INSTITUTIONS NATIONALES DES DROITS DE LHOMME

Associer le citoyen arabe aux dcisions politiques

es reprsentants dinstitutions nationales de droits de lhomme ont soulign mardi Alger la ncessit dassoci le citoyen arabe aux dcisions politiques, notamment dans les pays qui connaissent des changements radicaux. Les participants la 7e rencontre du dialogue arabo-europen sur les droits de lhomme qui a dbut mardi ont affirm que la participation du citoyen aux dcisions politiques et conomiques de leur pays figurait parmi les droits de lhomme qui consacrent la participation ldification de lEtat de droit et de la dmocratie. La sous-directrice excutive et chef de dpartement international de lInstitut danois des droits de lhomme a estim que la participation publique est un droit dont la conscration favorise le reste des droits de lhomme dont la libert dexpression, de rassemblement et de circulation de personnes et dinformations. Les chartes africaine et arabes des droits de lhomme ainsi que la Dclaration mondiale des droits de lhomme consacrent le principe de participation publique, a rappel lintervenante qui a mis en avant le rle majeur des institutions nationales des droits de lhomme dans la sensibilisation des citoyens et lencouragement des gouvernements dvelopper de vritables canaux de participation populaire la prise de dcision. Ces institutions peuvent constituer un pont entre le citoyen et les autorits, a-t-elle encore soutenu prconisant la rvision des lois et rglements de manire ce que ces derniers intgrent le citoyen dans leur laboration. Selon lexperte, les droits de lhomme sont lpreuve du fait de la crise conomique et financire do limportance dassocier les citoyens toutes les politiques adoptes par les Etats. Cette question intresse a fortiori les pays arabes qui connaissent des changements pro-

fonds et radicaux qui requirent de larges dbats sur les politiques et valeurs devant constituer lassise des socits a construire, a-t-elle estim. Le prsident de la commission de coordination des institutions nationales des droits de lhomme, le dlgu gnral du Centre national jordanien des droits de lhomme, M. Moussa Brizate, a considr pour sa part que les standards internationaux dapplication des droits de lhomme ne sont pas forcment ceux qui correspondent le mieux aux pays arabes et sest interrog sur les limites poser pour la libert dexpression. Prennent part cette rencontre de trois jours, des reprsentants de dix pays: lAlgrie, le Maroc, lEgypte, la Jordanie, la Palestine, la Mauritanie, la Grce, le Danemark, lAllemagne et la Norvge. Cette rencontre organise sous le thme la participation populaire et le rle des institutions nationales des droits de lhomme est la 7e du genre aprs celles tenues en Jordanie, au Danemark, au Maroc aux Pays-Bas, au Qatar et en Allemagne depuis 2007. Les participants devaient traiter hier des thmes du rle du dialogue arabo-europen sur les droits de lhomme dans la dynamisation des institutions nationales des droits de lhomme pour faciliter la participation populaire la promotion, la protection et le contrle des droits de lhomme. Les intervenants devaient galement voquer linfluence des mdias modernes et linternet sur la participation publique/populaire et la contribution des institutions nationales des droits de lhomme pour faciliter laccs au moyens. Enfin, ils adopteront le code de conduite relatif au programme du dialogue arabo-europen des droits de lhomme, au terme de leurs travaux qui seront suivis par une confrence de presse.

DONNES GOGRAPHIQUES

Des experts recommandent la cration dune infrastructure nationale

a ncessit de crer une infrastructure nationale des donnes gographiques (INDG) a t recommande hier Alger par les participants la confrence sur linfrastructure nationale des donnes gographiques. La concertation engage entre producteurs, utilisateurs et experts invits, runis en ateliers, a permis de dgager un consensus sur la ncessit de crer une INDG, est-il mentionn dans les recommandations adoptes au deuxime et dernier jour de la confrence sur linfrastructure nationale des don-

nes gographiques qui a runi des experts algriens et trangers du domaine. Laccent a t mis, galement, dans ces recommandations, sur la dmarche entreprendre pour la mise en place dune infrastructure nationale de donnes gographiques, notamment sur les deux aspects les plus importants, savoir la mutualisation et la partageabilit de linformation gographique dans un environnement juridique adapt. Les participants se sont dits convaincus quune information spatio-temporelle fiable constitue une composante importante pour

laide la prise de dcision. Le besoin dune interoprabilit globale des informations rfrence spatiale, produites par diffrents secteurs dactivit ainsi que le besoin accru dtablissement de mcanismes pour une gestion efficiente de celle-ci, ont t en outre prconiss. Lobjectif consiste fournir une information de base prcise actuelle et utile pour la gestion des diffrentes problmatiques lies la gestion du territoire. Le thme retenu pour cette confrence tait Rflexion sur le nouvel environnement de linformation gographique en Algrie.

Jeudi 11 Octobre 2012

LES EXPERTS ET LE BILAN DE LRE CHADLI

Nation

EL MOUDJAHID

Des rformes conomiques courageuses

Les rformes conomiques engages par le dfunt Prsident Chadli Bendjedid, restent, en dpit de certaines critiques, les plus courageuses et les plus profondes de lhistoire de lAlgrie, car ayant mis fin trente ans de rgne dune conomie trop centralise, saccordent dire des conomistes interrogs par lAPS.
es rformes conomiques inities sous la prsidence de Chadli Bendjedid taient les plus courageuses et les plus profondes, eu gard la situation qui prvalait , estime lconomiste algrien Abdelhak Lamiri. Pour cet conomiste, les collaborateurs du dfunt prsident Chadli, qui a prsid le pays pendant 13 ans (fvrier 1979 - janvier 1992) ont estim que le sur-investissement, lexcs de centralisation et la sousgestion menaient vers une impasse . Cest sur la base de ce diagnostic quallait sarticuler la dmarche conomique de cette quipe dont la principale ralisation , a dit, M. Lamiri a consist abandonner lindustrialisation mal gre de lpoque et opter pour une meilleure diversification de lconomie . Si on avait continu le processus dindustrialisation, on se serait retrouv avec une dette de plus de 100 milliards de dollars et les assainissements, aujourdhui, auraient cot cinq fois plus au budget de lEtat , remarque lconomiste. Mais la chute des prix du ptrole en 1986 a conduit lAlgrie se refinancer trs court terme et avec des conditions dsastreuses car le Fonds de rgulation nexistait pas cette poque , rappelle le mme lexpert. Les erreurs commises lors des rformes, comme lendettement court terme et lapplication du PAS (Plan dajustement structurel), qui avait pes trop lourd sur les finances publiques, taient quant elles rattrapables , aux yeux du Dr. Lamiri. La priode conomique du Prsident Chadli et de son Premier ministre, Mouloud Hamrouche, a donc connu des correctifs srieux apports lexcs de centralisme et lexcs dindustrialisation incontrle et a ouvert la porte une ouverture conomique profonde et prometteuse . Elle a surtout vit lAlgrie beaucoup de dboires , a-t-il conclu. De son ct, le conseiller conomique indpendant, Abderrahmane Benkhalfa, estime que lpoque de Chadli reprsentait la priode dense de lhistoire conomique du pays car ayant permis une rupture entre deux modes de gestion opposs et une mancipation sociale sans prcdent . Louverture sur lconomie de march dans la fin des annes 1980, engage dans une conjoncture financire internationale difficile, est la rforme la plus courageuse de lhistoire du pays, a-t-il encore soutenu. Rappelant les rformes de premire gnration adoptes par lquipe Chadli, ds 1988, lex-dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF) a numr, entre autres, llaboration de la premire loi bancaire, la dotation des entreprises publiques de lautonomie de gestion et lmergence de la notion des capitaux marchands et non marchands. Louverture commerciale travers lautorisation des

CONSEIL DE LA NATION REPRISE DES SANCES PLNIRES LE 16 OCTOBRE

Examen du plan daction du gouvernement

L
oprateurs privs importer a t certes invitable mais a t mene de manire trop rapide ce qui a conduit, considre M. Benkhalfa, lmergence de limportation au dtriment de la production nationale. Aussi, fallait-il, peut-tre, opter pour des privatisations partielles des grandes socits publiques de lpoque, comme la Sonacome ou la Sonelec, pour leur assurer une gestion moderne au lieu de les dmanteler en units non fiables, estime-t-il encore. Le 12 janvier 1988, lre des rformes fut inaugure avec la promulgation des six lois, rappelle lex-dlgu gnral de lABEF qui a prcis quil sagissait des lois relatives lorientation des entreprises publiques conomiques, la planification, le nouveau rgime des banques et du crdit, linstitution des fonds de participation, le code de commerce, en plus des nouvelles mesures de la loi de finances de 1989. Dtaillant ce dispositif, M. Benkhalfa note que lentreprise algrienne, dbarrasse de la tutelle des administrations centrales, a t transforme en entreprise publique conomique (EPE) autonome alors que la loi 90-10 du 14 avril 1990 portant loi sur la monnaie et le crdit, prpare en 1986, a redfini les conditions de gestion des banques et libralis linvestissement tranger. La rforme sociale sest dautre part manifeste par la promulgation de nouvelles lois qui rvisaient le statut gnral du travailleur , rorganisaient les relations de travail, rglementaient lexercice du droit syndical et du droit de grve et redfinissaient les rgles de concertation entre les partenaires sociaux. Toutes ces rformes nont cependant pas t bien matures , selon M. Benkhalfa, du fait de la chute des prix du ptrole et du contexte politique difficile qui a prvalu au cours de cette priode. Cette situation a frein le processus de rformes conomiques et fait que lconomie nationale soit reste dpendante des hydrocarbures et tributaire de la volatilit des prix du ptrole.

DCS DE CHADLI BENDJEDID

Le SG de la Ligue arabe prsente ses condolances lAlgrie

L L

e secrtaire gnral de la Ligue arabe M. Nabil Arabi a prsent mardi ses condolances au peuple et direction algriens suite au dcs de lancien prsident Chadli Bendjedid, rappel Dieu samedi dernier. Aprs avoir sign le registre de condolances lambassade dAlgrie au Caire, le responsable a dclar tre venu pour prsenter les condolances de la Ligue arabe au peuple algrien suite au dcs de lancien prsident Chadli Bendjedid et rappeler la considration de lorganisation panarabe au rle jou par le dfunt. Cette perte a profondment affect le peuple gyptien car la relation entre lAlgrie et lEgypte est trs forte , a soulign M. Arabi.

La Grande-Bretagne prsente ses condolances

e ministre britannique en charge du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Alistair Burt, a exprim hier les condolances de la Grande-Bretagne suite au dcs de lancien prsident Chadli Bendjedid. Jai t attrist dapprendre le dcs de lancien prsident de lAlgrie, le Prsident Chadli Bendjedid. Jadresse mes sincres condolances sa famille, ses amis, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et tout le peuple algrien , a affirm M. Burt dans un communiqu du Foreign Office. Au cours de ses 13 ans dexercice en tant que Prsident, feu Bendjedid a apport une contribution importante la vie politique en Algrie et nous partageons la profonde tristesse ressentis suite sa perte , a ajout le reprsentant du gouvernement britannique.

La culture de lEtat
Au-del du vibrant hommage rendu la dimension de lhomme, lesprit de sacrifice du moudjahid et au sens de lengagement et du dvouement du responsable, les obsques nationales de Chadli Bendjedid vont marquer la mmoire collective particulirement de la jeunesse pas toujours au fait du parcours et de litinraire des figures historiques. Et 2012 a t, de par la disparition de grandes personnalits politiques, instructive car renseignant sur un certain nombre de faits de lhistoire du pays et sur la grandeur des combattants pour lindpendance de lAlgrie et artisans de son dveloppement. Autant denseignements sont tirer assurment. Tout bonnement, cest de la culture de lEtat quil est question pour guider le fonctionnement des institutions de la Rpublique. Le mrite du Chef de lEtat est immense dans laccomplissement de ces actes de gratitude balayant de facto les pratiques anciennes et balisant la voie du respect et de la considration pour tout ex-haut responsable ayant assur des missions dintrt national. Un respect, une gratitude et une considration en premier lieu tout en laissant le soin lhistoire de juger la gestion des uns et des autres. Immanquablement, une vritable avance est releve dans les murs politiques dune Algrie qui a fait propos de la notion des valeurs, un fondement de lquilibre de son fonctionnement pour susciter ladmiration des pays civiliss. La prsence, outre les dlgations trangres, de courants politiques toutes tendances confondues lors des obsques, reste rvlatrice des progrs raliss par cette Algrie de la rconciliation nationale. Une Algrie reconnaissante perptuellement des sacrifices consentis par ses enfants pour son indpendance, son dveloppement et sa modernisation. Dans le deuil dailleurs, le peuple qui fut profondment affect est sorti en masse pour manifester sa compassion et se solidariser avec la famille. Les images transmises de la rue Didouche Mourad sont loquentes pour inviter tout un chacun percevoir une mutation relle et authentique dun pays et une maturit dune nation unie dans les preuves douloureuses A. BELLAHA

e Conseil de la nation reprendra mercredi 16 octobre ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation devant les membres parlementaires au dbat gnral du plan daction du gouvernement du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le plan daction, qui a t approuv une majorit absolue, le 1er octobre pass par lAssemble populaire nationale, sarticule autour de six grands axes orients durant cette priode vers la poursuite de la concrtisation des objectifs assigns chaque secteur dans le domaine de comptence qui est le sien et damliorer sensiblement le service public de manire gnrale. Il revient au gouvernement de la ncessit duvrer la rhabilitation, le renforcement et la mise la disposition de services publics de qualit au profit des citoyens, de la prise en charge des besoins, lis la demande de logement sous ses diffrentes formules, des populations, de la relance des activits conomiques travers la dynamisation et la facilitation de linvestissement crateur demploi et de richesse nationale. Le but tant de consolider la confiance entre lEtat et les citoyens. Dans son plan daction le gouvernement sengage poursuivre le rtablissement de la scurit et de lordre public tout en menant une lutte implacable contre la corruption et les flaux sociaux pour une plus grande moralisation de la vie publique. Lquipe gouvernementale sattellera par ailleurs runir les conditions favorisant la prvalence du civisme en prnant une politique de communication et de dialogue en vue de consolider les canaux dchange entre les pouvoirs publics et les citoyens dans lintrt gnral. Le plan daction dont lexpos des motifs sera soumis lapprciation des snateurs, ds mercredi prochain, comprend un axe important au sujet de lapprofondissement de la promotion des fondements identitaires et des constantes nationales pour davantage de tolrance, de respect de ce vivre ensemble et de la dfense des valeurs universelles communes lhumanit. En relation directe avec le prcdent chapitre, la philosophie de la rconciliation nationale, le processus plbiscit par un rfrendum national et populaire en septembre 2005, sera consolide avec le traitement et le suivi des dossiers jusqu la finalisation de la dmarche tout en demeurant vigilant dans la lutte sans merci contre le terrorisme. Globalement, le plan daction qui intervient moins de deux exercices du plan quinquennal 20102014, vise en premier lieu la consolidation de lEtat de droit et la poursuite des rformes politiques en matrialisation depuis le processus lectoral des lgislatives du 10 mai dernier et lorganisation du scrutin du 29 novembre prochain pour le renouvellement des 1.541 APC et des 48 APW. La poursuite de la mise en uvre des rformes globales du programme national concerne les volets de modernisation de ladministration, de la gestion transparente des affaires de la cit et du fonctionnement des institutions de la Rpublique travers la prise en charge des facteurs humains, matriels et technologiques, considrant lAlgrie, un lot dans le village plantaire. M. Sellal qui a t nomm par le Chef de lEtat au poste de Premier ministre le 3 septembre dernier, a eu un premier satisfcit par la Chambre basse du parlement quand les dputs lui ont approuv la confiance place en lui par le Prsident de la Rpublique. Lexamen du plan daction du gouvernement du 16 au 18 courant connatra, comme laccoutume, un dbat de haute facture compte tenu de la composante intellectuelle et scientifique sigeant au Conseil de la nation avec un enrichissement et des propositions de la part des membres du Conseil de la nation, suivi des communications des trois groupes parlementaires sigeant au sein de la haute chambre du Parlement. Houria A.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LARBITRAGE

Nation

La pratique de la mdiation en question

Les modes alternatifs de rglement des litiges constituent aujourdhui un ensemble de dispositifs et de pratiques qui, tout la fois, se distinguent des procdures judiciaires classiques et les compltent.

ette procdure rend compte de la diversit des voies nouvelles dune autre justice . Lapproche pluridisciplinaire permet partir dun large ventail de litiges de voir comment sexercent les formes les plus varies de la justice alternative : conciliation, mdiation, procdures alternatives aux poursuites pnales, dans les domaines tant judiciaire quadministratif. Les diffrentes contributions ainsi runies ont pour but dclairer le dbat sur le devenir des modes alternatifs de rglement des litiges dans lconomie des systmes judiciaires, quils soient traditionnels ou alternatifs, dans un cadre national ou europen. Dans ce contexte, un colloque international, sur les modes alternatifs de rglements des litiges et larbitrage, baptis Pratique de la mdiation et procs arbitral, a t organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) conjointement avec lassociation des Avocats pour un bureau pluriel de Paris, hier, lhtel Hilton. Sous la direction scientifique de Matres Ali Haroun et Rabah Hached, cette rencontre a t prside par le Professeur Ali Bencheneb, en prsence de nombreux avocats et experts en la matire. Organise sur deux journes, cette rencontre a pour objectif, selon Pr Bencheneb, de confronter des expriences et de rapporter un vcu. Il a indiqu qu il estextrmement importantde savoir comment organiser des traitements des litiges caractre international, sachant que lAlgrie, dans le cadre de son dveloppement conomique, multiplie les partenariats et donc par voie de consquence multiplie les risques de conflits, at-il prcis. Larbitrage dsigne unejustice prive et payante, charge de trancher les litiges qui lui sont soumis par les parties dans le respect des principes du droit , a-t-on expliqu. Le recours larbitrage, selon les experts, im-

plique tout dabord que les diverses parties du litige manifestent un accord pralable sur ce mode de rglement du conflit , nul ne pouvant imposer autrui un mode alternatif de rglement des litiges, souligne-t-on. Cet accord est formalis par un crit qui dsigne les arbitres et fixe les rgles de procdure qui seront appliques. Il prend le nom declause compromissoire ou de compromis, selon quil soit tabli avant ou aprs la naissance du litige quil entend rgler. Ils expliquent que si larbitre doit gnralement statuer en droit, ce qui le dote dune fonction juridictionnelle au mme titre que le juge, les parties peuvent dcider dy avoir recours comme amiable compositeur afin quil se prononce en quit. Par ailleurs, larbitre rend unesentencequi possde entre les parties lautorit de la chose juge. En revanche, celle-ci

nacquiert force obligatoire que par lintervention dun juge qui dlivre une ordonnance dexequatur . La sentence arbitrale est en principe susceptible dappeldevant la cour dappel dans le ressort de laquelle elle a t rendue. Nanmoins, les parties peuvent y renoncer dans la convention darbitrage, ce qui est la pratique habituelle. Un recours en annulation de la sentence est alors toujours possible, notamment en cas datteinte par larbitre des rgles dordre public. A noter que le recours larbitrage est frquent en matire de commerce international, notamment parce quil permet de trancher les litiges de manire rapide et discrte. Des ateliers et des tables rondes sont programms au cours de ce colloque qui sera achev aujourdhui. Sihem Oubraham

LAURENCE KIFFER, AVOCATE AU BARREAU DE PARIS :

RABAH HACHED, AVOCAT AU BARREAU DE PARIS :

Le mdiateur na aucune mission pour dcider la place des parties

Le mdiateur est un tiers neutre qui aide les parties trouver une solution au litige qui les oppose. Il est impartial, cest sa neutralit. Il dispose dun certain nombre de techniques, de par sa formation pour laider rapprocher les parties pour trouver une solution leurs litiges. Ce sont les parties qui doivent trouver le dnouement. Ce sont les parties qui sont les acteurs majeurs de ce processus de mdiation. Le tiers nest l que pour les aider, il na aucune mission pour trancher le litige et pour dcider la place des parties.

