Sie sind auf Seite 1von 11

=¯]p¨p¨g¥îچDSp ¶ÄpýÄáìÄpýÄ ìÿÿÞ

iÀ >ÀÃV… ˆ˜ `ˆi ˆŽÌ>ÌÕÀ


-ˆiLi˜ -iˆÌi˜  ‡-«iâˆ>\ 6œÀ Çx >…Ài˜ }ˆ˜} iÕÌÃV…>˜`à iÀÃÌi i“œŽÀ>̈i] `ˆi 7iˆ“>ÀiÀ ,i«ÕLˆŽ] âÕ ˜`i
<&$ =&!$
!25

µ®® ˜àí ®˜`•í ?u˜¨FÜÖ


•˜u ¼°…è u˜®
ö`• kuà
3`•ău˜ĉuÜ 0öV¢˜ĉ˜àíu®
ܘíĉ 2u®v ¢¢u¨F®®Ê Ü Vu—
à`•Ü˜uV kFܘ® ku® DöàíF®k kuÜ
u¨µ¡ÜFí˜u ˜® kuÜ ®µ`•  ö®—
‹u®
ö®kuàÜuÄöV¢˜¡ uöíà`•—
¢F®kÊ 9®k uÜ ĉu˜‹íu à˜`• à˜`•uÜg
kFàà k˜u
µ®®uÜ 2uÄöV¢˜¡ — Vu—
®F®®í ®F`• ku¨ kF¨F¢˜‹u®
2u‹˜uÜö®‹àà˜íĉ — ®˜`•í ku®
?u‹ kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡
‹u•u® ăuÜkug kuÜ ˜® ˜¡íFíöÜg
>¸¢¡uܨµÜk ö®k Dău˜íu¨
?u¢í¡Ü˜u‹ u®kuíuÊ
u®® kFà 7ÜFö¨F õ® ?u˜—
¨FÜ àíF®k kF¨F¢à ®µ`• Øu¢u®
$u®à`•u® ¢uVu®k˜‹ ĂµÜ ö—
‹u®Ê 3u˜í !ܘu‹àu®ku ăFÜu®
uÜàí u¢ƒ F•Üu Ău܋F®‹u®g àu˜í
kµ¢ƒ ˜í¢uÜà $F`•íF®íܘíí ®öÜ
ôï F•ÜuÊ 2u¢Fí˜Ă ¡öÜĉu Du˜íFV—
àíJ®kug k˜u ö®à •uöíu Vuăöààí
¨F`•u®g ă˜u àu•Ü ă˜Ü ö®à ˜®—
ĉă˜à`•u® F® 3íFV˜¢˜íJí ö®k
ܘuku® ‹u㸕®í •FVu®Ê ˜u

ö®kuàÜuÄöV¢˜¡ uöíà`•¢F®k
uĄ˜àí˜uÜí VF¢k èċ F•Üug F¢¢u˜®
kuÜ !F®ĉ¢uÜ u¢¨öí !µ•¢ Üu—
‹˜uÜíu ¼è F•ÜuÊ uÜ ?u˜¨FÜuÜ
2uÄöV¢˜¡ ăFÜu® kF‹u‹u® ®˜`•í
u˜®¨F¢ ¼‰ Vuà`•˜uku®Ê
…®§‘o ŽBä ›F§…Ùä Ro…®§§o§
u®® F¢à ®ƒF®‹ uĉu¨VuÜ
¼°ïô — F¢àµ ĂµÜ ‹u®Fö æ… F•—
Üu® — kuÜ ‹Üu˜àu 2u˜`•àÄÜJà˜—
ku®í 0Fö¢ õ® ˜®ku®Vö܋ ku®
2u˜`•àău•Ü‹u®uÜF¢ !öÜí õ®
3`•¢u˜`•uÜ ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ Vu—
ܘuƒg •Fííu k˜u ‹µ®˜u kuÜ uÜà—
íu® kuöíà`•u® u¨µ¡ÜFí˜u
à`•µ® ¢J®‹àí Vu‹µ®®u®Ê 3u˜í
¼°ïċ •Fííu kuÜ 0ÜJà˜ku®í ¨˜í
%µíĂuܵÜk®ö®‹u® Üu‹˜uÜíg
ÑöFà˜ u˜®u 0ÜJà˜k˜F¢k˜¡íFíöÜÊ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªççc 3‘ î¨g 33‘’¨p’åp¨ ¢DÖÚ]’pÖp¨ gîÖ]Ú
ÖD¨gp¨SîֆpÖ 5¯Öd î¢ g’p Ö¨p¨¨î¨† g¯œ~ ’åœpÖÚ ýî¢ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ ýî ~p’pÖ¨Ä ¯å¯Úc g¾D