La mdiation a un intrt conomique trs important

Il y a une tude qui a t mene en 2009 sur lintrt de la mdiation. Il avait t rpandu que celle-ci tait rapide, quelle permettait de renouer le contact et la communication entre les parties pour leur permettre de reprendre le business entre elles. Cest lintrt conomique de la mdiation. Les conditions de dveloppement de la mdiation en Algrie, en partant du postulat qui existe ltranger, notamment la Chambre de commerce de Paris et la chambre de commerce franco-arabe de Paris travers le rglement et la directive europenne du 21 mai 2008 qui a t transpos dans le droit franais et qui permet aux cts de la mdiation judiciaire, la mdiation conventionnelle. La mdiation judiciaire, contrairement ce quon peut penser, est une mdiation qui est dirige par un mdiateur, mais choisi par un juge.

M. ALI HAROUN, ANCIEN MINISTRE DES DROITS DE LHOMME ET AVOCAT AU BARREAU DALGER :

Protger les droits et rgler les conflits dans le domaine commercial

Limportance de cette rencontre est de sensibiliser les entreprises algriennes lintrt du rglement alternatif des litiges, cest--dire le rglement par conciliation, mdiation ou arbitrage. Larbitrage commercial international et le nouveau code de procdure civile. Le nouveau texte du code de procdure civile promulgu le 25 fvrier 2008, et qui sera applicable partir du 24 fvrier 2009, est totalement diffrent du code de 1966, sur le volet consacr pour la premire fois, au recours larbitrage commercial international. Jusqu prsent nous navons pas eu de sentences rendues par le tribunal arbitral algrien. Cest bien dommage que nos entreprises publiques ou prives sadressent aux organismes trangers, alors que nous avons cr notre propre comit. Cest une voie efficace pour protger les droits et rgler les conflits dans le domaine commercial. Larbitrage commercial international est considr comme un outil indispensable pour le march algrien qui souvre lconomie du march et libralisme conomique. Propos recueillis par S. Oubraham

CLTURE DU DLAI DE DPT DES CANDIDATURES AUX LECTIONS LOCALES

La classe politique opte pour une participation massive

Hormis le Front pour la justice et le dveloppement dAbdallah Djaballah (FJD-El Adala) et le Front du changement (FC) dirig par lancien ministre et dissident du MSP, M. Abdelmadjid Menasra, qui refusent de prendre part aux lections locales du 29 novembre 2012, lensemble de la classe politique a dcid dy participer activement et grand renfort de postulants. Les partis qui ont pignon sur rue entament la course vers la conqute des suffrages populaires. Ils ne seront pas les seuls, car depuis au moins la tenue des lgislatives de mai 2012, de leau aura encore coul sous les ponts avec larrive de nouvelles formations politiques. A la clture du dlai de dpt des dossiers de candidature, fixe pour le 10 octobre, Abdallah Djaballah, qui a rendu publique sa dcision le mois de septembre, et Abdelmadjid Menasra sont en rupture de banc. On connat leurs griefs, mais il est sr que le dernier revers lectoral a laiss des traces et les a incits jeter lponge, jouant la solution facile du boycott. Pour ce qui le concerne, le secrtaire gnral du MSP, Bouguerra Soltani, a cess de souffler le chaud et le froid, en faisant le choix de participer aux joutes lectorales, rompant une valse-hsitation qui ne manquait pas de soulever moult interprtations. Le RCD sera de la partie, alors quil a tourn le dos aux lgislatives du 10 mai 2012. Il justifie sa participation travers une lettre adresse aux citoyens dans laquelle il situe lenjeu des locales. Le RCD, pour qui chaque lu menant bien sa mission, chaque action rpondant aux attentes lgitimes du citoyen, est autant un soulagement pour les citoyens quun message despoir pour les gnrations futures. Le FFS, comme on le sait, prendra part galement au scrutin. Son premier secrtaire national, Ali Laskri, justifie cela par la ncessaire poursuite de sa campagne en faveur de linstauration de la culture de la paix et du dialogue pacifique. Le prsident de la commission de stratgie politique avait indiqu limportance et la valeur de la commune comme chelon capital dans le cadre de la proximit du parti avec la population. La commission a expos la manire dont devrait tre structur le discours lors de la campagne et le choix des thmes qui devraient tre prcis et relatifs la gestion des affaires locales. La dcision du FFS de prendre part aux lections locales avait t prise lors de la session extraordinaire du conseil national tenue le 10 aot dernier qui a t sanctionne par une rsolution portant sur le code des lections locales. Conforter une majorit parlementaire Le FLN a retenu la date du 10 octobre pour finaliser ses listes de candidatures. Il a forc la cadence pour clturer cette opration sans enregistrer du retard. Kassa Assi, son porte-parole, a estim que le choix des candidats a fait lobjet dun droit de regard opr par la direction du parti sur les listes dans les grandes agglomrations, alors que la base militante conserve le choix des candidats dans les autres localits du pays. Kassa Assi a reconnu que le FLN pourrait rencontrer des difficults dans la confection des listes, notamment en ce qui concerne le quota de 30% de femmes exig par la loi. Le soin qui est mis pour slectionner les candidats les mieux aguerris relve dune volont du FLN conforter sa majorit au sein du Parlement, en tentant de glaner le plus de siges aux APC et APW. Pour le vieux parti, il faut non seulement tirer son pingle du jeu, mais aussi confirmer les rsultats du 10 mai 2012. Le premier responsable du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, a notamment insist sur les critres de comptence, dintgrit et de rectitude pour concrtiser tous les objectifs lectoraux. Ces bonnes dispositions trouvent galement leur justification par le fait que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait soulign que les listes de candidatures des partis politiques sont rigoureusement examines en vue de leur validation, rappelant, dans le mme ordre dides, que les candidats ayant des problmes avec la justice seront exclus de la participation ce scrutin. Un objectif: Faire le plein Le Rassemblement national dmocratique (RND) sinvestit entirement dans ces lections. Il sagit pour lui de relever un dfi. La confection des listes lectorales, ouvertes aux citoyens et non pas uniquement aux seuls militants, compte parmi ses priorits afin dtre prsents dans les 1.541 communes et dans les 48 wilayas. Ce nest pas une mince affaire, car pour se prsenter au niveau des 1541 communes, il faut compter au moins 26.000 candidats, si lon tient compte du nombre de siges dont dispose la plus petite Assemble populaire communale (APC) qui est de 13. A cela, il faut ajouter les 2.200 candidats quil faudrait mobiliser pour les assembles de wilaya, dont la plus petite entit compte 35 siges. Ce problme de candidature ne se pose pas uniquement pour le RND, car les partis qui peuvent se targuer davoir un fichier organique national contenant plus de 28.000 militants se comptent sur les doigts dune seule main. Pour les petites cylindres politiques, nul ne doute que leur participation, moins dune surprise fracassante lissue des rsultats, relve de la seule volont daffirmer une prsence et de jouer sur une campagne de marketing politique. Pour les plus motivs dentre elles, ce sera un tremplin. Sagissant de la question de la surveillance du scrutin, une commission nationale de supervision des lections locales est mise sur pied. Cette commission, prside par M. Slimane Boudi, est constitue de 311 magistrats. La bataille pour les locales va commencer. Elle nen sera que plus dure lors de lentame officielle. Les candidats qui auront dfendre leur programme devant les lecteurs vont sillonner le territoire pour prcher la bonne parole. M. Bouraib

Jeudi 11 Octobre 2012

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS,

Nation

EL MOUDJAHID

Cap sur une formation de qualit

A moins dune semaine de la rentre de la formation et de lenseignement professionnels, prvue le 14 octobre 2012, M. Mohamed Mebarki, premier responsable du dpartement, a t hier lhte de la Chane III de la Radio nationale, o il a effectu un tour dhorizon de la situation qui prvaut dans le secteur. Le ministre indiquera de prime abord que cette rentre est place sous le signe dune formation de qualit, et ce, en application des orientations du Prsident de la Rpublique donnes au nouveau gouvernement, lesquelles orientations insistent sur la question de lamlioration du service public. Estimant que la formation et lenseignement professionnel sont des services publics par excellence, le ministre affirmera que lamlioration du service public passe par la qualit de la formation . Cest pourquoi, souligne-t-il, la formation de qualit devient la politique du secteur. Au sujet des critiques adresses la formation professionnelle, linvit de la rdaction qui affirme connaitre les plus importantes, soulignera que ce quon reproche au secteur cest, en fait, cette inadquation entre les formations proposes et les besoins de la sphre socio-conomique . Tout en assurant que les besoins conomiques et la nomenclature des spcialits sont dj identifis, il fera savoir que des instructions fermes ont t donnes aux directeurs de wilayas, en vue de remdier ce dsquilibre entre les diffrentes spcialits ouvertes et la demande nationale en matire de dveloppement conomique mais galement entre les formations dispenses et les ralits locales. Aussi, il est tenu compte du dveloppement scientifique et technologique du monde et des nouvelles techniques mises en uvre dans les pays dvelopps. Dans ce contexte, M. Mohamed Mebarki rappellera que trs bientt, lAlgrie aura besoin de techniciens qualifis dans de nouveaux domaines, comme cest le cas de lnergie solaire, notamment. En somme, le ministre a insist sur limpratif de rhabiliter le secteur de la formation professionnelle, par un certain nombre dactions. Il sagira en premier lieu, note M. Mebarki, de revaloriser les mtiers et les salaires lis ces derniers et de rviser le systme dorientation national. Il faut absolument que la formation de lenseignement professionnel joue son rle entier comme un segment important dans le systme ducatif national, soutient-il. Cette rhabilitation de la formation professionnelle passera galement par la modernisation quipements utiliss ainsi que par lactualisation des programmes de chaque spcialit ouverte. Il est retenir, dautre part, que le nouveau ministre compte faire de la formation des formateurs une priorit. En effet, outre linscription de la formation des formateurs dans le cadre du mga projet de la grande mosque dAlger, dautres formations seront dispenses aux enseignants de la formation professionnelle, notamment, travers grand nombre dinstituts o travers des actions de coopration trangre. Interrog sur une ventuelle convention avec lANEM, le ministre a fait savoir que la convention avec cette agence existe en partie pour les spcialits choisies par lANEM Des tudiants sont en contrat avec cette agence et sont assurs davoir un emploi lissue de la formation. Poursuivant ses propos, et concdant que les bnficiaires de ce type de convention ne sont pas nombreux, le ministre mettra le vu de gnraliser cette exprience. Quant une ventuelle proposition de ltablissement dun Bac professionnel, M. Mebarki dira que cette question reste ouverte. Dimanche prochain, ce sont pas moins de 360.000 stagiaires et apprentis qui rejoindront les bancs de diffrents centres de lenseignement et de la formation professionnels. Cette rentre, faut-il le noter, sera la deuxime de lanne professionnelle 2012-2013 puisque le 9 septembre dernier, quelques 250.000 anciens apprentis ont repris leurs cours. Parmi les stagiaires inscrits cette rentre, lon compte 500 apprenants issus de pays frres et amis. Lanne professionnelle 2012-2013 propose 212 spcialits diplmante qui sont ouvertes travers plusieurs types de formations (formation rsidentielle, apprentissage et formation distance, formation en cours du soir, formation au profit des travailleurs). Les prvisions pour lanne 2014 annoncent larrive de quelques 360.000 nouveaux lves stagiaires et apprentis. Soraya G.

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE DANS LE DOMAINE DU TOURISME

M. Benmeradi: LAlgrie peut devenir une destination de prdilection en Mditerrane

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi a affirm mardi Alger, que lAlgrie possdait des atouts la prdisposant devenir une destination de prdilection en Mditerrane. Le ministre qui prsidait louverture des travaux de la commission sectorielle mixte algrotunisienne de coopration dans le domaine du tourisme a indiqu que lAlgrie possde des atouts et des capacits touristiques qui la prdisposent a devenir une destination privilgie au niveau de la Mditerrane. M. Benmeradi a estim que la 2e rencontre de la commission sectorielle se tient en application des recommandations de la grande commission de coopration entre les deux pays et du comit du suivi . Cette rencontre offre loccasion de consolider les liens de fraternit entre lAlgrie et la Tunisie , a-t-il estim prcisant que lAlgrie veut bnficier de lexprience tunisienne en matire de tourisme, dautant plus que ce pays constitue une des principales destinations touristiques en mditerrane . LAlgrie a pris le pari de transformer son potentiel touristique en produits mme de rpondre aux exigences des marchs mondiaux , a considr le responsable rappelant que pour la ralisation de cet objectif le gouvernement algrien a adopt en 2008 la stratgie de relance touristique lhorizon 2030 qui repose sur la consolidation des structures daccueil et la promotion des services notamment. Il a indiqu en outre que les autorits publiques ont consacr tous les moyens ncessaires pour la relance du tourisme y compris travers laccompagnement des investissements et lencouragement du partenariat entre les secteurs priv et public dune part et entre oprateurs algriens et leurs homologues trangers dune autre part. Le premier responsable du secteur a mis en avant limportance de la formation dans les activits de tourisme et dhtellerie qui doit tre mise profit pour le dveloppement du tourisme et qui constituera un des principaux axes du protocole daccord signer mercredi entre les deux pays. Le programme de coopration algro-tunisienne porte sur la dfinition de champ daction en faveur de relations durables entre les tablissements de formation, les experts, les formateurs et les tudiants ainsi que pour le rapprochement entre les oprateurs touristiques des deux pays. Loccasion pour M. Benmeradi tait de rappeler sur la base de statistiques que lAlgrie a accueilli prs de 3 millions de touristes en 2011 qualifiant le tourisme tranger de minime . De son ct, le ministre tunisien du tourisme, M. Elias Fakhfakh a indiqu que son pays a octroy des facilits pour laccs des Algriens en territoire tunisien en vue de passer leurs vacances dans les meilleures conditions. Il a rappel a cet effet que le passage frontalier a t amnag pour garantir laccompagnement des touristes algriens sachant que 90 % des touristes algriens prfrent voyager en Tunisie par route. M. Fakhfakh qui a salu les relation historiques unissant les deux pays a estim que le bilan de la coopration entre lAlgrie et la Tunisie restait modeste et en de de ces relations dexcellence. Il a rappel que 38 tudiants algriens seulement ont t form en Tunisie dans le domaine du tourisme et de lhtellerie depuis 1972. Le responsable tunisien a raffirm la disposition de son pays a dvelopper les relations de coopration et lchange dexpertises diffrents niveaux appelant les professionnels des deux pays a tablir un partenariat effectif travers la commercialisation de produits touristiques algro-tunisiens communs.

SYNDICAT NATIONAL DES TRAVAILLEURS DE LDUCATION

Lactivit syndicale au tableau

e rle du syndicaliste, sa crdibilit et son honntet vis--vis de la base a t lordre du jour de la confrence de presse anime hier par les membres du bureau du Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) de la wilaya dAlger, au sige national situ lcole AssatIdir, la place du 1er-Mai. Ont pris part cette rencontre, des membres du bureau et militants de lUNPEF qui se sont rallis au SNTE, en plus de membres de la presse. Les participants se sont exprims sur lactivit syndicale et la formation du syndicaliste qui doit rpondre aux aspirations de la base. Sur cette question, les reprsentants du bureau du SNTE insistent sur le fait que les travailleurs du secteur perdent de plus en plus confiance dans les syndicats en raison du comportement de certains syndicalistes. Certains

nont pas t assez courageux, dautres ont utilis le syndicalisme pour leurs propres intrts. On connat des cas o des syndicalistes qui portent la double casquette. Cela a contribu ternir limage du syn-

dicalisme, entranant une perte de respect. Mais, fort heureusement, tous les syndicalistes ne fonctionnent pas ainsi. Il existe encore des professionnels honntes qui accomplissent leur devoir de dfendre les intrts de la base et qui font

leur travail comme il se doit, souligne M. Hamzaoui Assa. Les confrenciers ont par ailleurs appel criminaliser tous ceux qui ont port atteinte au travail syndical pour lutiliser des fins personnelles, trans-

gressant les droits et la dignit des affilis de lorganisation syndicale au lieu de dfendre avec responsabilit et courage les travailleurs, linstitution et la nation, selon leurs propos. S. S.

SNTE : 90% des travailleurs de lducation ignorent la loi dorientation

elon une enqute mene le secrtariat de la Swilaya dAlger du(SNTE),parnational des travailSyndicat leurs de lducation la situation matrielle est en tte des priorits des travailleurs de lducation. Lenqute a rvl que 90% des travailleurs de lducation ignorent la loi dorientation du secteur de lducation nationale. Le sondage effectu a galement rvl une grande dfaillance dans la communication, savoir le manque dinformations, labsence de dialogue et de concertation au sein de la corporation, et, plus alarmant, la mconnaissance de la majorit des enseignants des lois rgissant le secteur de lducation. Le secrtaire du bureau de la wilaya dAlger du SNTE, M. Ahmed Bouteraa, a fait savoir que le rapport de lenqute a fait ressortir plusieurs autres problmes et dysfonctionnements tels que la prolifration de linscurit dans tous les tablissements dAlger-Est (agressions, vols, injures lencontre du personnel), labsence de mdecine du travail dans la plupart des tablissements, labsence de conditions sanitaires et de prvention, et la dtrioration des relations de travail avec ladministration qui exerce, dans certains tablissements, une pression sur les travailleurs (abus de pouvoir, harclement, provocation). Sagissant de lintrt et de lobjectif de cette enqute, M. Ahmed Bouteraa a tenu prciser que cette enqute a pour but de cerner les dfaillances releves dans le milieu professionnel afin dlaborer un plan daction pour concrtiser les objectifs de larticle 37 de lordonnance 03/06 portant statut gnral de la Fonction publique. S. S.

ETUSA

Vers une grve des travailleurs ?

uite lentre de force des grvistes qui ont occup le sige de leur direction gnrale, samedi dernier, des responsables du ministre se sont runi, lundi, avec les contestataires de lETUSA. Le salaire de base des travailleurs de lETUSA (entreprise publique de transport des voyageurs du Grand

Alger) est actuellement 13.000dinars, selon les travailleurs de cette entreprise. Les travailleurs de lETUSA ne semblent pas tre concerns par larticle 101 de la convention collective de lETUSA, promulguen juin 1997, et qui stipule que le salaire de base ne doit pas tre infrieur au SNMG, fix depuis lan-

ne dernire 18.000 dinars, selon le porte-parole des contestataires M. Mohamed Kharoubi, lors dun sit-in lentredu sige de lUnion gnrale destravailleurs algriens (UGTA). Un sit-in pour rclamer le dpart du directeur gnral de leur entreprise. Le porte-parole a dclar que la section syndicale de lentreprise

THME DUN COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN

1962, un monde

e colloque international "1962, un monde", prvu du 14 au 16 octobre Oran, linitiative du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc), ambitionne de mettre en exergue limportance du processus de recouvrement de lindpendance nationale, ses implications et ses retentissements lchelle rgionale et internationale. Les organisateurs de ce colloque, inscrit au titre du cinquantenaire de lindpendance nationale, estiment que "1962 est un des chronotopes majeurs du +sicle des extrmes+, qui renvoie tour tour la sortie du joug colonial et la proclamation de lindpendance nationale en Algrie, la construction dune rpublique postcoloniale en France, au dclin relatif des empires et linexorable marche vers un autre quilibre mondial". Pour eux, "1962, en raison de sa porte exemplaire et symbolique, dpasse lhistoire algrienne et franaise. Elle est non seulement le thtre des dernires squences de lhistoire coloniale franaise, mais aussi celui o se jouent les prmisses dune recomposition des nations marque par lpreuve des dcolonisations".

"Cest un point de bascule historique et anthropologique de lensemble des mouvements politiques, culturels, artistiques et sociaux qui, partir du Maghreb et plus gnralement de lAfrique, jalonnent globalement les annes soixante et soixante-dix, jusqu nos jours", ajoutent-ils. Ce colloque verra la participation dun panel dhistoriens, sociologues, anthropologues, politologues, artistes et autres spcialistes venant de diverses universits du pays et de ltranger (Tunisie, Canada, France, Etats-Unis, Japon, Australie, Italie, Angleterre, Hongrie, Suisse). Le programme labor comprend une soixantaine de communications regroupes autour de plusieurs axes comme "Lhypothse 1962", "Ecrans rvolutionnaires", "Dissminations rvolutionnaires", "1962 : (des) quilibres internationaux", "Inventer, interroger un monde nouveau", "1962 vu dailleurs", "Les ombres de la colonisation et son rapatriement", "Le Maghreb lpreuve de 1962", etc. Cette rencontre est co-organise par le Crasc et le Centre dtudes maghrbines en Algrie (CEMA), rappelle-ton.

affilie lUGTA a adress, en avril dernier, deux correspondances linspection du travail pour rclamer lapplication de la convention collective ; mais, ce jour, aucune suite na t donne. En ce qui concerne la convention collective, lune des revendications des protestataires, le directeur gnral-adjoint, M. Mohand Sad Cheref, avait dclar quune commission paritaire a t installe en vue dlaborer une nouvelle nomenclature des postes. A noter que ltablissement de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) dispose

dune flotte de plus de 600 bus, et exploite le tramway et plusieurs infrastructures de transport par cbles, assurant le transport de pas moins de 100.000 voyageurs par jour au niveau de la capitale. Si cette frange de la socit entame une ventuelle grve, cest pratiquement tous les secteurs qui seront pnaliss, Alger et sa banlieue. Il est galement noter que ce mouvement de protestation initi par les travailleurs de lETUSA intervient une semaine aprs la grve des conducteurs detrain. Sihem Oubraham

RENCONTRE INTERNATIONALE CHLEF

La rduction du risque sismique en dbat

es travaux du colloque international sur ''la rduction du risque sismique'' en Algrie ont t ouverts hier l'Universit Hassiba-BenBouali de Chlef, en prsence de nombreux experts algriens et trangers. Anime par des universitaires et des experts en sismologie, cette rencontre de deux jours se propose de dbattre 'un certain nombre de thmes lis aux risques du sisme. Il s'agit, entre autres, de "La dynamique des sols et des fondations", de la "Conception parasismique" dans son volet architectural et constructif, ainsi que des "Alas sismiques" et de "La dynamique des matriaux et des structures". Une trentaine de communications seront prsentes lors de ce colloque organis par la direction gnrale de l'organisme de Contrle technique de la construction (CTC).

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

HADJ 2012

Nation

36.000 plerins algriens cette anne

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a affirm que lopration Hadj 2012 se droulait dans de bonnes conditions.

n marge dune visite dinspection du projet de la grande mosque dAlger, mardi dernier, M. Ghlamallah a prcis que 22.000 plerins se sont envols ou sont en route vers les Lieux saints. Il a soulign dans ce sens que le reste des plerins les rejoindront le 22 octobre. 36.000 plerins algriens de diffrentes wilayas accomplissent cette anne ce rite parmi plus de 2 millions de plerins du monde entier. Le ministre a indiqu, lors du dpart du premier groupe vers les Lieux saints, que toutes les mesures ont t prises pour assurer le succs de cette saison. Concernant le virus corona que les plerins redoutent, M. Ghlamallah a rassur quil ny avait aucun virus et quil sagissait dune publicit pour vendre un mdicament. A une question sur le retard dans la dlivrance de visa pour certains plerins, le ministre a expliqu quil relve dun pur comportement administratif, prcisant que lambassade dArabie saoudite se devait de respecter son programme et finaliser les 36.000 visas

consacrs lAlgrie. Le ministre a soulign la ncessit de coordonner les efforts de la mission nationale du hadj pour lencadrement de 36.000 plerins. M. Ghlamallah a affirm que cette mission est appele faciliter laccomplissement des rites du hadj. La mission nationale du hadj est compose, selon le ministre, de deux commissions, savoir la commission dorientation religieuse qui comprend des imams et des mourchidate, alors que la deuxime commission est charge de lhbergement et comprend des partenaires de la Protection civile et de lOffice national du hadj et de la omra (ONHO). A cet effet, M. Ghlamallah a donn des instructions aux membres de la mission, notamment les imams et les mourchidate, pour tre lcoute des plerins et rpondre leurs proccupations concernant laccomplissement des rites religieux du cinquime pilier de lislam. Il a, dautre part, insist sur la ncessit de respecter lorganisation des groupes pour viter aux plerins de sgarer, notamment lors du rite de la

lapidation (rajm). Il a, dans ce sens, appel les personnes ges rester dans le camp de la mission et charger dautres plerins deffectuer ce rite leur place. Sagissant des mesures arrtes par les autorits concernes pour garantir le bien-tre des visiteurs, le ministre a affirm que 36.000 lits ont t rservs, soulignant que ce problme est rsolu et il est prvu la location de 400 autobus modernes. Lvaluation de la campagne de plerinage 2011 a montr que celle-ci sest droule de manire gnrale dans de bonnes conditions par rapport aux prcdentes. Le contrle mdical relve dsormais des comptences territoriales des commissions mdicales de wilaya, ainsi que la rvision des critres dinaptitude mdicale au plerinage. Pour rappel, les dparts des premiers groupes de plerins algriens ont t programms pour le 26 septembre partir des aroports dAlger, dOran et dAnnaba, avec plus de 130 vols. Synthse R. N.

GRCE LA RALISATION DE LA GRANDE MOSQUE DALGER

LOI DE FINANCES 2013

10.000 Algriens seront initis aux techniques modernes de construction

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf M. Bouabdallah Ghlamallah a indiqu, mardi Alger, quavec la ralisation de la grande mosque dAlger, 10.000 ingnieurs et techniciens suprieurs algriens seront initis aux techniques modernes de construction. Le ministre qui visitait le projet de la grande mosque dAlger, en compagnie des ministres de la Formation et de lEnseignement professionnels, des Ressources en eau, et de lHabitat et de lUrbanisme, respectivement Mohamed Mebarki, Hocine Necib et Abdelmadjid Tebboune, a fait savoir quun accord a t sign avec lentreprise chinoise publique charge de la ralisation du projet pour la formation de 10.000 ingnieurs et techniciens suprieurs algriens dans diffrentes techniques nouvelles de construction. De son ct, le ministre de la Formation et de lEnseigne-

Le ministre des Ressources en eau prsente son expos devant la commission des finances de l'APN

ment professionnels, M. Mohamed Mebarki, a affirm que la construction de la grand mosque ncessitait une mainduvre qualifie, que son dpartement semployait fournir et qui bnficiera dans

le mme temps dune formation par tapes aux techniques nouvelles de construction. Loccasion de ce projet gigantesque est mise profit pour le transfert de techniques nouvelles et la formation des for-

mateurs en prvision dautres projets pour le pays, a-t-il soutenu. Concernant ltat davancement du projet, M. Ghlamallah a fait savoir que les travaux seffectuaient rythme rgulier.

M. SID AHMED FERROUKHI, PROPOS DE LA PROTECTION SOCIALE DES PCHEURS :

Une priorit majeure

a protection sociale et les pensions de retraite des gens de la mer constituent une priorit majeure dans le plan daction sectoriel, a indiqu hier le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi. La prise en charge des cotisations, la couverture sanitaire et les dispositions de droit la retraite sont les principaux paramtres sur lesquels se penche ladministration centrale, a soulign M. Ferroukhi lors de la session ordinaire du conseil national de la Chambre algrienne de pche et daquaculture. Des dmarches ont t entreprises

avec le ministre du Travail et de la Scurit sociale afin dallger davantage les procdures juridiques et de pallier les insuffisances, a indiqu le ministre cit par un communiqu de son dpartement. Lexamen de lavancement des travaux de ralisation de la socit par action (SPA) pour la commercialisation des poissons, le programme des festivits du cinquantenaire de lindpendance et dautres questions relatives au fonctionnement la gestion des Chambres de pche au niveau local ont constitu les principaux points dbattus lors de la runion, ajoute le mme communiqu.

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a prsent hier devant la commission de finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos sur les budgets de fonctionnement et d'quipement de son secteur dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances 2013. Les proccupations des membres de la commission runie en prsence de son prsident, M. Khalil Mahi, taient axes sur les problmes d'alimentation en eau potable que connaissent certaines wilayas et les mesures prises en matire de protection et d'entretien des barrages ainsi que les causes des retards enregistrs dans la ralisation des projets relevant du secteur, selon un communiqu de la commission. Les dputs se sont interrogs sur l'tat des nappes phratiques que l'Algrie partage avec certains pays frontaliers et la propagation de la culture de l'conomie de l'eau chez le citoyen algrien, a indiqu la mme source. Le ministre a, de son ct, rappel les axes stratgiques de son secteur en matire d'exploitation des eaux des barrages, des eaux souterraines et des stations de dessalement de l'eau de mer ainsi que l'puration des eaux uses et leur rutilisation. Le travail de pompage est en cours pour acheminer les eaux des barrages vers les Hauts Plateaux d'une part et leur exploitation en agriculture d'autre part, selon M. Necib. Quant aux eaux uses, un programme a t mis en place pour les exploiter dans l'agriculture aprs puration de manire rduire les effets de pollution, a prcis le ministre.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LE ROYAUME-UNI VEUT INTENSIFIER SA RELATION AVEC LALGRIE

Economie

9
PROFESSIONNELS DE LA POMME DE TERRE

Partenariat cherche consolidation

Lord Marland, reprsentant du Premier ministre britannique pour le Commerce et lInvestissement, a indiqu mercredi Londres que le Royaume Uni voulait intensifier sa relation avec lAlgrie et largir la coopration dautres secteurs de lconomie.
e Royaume Uni veut intensifier sa relation avec lAlgrie et largir la coopration dautres secteurs. Jai t frapp une fois de plus, lors de ma visite en Algrie, par lnorme potentiel qui existe entre lAlgrie et le Royaume-Uni. Les deux pays souhaitent intensifier leur coopration dans un esprit de partenariat, de chaleur et de respect mutuel, a dclar lAPS Lord Marland qui a effectu une visite Algrie les 18 et 19 septembre dernier. LAlgrie est un partenaire important pour le Royaume-Uni, nous travaillons davantage en partenariat, de manire mutuellement bnfique, et nos relations continuent sapprofondir dans de nombreux domaines , a-t-il encore ajout. Il a qualifi sa rcente visite, la deuxime en lespace de neuf mois, de trs fructueuse en ce sens quil a eu lopportunit de sentretenir avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et davoir de nouveaux entretiens avec plusieurs membres du gouvernement. Lord Marland a galement voqu les entretiens avec le P-DG de Sonelgaz, M. Nourredine Boutarfa sur le projet de cration dune cole de gestion conjointe entre Cranfield et Sonelgaz. Le Royaume-Uni veut voir une plus grande coopration dans divers secteurs, en dehors des hydrocarbures et nous travaillons pour la ralisation de cet objectif , a affirm Lord Marland. Nous avons un certain nombre de projets en cours.

Dans le secteur de la sant par exemple, International Hospitals Group (IHG) collabore actuellement avec le ministre de la Sant et le gouvernement britannique pour lancer un projet de rfection des hpitaux en Algrie. AstraZeneca a sign un accord de partenariat avec BioPharm en avril dernier et attend de lANDI (Agence Nationale dInvestissement) et le CNI (Conseil National de lInvestissement) dapprouver leur investissement de 77 millions de dollars dans la zone industrielle Oued Smar , a affirm Lord Marland. En outre, Lord Marland a fait

part des ngociations entre le groupe GSK et le ministre algrien de la Sant pour lancer un projet de fabrication de vaccins. En plus de la sant, les Britanniques sont trs intresss par lducation, lingnierie, la construction et les nergies renouvelables , a ajout le reprsentant du gouvernement britannique. Il a fait savoir que dautres compagnies britanniques mondialement connues comme Rolls Royce et Marks & Spencer envisagent de simplanter en Algrie. Les reprsentants de Marks and Spencer a visit lAlgrie en mme temps que moi. Il

sagissait de leur premire visite, et ils ont t impressionns par le potentiel offert par le march algrien. Ils auront besoin de faire plus de recherches et dentreprendre plus de visites pour bien comprendre lAlgrie , a-t-il ajout. Dans le domaine de lnergie, le Royaume-Uni et lAlgrie ont eu une collaboration longue et trs russie. Lors de ma visite, M. Youcef Yousfi et moi avons discut des dfis lis la protection de lenvironnement. Le Royaume-Uni a fait un norme travail scientifique et rglementaire sur ce point, et ces expriences peuvent tre partages avec lAlgrie. Nous avons tudi de trs prs la stratgie des nergies renouvelables du ministre de lEnergie et des Mines et nous travaillons avec toute une gamme dentreprises de haute technologie au Royaume-Uni pour soutenir lAlgrie dans la ralisation de lobjectif de 22.000 MW dici 2030 , a-t-il ajout. LAlgrie est un pays qui est en train dinvestir largement dans ses infrastructures de base dans le cadre dun programme dinvestissement ambitieux. Les socits britanniques veulent simpliquer dans ce programme en fournissant des biens, des services, et surtout de lexpertise et en aidant lAlgrie, que nous considrons comme tant un pays ami et un partenaire proche, atteindre ses objectifs, a conclu le reprsentant du Premier ministre britannique.

Installation Boumerds du Conseil de la rgion Centre

STABILIT FINANCIRE DANS LE MONDE

Le FMI exhorte les pays mergents la vigilance

analyse qui ressort travers ce document publi lundi, dmontre quen dpit dune rcente volution favorable des marchs financiers, les risques qui contrarient la stabilit financire se sont accrus depuis ldition du rapport davril 2012 dautant plus, que la confiance vis-vis du systme financier mondial est devenue trs prcaire. Sil est vrai que les efforts accomplis par les dirigeants europens ont relativement contribu attnuer les craintes majeures des investisseurs, la crise de la zone euro demeure encore la principale source de proccupation note le rapport du FMI. En fait, la perception des risques extrmes concernant la rednomination de la monnaie a aliment un repli des engagements financiers vers la priphrie de la zone euro. La fuite des capitaux et la fragmentation du march induits par cette situation qui risque de perdurer ont fragilis les fondements mme de lunion, savoir, des marchs intgrs et une politique montaire commune effective. Les interventions exceptionnelles de la Banque centrale europenne sur la liquidit du dbut de lanne 2012 ont attnu les pressions qui poussaient les banques se dfaire de leurs actifs, mais ces pressions ont refait surface, accompagnes dune fragmentation accrue du march. Le Fonds constat, ce propos que,la lenteur de la rsolution de la crise a amplifi les actifs cds par les banques. Aussi, la charge la plus importante des rductions de loffre de crdit psera sur la priphrie de la zone euro o la conjonction des forces de dsengagement des banques et de tension des dettes souveraines fait lever de puissants vents contraires sur le secteur des entreprises. Selon lanalyse en ques-

tion, un saut qualitatif vers le scnario de politiques compltes simpose pour rtablir la confiance, inverser la fuite des capitaux et renforcer la cohsion de la zone euro. Dans cette optique, note le rapport, simpose, entre autres, lengagement dun assainissement des finances publiques qui soit propice la croissance, des rformes structurelles mme de rduire les dsquilibres extrieurs et favoriser la croissance, lachvement de lassainissement du secteur bancaire, incluant de nouvelles tapes de recapitalisation ou de restructuration des tablissements bancaires viables, le cas chant, et le rglement des banques non viables. Ces actions oprer au plan national doivent tre soutenues, lchelle de la zone euro, par un financement adquat des banques. Dans le mme contexte, la cration dune union bancaire de la zone euro permettrait de rompre le lien pernicieux entre la dette souveraine et les banques locales, tout en contribuant renforcer la supervision. Le succs de cette union bancaire, long terme, sollicitera la mutualisation des ressources ce qui permettrait de faire face aux faillites bancaires ainsi que la mise en place dun fonds commun de garantie des dpts. Les pays mergents, notamment en Asie et en Amrique latine, ont pour leur part russi voluer sereinement dans cette conjoncture de crise mondiale, souligne le FMI mais ils doivent se prmunir contre dventuelles retombes des chocs financiers en grant le ralentissement de la croissance qui pourrait prsenter des risques pour leur stabilit intrieure est-il recommand. En fait, la ncessit dune gestion avise des dfis propres chaque pays simpose, note le FMI. Il ressort de cette analyse que mme si des pro-

grs ont t accomplis lors des cinq dernires annes, les systmes financiers restent trop complexes et les pays exposs des effets de dbordement transfrontaliers pernicieux. Aussi, la question qui se pose est de savoir si les forces qui uvrent en ce moment la refonte des structures financires, notamment les rformes des cadres rglementaires, peuvent-elles aboutir la mise en place de structures propres soutenir une croissance plus forte et moins volatile, et rendre le systme financier plus stable ? Il ressort, ce propos que certaines caractristiques structurelles entranent une amlioration des rsultats tandis que dautres vont de pair avec moins de croissance et plus de volatilit. Les amortisseurs financiers en particulier (tant pour le capital que pour la liquidit) sont gnralement associs de meilleurs rsultats conomiques tandis que certains types dintermdiation des banques non traditionnels donnent de moins bons rsultats. De mme certaines caractristiques positives peuvent parfois avoir des effets ngatifs. Les experts du FMI recommandent, toutefois de prendrecette analyse avec circonspection au regard de labsence de certaines donnes importantes et du fait la dure dchantillonnage relativement courte incluant la crise financire mondiale. Par consquent, les conclusions ne peuvent tre que provisoires. Les chapitres 3 et 4 de lanalyse soulignent que le succs des dispositions visant crer un systme financier plus sr dpend de la mise en oeuvre effective dune supervision sans faille. Sans ces composantes, la rforme des cadres rglementaires pourrait ne pas dboucher sur une stabilit financire renforce conclut le document. D. Akila

e Conseil rgional des wilayas du centre du pays regroupant les professionnels de la filire pomme de terre a t install, mardi, Boumerds, en prsence du directeur gnral de loffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes (ONILEV), des directeurs des chambres et des services agricoles ainsi que de reprsentants des conseils des wilayas du centre. Cette structure qui reprsente les wilayas de Boumerds, dAlger, de Blida et de Tipasa, englobe diffrents professionnels de la filire pomme de terre, savoir les producteurs, les distributeurs dengrais et de produits de base, les propritaires de chambres froides et les reprsentants des assurances, banques et dinstituts de dveloppement. Les membres de ce Conseil rgional, dont le sige se trouve Boumerds, reprsenteront les wilayas du centre au Conseil national de la filire, qui sera install incessamment en application de linstruction ministrielle du 4 juillet 2012. Llection de ce conseil rgional a t prcde par cette des conseils des wilayas concernes. La mise sur pied de ce Conseil interprofessionnel est inscrite au titre de la ractivation du rle des organisations professionnelles et interprofessionnelles, en vue dune contribution effective dans la politique du renouveau des conomies agricole et rurale , a expliqu loccasion le directeur des services agricoles (DSA) de Boumerds. Relancer le rle des Conseils professionnels en vue du dveloppement des diffrentes filires de production conformment la loi dorientation agricole de 2008, est lautre objectif assign cette opration a indiqu, lAPS, M. Mohamed Kheroubi. Cette nouvelle organisation devrait permettre une structuration de la filire pomme de terre, de mme quun bon encadrement des diffrents intervenants sur les plans administratif, de la production et du stockage, outre autres partenaires actifs relevant des instituts spcialiss, des banques et des mutualits agricoles , a-t-il ajout.