ö`• 3`•¢u˜`•uÜ ăFÜ ®öÜ u˜®u


˜‹öÜ ˜® u˜®u¨ ®íܘ‹u®àĘu¢g ö®k ®ƒF®‹ u˜®uÜ ĉă¸¢ƒ J•Ü˜— àu® ®öÜ ău®˜‹ 2ù`¡•F¢í ˜® kuÜ ®F®®íu >uÜàF˜¢¢uÜ ˜¡íFíg ku® Äuܘ®ƒ¢F혵® ¢˜uƒuÜíu ku® u‹— $˜í kuÜ
uÜöƒö®‹ ˜í¢uÜà
kFà F¨ ïċÊ F®öFÜ ¼°ïï ¨˜í kuÜ ‹u® ˜¡íFíöÜ ăFÜÊ
uø¢¡uÜö®‹g ăöÜku® Øu¢ƒF`• ®uöu® ku¨µ¡ÜFí˜à`•u® $F`•í— ®uÜ® kuÜ 2uÄöV¢˜¡ $ö®˜í˜µ® ¢¸àíu® à˜u u˜®u !FíFàíܵĕu
Ü®u®®ö®‹ kuà ®í˜ku¨µ¡ÜF—
ö®kuàÄÜJà˜ku®í 2˜`•FÜk ®öÜ F¢à ®µíău®k˜‹uà <Vu¢ •FVuÜ® ˜® k˜u 3`•ö•u à`•˜u— ƒùÜ ˜•Üu ‹˜íF혵®Ê õ® ău¢íău˜íu¨ $FàíFV FöàÊ
íu® ö®k 2uÄöV¢˜¡•FààuÜà ˜í— õ® ?u˜ĉàJ`¡uÜ •Fí ˜® àu˜®uÜ ăF•Ü‹u®µ¨¨u®Ê ® kuÜ !F˜— Vu® ĉö ¡¸®®u®Ê 9®k kF®® ăöÜku k˜u ?u˜— àí u˜®u ?˜ukuܕµ¢ö®‹ •uöíu
¢uÜ ĉö¨ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ u®kuíu ău‹ău˜àu®ku® 2uku ĉö¨ àuÜĉu˜í ¨F`•í¢µàg •Fííu® à˜u 3`•¢˜u¢˜`• •Fííu kuÜ ?u¢í— ¨FÜuÜ >u܃Fààö®‹ ¨˜í ˜•ÜuÜ ¨¸‹¢˜`•Ò ?µ•¢ ¡Fö¨Ê ö`•
‰ċÊ F•ÜuàíF‹ kuà !ܘu‹àu®kuà ĉöku¨ ®˜`•í ‹u¢uÜ®íg !µ¨Äܵ— ¡Ü˜u‹ Ƽ°¼‰—¼°¼zÇ à`•ăuÜu àíFÜ¡u® 3íu¢¢ö®‹ ƒùÜ ku® 0ÜJà˜—
uÜ¢˜® ˜àí ®˜`•í ?u˜¨FÜÊ
-/
7",/ kFÜFöƒ •˜®‹uă˜uàu®g kFàà  u— ¨˜ààu ĉö à`•¢˜uu®Ê 3µ ‹u¢F®‹ ¸¡µ®µ¨˜à`•u ö®k àµĉ˜F¢u "Fà— ku®íu® ĉö¨ 0ܵV¢u¨g F¢à