EN RAISON DE LA DEMANDE DES PAYS MERGENTS DE LASIE

Le prix du gaz pourrait monter en flche court terme

e prix du gaz pourrait monter en flche court terme en raison de la forte demande de cette nergie exprime par les pays mergents de lAsie, ont mis en garde mardi, les principaux intervenants la confrence du Gas Tech qui se tient Londres. Les pays importateurs de gaz naturel ne sont pas labri de fortes hausses des prix de cette nergie, appele connatre un ge dor, ont-ils remarqu. La Grande Bretagne, a titre dexemple, est devenue de plus en plus dpendante du GNL qui a reprsent environ 25 % des approvisionnements en nergie au cours de 2011 , ont soulign les experts soutenant que ce pays pourrait connaitre une pnurie de gaz en raison de la forte croissance des livraisons de GNL aux pays de lAsie dune part et dautre part, en raison du dclin de lnergie nuclaire, particulirement aprs la catastrophe de Fukushima au Japon. De plus en plus, les pays tournent le dos

au nuclaire en raison des risques daccidents qui peuvent savrer catastrophiques pour lenvironnement, ont-ils encore ajout. Lnergie

nuclaire est devenue difficile vendre dans de nombreuses rgions du monde depuis la catastrophe de la centrale de Fukushima au Japon et cest le gaz qui bnficie de cette situation , a affirm Stephan Judisch directeur gnral du dpartement approvisionnements et commerce de RWE. Selon les intervenants, les tarifs offerts par les pays de lAsie sont deux fois plus levs que ceux proposs actuellement par lEurope, ce qui aura pour consquence dencourager les pays exportateurs opter pour les marchs lointains et lucratifs de

lAsie notamment la Chine, lInde, le Japon et la Core du Sud. En fait, si les experts saccordent dire que loffre mondiale de gaz est actuellement abondante, ils soulignent nanmoins, que labondance du GNL aura tendance disparatre rapidement du fait que la hausse de la consommation. Le march du GNL est actuellement bien approvisionn mais les choses changent, ce march va commencer se resserrer au cours de la seconde moiti de lanne 2013 dautant que les capacits de liqufaction augmenteront de trs peu dici 2015, ont-ils soutenu ajoutant que la demande globale en nergie augmentera de 30 % dici 2040 et de 6% pour le gaz naturel, et qu il devient impratif dinvestir dans de nouvelles sources dnergie . La scurit des approvisionnements en gaz a constitu lun des thmes dominants de cette confrence qui regroupe plus de deux mille dlgus.

Jeudi 11 Octobre 2012

10
MDA

HABITAT

Rgions
L

EL MOUDJAHID

MASCARA

Livraison de 72.400 logements avant fin 2014

Pas moins de 72.400 logements, tous types confondus, en cours dexcution ou en phase de lancement, seront progressivement livrs "avant fin 2014", a annonc mardi le wali de Mda, M. Brahim Merad.

Luniversit accueillera plus de 18.500 tudiants a rentre universitaire dans la wilaya de Mascara verra le retour aux cours de

ntervenant loccasion de la 2e session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya (APW), consacre lexamen du budget primitif de lexercice 2012/2013, le chef de lexcutif local a assur que toutes les dispositions ont t prises pour lever les contraintes qui empchaient, jusquici, la bonne excution du programme dhabitat local, prcisant que ces dispositions permettront dacclrer le rythme de ralisation et de livraison de logements. Lobjectif, a-t-il dclar, est de parvenir achever la totalit des quotas notifis la wilaya, avant la fin de lanne 2014, ajoutant que les livraisons attendues, lchance fixe, devraient contribuer "rsorber" une grande partie de la demande exprime en matire de logements. Le programme dhabitat, en cours dexcution, est scind, pour rappel, en plusieurs tranches, totalisant 72.400 units. Outre une premire tranche de 12.500 logements de type social locatif (LSL), inscrite au titre du programme quinquennal 2005/2009, le secteur de lhabitat dans la wilaya de Mda a bnfici, au titre du programme quinquennal 2010/2014, de

plus de 18.579 tudiants, dont 3.106 nouveaux qui rejoindront l'enceinte de l'universit pour la premire fois, a-t-on appris. Toutes les mesures ont t prises par les responsables du secteur pour assurer un bon droulement de la rentre universitaire 2012/2013 et rien n'a t laiss au hasard pour la bonne marche de cette opration en vue de faciliter la vie estudiantine. La nouveaut, cette anne, selon des sources universitaires, cest le lancement de lcole doctorale qui concernera 11 spcialits dans diverses disciplines scientifiques et littraires. L'universit de Mascara offre plusieurs opportunits dans plusieurs spcialits pour lobtention des diplmes de licence et de mastre. L'universit aura faire merger de ses rangs un nombre de 3.303 tudiants issus des facults des sciences naturelles et de la vie (sciences et technologie, et droit et sciences politiques). Plus de 1.695 tudiants de la facult de littrature, langues et sciences humaines termineront leur cursus universitaire. Sagissant des nouvelles inscriptions universitaires, il est attendu un nombre de 3.106 nouveaux tudiants dans 13 facults pour l'anne universitaire en cours qui verra lachvement du dispositif de l'ancien systme classique de l'enseignement suprieur. Quant aux nouvelles infrastructures universitaires d'enseignement, dhbergement et de restauration, il est prvu des structures daccueil de 8.000 places pdagogiques. A cela s'ajoute la rception d'une bibliothque centrale de 1.000 places, ainsi quune salle de confrences de 600 places. Des logements de fonction pour les enseignants, soit 50 units au total, seront distribus, et 130 autres units sont en cours de ralisation au profit du corps enseignant universitaire, indique-t-on de source bien informe. A GHOMCHI

22.100 logements LSL supplmentaires, soit un total de 34.600 units. Sur ce nombre, 8.461 units ont t acheves, 8.940 autres en cours et 17.199 en phase dtudes. Dautres quotas de logement ont t galement inscrits au profit de la wilaya, dont 8.860 logements sociaux participatifs (LSP) et 25.940 aides lautoconstruction. On estime 4.000 le nombre des aides lautoconstruction dj attribues, 9.000 autres sont en phase daffectation, alors que la distribution du reste du quota se

fera "progressivement" et en fonction des demandes formules dans ce sens par les postulants cette forme daide de lEtat, a-t-on indiqu auprs de la direction du logement et des quipements publics (DLEP). Le secteur de lhabitat a bnfici rcemment dun quota supplmentaire de 3.000 aides, destines la rfection des habitations prcaires, en complment du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), dj en cours dexcution dans de nombreuses localits.

EL-TARF

Un nouveau centre de formation professionnelle Dran

source de revenus, surtout dans les zones rurales. La mme source a galement ajout que 3 nouveaux instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP) et 3 CFPA sont inscrits au profit de cette wilaya pour tre implants ElKala, Boutheldja et Ben M'hidi. Ces 3 tablissements auxquels sajoute le CFPA de Dran, dont louverture est prvue prochainement, ont ncessit un investissement public de plus dun milliard de dinars. "La carte pdagogique sera tablie aprs une tude approfondie de l'environnement conomique de la rgion et des besoins exprims par les secteurs utilisateurs en vue de permettre l'mergence de vritables qualifications professionnelles", a-t-on soutenu. Plusieurs campagnes de sensibilisation ont t menes pour inciter les jeunes bnficier dune formation rpondant leurs attentes et mme de les insrer.

Colloque international et atelier doctoral dmergences scientifiques

n nouveau centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) sera oprationnel la rentre 2012-2013 dans la commune de Dran (El-Tarf), a-t-on appris auprs des responsables concerns. Cet tablissement de formation, qui vient sajouter la dizaine de CFPA dj oprationnels, offrira des formations lies une srie de mtiers manuels, limage de la soudure, de la maonnerie, de la sculpture sur pltre et de la pose de carrelage, des activits professionnelles trs demandes sur le march local de lemploi. Pour cette nouvelle rentre du secteur de la formation professionnelle, les tablissements de la wilaya dEl-Tarf offrent plus de 4.600 postes de formation au profit des jeunes et de la femme au foyer, a-t-on indiqu de mme source. Pour cette dernire catgorie, il a t rserv 700 postes de formation pour permettre aux femmes au foyer dacqurir un mtier qui pourrait reprsenter une

a facult des sciences conomiques, sciences commerciales et des scienes de gestion de Mascara organise, les 9 et 10 dcembre, un colloque international et un atelier dmergences scientifiques (AES) sur le dveloppement social et conomique de lAlgrie, en prenant comme point de dpart les travaux entrepris en management stratgique au cours des trente dernires annes par le professeur Taieb Hafsi, titulaire de la chaire walter J. Sommers de HE de Montral, et le regroupement des Algriens Universitaires du Canada. Lobjet de ce colloque, selon M. Abdelkader Khaldi, recteur de luniversit de Mascara, est de gnrer un dbat sur un sujet la pointe de la connaissance et qui a une importance relle pour lAlgrie. Selon les propos du mme responsable, trois perspectives thoriques balisent les travaux de ce colloque ayant trait essentiellement au management stratgique et les pays en dveloppement, linnovation dans le secteur public, ainsi que la gouvernance et le comportement social des entreprises. Dans les travaux qui ont t raliss sur ce sujet, il ressort clairement que lenvironnement pertinent dans les pays en transition vers lconomie de march et en gnral dans les pays en voie de dveloppement, mme si cela parat antinomique, le secteur public est le sige de beaucoup dinnovations et de comportements entrepreneuriaux. La gouvernance sera au cur des travaux et dbats de ce colloque international. Les travaux de cette importante rencontre scientifique auront traiter, entres autres, les difficults auxquelles font face les entreprises pour asseoir une stratgie de communication et de production la mesure des potentialits et objectifs assigns cette opration. L innovation drange et met en cause les rgles de fonctionnement rendant ncessaires un certain nombre dadaptations dans les structures de lentreprises. A. G.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

BJAA

RUNION DU CONSEIL EXCUTIF DE LA WILAYA

Rgions

11
Brves dAin-Defla Lutte contre les marchs informels : Khemis-Miliana respire

Acclrer la cadence pour rsorber les dficits

Toutes les contraintes lies au dveloppement de la wilaya ont t passes au peigne fin par le conseil excutif runi mardi dernier au sige de la wilaya sous la prsidence dAhmed Hammou Touhami, wali de Bjaa. Les directeurs de lexcutif de wilaya et les chefs de dara ont t interpells par le premier magistrat de la wilaya sur les lenteurs bureaucratiques dans la consommation des crdits et le paiement des situations financires des diffrentes entreprises de ralisation dont ces dernires se plaignent de plus en plus pour achever les projets.

ne situation qui a beaucoup pnalis la wilaya pour lamorce dun vritable dcollage dans lachvement des projets en cours. Mais ds louverture de cette runion, le wali devait mettre certaines choses au clair suite aux dernires accusations de certains lus de lAPW qui ont dnonc travers la presse, les lenteurs quaccuse la wilaya de Bjaa dans le dveloppement avec une faible consommation des crdits et le retard dans lachvement des projets inscrits tout en en imputant lentire responsabilit aux directeurs de lexcutif. Le wali ne sest pas fait prier pour rpondre ces critiques acerbes en pointant du doigt ces lus locaux sur les tiraillements oprs durant leur mandat et dont certains nont fait quhypothquer le dveloppement de la wilaya et dont ils assument une grande part de responsabilit dans la situation sociale et conomique de la wilaya. Mais de lautre ct, Ahmed Hammou Touhami na pas pargn lensemble des directeurs et chefs de dara prsents sur les insuffisances enregistres dans la consommation des crdits en lanant : LEtat a donn notre wilaya sa vritable part. Nous avons suffisamment dargent dans tous les secteurs, cest nous de consommer intelligemment cet argent sans transgresser la rglementation. Cest une wilaya spcifique, le retard accus doit tre rattrap le plus vite possible. La situation nous interpelle, tous, maintenant plus que jamais pour ponger ce retard et dajouter : Il faut procder au paiement des situations en instances. Quand vous payez les entreprises, a va marcher. Le wali devait galement aborder le problme des bureaux dtudes locaux dont la majorit sont dfaillants et qui mettent plusieurs mois pour achever et livrer les tudes des projets inscrits, tout en prconisant les tudes dadaptation qui font gagner en argent et en dlai. Abordant les secteurs stratgiques, lexemple de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur pour la prochaine rentre, le wali met en garde les membres de lexcutif et les incite mener une vritable bataille quil faudra gagner pour lever toutes les contraintes afin dassurer une meilleure rentre scolaire et universitaire pour 2013/2014.

Comme il ne manquera pas de signaler le manque de coordination entre les directeurs de wilaya, qui se rpercute sur le terrain dans le suivi des chantiers et qui engendre dnormes retards dans lachvement des projets lancs. Coordonnez vos actions. Vous devez dployer plus defforts pour rattraper ce retard. Vos erreurs, je les assume sur mon dos lana schement le wali en direction de lassistance. Passant en revue secteur par secteur, le chef de lexcutif de wilaya citera en particulier le CALPIREF qui devait jouer pleinement son rle pour permettre aux investisseurs de sinstaller Bjaa, tout en demandant fermement de dlivrer les actes du foncier pour permettre ces investisseurs de lancer leurs projets, porteurs de richesses et crateurs demplois. Certes, si cet organise rpond favorablement la demande des investisseurs, surtout pour les petites units de fabrication ou dans le secteurs du tourisme, Bjaa pourrait devenir une meilleure destination aux investisseurs linstar des PME/PME o elle occupe la 3e place aprs Alger et Tizi Ouzou. Par ailleurs, la wilaya est dpourvue dun plan de circulation, particulirement pour les deux villes importantes, Bjaa et Akbou. Une ncessit pressante pour dsenclaver ces deux rgions et ouvrir de nouvelles perspectives de dveloppement. Le secteur de lagriculture accuse des lenteurs au niveau des services du cadastre qui

doit jouer pleinement sa mission pour rsoudre le problme des 1 546 dossiers de concessions de terres tablis dont seulement 224 ont t notifis. Revenant sur la dernire rencontre des walis de lEst avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed Hammou Touhami dira quelle tait trs importante et quelle visait lapplication des instructions du Prsident de la Rpublique arrtes lors du dernier Conseil des ministres. Des mesures qui concernent lamlioration du cadre de vie des citoyens avec comme thme, insalubrit, hygine et environnement des villes. Le wali citera entre autres ces mesures prendre en permanence qui permettront de crer un environnement sain pour une vie meilleure en luttant contre linsalubrit, la cration despaces verts et toutes les commodits ncessaires mettre en place au quotidien. Prenant lexemple de la wilaya de Bjaa, des efforts ont t certes dploys mais ces mesures devraient tre oprationnelles long terme en assurant leau potable, renforcer les moyens de collecte des ordures, le contrle des dcharges publiques, lclairage public, un meilleur service de ltat civil, tout en demeurant lcoute des dolances des citoyens. Le problme de lhabitat a t longuement voqu lors de cette runion o le wali a instruit les responsables concerns de distribuer tous les logements achevs avant la fin de lan-

ne en cours dont le nombre avoisine les 1 755 logements achevs sous toutes formes confondues et dont certains accusent des retards dans les VRD, lalimentation en eau potable et lacheminement du rseau lectrique. Par ailleurs, le flau des commerces informels et les parkings sauvages a t dbattu, et des dispositions ont t prises pour radiquer ces problmes pineux en mettant les moyens ncessaires pour canaliser et encadrer ces commerants informels dans un cadre lgal par les Assembles populaires communales aprs leur recensement. Autre problme dbattu, la mise en conformit des constructions illicites et inacheves et qui ncessite une meilleure action de sensibilisation et dinformation des services de lhabitat et de la construction. Le wali a galement insist sur certains points importants, lexemple de la rhabilitation des gorges de Kherrata, le ddoublement de la RN-26, lachvement de la RN-24 qui a enregistr des glissements de terrain graves et dangereux, le ddoublement de la RN-9 dont les travaux sont en voie dachvement du ct de la limit avec la wilaya de Stif mais qui accusent un norme retard dans la wilaya de Bjaa. De mme pour la RN-43, dont la wilaya de Jijel a pratiquement achev son axe routier alors que Bjaa attend le terrassement de 11 km pour permettre la liaison entre les deux wilayas. Si tous ces projets taient achevs, le dveloppement serait garanti. Le dveloppement des secteurs des routes est plus que capital pour le dveloppement de la rgion. Le systme autoroutier Bjaa ncessite un bond qualitatif, ajoutera le wali. Pour prserver lenvironnement, le wali ne manquera pas de signaler les 20 dcharges de matriaux ferreux et non ferreux, rparties travers la wilaya, qui agressent lenvironnement et qui ont terni limage de la wilaya. Des dcharges qui devraient tre radiques dans les plus brefs dlais pour prserver les sites et lenvironnement. Il va sans dire que cette runion a permis lensemble des membres de lexcutif de situer les insuffisances et les lacunes qui retardent le dveloppement de la wilaya. M. LAOUER

ans le cadre de la lutte contre les marchs informels, et en coordination avec les services administratifs, dara, commune et commerces concerns, les services de la Sret nationale de la wilaya dAin-Defla ont men une vaste opration visant dbarrasser la plus grosse commune de la wilaya des tals qui ont envahi nombre de traves et squatt des espaces publics. Khemis-Miliana respire, cest le cas de le dire avec la rcupration dun symbole de cette ville situ en son cur mme, le march dit El-Hoffra, une dpression juste en face du march couvert de cette ville do est n cette appellation et ou fruits et lgumes ctoyaient la sardine, la friperie et autres objets htroclites valeur commerante. Avec ce march informel, trois autres sites situs au niveau du quartier de Sid-Mamar, de Dardara, de la cit Es-Salem et du lieu-dit Edalla, un march quotidien qui avait tendu ses tentacules tout le long dun collecteur deaux uses recouvert de dalles en bton. Au total, indique un communiqu de la Sret de wilaya, ce sont 938 tals de march qui ont t enlevs et 32 kiosques et autres baraques illgalement rigs qui ont t dtruits. Pour cette opration qui avait dbut ds cinq heures du matin, ce sont 772 lments de la Sret de wilaya qui ont t rquisitionns. A.M.A.

LAPW fait son bilan

ORAN

SALON INTERNATIONAL DU BTIMENT DU 9 AU 12 NOVEMBRE

Des projets dinvestissements dune valeur de 14 milliards deuros

lus de 300 exposants nationaux et trangers sont attendus la 9e dition du Salon international du btiment, du logement et des travaux publics Batiwest 2012, qui se tiendra du 9 au 12 novembre prochain Oran. Une quinzaine de pays europens, asiatiques, amricains vont participer cette manifestation conomique prometteuse pour ces entreprises trangres en difficult dans leur propre pays mais que le programme de construction en cours en Algrie a fait natre en eux des espoirs de marchs juteux. Les Turcs, prsents depuis de nombreuses annes dans divers segments de lconomie nationale, feront, lors de ce salon, une rentre en force : trente entreprises spcialises dans le domaine des matriaux de construction, du logement et de l'habitat ont confirm leur participation. Un montage vido dune demi-heure commande par la wilaya

dessine l'avenir dOran avec des btisses et des constructions aux formes hardies, futuristes. Un programme dhabitat de plus de 100.000 logements, une nouvelle ville prs de Oued Tllat dnomme El Djdida, une nouvelle zone industrielle, la plus grande du pays, semble-t-il, des marinas, une toursignal, un parc naturel sur 110 hectares, un parc technologique, un nouveau port Des dizaines de projets avec un cot prvisionnel de 14 milliards deuros (voir notre article du 17 juin 2012 Oran : projet de modernisation de la capitale de lOuest) intressent au plus haut point ces pays. Hier, lors de la 3e dition du forum sur le Dveloppement conomique durable Algrie-Espagne, organis l'htel Le Mridien, le consul gnral d'Espagne Oran, M. Jos Manuel Rodriguez, a mis en avant le haut degr dexpertise espagnole dans le btiment qui donne des rsultats

palpables Oran. Un avis largement partag par le chef de lexcutif qui sest dit satisfait des rsultats raliss dans le cadre du partenariat avec des experts espagnols et italiens pour la rhabilitation des immeubles du centre-ville. Ce forum, plac sous le patronage de la wilaya et initi par le consulat gnral d'Espagne Oran, Casa Mditerrano, la CCIO et l'APC d'Oran, a t marqu par la participation d'une centaine d'entreprises spcialises dans des domaines aussi varis que l'environnement, le recyclage et la rcupration, ou l'ingnierie et la construction, du btiment. Au cours de ce forum, le wali a annonc quOran vient de bnficier d'un quota de 20.000 logements sociaux supplmentaires. Une information qui va faire coup sr rapidement le tour des bureaux dtudes et des entreprises de ralisation. M. Koursi

TIZI OUZOU

PLANTATION DE 500 000 PLANTS DOLIVIERS

61 495 arbres fruitiers et 5 090 hectares dtruits par 636 incendies en quatre mois

elon un bilan de la Protection civile, la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistr durant la priode allant du 1er juin au 1er octobre dernier pas moins de 636 incendies ayant ravag 5 090 hectares de couvert vgtal, dont 2 520 ha de forts, 1 690 ha de broussailles, 911 ha de maquis Ces incendies ont galement provoqu la destruction de pas moins de 61 495 ar-

bres fruitiers, majoritairement des oliviers, 09 hectares de bl sur pied, 1 750 bottes de foin et 190 ruches, selon toujours le mme bilan. 362 incendies ont t recenss durant le mois daot dernier, soit plus de la moiti du nombre total dincendies enregistrs durant la priode cite plus haut. Durant la mme priode, ce sont 3 349 hectares de couvert vgtal, dont 1 701 ha de forts, et

31 224 arbres fruitiers, qui ont t dtruits par les centaines dincendies. Par ailleurs, nous apprenons de la Direction des services agricoles que le ministre de lAgriculture et du Renouveau rural vient dallouer la wilaya de Tizi-Ouzou une substantielle enveloppe financire destine pour lachat de 500 000 jeunes plants doliviers qui seront plants travers les quatre coins de la rgion

pour permettre la rgnration des oliveraies. Cette dcision du ministre de lAgriculteur et du Renouveau rural a t prise suite la demande en ce sens formule par lAssemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou lors dune journe dtude sur les incendies qua connus la wilaya. Bel.Adrar

e lmotion, il y en avait lors de la clture de la session dautomne de lAssemble populaire de la wilaya dAin-Defla, la toute dernire du mandat qui sachve avec le renouvellement de cette Assemble lue par les urnes le 29 novembre prochain. Des dlibrations, une adoption du budget primitif de la wilaya pour lexercice budgtaire 2013 et au final une intervention de chacun des membres prsents, comme la voulu le P/APW, M. Mohamed Nadjem au lieu dun discours de circonstance. Le dveloppement de la wilaya au cur de cette mission parlementaire locale, les chiffres communiqus par le wali dAin-Defla ont d en conforter plus dun. Dressant un tat comparatif des indicateurs de dveloppement entre 2007 et 2012, M. Hadjiri Derfouf a cit les chiffres de lemploi, des taux de pntration de gaz naturel qui ont t multiplis par deux, passant 40,30 %, celui de llectrification rurale qui atteint les 98,15% ou encore, celui des lves bnficiaires dun repas de cantine scolaire qui est pass de 29 926 81 505. Un bond certain et concret en matire de dveloppement pour lequel les lus locaux ont eu leur part de participation avec cet exercice dmocratique chaque session o linterpellation dun responsable ou la prsentation dun tat des lieux sans complaisance auront eu le mrite de trouver un rpondant certain de la part de ces mmes responsables. Le 29 novembre prochain, une nouvelle Assemble sera lue souverainement par les citoyens de la wilaya dAin-Defla qui auront soit renouveler leur confiance, soit a choisir de nouvelles ttes mais une certitude, elle sengagera dans les mmes sillons tracs pour le seul bonheur, pour le seul intrt des citoyens et le dveloppement de la wilaya, lexercice dmocratique ne pouvant aller en porte--faux de la volont et des aspirations des citoyens lecteurs. A.M.A.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

SELON LE REPRSENTANT DU FRONT POLISARIO L'ONU

Monde

15
VENEZUELA

Le Maroc a dmuni la MINURSO de son autorit

Ces dbats seront suivis par l'adoption, entre autres, d'un projet de rsolution sur la question du Sahara occidental, qui sera soumis l'Assemble gnrale de l'ONU en novembre ou dcembre prochain.

Chavez appelle un dbat franc avec l'opposition

Hugo Chavez, qui vient d'tre rlu prsident du Venezuela, a appel mardi un dbat franc avec l'opposition, laquelle il a demand d'abandonner sa vision catastrophiste et de reconnatre les russites de son gouvernement. Entamons un dbat ouvert et franc, a dclar le chef de l'Etat, dans sa premire confrence de presse depuis qu'il a remport dimanche l'lection prsidentielle. Nous devons srement changer les choses, mais l'opposition a une vision catastrophiste du pays. Elle nie pratiquement tout ce que le gouvernement fait, a ajout Hugo Chavez, l'exhortant prsenter ses propositions dans les domaines conomique et social et disant regretter que le pays soit divis. Au pouvoir depuis 1999, le prsident sortant s'est impos dimanche avec 55,14% des suffrages face son jeune concurrent, Henrique Capriles Radonski (44,24%), soit une diffrence d'environ 1,6 million de voix, le rsultat le plus serr jamais obtenu par l'opposition en 14 ans, d'aprs des rsultats portant sur 97,65% des bulletins. Lundi, le chef de l'Etat avait annonc avoir eu une conversation tlphonique avec son concurrent malheureux au scrutin de dimanche. Croyez-moi: j'ai eu une agrable conversation tlphonique avec Henrique Capriles ! J'invite l'unit nationale, en respectant nos diffrences !, avait crit M. Chavez sur son compte Twitter.

e reprsentant du Front Polisario aux Nations unies, Ahmed Boukhari, a affirm mardi New York que le Maroc avait dmuni la MINURSO de son autorit et de sa crdibilit, tout en rappelant la suspension des ngociations aprs la dcision marocaine de mettre fin sa coopration avec l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross. Intervenant au dbat gnral de la 4e Commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation, M. Boukhari a soulign que la MINURSO (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) a t empche de mettre en uvre son mandat, ajoutant que mme si elle se trouve encore dans les territoires sahraouis occups, elle est, toutefois, force par le Maroc y rester sans crdibilit et sans autorit. Pour s'en

convaincre, a poursuivi le reprsentant sahraoui, il suffit de lire le dernier rapport du secrtaire gnral de l'ONU adress au Conseil de scurit. Dans ce rapport, Ban Ki-moon avait dnonc les obstacles poss par le Maroc la MINURSO, en citant les entraves qui empchent cette dernire d'accomplir pleinement sa mission et de s'acquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. M. Boukhari a rappel, en outre, que les ngociations que le Front Polisario avait menes avec le Maroc dans le cadre des runions informelles, avaient t suspendues en raison du fait que la partie marocaine a dcid, en mai dernier, de mettre fin sa coopration avec l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross. Faisant allusion certaines informations selon lesquelles le Maroc aurait

fini par se rsigner accepter le maintien de Christopher Ross, le reprsentant sahraoui a indiqu : Il est dit que le veto (marocain) a t annul, mais il n'y a pas encore de preuve tangible qu'il l'a t. La dernire runion informelle (9e round) entre le Front Polisario et le Maroc avait eu lieu en mars dernier Manhasset (New York). Par ailleurs, M. Boukhari a considr que si l'ONU est une partie essentielle de la solution d'un problme de dcolonisation, il est vident que le Maroc est parvenu faire d'elle une partie du problme et, plus grave encore, un problme pour elle-mme. Pour le reprsentant sahraoui, le Maroc s'invite rsoudre des problmes au Moyen-Orient ou dans le Sahel, cran de fume qui ne peut cacher toute cette ralit. Le Front Polisario, a-t-il poursuivi, s'est engag cooprer avec

l'ONU pour rendre possible une solution pacifique et honorable, mais vingt annes de tromperie marocaine, et la paralysie de l'ONU, ne peuvent qu'branler cet engagement. Le Maroc, a-t-il soutenu, doit cooprer pour faciliter la tenue du rfrendum d'autodtermination en vertu de l'engagement qu'il avait pris. Les dbats de la 4e Commission de l'ONU sur les questions de dcolonisation se tiennent du 8 au 15 octobre avec la participation d'Etats membres de l'ONU et de la socit civile internationale.

SUR FOND DE TENSIONS LA FRONTIRE TURCO-SYRIENNE

NUCLAIRE IRANIEN

Lakhdar Brahimi bientt Damas

e mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe Lakhdar Brahimi, doit se rendre bientt en Syrie sur fond de tensions entre Damas et Ankara qui a ritr hier sa menace d'une rponse encore plus puissante en cas de nouveaux tirs syriens sur le territoire turc. L'Algrien Lakhdar Brahimi tentera, lors de sa prochaine mission, de convaincre les parties en conflit d'arrter les violences qui font rage dans le pays. Dans ce contexte, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon redoute que la spirale de la violence en Syrie ne cre un terrain propice au terrorisme et aux activits criminelles de toutes natures, a indiqu mardi le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky. Toujours selon son porte-parole, M. Ban raffirme que toute violence doit cesser et que la seule solution au conflit est politique, invitant les deux camps cooprer troitement avec le mdiateur Lakhdar Brahimi, qui, d'aprs le secrtaire gnral onusien, doit se rendre bientt en Syrie. M. Brahimi s'tait dj rendu Damas la mi-septembre pour rencontrer le prsident Bachar alAssad, sans toutefois obtenir de rsultats concrets. La visite prochaine de l'missaire international en Syrie intervient dans un contexte marqu par de fortes tensions entre la Syrie et la Turquie en raison des incidents militaires rpts survenus ces derniers jours leurs frontires. Dans ce sens, le chef de

l'arme turque, le gnral Necdet Ozel, a menac hier la Syrie depuis la frontire entre les deux pays d'une rponse encore plus puissante si elle continuait ses tirs vers le territoire turc, selon les chanes de tlvision. Le gnral Ozel, en tourne dans le village frontalier turc d'Akakale (sud-est), o cinq civils avaient t tus le 3 octobre par des tirs syriens qui ont provoqu plusieurs ripostes de l'artillerie turque, a aussi soulign que les rpliques turques avaient provoqu d'importantes pertes en Syrie, sans d'autre prcision, selon la chane d'information NTV. Depuis le bombardement du village d'Akakale, l'arme turque rpond coup pour coup aux tirs syriens, atteignant le territoire

turc en visant des positions tenues par les troupes gouvernementales syriennes. A propos de la tension entre Ankara et Damas, le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a appel mardi les deux pays voisins viter l'escalade et faire preuve de modration. L'Otan est une alliance base sur le principe de solidarit et, bien sr, la Turquie peut compter sur cette solidarit, a galement soulign M. Rasmussen. Sur le terrain, l'arme syrienne dployait hier d'importants moyens pour reprendre le contrle total de Homs et reconqurir la ville stratgique de Maaret al-Noomane, selon des mdias. Paralllement, l'arme syrienne envoyait des renforts vers la ville de Maaret al-Noomane, tombe la veille aux mains des rebelles, a indiqu le prsident de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Situe sur l'autoroute reliant Damas Alep, cette ville de la province d'Idleb (nord-ouest) est stratgique car les renforts qui se rendent Alep (nord) doivent ncessairement la traverser. Les rgions rurales alentour sont dj tenues par la rbellion. Sur le plan politique, le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition en exil, envisage de s'installer trs prochainement en Syrie dans une rgion sous contrle de la rbellion, selon l'un de ses responsables.

Le directeur de l'AIEA prochainement Thran

Le directeur de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) Yukiya Amano se rendra prochainement en Iran, a indiqu hier le chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar Salehi. Le voyage de M. Amano est li la PMD (Possible dimension militaire du programme nuclaire iranien, voque dans les rapports de l'AIEA) et notre ambassadeur Vienne doit avoir des discussions sur cette question, a indiqu M. Salehi, cit par l'agence officielle Irna. Il n'a pas prcis la date exacte de cette visite, mais la mi-septembre des diplomates proches de l'AIEA avaient voqu une reprise la mi-octobre des ngociations entre l'Iran et l'agence onusienne. Le chef de lAIEA avait raffirm la mi-septembre sa volont de poursuivre le dialogue avec l'Iran afin de lever les doutes sur la nature de son programme nuclaire, malgr l'chec d'une srie de runions depuis le dbut de l'anne. Nous continuerons les ngociations avec l'Iran sur une approche structure visant notamment offrir aux inspecteurs de l'agence un accs plus large certains sites, avait dclar M. Amano. Plusieurs runions depuis dbut 2012, et mme une visite de M. Amano Thran en mai dernier, n'ont pas permis aux deux parties de parvenir un accord.

Jeudi 11 Octobre 2012

16

P O L L U T I O N

Socit

EL MOUDJAHID

Le paradis des maladies respiratoires

L
atmopsphre dans la capitale est devenue irrespirable. En effet loxyde de carbone est si prsent, si prgnant et si envahissant quil faut pratiquement se changer chaque jour et prendre la ncessaire douche qui va avec comme mesure prventive daccompagnement incontournable. Bien quavec tout cet attirail on ne soit pas pour autant labri de la contamination. Ainsi la capitale suffoque littralement sous toutes ces manations toxiques dont la dcharge de Oued Smar aura t pendant un bon bout de temps une vritable plaie. Consquences directes de ce phnomne : laccroissement spectaculaire et significatif des maladies respiratoires. Et notamment lasthme dont les crises aigus peuvent tre tout simplement fatales. Ceci tant les pouvoirs publics conscient de limpact de ce flau sur la sant du citoyen viennent de prendre un train de mesures exceptionnelles destines enrayer et endiguer terme ce flau qui ne cesse dempoisonner le quotidien des populations. Dsormais tous les agents pollueurs fussent-ils physiques ou dots de la personnalit morale savent quoi sen tenir en la matire. Et aucun alibi de fait ne sera tolr. Pour leur part, les pouvoirs publics ont littralement mis le paquet pour radiquer tous les points noirs et pas seulement ceux traditionnels localiss la priphrie de la capitale. Puisque des sommes colossales ont t dgages au profit de lacquisition de matriel adquat au bnfice des quarante-huit wilayas de la rpublique au demeurant. Ceci relev, il y a lieu de rappeler que la loi portant protection de lenvironnement a t adopt au dbut des annes quatre-vingtquil y a consensus autour de cette pineuse et non moins vitale problmatique aux nuisances avres. Et si en ce qui les concerne les pouvoirs publics sont passs la vitesse suprieure, il appartient dsormais aux citoyens de sinscrire rsolument dans la nouvelle perspective et configuration en faisant preuve du ncessaire civisme sans lequel rien de bien transcendant ne saurait tre envisag. Et un citoyen averti en vaut deux... A. Zentar

POLLUTION ATMOSPHRIQUE

Ces carburants qui empoisonnent notre vie

os grandes villes sont de plus en plus confrontes la pollution atmosphrique. Jusque-l, considre comme un phnomne spcifique aux pays industrialiss, cette problmatique se pose avec acuit dans nos villes o il ne fait plus, dsormais, bon vivre, avec toutes les mixtures nocives dverses dans la nature. La qualit de lair que nous respirons nest plus ce quelle tait. La dgradation de notre environnement et ses consquences sont bien l. Si, en fait, il y a quelques annes, on tait bien loin du smog qui accablait Londres et certaines villes dEurope, ce nest plus le cas de nos jours o, il est quasiment impossible dchapper, en raison du boom dmographique qui caractrise les grandes villes, dune part, et de lactivit industrielle qui a connu un grand essor, de lautre. Le nombre de voitures en circulation qui augmente danne, en anne, a largement favoris lapparition de la pollution atmosphrique. En effet, des quantits normes de carburants automobiles sont jectes dans lair dans lair avec toute la gravit quelles constituent pour la sant du citoyen. Les citadins, sont ainsi, exposs, de plus en plus,

au mazout et autres combustibles qui reprsentent, la longue, un vritable danger pour les habitants des villes. Avec le parc automo-

bile qui a explos ces dernires annes, latteinte latmosphre se prcise et notre environnement se trouve de plus menac par

loxyde de carbone qui empoisonne notre vie. Les missions de carburants, les gaz dchappement envahissent notre quotidien, avec toute cette masse mtallique qui roule du matin au soir. Aujourdhui, point de doute sur ltroite relation entre certains problmes de sant et la qualit de notre environnement. Les spcialistes vont jusqu confirmer cette relation entre lutilisation du gasoil et le retard scolaire des enfants. Le recours dautres combustibles moins polluants savre indispensable pour protger latmosphre. Lutilisation de carburants propres, linstar du GPL et du sans plomb reprsentent la seule alternative pour lutter contre la pollution atmosphrique. Il faut dire que lutilisation du GPL, notamment demeure limite dans notre pays puisque les statistiques avancent moins de 200.000 vhicules roulants actuellement au GPL. Pour rappel, lAlgrie importe chaque anne lquivalent de 200 millions de dollars de gasoil. Il est temps aujourdhui, dopter pour des carburants plus cologiques, car il y va de notre vie. Samia D.