®uÜ zÊ $F˜ ¼°‰… ®˜`•í ĉö íÜu®— ku® ¢˜®¡u® 0FÜíu˜u® ®˜u u˜® íu® •˜®íuÜ¢Fààu®g k˜u ®öÜ íu˜¢— ®˜`•í ¨u•Ü kuÜ ¢u˜ku®à`•Fƒí¢˜— VuÜ Ă˜u¢u ˜à¡öàà˜µ®u®
=DÖî¢ p’†p¨åœ’] ®u® àu˜ õ® k˜uàu¨ ïċÊ F®öFÜÊ u˜®•u˜í¢˜`•uà F®ku¢® ‹u‹u® ău˜àu õ® kuÜ 3µĉ˜F¢Äµ¢˜í˜¡ kuÜ `•u u¨µ¡ÜFí ܘukܘ`• VuÜíg •uöíu ăuÜku® ˜¨¨uÜ
=p’¢DÖpÖ u®® •˜uÜ Vu‹F®®g ăFà ¨˜í ku® Föƒ¡µ¨¨u®ku® %F혵®F¢— ®uöu® 2uÄöV¢˜¡ ‹u¢˜®kuÜí ăuܗ ൮kuÜ® 0Fö¢ õ® ˜®ku®Vö܋ ®µ`• Vuu˜®ƒ¢öààí õ¨
>¸¢¡uܨµÜkg Vuk˜®‹ö®‹à¢µàuÜ àµĉ˜F¢˜à¨öàÊ ku® ¡µ®®íu®Ê ®àVu൮kuÜu ö®k àu˜®u F®í˜ku¨µ¡ÜFí˜à`•u ïïuܗ7ÜFö¨Ff ?u®® ùVuÜ k˜u
2p¾îSœ’›Ì !FĘíö¢F혵®g >uÜíÜu˜Vö®‹ ö®k k˜u ƒF¡í˜à`•u ®íu˜‹®ö®‹ Øu— 9¨‹uVö®‹ k˜u uà`•˜`¡u kuà Và`•Fƒƒö®‹ kuÜ ?u•Üă¢˜`•í
¢ D¨îDÖ ¶ª¶ª ÷Hœåp¨ kuöíà`•uÜ 7u˜¢ö®‹ u®kuíuÊ .oÕÙ®§B› BíÙ foÕ B‘ÙoÕÿo‘ä ¢uÜ $u®à`•u® köÜ`• k˜u ą— "F®kuà Vuà혨¨íu®Ê ö®k k˜u 3`•Fƒƒö®‹ u˜®uÜ