PROGRAMME DE DPOLLUTION

200 contrats de performance signs

e dpartement de lenvironnement et de lamnagement du territoire ne veut plus tre seul pour mener sa politique de gestion environnementale. Il ambitionne dtre accompagn par des entreprises publiques et prives afin quelles ralisent des programmes de dpollution qui toucheront tous les aspects lis a lenvironnement. A cet effet, plus de 200 contrats de performance ont t signs entre le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville ainsi que des entreprises engages dans les questions du respect de lenvironnement. Ces entreprises s'engagent en vertu de ces contrats raliser, une station d'pu-

ration, un filtre ou tout autre moyen de dpollution afin qu'elles rpondent aux normes environnementales internationales. Toutefois, Une tude sur l'impact du projet industriel sur l'environnement est exige par le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement avant la mise en place de ce projet, une tude qui permettra ces contrats et aux projets retenus de tirer ces entreprises vers le haut pour se mettre en conformit avec les standards internationaux en matire de respect de l'environnement. Et dans le but dencourager plusieurs autres entreprises sinscrire dans cette option environnementale et sensibiliser au maximum les

industriels pour qu'ils prennent en charge leur environnement, un poste de dlgu de l'environnement a t cr au niveau de chaque entreprise. Ces dlgus de l'environnement qui sont des ingnieurs de formation prennent en charge la gestion environnementale au niveau de chaque entreprise. Car Ce n'est qu' travers un encouragement l'investissement vert qu'il sera possible de rentabiliser et d'intgrer la protection de l'environnement dans le dveloppement conomique et social. En plus, il ne faut pas oublier que les diffrents programmes de gestion environnementale mis en place en Algrie permettent aujourd'hui de crer des

emplois permanents permettant de confirmer que la protection de l'environnement est un concept conomiquement intressant. Rappelons que le projet de dpollution de oued El Harrach a t confi a une entreprise prive corenne et que des centaines demplois seront cres dans le cadre de cet ambitieux projet. les crneaux et les investissements en matire de projets lis lenvironnement sont donc encourager, il y va non seulement de lavenir de notre beau pays mais aussi de celui de ces milliers de jeunes qui ne trouvent pas de travail. Farida Larbi

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

Culture

17

Le rle de la BD dans la narration de lhistoire

La transmission de la mmoire est un lment primordial pour la construction identitaire de lindividu, notamment dune socit. Le prsent explique le pass et trace lavenir. Mais la question qui se pose est : est-ce que les auteurs de bandes dessines peuvent se mettre la place de lautre pour traiter de sujets aussi complexes, encore trs sensibles aujourdhui, relatifs la narration du pass et surtout de lhistoire travers la BD ? Tel tait le sujet abord par le professeur amricain de Missouri Western State University, Geo Sipp, lors de la confrence tenue dans le cadre du cycle BD miroir de lhistoire , du festival international de la bande dessine sur le thme Lautre cest moi , en compagnie du scnariste franais de la bande dessine Bio Pascal Gnot.

Ph : Louiza

e confrencier a expos lassistance son nouveau projet qui consiste en la prparation dun roman graphique portant sur la guerre dAlgrie qui la traite dans une technique surprenante de gravure sur verre. Selon Geo Sipp, cette technique a t inspire de sa lecture du rcit dHenri Alleg quil a voulu adapt en BD. Entre autres, il explique bien que lcriture de lhistoire se fait travers diffrents canaux, outre, les essais, les romans et sur cran travers les documentaires et les fictions. Pour sa part la bande dessine, elle aussi investit depuis plusieurs annes ce crneau bien quil soit peu conu par le grand public la bande dessine contribue lcriture de lhistoire, du fait quon

a des BD qui prennent comme cadre ou sujet le genre historique, parce que lhistoire de la bande dessine ne date pas daujourdhui. On peut la trouver au cinma, en roman partir du moment o on a ces mdias et ces formes dart, de littrature qui prennent lhistoire comme cadre, comme sujet jusqu' ce que cela devienne un cadre narratif lui-mme et qui va tre par la suite un moyen daccs des informations concernant lhistoire de la part du public, notamment les jeunes en particulier , souligne-t-il. Ce qui est important savoir : est-ce quelle le fait bien ou pas ? La rponse cette question ne semble pas tre facile, selon le scnariste Gnot, qui juge que la bande dessine contribue

dune manire positive la narration de lhistoire. La bande dessine contribue positivement la narration de lhistoire, donc la connaissance collective partir du moment o elle ne se substitue pas au travail scientifique des historiens. Cest le moyen le plus facile pour un jeune dapprendre lhistoire de son pays, vu quil na pas la passion de lire des ouvrages , souligne Pascal Gnot. La bande dessine la capacit de matrialiser des faits historiques, des scnes particulires, ce qui permet de les graver dans la mmoire plus aisment quun essai, dautant que nous sommes aujourdhui dans le rgne de limage. Les enfants comme les jeunes et beaucoup dadultes passent beaucoup de temps de-

vant la tlvision, internet, les jeux vido la bande dessine reste un support sur lequel on peut faire un arrt sur image pour dcrypter, dtailler et y revenir autant de fois quon le souhaite, alors que sur les autres supports, on est totalement passif par apport ce que lon voit. Le constat de tout cela cest quon subit seulement une vitesse quon ne matrise mme pas et on perd notre sens de limagination. Alors il faut revenir la source qui est la lecture, mais aussi incit les enfants lire en commenant pas la bande dessine qui semble bien les attirer. Sur ce fait on peut bien leur apprendre lhistoire de leurs pays travers une BD, conclut le confrencier. Kafia Ait Allouache

L'AVENIR DE LA BD EN ALGRIE

Optimisme mesur des professionnels

La bande dessine algrienne, doyenne du 9e art africain et arabe, a eu un pass prestigieux quoique trouble, s'accordent dire des bdistes, toutes gnrations confondues, qui affichent cependant un optimisme mesur sur l'avenir de cet art en Algrie. Comme tout art, la BD a connu un retard attribuable plusieurs facteurs : la dcennie tragique du terrorisme, le nombre rduit d'diteurs spcialiss et le scepticisme des diteurs gnralistes, croire certains bdistes interrogs lors du 5e Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda). Outre le Fibda qui, selon les orateurs, est un vnement louable travers lequel Alger est devenue une plaque tournante de la bande dessine pour tout le continent africain, la multiplication de ce genre de rencontres et leur dcentralisation, notamment, est fortement recommande dans la perspective d'une relance concrte et long terme. Haroun, crateur du personnage de M'quidech la fin des annes 1960, estime que les diteurs devraient se montrer plus disponibles envers les bdistes afin d'viter la dperdition de talents dont certains ont d abandonner leur vocation premire pour se lancer dans la caricature de presse, a-t-il rappel. A son avis, le parcours de la bande dessine algrienne de l'indpendance ce jour se prsente en dents de scie , au regard de l' instabilit qui la caractrise. Partageant cet avis, son confrre, Mahfoud Ader, qui signe Aladin , considre que la seule avance notable du 9e art en Algrie est la cration d'un Festival qui lui est consacr, appelant diversifier les rencontres sur la bande dessine tout au long de l'anne et dans tout le pays. Sortir la BD du statut de sous-culture . Relevant l' engouement pour le 9e art chez les plus jeunes, Ader souhaiterait voir les diteurs algriens plus de deux cents actuellement , s'investir davantage dans la BD et rflchir au soutien financier lui apporter pour aider les jeunes talents, nombreux selon lui, s'exprimer afin que cet art part entire ne soit plus considr comme une sous-culture , dit-il. De mme, Djilali Beskri, producteur et ralisateur de films d'animation et ancien bdiste, estime que l'dition de la BD en Algrie n'est pas encore une tradition bien installe , alors mme qu'elle vient en complment l'cole, au service de l'apprentissage des langues et du dveloppement de l'imaginaire (de l'enfant)... . Pour ce bdiste, les diteurs sont appels prendre en compte l'ancrage de la BD qui s'affirme d'anne en anne depuis la premire dition du Fibda, pour viter de perdre cet "important potentiel" comme ce fut le cas au dbut des annes 1990 qui a marqu le dclin de la BD algrienne aprs l' effervescence remarquable des annes 1980, tient-il rappeler. Beskri se rappellera avec nostalgie le tout premier festival de la bande dessine, organis en 1985 Bordj El Kiffan avant de disparatre son troisime essai. Si, pour lui, le Fibda contribue la promotion des jeunes bdistes, parmi eux les valeurs sres de la BD algrienne, il reste que sa relance est tributaire d'une politique favorable la culture de la BD , ainsi que de la sensibilisation et de l'encouragement de la pratique de cet art par les prposs la supervision de la culture. De son ct, le jeune bdiste Said Sabaou qui en est dj son quatrime album, Le prix de la libert , estime que la BD algrienne est en train de renatre de ses cendres et que la communaut de bdistes s'agrandit d'anne en anne. Tout en relevant, lui aussi, le problme de l'dition, Amir Cheriti, auteur d'un premier album de BD, Roda , a soulev le problme de la concentration de la distribution de la BD Alger et aux grandes villes. Sofiane Belaskri, jeune bdiste auteur de l'album Le vent de la libert , affirme lui aussi que la BD en Algrie est en train d'voluer et que beaucoup de jeunes s'intressent cet art, qu'ils soient des dessinateurs ou des passionns. Pour lui, la bande dessine algrienne, fruit avant tout d'une passion, ne peut que s'installer dans la dure pour peu qu'on la libre des contraintes qui l'empchent d'accder au rang de culture part entire.

LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNS MORT DNONCE

Le film Zabana ! comporte des inexactitudes et doit tre rectifi

L'Association nationale des anciens condamns mort (Anacm) a estim mardi par la bouche de son prsident que le film Zabana ! comportait des inexactitudes sur des faits d'histoire, et demande qu'il soit rectifi . Lors d'une confrence de presse organise au sige de l'association Alger, le prsident de l'Anacm, a regrett de n'avoir pas t consult lors de l'criture du scnario par son auteur Azzeddine Mihoubi, ni par le comit de lecture charg de vrifier la vracit des faits historiques , souhaitant que le film soit rectifi afin de restituer les souffrances du condamn mort et la frocit de la rpression coloniale. Selon M. Mostefa Boudina, le scnariste ne s'est pas bas sur (les tmoignages) des bonnes personnes , et mme celui du jeune frre du martyr, Abdelkader Zabana, encore en vie, est indirect, ce dernier n'ayant pas connu la prison . Sans mettre d'avis sur l'accord donn par la commission de lecture, qui dpend du ministre des Moudjahidine, pour le tournage du film, les membres de l'association reprochent au scnario de n'avoir pas montr la cruaut des autorits coloniales et d'avoir privilgi des faits mineurs, comme la promenade dans la cour de la prison, aux dpends des souffrances morales des condamns mort et des luttes politiques . Lors de l'avant-premire de Zabana ! en aot dernier, le scnariste avait dclar que son uvre tait base sur les tmoignages d'acteurs de l'poque dont Ali Zamoum (condamn mort qui a connu Ahmed Zabana la prison de Barberousse), Me Zertal (l'avocat d'Ahmed Zabana qui l'a assist lors de son excution), Sad Stambouli (compagnon d'arme de Zabana) et Abdelkader Zabana. Cette recherche mene par l'actuel directeur de la Bibliothque nationale avait permis, selon lui, d'apporter des faits nouveaux au Centre de recherche historique sur la Rvolution du 1er Novembre 1954 qui avait demand au scnariste des sources pour vrifier et valider certains faits . Le ralisateur, Sad Ould Khelifa a expliqu, pour sa part, que cette uvre tait une fiction , ralise pour faire rver le public. Zabana ! n'est pas un film documentaire, il a t ralis, cependant, partir d'une recherche sur le plan de l'histoire, s'est justifi le ralisateur. Le ralisateur et le scnariste taient d'accord pour dire que le film tait bas sur le procs inique d'Ahmed Zabana et dont le but est de dnoncer le fonctionnement de la justice coloniale . Zabana ! sera projet au grand public pour la premire fois le 17 du mois en cours.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3904
MAVAISE CONDUITE COULEUR NATURE A POURRI POSSESSIF CRI DE JOIE TROTTE EN TETE

25

Mots CROISS
N 3904

1
I

10

II

III
RIGIDE

IV

APPORTER DE LAIDE

APPRIS

DMONSTRATIF ALTERE LA NOTE REDYNAMISER

EN SE RENDANT ALLUMINIUM DUN VAISSEAU ROYAL

VI

VII

VIII
PARLE AVEC PEINE BOIRE TEL MINOU

IX

DANS UN LOT DANS LE GAIN

X
LUTH A DEUX MANCHES GRANDE ECOLE POISSON ON Y MEUGLE COMMET UN IMPAIR CEINTURE JAUNE EN DIX TOUT GAI PARTICIPE CONTENT GRAND OUVERT INSENSE

PERSONNEL FEMININ

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-Examen II-Dans les draps-Champion-Greffa un oeil. III-Lieu-En attente.IV-Officier.V-Va bien familirement-En Double.VI-Tenta-Continent. VII-Aplatiras.VIII-PommesEn droit. IX-Est en mer.X-Abattra-Intense
VERTICALEMENT

ATTEINT DE STRABISME

MOYEN DE TRANSMISSION

1-Sucre dittique. 2-Sied-le grecque-Villa de france.3- Dpend des situations. 4-Note-Dans une bulle-Province dArabie. 5-Utilises-En gain. 6Dmonstratif-Club de football.7-Colorer-Deux en tout. 8-Prfixe-Accoster. 9-Organisation arme-Vue au Kiosque. 10- Tresses-En tresse.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
V A

EN JOURNEE

PREMIER DE LISTE

3
A

4
L A

5
U S I

6
A

7
T E

8
I N

9 10
O T
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
D

N
A

Grille
4. Individuel 35. Semainier 13. Diabtique 36. Jardiner 14. Accrditif 37. Malaises 15. Rtractile 38. Ennagone 16. Anarchisme 39. Sous-seing

N 3904

Mot CACH
B P R I N C E S S E C H E V I L L E R I R E M M A N C H E R M I L L I A I R E N E E G R U G E A G E D S A C C A D E R D H J U R I D I Q U E E E S S U Y A G E I A G R O S S O Y E R F A T A L I S M E V I E F E E C H C O N F I N S I R F T E I G U I L M T H E O D I C E E C E I N S D N Q T I S B R A M E M E N T A R T E P U E I I T I E X I S T E N C E R I A M Y E F T D C H A P P U I B R A S F P N E L L D E E A C S I G N A T U R E C S I T A S E B R R R P A R D E S S U S I N M R C U U A C T A P A R Q U E T E R R A R O O R T I C E N H E X A G O N A L F R E V P P E D A R A F D E U X P O N T S T G A A A R M O U S S E R O N S E M A I N I E R S I J A R D I N E R O M A L A I S E E S S U E N N E A G O N E S O U S S E I N G E M R E A J U S T E R P E R I H E L I E R N N E R A N G L E A R R I E R A T I O N

U L
I

R
E

I
N

T T
E

1. Brhaigne 34. Mousseron 17. Confins 22 . Thodice 24 . Bramement 25 . Existence

C
O

O
S

L
A

E
E
U

D
R E

B
O R
D

E
S

R A
N

T P A U I
V

S
M

A R

S I R G
A

E
R

U
E

R S

18.Transpirer 40. Rajuster 26. Appui-bras 19. Germinatif 21. Apocalypse 23. Fric-frac 29. Surpasser 31. Parqueter 33. Deux-pont 41. Prihlie 20. Avortement 42. Angle 28. Signature

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
R

43. Arriration 30. Pardessus 7. Egrugeage 2. Princesse

5
T

7
V I

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C A
A

T
E

27. Deutrium 8. Saccader 10. Essuyage

T
A
B

A H

E A

9. Juridique 3. Cheviller 5. Emmancher

D
R E
E

S
U

E I L

L E
M

D O

32. Hexagonal 11 . Grossoyer

L
E

R
A
N

F
E

R
U

12 . Fatalisme 6. Milliaire

N I

B
D

L I

G A

L
L

C H

T
H

DFROISSER

O M N

B
I

R
A I

E S

J O

O N

U N

I E

SOLUTION PRCDENTE : SUBORDONNANT

Jeudi 11 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 25 Dou el Qida 1433 correspondant au 11 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h35 - Asr............................15h48 - Maghreb.................. 18h20 - Icha..........19h38 vendredi 26 Dou el Qida 1433 correspondant au 12 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h27 Chourouk..................06h53

Vie pratique
CONDOLANCES
Le prsident directeur gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel du Groupe WOOD MANUFACTURE, trs affects par le dcs de M.KARAMAbdelkader, cadre dirigeant la filiale ENAB, prsentent toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

PENSE
A la mmoire de notre trs chre mre et grand mre Taalba Dadou ne Ben Belaid cela fait une anne que tu nous a quitts, le 11/10/2011. Ni les mois ni les annes ne referment notre grande blessure. L'image de cette adorable mre et grandmre pleine d'affection et de gnrosit, de bont et d'amour restera grav dans nos mmoires a tout jamais. Tu seras vivante dans nos curs, chre mre. Prions Allah le Tout-Puissant pour quil lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix chre mre Ton fils Djamel et tous tes enfants et petits-enfants El Moudjahid/Pub

FLICITATIONS
Notre joie est si grande aujourd'hui, une joie que je ne saurai dcrire alors je te dis avec toute ma tendresse et mon affection un grand BRAVO Walid. En cette heureuse occasion, toute la famille ROUGAB flicite son cher fils LEZOUL Walid Fayal pour l'obtention de la Licence en Droit avec Mention et lui souhaite sant, une longue vie pleine de joie et de bonheur, et un avenir plein de russites et de succs. Tes parents sont trs fiers de toi cher Walid et Elf Mabrouk.

DCS
La famille GOUCEM ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett fils GOUCEM Amine, survenu le 09/10/2012 l'ge de 29 ans. L'enterrement a eu lieu le 10/10/20 12 au cimetire de Ben Aknoun. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES
Mme CHENENOUZohra, veuve NEKKAL, trs affecte par le dcs de MERZOUGHadja Zohra mre de son ami Mohamed Merzouk, prsente ce dernier ainsi qu sa femme et sa famille ses condolances et les prie de trouver ici lexpression de sa profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dcs
Les familles AISSA et CHENTOUF dAlger et allis ont limmense douleur dinformer du dcs de la Moudjahida Mamia Chentwouf ne AISSA ancienne militante du mouvement national, cadre du FLN devant la guerre de Libration, militante du mouvement fminin national Algrien, la suite dune longue maladie. La dfunte sera inhume le jeudi 11 octobre au cimetire dEl Alia, carr des Moudjahidine aprs la prire du Dhor. La leve du corps aura lieu au domicile familial 37, Villa Beau Sjour- Les deux piliers Bouzarah midi. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Attrists par le dcs du pre de Monsieur le Professeur BENALI Rachid, membre du Conseil Scientifique de lANDRS et Doyen de la Facult de Mdecine de Annaba, la Directrice Gnrale, les membres du Conseil Scientifique, ainsi que lensemble du personnel de lANDRS prsentent la famile du dfunt leurs sincres condolances. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 943177 du 11/10/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA AU CAPITAL DE 3 000 000 000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE. INFRAFER 15, Rue Colonel Amirouche B.P 208-Rouiba - Alger

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

L'Entreprise INFRAFER, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint N17/DTC/2012 pour l'acquisition de : Huit (08) Machines (Pondeuses) pour production de Traverses Biblocs en bton arm (type VAX U31 NAT et RSSL pour voie ferre cartement 1435 mm), quipes de Moules pour traverses type VAX U31 NAT pour Rails UIC 60 et UIC 54. Deux (02) Moules pour Traverses type RSSL pour Rail UIC 54. Paru dans les quotidiens nationaux CHOUROUK en date du 29/07/2012 et EL MOUDJAHID en date du 30/07/2012, que le soumissionnaire retenu est :
Soumissionnaire Note totale obtenue Montant de loffre Dlai de livraison

IRBTRADETECHS.A (Belgique)

95,10

2.887.800,00 Euros en CRF (Part devise) Et 11.466.000,00 DA/TTC (Part DA)

14Mois

Tout soumissionnaire qui contexte ce choix, peut introduire un recours dans un dlai de Dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens nationaux, auprs de la Direction Gnrale de l'Entreprise. El Moudjahid/Pub ANEP 304278 du 11/10/2012

Jeudi 11 Octobre 2012

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES CAN-2013

Sports

29
BNIN

Les derniers rglages

Lquipe nationale, sous la houlette de Vahid Halilhodzic, poursuit sa prparation en vue de cette importante rencontre contre la Libye, ce dimanche 14 octobre, entrant dans le cadre du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Les joueurs sont tous l et anims dune grande dtermination pour ne pas faillir une manche seulement de la qualification.

Appel du Bninois Adenon auprs du TAS

Le Bninois Khaled Adenon, suspendu de toutes comptitions pour une dure d'un an par la Fdration internationale (FIFA), a dcid de faire appel de cette dcision auprs du Tribunal arbitral du sport (TAS), a annonc son club franais du Mans (2e division), mardi dans un communiqu. Adenon (27 ans, 35 slections), suspendu fin aot de tous matches, nationaux et internationaux, y compris amicaux, pour "des voies de fait l'gard de l'arbitre" du match Rwanda-Bnin le 10 juin, a vu son appel rejet par la FIFA, ce qui l'a conduit se tourner vers le TAS, prcise le club. Le dfenseur, auteur de 63 matches avec Le Mans, dont deux cette saison comme titulaire, avait t exclu la 85 de Rwanda-Bnin (1-1), disput Kigali dans le cadre des qualifications pour le Mondial-2014.

alilhodzic, lors de la 3e sance qui a eu lieu mardi aprs-midi au centre national de la FAF de Sidi Moussa, avait mis laction sur le ct tactique et la meilleure faon de contourner le dispositif adverse. Le galop dentranement a t ponctu par un match dapplication. Cest ainsi que le slectionneur pourra avoir une ide plus ou moins prcise sur la forme de ses joueurs et les dispositions de chacun dentre eux. Les exercices effectus lors de cette dernire sance ont rvl un ensemble algrien qui en veut en vue de venir bout de cette quipe libyenne qui stait entrane en Tunisie avant de rallier Alger, normalement aujourdhui. Elle a procd ainsi afin dviter la pression du public, surtout aprs ce qui ctait pass au stade Mohammed-V de Casablanca et qui avait vu les Verts lemporter sur une ralisation en fin de partie de Hilal Soudani, lhomme en forme de lattaque algrienne. Dailleurs, Halilhodzic et mme le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, sont en train de mettre le paquet sur le plan psychologique pour que nos supporters aient le comportement exemplaire souhait par tous. Quils soutiennent les Verts dune faon sportive et surtout civilise afin quon se qualifie avec lart et la manire la CAN-2013. On en a les moyens, surtout aprs la trs bonne performance de la manche aller qui a eu lieu lextrieur. En retrouvant le public algrien trs gnreux et en-

MONDIAL-2014

L'ONU demande la FIFA de faire une Coupe du monde plus cologique

Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a demand mardi la FIFA de s'investir davantage pour faire une Coupe du monde "verte" en 2014, dans un rapport publi Brasilia. "L'effort fourni en matire de gestion environnementale n'est pas suffisant. Cela mrite d'tre pris en compte srieusement par la Fdration internationale de football (FIFA)", souligne l'tude qui analyse l'action de l'Afrique du Sud dans ce domaine pour le Mondial-2006 et les dfis du Brsil pour celui de 2014. "La FIFA doit envisager de compenser sa propre empreinte carbone (missions de gaz nocives pour le climat) et encourager ses partenaires en faire de mme", souligne l'tude finance par le Fonds mondial pour l'environnement (GEF). L'tude cite les efforts que l'Afrique du Sud a fournis pour rduire et compenser ses missions de C02 et souligne, parmi ses succs, l'efficacit nergtique et les transports. Le Brsil s'est engag organiser la premire Coupe du monde o tous les stades auront un "certificat vert", a rappel mardi le responsable de l'environnement pour la Coupe du monde 2014, Claudio Langone, lors de la prsentation du rapport la presse. Ces certificats tiennent compte de la rutilisation du matriel de dmolition pour la rnovation des stades, de l'clairage et de l'nergie efficaces, ainsi que de la gestion de l'eau.

thousiaste, les Fennecs ne peuvent que se transcender pour donner le meilleur deux-mmes. Halilhodzic, et malgr lavantage trs srieux pris laller par ses poulains, sait quil faudra continuer jouer avec le mme dynamisme et srieux pour assoir sur le terrain notre supriorit sur notre adversaire. Pour cela, le groupe a suivi les sances avec une abngation ingale. La premire sance a eu lieu partir de 10h au Centre national de la FAF de Sidi Moussa, alors que la seconde sest droule, 17h, sur le terrain du stade MustaphaTchaker. L aussi, il va sattarder un peu plus sur le ct technico-tactique.

Car, sur le plan physique, on peut dire que nos joueurs sont au top du fait que les comptitions aussi bien locales quinternationales ont entam un trs bon parcours. Un acquis comptitif qui ne peut que donner une plus grande assise aux protgs dHalilhodzic. Certes, Mesbah (bless), Lacen et Djebbour (suspendus) ne seront pas l, mais en homme avis, il a dj en tte les solutions ncessaires pour les remplacer et aligner un groupe qui aura certainement un agrable visage en tant le plus percutant possible. HAMID GHARBI

COUPE DU MONDE FMININE U17

France - RDP Core en finale

La finale de la Coupe du monde fminine U17 de football opposera la France et la RDP Core samedi prochain Baku (Azerbadjan). La Core s'est qualifie pour la finale grce sa victoire contre l'Allemagne (2-1), mi-temps (1-0), mardi en demi-finale dispute Baku. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Kim So Hyang (39,47) pour la Core. Rebecca Knaak (59) pour l'Allemagne. De son ct, la France a compost son billet pour la finale en battant le Ghana (2-0) dans l'autre demi-finale. Les deux buts ont t marqus par Kadidiatou Diani (31, 89). Le match de classement pour la troisime place entre l'Allemagne et le Ghana se jouera samedi prochain avant la finale.

QATAR

Djamel Belmadi remplac par Gerets

L'entraneur algrien Djamel Belmadi a dirig pour la dernire fois son quipe Lekhwiya (premire division du Qatar), lundi soir contre El Gharara (5-1) l'occasion de la rencontre de la deuxime journe de la Coupe des Stars du Qatar. Le coach algrien qui sera remplac partir de ce mercredi par l'ex-slectionneur du Maroc, Eric Gerets, quitte son poste d'entraneur de l'quipe sur une belle victoire. L'ancien international algrien ne quittera pas pour autant Lekhwiya qu'il a conduit au titre du champion du Qatar lors des deux dernires saisons. "Djamel Belmadi est l'un des grands noms de l'quipe qui a donn beaucoup notre club lors des deux annes passes. Il a conduit ses joueurs remporter le championnat deux fois de suite, c'est quelque chose d'extraordinaire. Les dfaites essuyes par le club en ce dbut de saison n'ont rien voir avec la vailler pour Lekhwiya jusqu' l'expiration de son contrat. Nous le remercions pour tout ce qu'il a fait pour l'quipe durant les deux dernires annes", a-t-il prcis. De son ct, le secrtaire gnral de Lekhwiya, Bilal Walid Al Hatmi, a rendu un hommage au technicien algrien pour les services rendus au club. "Djamel est un enfant de club, c'est un frre qu'on respecte beaucoup. Il demeure avec nous. La direction de Lekhwiya est persuade que Belmadi peut apporter normment l'quipe dans sa nouvelle mission", a t-il indiqu. D'autre part, l'international algrien Mourad Meghni a effectu son retour la comptition l'occasion de la rencontre contre El Gharafa. Le meneur de jeu algrien avait manqu les derniers matches de son quipe cause d'une blessure.

ESPAGNE

Dcs de l'ancien joueur du Real Madrid Rafael Lesmes

L'ancien dfenseur du Real Madrid Rafael Lesmes est dcd lundi Valladolid l'ge de 85 ans, a annonc le club merengue mardi sur son site internet. Lesmes, latral gauche et coquipier des lgendes du Real Madrid Paco Gento et Alfredo Di Stefano, a remport les cinq premires Coupe d'Europe du Real Madrid. Il a volu au Real Madrid de 1952 1960, o il avait notamment remport quatre championnats d'Espagne. En dehors du Real Madrid, Lesmes avait volu entre autres au Real Valladolid et comptait une cape en slection espagnole.

dsignation de Gerets comme nouvel entraneur", a dclar le responsable du club, Khelifa Khemis El Seliti, lors de la prsentation officielle du technicien belge. "Belmadi est toujours avec nous, et il continuera tra-

Jeudi 11 Octobre 2012

30

MCA

Sports

EL MOUDJAHID

DERBY JSK-JSMB

Sonatrach donnera une autre aura au Doyen

Les supporters attendent un grand match

Les fans de la JSK et de la JSMB promettent de faire du derby kabyle, JSK-JSMB, de mardi prochain, au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, une grande fte du football, qui sera digne des deux clubs. Alors que la JSMB voudra tout prix consolider son poste de leader du championnat, avec le bon parcours ralis jusque-l par les poulains dAlain Michel, pour les Canaris qui viennent enfin de russir une bonne performance, avec la splendide victoire ramene de Chlef, aprs une entame de saison en dents de scie, il sagira de confirmer leur rveil et de prendre la mesure de la JSMB, pour enclencher une vraie dynamique. Il est temps que les milliers de fans de la JSK retrouvent lquipe qui faisait des annes durant leur bonheur et leur fiert. Une quipe qui leur procurait tant de joie, de sensations et qui les faisait vibrer chaque week-end. Les camarades de Belkalem en sont bien conscients et ont promis de tout faire pour tre la hauteur de la confiance place en eux par les dirigeants et le staff technique kabyle. Ils ne veulent plus dcevoir. Les Bouacha, Remache, Rial, Bencherifa, Maroci and Co sont dtermins en dcoudre en leur faveur ce derby. Ils veulent surtout confirmer la performance ralise face lASO hors de leurs bases, pour tout dabord permettre la JS Kabylie qui sest fixe comme objectif de jouer le titre cette saison, de gagner de nouvelles places au classement afin de recoller au peloton de tte, mais aussi pour faire revenir son formidable public qui la laiss orpheline ces dernires saisons. Les Canaris savent que seuls les bons rsultats et le spectacle leur permettront de remplir de nouveau le stade du 1erNovembre. Avec les trois points arrachs de fort belle manire Chlef, une seconde victoire, de surcrot face au leader bjaouie dans le derby, leur fera regagner nen pas douter la sympathie de leurs fans. Cest l pour eux une aubaine ne pas rater. Mais ils savent quen face, les gars de Yemma Gouraya ne se dplaceront pas Tizi en touristes. La JSMB qui marche bien en ce moment et qui a manqu de justesse de dcrocher son premier titre de champion la saison dernire, veut marquer lhistoire et terminer champion pour cet exercice 2012-2013, qui sannonce palpitant si lon se rfre aux cinq premires journes du championnat fort intressantes, avec de belles rencontres et parfois des rsultats surprenants et inattendus. Lquipe prsente par Alain Michel joue bien au ballon, renferme de joueurs de talents et dispose de qualits certaines. Bien prpare sur tous les plans, comme on a pu sen apercevoir lors de ses diffrentes sorties, elle a des atouts faire valoir, dautant plus que les Bjaouis veulent faire partie des meilleurs et donner plus denvergure et un nouveau standing leur club. Tous les ingrdients sont donc runis pour leur permettre de russir leur pari, celui de raliser une grande saison qui marquera lhistoire. Mais ils savent bien quen football rien nest jamais acquis davance et quil faudra redoubler defforts, cravacher dur et consentir dnormes sacrifices avec une dose de baraka pour accomplir un tel rve. Les inconditionnels bjaouis, qui remplissent le stade domicile chaque rencontre des leurs, ont promis de se dplacer en grand nombre pour soutenir leur quipe de toujours et la pousser vers la victoire. Ils ont promis aussi de mettre une ambiance de feu. Quen sera-t-il du ct de leurs homologues de la JSK ? On le verra bien mardi. Esprons que le derby kabyle sera la hauteur et drainera la grande foule afin que le spectacle et la fte soient au rendez-vous. Mohamed-Amine Azzouz

Le doyen des clubs algriens sera la proprit entire et exclusive de Sonatrach, la premire entreprise algrienne et la 10e au plan mondial. Tout a t ficel en bonne et due forme. Et l, personne ne peut le contester. Un choix fait en toute transparence par cette entreprise qui a choisi ses interlocuteurs.

r ois dentre eux seront mme dans le nouveau Conseil dadministration qui sera compos de sept membres. Trois lments de lancienne quipe du MCA et quatre de Sonatrach. Le problme nest pas l, puisque Omar Ghrib, le sauveur du MCA de la disparition pure et simple, a bien fait les choses en prsentant une quipe sur ses pieds Sonatrach, puisquelle peut se targuer de jouer les premiers rles. Certes, elle avait perdu par la plus petite des marges le derby algrois contre lUSM Alger (1-0), mais elle sest trs bien reprise devant le leader, la JSMB, au stade de lUnit maghrbine de Bjaa (1-1). Les Mouloudens auraient pu prtendre mieux si Hachoud navait pas rat un penalty la neuvime minute de jeu. La venue de Djamel Menad, un technicien algrien la tte de la barre technique du club est en train de rendre plus solide la formation du MCA qui na pas lintention de jouer les places de strapontin. Par consquent, ceux qui sont en train

de gesticuler peuvent aller voir ailleurs. Car, le MCA a dsormais son destin entre les mains et personne ne peut le faire sortir de ses rails . Le processus est dsormais enclench et ceux qui lont rat en cours de route du fait quils nont rien apport au club du fait quils ont des oursins dans les poches peuvent repasser ou plutt se faire petits ... ils ont perdu la grande bataille, celle du redressement du MCA. Aujourdhui, on retire de larmoire danciens dossiers, ferms pourtant jamais, pour exhiber des actions en justice. De qui se moque-t-on ? Pourtant, tout le monde sait quils nont ramen que de fausses promesses qui ne seront jamais concrtises du fait quils nont et nauront jamais lintention dinvestir. Lorsque le MCA avait besoin deux pour payer les joueurs, les convaincre de rester et organiser comme il se doit la nouvelle saison, tout le monde stait drob, hormis lquipe dOmar Ghrib. Et aujourdhui, Sonatrach a bien choisi ses interlocuteurs

avec lesquels elle construira lavenir du MCA qui deviendra, cest certain un grand dAfrique. Lopration rachat du MCA se fera ces jours-ci devant notaire. Ce qui mettra un frein dfinitif aux gesticulations des uns et des autres. En effet, ces derniers temps, les prsidents de club ne sont pas daccord avec le choix de Sonatrach de prendre sous ses ailes le MCA, le CSC, le MCO et la JS Saoura, une quipe du Sud du pays qui joue dans le championnat dlite. Cest vraiment incomprhensible. Veulent-ils quon revienne lre de lassistanat comme ce fut le cas avec le code de lEPS en 1976 ? La Sonatrach, travers un communiqu, a bien expliqu ses choix. En dpit de cela, on continue rester professionnel avec largent de lEtat. Fini, la vache traire. Il faut que les autres clubs cherchent des sponsors afin de renflouer leurs caisses, mme si Sonatrach na pas ferm les portes de laide et du sponsoring des clubs algriens. HAMID GHARBI

MC ORAN

Raul Savoy justifie sa dmission

L'entraneur suisse, Raul Savoy, a justifi sa dmission de la barre technique du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), par "la situation absurde que traverse le club", dans un communiqu rapport hier sur le site internet du club phare de l'Ouest. "J'ai justifi cette dcision irrvocable au vu de la situation absurde que traverse le club depuis plus d'un mois et qui malheureusement semble s'envenimer, se bloque, et se complique plus encore de jour en jour", a indiqu Raul Savoy, qui a officiellement dpos sa dmission mardi. Raul Savoy a succd, peu avant le coup d'envoi du championnat au Belge Luc Eymael, limog par la direction. Il s'agissait de son deuxime passage au MCO, aprs avoir russi mener le club vers le maintien la saison dernire.

COUPE DU MONDE 2014

STADE OLYMPIQUE DORAN

Match perdu par forfait du Soudan face la Zambie

La Commission de discipline de la FIFA a dcid que le match Soudan-Zambie qualificatif pour la Coupe du Monde 2014, disput le 2 juin 2012 Khartoum tait perdu par forfait par le Soudan (0-3), a annonc mardi l'instance dirigeante du football mondial. Elle a par ailleurs impos une amende de 6.000 Francs suisse (CHF) la Fdration du Soudan aprs avoir considr que la Fdration soudanaise est coupable d'avoir transgresse l'art. 55 par. 1 du code disciplinaire de la FIFA.

Rception de 60 % de la charpente mtallique

Un taux de 60 % de la charpente mtallique du futur stade olympique dOran a t rceptionn en vue de son montage, at-on appris auprs de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP). Le reste de la charpente mtallique ralise en Chine sera achemin au fur et mesure de ltat davancement des travaux, a-t-on indiqu expliquant que la charpente conue en forme de corbeille reprsente le gros des travaux de ce complexe sportif en cours de ralisation sur une superficie de 105 hectares Belgad, une agglomration relevant de la commune de Bir El Djir. 1.660 tonnes de la charpente ont atterri dans 83 conteneurs le 15 aot dernier sur le site, selon un rapport sur lavancement du chantier du complexe omnisports.

Jeudi 11 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

PEUGEOT ALGRIE

Automobile
L

31
Page anime par Mohamed Mendaci

La marque du lion se dote dune imposante Blue Box Bejaia

Deuxime du march algrien de l'automobile, Peugeot Algrie continue de dvelopper son rseau d'agents distributeurs. Cette fois, c'est la ville de Bejaia qui vient de se doter d'une nouvelle Blue Box au 3S suite l'investissement des frres Hammouche qui ont ralis la plus imposante et importante Blue Box de l'Est du pays.

EMIN AUTO

Une nouvelle marque et des projets pour 2013

e concessionnaire multimarques Emin Auto qui participe la 6e dition du Salon international du vhicule industriel et vhicule utilitaire (SIVI) a prsent les modles de ses trois marques JMC, JAC et SsangYong. Rencontr sur son stand, le P-DG d'Emin Auto, Nihat Sahsuvaroglu a indiqu : En 2013, outre nos trois marques nous allons introduire une nouvelle marque ainsi que la gamme touristique du constructeur sud-coren SsangYong , nous a rvl notre interlocuteur avant d'ajouter que la gamme JMC sera enrichi au dbut de l'exercice prochain de quatre nouveaux modles, un SUV, un camion lger un double cabine, un fourgon, et un minibus. A la question du dveloppent de son rseau, le P-DG d'Emin Auto a prcis qu'il dispose actuellement de 48 points de vente dans 35 wilayas du pays, un chiffre appel s'accrotre d'ici l'anne 2013. A l'occasion de sa participation au Salon, Emin Auto a honor ses deux premiers clients qui ont fait confiance aux produits Emin Auto. Les deux commerants honors sont propritaires de deux vhicules JMC acquis il y a 11 ans de cela. Pour les remercier de leur fidlit, Emin Auto leur a offert chacun un camion lger. Le P-DG d'Emin Auto a prcis que le plus gros client dEmin Auto sera honor son tour, cette fois, en Chine par les patrons de JMC. Le patron d'Emin Auto a fait remarquer que le constructeur chinois a choisi de collaborer avec son entreprise de fait qu'Emin Auto accorde une importance capitale au service aprs-vente et la disponibilit de la pice de rechange , a-t-il dclar.

naugure par MM. Pierre Foret et Hammouche en prsence du wali de Bejaia, des autorits locales et militaires, la nouvelle affaire de la marque au lion s'tend sur une superficie de prs de 3000 m2 et comprend un norme show room, un magasin de pices de rechange, deux ateliers de service aprs-vente en sus d'un atelier de carrosserie moderne. Les tablissements Hammouche situs l'arrire-port de Bejaia dispose ainsi d'un show room spacieux de 859 m2 qui prsente toute la gamme de la marque Peugeot avec une capacit d'exposition de 20 vhicules de diffrents segments. Le magasin de pices de rechange qui renferme des centaines de rfrences offre une capacit de stockage de 410 m2 et un comptoir ddi la vente de la pice d'origine pour les clients particuliers et professionnels d'une superficie de 23 m2. L'atelier mcanique qui s'tend sur une super-

ficie de 1.319 m2 est, pour sa part, quip de matriel de haute technologie et runit un ensemble de tech-

6e DITION DU SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL

Diamal prsente la gamme la plus complte du march

rsent la 6e dition du Salon international des vhicules industriels, Diamal expose lensemble de la gamme des marques quil reprsente sur le march local savoir DAF, ISUZU, DFAC, DFL et Good Year. Pour le DG de Diamal, Pierre Labb, le Groupe progresse de 41% fin septembre, pour atteindre un volume de Ventes de 6.911 units. Nous esprons franchir le seuil des 10.000 units commercialises en 2012. Plus que jamais, CFAO Automotive Algrie sinscrit comme le leader des vhicules de type poids lourds, sur le march national , a-t-il expliqu. ISUZU consolide sa position de leader sur le segment des poids lourds moyens, dont le PTAC est entre 3,5 T et 20 T. Au cours de ce Salon Diamal prsente son nouveau produit ISUZU Super Jumbo ainsi que le nouveau DAF, le porteur 6x4 CF85 quip dune benne de 16 m3 ralise par la socit franaise Marrel. Pour ce qui de la marque DAF, Diamal continue sa progression et atteindra son objectif de vendre un volume de 250 units. Au sujet de DFAC (Dong Feng Automotive Corporation), le patron de Diamal a soulign que la gamme chinoise est leader des Mini Trucks en Chine qui commence percer en Algrie. Nous esprons vendre 3.500 units en 2012. Le modle plus vendu de DFAC est lgendaire 1010, dune charge utile dune tonne. DFL (Dong Feng Limited), leader du poids lourd en Chine est intgr aux activits poids lourds afin de bnficier plein du rseau DIAMAL et des services aprs-vente DIAMAL. Nous continuons investir avec louverture dune 4e succursale 3S ddie au VU/VI Annaba , a conclu le DG de Diamal.

niciens forms toutes interventions sur la gamme Peugeot. Le service aprs-vente emploi 20 postes de travail. L'atelier de carrosserie, une cabine et un laboratoire de peinture ainsi qu'un marbre de redressement est oprationnel depuis quelques mois. La remise en tat de la carrosserie est assure par 10 professionnels. Pour les interventions immdiates, Hammouche Frres propose galement sa clientle le service Peugeot Rapide.

NATIONAL SKILLS CONTEST DE TOYOTA ALGRIE

Un service aprs-vente performant

e Training Center, centre de formation de Toyota Algrie a organis comme chaque anne une crmonie intitule NATIONAL SKILLS CONTEST pour honorer son personnel de service aprs vente. Le SKILLS CONTEST est un concours de comptences techniques qui se tient annuellement dans plusieurs pays dans le monde. Le premier vnement de ce genre a t lanc par Toyota Algrie en 2007, la comptition avait regroup les conseillers et les techniciens de la maintenance exerant au niveau de ses succursales. Cette anne Toyota Algrie va largir cette comptition pour le personnel du service aprsvente (SAV) des agents agrs. Les critres de participation au concours selon la filiale de la marque japonaise est que chaque candidat doit comptabiliser au moins une anne d'exprience au sien de Toyota Algrie mais aussi tre gagnants du concours rgional dans une des catgories de l'aprsvente suite une preuve thorique et pratique. Cette anne 10 participants

ont concouru dans deux catgories savoir le meilleur technicien diagnostique et le meilleur technicien de SAV. Les gagnants du concours de comptences sont invits une manifestation prestigieuse, l'Assemble Internationale des Champions de Service Toyota, qui se tient au Japon. Les champions deviennent ensuite membres de la socit internationale des champions de service clientle

Toyota. Trs important pour Toyota Algrie, la mission de son centre de formation est de former les nouvelles recrues et perfectionner leurs acquis, de plus que les formations sont destines tous les employs de Toyota Algrie. Les techniciens de Toyota Algrie en maintenance et conseillers la maintenance bnficient rgulirement des formations leur permettant la matrise et l'amlioration technique.

Jeudi 11 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 114,80

Monnaie L'euro 1.289 dollar

D E R N I E R E S
AMLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL LONS

UNE INSTRUCTION INTERMINISTRIELLE POUR LES COLLECTIVITS LOCALES

Allger les modalits de mise en conformit des constructions

Une instruction interministrielle a t adresse en septembre dernier aux collectivits locales pour les sommer dallger les modalits de mise en conformit des constructions et leur achvement, a annonc hier Alger un responsable du ministre de lHabitat et de lUrbanisme.
Prside, selon le cas, par le wali dlgu, le chef de dara ou leurs reprsentants respectifs, la commission de dara doit statuer sur les demandes de mise en conformit et/ou dachvement dans un dlai de trois mois, aprs la rception des dossiers, stipule linstruction dont lAPS a obtenu une copie. Ce comit est compos de reprsentants des directions de lurbanisme, des domaines, de lagriculture, de la culture, du tourisme, de lnergie et des mines, des ressources en eau et de la protection civile. M. Nat Saada a indiqu, par ailleurs, que depuis la mise en uvre de la loi rgissant la conformit et lachvement des constructions publiques et prives, 187.827 dossiers ont t dposs au niveau des communes, dont plus de 149.000 sont parvenus aux directions de lurbanisme et de la construction (DUC). Lance en 2008, lopration de mise en conformit des constructions et leur achvement prendra fin en 2013, comme cela t initialement fix, a-t-il rappel.

M. Messaitfa promet de dployer les moyens ncessaires

labore conjointement par les ministres de lHabitat et de lUrbanisme, des Finances, et de lIntrieur et des Collectivits locales, linstruction vise acclrer le traitement des dossiers relatifs la rgularisation de constructions prives et publiques et lachvement de celles qui sont en cours de ralisation, a expliqu linspecteur gnral de lurbanisme et de larchitecture au ministre, M. Nat Saada. Linstruction stipule ainsi la mise

en place dun guichet spcial au niveau des services techniques de la commune pour rceptionner et enregistrer les dossiers et orienter les dpositaires. Le traitement des dossiers se fait dsormais dans un dlai rduit et permet de trouver des solutions adaptes la rgula-

risation des constructions non conformes et lachvement de celles en cours de ralisation. Il a t dcid galement dinstaller un comit ad hoc charg de lexamen des dossiers au niveau de la direction de lurbanisme et de la construction de chaque wilaya.

ALGRIE-TURQUIE

Signature dun protocole de jumelage entre Tlemcen et Bursa

Un protocole de jumelage entre les villes de Tlemcen et de Bursa (Turquie) a t paraph hier Tlemcen dans la perspective de consolider les liens et renforcer la coopration et lchange industriel et commercial bilatraux. Lors de la crmonie de signature, laquelle ont assist les autorits locales et les oprateurs conomiques des deux parties contractantes, le wali de Tlemcen, M. Abdelwahab Nouri, a indiqu que ce protocole dfinit les contours de la coopration bilatrale entre les deux villes et un cadre de partenariat entre les oprateurs algriens et turcs dans diffrents domaines dactivits conomiques et commerciales. M. Sahabettin Harput, chef de la dlgation turque et wali de Bursa, a mis en exergue dans son intervention lhistoire et la coopration entre lAlgrie et la Turquie et les liens troits, bass sur lamiti, qui les unissent. Abordant laccord de jumelage, il a dclar qu avec sa signature, nous avons pos une autre pierre ldifice pour la consolidation des relations de coopration entre nos deux pays. M. Harput a affirm galement que la ville de Bursa, considre comme une locomotive de lindustrie turque, dispose de dizaines dunits industrielles dans divers secteurs tels que la mcanique et le textile et a des relations avec de nombreux pays. Il a numr, dans ce sens, les volets de la coopration dont le transfert de lexprience des oprateurs conomiques de cette ville turque leurs homologues de la wilaya de Tlemcen dans le cadre du partenariat, llargissement des perspectives du tourisme et la promotion des changes culturels. Aprs la crmonie de signature, la dlgation turque, compose essentiellement doprateurs conomiques, sest rendue au sige de la Chambre de commerce et dindustrie Tafna pour y rencontrer son homologue algrienne, un pas vers la concrtisation de laccord de jumelage, selon M. Mohamed Boublenza, prsident du bureau dhommes daffaires de la Chambre Tafna. Ce dernier a prsent un expos sur les opportunits et les atouts que recle la wilaya de Tlemcen dans les secteurs de lindustrie, de lagriculture et du tourisme. La deuxime et dernire journe du sjour de la dlgation turque Tlemcen a t marque galement par une visite des units de production des secteurs public et priv et une vire dans la rue commerante hai Kissaria pour y rencontrer des commerants verss dans la commercialisation des marchandises importes de Turquie.

VIES DEXIL

Le voile lev sur une histoire peu connue

Vies dexil, une exposition indite du quotidien en France des travailleurs immigrs algriens durant la guerre de libration nationale, se tient la Cit nationale de lhistoire de limmigration de Paris, ouvrant un pan entier dune histoire encore peu connue dhommes et de femmes contraints au silence des annes durant. Sur fond de musique de Slimane Azem, chantant les affres de lexil et le mal du pays, des images poignantes, prises dans leur majorit par Elie Kagan, retracent la misre de ces gens venus dailleurs, recroquevills dans des bidonvilles situs la lisire de la Ville lumire, Paris. Dans un document indit de lINA (Institut national de laudiovisuel), des FMA (Franais musulmans dAlgrie) relatent les pires formes de racisme et de xnophobie dont ils font lobjet, notamment lembauche et au logement. Rejets, leur vie se limite quelques petits mtiers dans le btiment, notamment, avant de rejoindre, pour la plupart, ces cafs-htels, considrs comme des lieux de sociabilit par excellence et o lon croit attnuer les rigueurs de lexil. Dans les cimaises de lexposition (9 octobre au 19 mai 2013), le regard du visiteur est aussi vite capt par ces appels relayant la propagande coloniale : Sans travail, sans logement, mfiez-vous ! Sans travail assur, halte !, documents dits en 1950 et destins aux Algriens en partance pour la Mtropole pour les dissuader de quitter un pays qui nest plus le leur.

DCS DE PIERRE CHAULET

Jean-Pierre Chevnement exprime sa peine

Le prsident de lAssociation France-Algrie, M. Jean-Pierre Chevnement, a exprim hier sa peine aprs avoir appris le dcs du militant de la cause nationale Pierre Chaulet en lui rendant un hommage particulier. Cest avec beaucoup de peine que nous apprenons le dcs de notre ami Pierre Chaulet. LAssociation France-Algrie tient lui rendre un hommage particulier, mais aussi travers lui, aux Franais, hommes et femmes, dont, la fois lenracinement dans la communaut des pieds-noirs et le courage pendant la guerre dAlgrie suscite notre respect, a notamment crit M. Chevnement dans un communiqu remis lAPS. Leur engagement pour lindpendance de lAlgrie mrite, encore aujourdhui, dtre salu, a conclu le prsident de lassociation.

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a promis de dployer les moyens ncessaires permettant lOffice national des statistiques (ONS) daccomplir sa mission. Lors de sa visite inopine effectue mardi lannexe de loffice Alger, M. Messaitfa a promis de dployer tous les efforts possibles pour amliorer les conditions de travail de lONS et de ses antennes, afin de permettre tous ses fonctionnaires et cadres de sintgrer dans une politique dveloppe des statistiques rpondant aux enjeux actuels et dfis futurs, indique un communiqu du secrtaire dEtat. Lors de son passage aux diffrentes directions des statistiques, M. Messaitfa a relev un manque flagrant en moyens de travail, notamment en logiciels mtiers, en liaisons internet et en systme de climatisation, selon la mme source. Des difficults en rapport avec les programmes de recensement et denqutes de terrain, du fait des chevauchements avec les autres dpartements ministriels ont t constates par le secrtaire dEtat, liton dans le communiqu. Dautres obstacles ont t signals au niveau des programmes de recrutement annuels pour des raisons bureaucratiques. M. Messaitfa a constat lors de sa visite lexistence dquipements modernes, mais dpourvus de moyens de maintenance et de soutien, un manque engendr, selon lui, par les procdures administratives bureaucratiques, selon le communiqu.

BNI SAF

BILAN DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

EMIGRATION CLANDESTINE

Un requin blanc de 6m pris dans les filets Lundi dernier, un requin blanc,
long de six mtres et pesant prs de sept quintaux a t pris dans les filets d'une embarcation de pche, prs des ctes de Beni-Saf.

62 morts et 951 blesss en une semaine

Soixante deux personnes ont trouv la mort et 951 autres ont t blesses dans 500 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 2 au 8 octobre, ont indiqu hier les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire. Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Stif arrive en tte avec 32 accidents, suivie de Skikda avec 29 accidents, Batna (24) et Oran (23), selon la mme source. L'excs de vitesse (173 cas), le dpassement dangereux (88 cas), la ngligence des pitons (43 cas), les manuvres dangereuses (37 cas) et le non-respect de la distance de scurit (29 cas) comptent parmi les causes principales des accidents de la route, ajoute la mme source. Parmi les plus graves accidents enregistrs durant cette priode, un accident survenu le 2 octobre dernier dans la wilaya d'El-Bayadh sur la RN-47 qui a fait 2 morts et trois blesss et un autre qui a fait 10 blesss le 4 octobre dernier dans la wilaya de Tipasa.

49 personnes interceptes au large de Mostaganem

Les garde-ctes ont intercept 49 candidats lmigration clandestine, mardi soir, au large de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Trois barques moteur transportant onze personnes de la wilaya de Mostaganem et le reste de Tns et Boukadir (wilaya de Chlef), qui ont pris le dpart du littoral de Tns, ont t croises au large, a-t-on indiqu de mme source. Les 49 harragas arrts seront prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem jeudi prochain, a-t-on ajout.

Un dauphin mort choue sur la plage de Terga

Le cadavre d'un dauphin de trois mtres de long a chou sur la plage de Terga, distante de 13 km d'Ain Tmouchent, a-t-on appris, hier, de responsables de cette commune. Le mammifre marin a t dcouvert dans un tat de dcomposition avanc. Toutes les dispositions sanitaires et de prservation de l'environnement ont t prises afin d'viter tout risque de pollution, assure-t-on de mme source.