g’p pîåÚ]p¨ p’¨p $D咯‘ ö`• >uÜăF¢íö®‹ ö®k öàí˜ĉ ÜöƒàFܨuu kuVFíí˜uÜí ă˜Ükg


¨DœöpÖÚD¢¢œî¨†d g’p p’¨p ˜u ÜF‹ug ă˜u uà ĉö¨ àíF®ku® kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV—  / ,,1 ¡µ¨¨í àíuíà k˜u öÜ`•í ĂµÜ u˜—
<pÖ~DÚÚ ~ñÖ g’p šî¨†p ®ku kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2u— ¢˜¡ ˜® ău˜íu® 7u˜¢u® FV¢u•®u®k ®u¨ Õ3íFFí ˜¨ 3íFFíuÖ ˜®à
p¢¯›ÖDå’p DîÚDÖSp’åp¨ ÄöV¢˜¡ ö®k kF¨˜í ĉö¨ ‹u‹u®ùVuÜÊ •Ü 0uÜ൮F¢ Üu¡Üö— =p† ’¨ gp¨ å¯åDœ’åHÖp¨ 3åDDå 3Ęu¢g ă˜u uÜ ˜® kuÜ ?u˜¨FÜuÜ
Ú¯œœåpÄ 3’p åÖDå D¢ àÄ pSÖî‘ ܘííu® 2u˜`• ¡µ¨¨u® ¡µ®®— í˜uÜíu à˜`• ®µ`• Föà kuÜ !F˜àuܗ B’pœÚåÖpS’† †’¨†p¨ g’p $Dý’Ú \ ì„Ä #HÖýc DÚ Ö¢H]å’‘ 2uÄöV¢˜¡ uĄ˜àí˜uÜíuÊ ?u®®
DÖ ¶ª¶ª ’¢ $D咯¨DœåpD‘ íug •Fí kuà•F¢V u®uÜF혵®u® ĉu˜íg Föƒ u˜®u ‹Üö®k¢u‹u®ku ¨D] gp¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç D¨ †î¨†Ú†pÚpåý ¢D]å gp¨ =p† ă˜ukuÜ u˜®¨F¢ k˜u ˜Üu¡íăF•¢
åpÖ ’¨ =p’¢DÖ ýîÚD¢¢p¨Ä õ® ˜àíµÜ˜¡uÜ® Vuà`•Jƒí˜‹íÊ u¨µ¡ÜFí˜à˜uÜö®‹ kuà
uF¨— g’p BpÖÚ]œD†î¨† gpÖ p¢¯‘ ’¨ gp¨ å¯åDœ’åHÖp¨ 3åDDå ~Öp’Ä kuà
ö®kuàÄÜJà˜ku®íu® ‹uƒµÜ—
=p’¢DÖ ÷DÖ DœÚ 5D†î¨†Ú‘ >˜u¢u 9ÜàF`•u® à˜®k ¡¢FÜ uܗ íu®FÄÄFÜFíà ăöÜku ău˜í ‹u— ›ÖDå’pc \ ¢ ¶Ä ¾Ö’œ ÷’Ög gpÖ
¯ù›¯åå kuÜí ă˜Ükg ˜àí àíuíà k˜u àíFÜ¡u
¯Öå †p÷Hœå ÷¯Ögp¨d ÷p’œ ¡u®®VFÜg ău¢`•uà k˜u ¢uíĉí¢˜`• •u®k ĂuÜĉ˜`•íuí — ¨˜í ƒFíF¢u® \ $D] gp¢ 2p’]ÚåD†ÚSÖD¨g šñg’Ú]pÖ pÚ]H~åp ¯Ö†D¨’‘ 2µ¢¢u ö®k ĂuܕuuÜu®ku ?˜Ü—
3’]p֏p’å î¨g 7¨DSH¨‘ u®íà`•u˜ku®ku® ăFÜu®g ă˜Ük µ¢‹u®Ê D¢ ìÞÄ pSÖîDÖ <pÖS¯å gpÖ Ú’pÖåÄ ¡ö®‹ kuà 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu®
†’†›p’å gpÖ <¯œ›ÚöpÖåÖpåpÖ ¡µ®íܵĂuÜà k˜à¡öí˜uÜíÊ Döku¨ •Fííu kFà F¢íu ¨µ— ›¯¢¢î¨’Úå’Ú]p¨ î¨g Ú¯ý’Dœ‘ \ ìÄ #D’c ’p p÷p֛Ú]D~åp¨ ĉö Vuku®¡u®Ê 9®k ău®® k˜u
Dî~†Öî¨g Ú]÷pÖpÖ 7¨Öî‘ 3µ ăFÜu® uíăF k˜u •F®ku¢®— ®FÜ`•˜à`•u 3ąàíu¨ k˜u $F`•í gp¢¯›ÖDå’Ú]p¨ 0ÖpÚÚpÄ ÷pÖgp¨ öpÖS¯åp¨Ä Döà혨¨ö®‹ kuÜ
ù܋uÜ ĉö
p¨ ’¨ gpÖ Dî¾åÚåDgå
p֑ ku® ku¨µ¡ÜFí˜à`•u® 0FÜíu˜u® ƒÜù• ‹u®ö‹ FV‹u‹uVu®g ö¨ \ ’¨p <pÖ¯Ög¨î¨† ö¯¢ \ ¢  î¨g  î~œ²Ú ö®àuÜu¨ ku¨µ¡ÜFí˜à`•u® u—
œ’¨ ¨’]å †p÷HÖœp’Úåpå ö®k ˜•Üu 0µ¢˜í˜¡uÜ ¼°¼zé¼° kF®® ¨˜í kuÜ µ¢`•àíµ¢u‹u®— ìuÄ pSÖîDÖ Úpåýå ÷’]å’†p DœœpÖ 0DÖåp’p¨ Dî‡pÖ gpÖ ¨u˜®ăuàu® ®F`•¢Jààíg ൢ¢íu
÷pÖgp¨ ›¯¨¨åp¨Ä ¡Fö¨ Föƒ k˜u 2u‹˜uÜö®‹àùVuܗ ku k˜u !ܘu‹à®˜ukuÜ¢F‹u ö®k Öî¨gÖp]åp Dî‡pÖ ÖD~åÄ $30Ä ®˜`•í ĉöÜ 7F‹uàµÜk®ö®‹ ùVuܗ
®F•¨u õÜVuÜu˜íuíÊ 3˜u ‹u®µà— ku® ܘuku®àĂuÜíÜF‹g kFà ൠ‹u— ‹u‹F®‹u® ăuÜku®Ê

- / Ó - / Î - / { - / x - / È - / Ç
’p 2p¾îSœ’› <pÖÚD’œœpÖ <pÖåÖD† ’p †¯œgp¨p¨ ìÿpÖ ÖSp’åڜ¯ÚpÚ !D¨g 0ÖHڒg’DœÖp†’¢p DÚ ¨gp
#’œ’åH֒Ú]p $’pgp֜D†pd gpÖ D’‘ pS’påÚöp֜îÚåp î¨g 2p¾DÖD咯‘ DÚ $D]åœpSp¨ Sœñåd 5H¨ýp֒¨ ’¨ !D¨g †på Úåp¢¾pœ¨ ‘ g’p 2p†’pÖå ÷’Ög ¢’å $¯åöpÖ¯Ög‘ 2p’]Ú¾ÖHڒgp¨å ’¨gp¨Sîֆ
ÚpÖ ’¢ ø’œd 2pö¯œî咯¨ ‘ g’p ¨p¨ ‘ gpÖ <pÖÚD’œœpÖ <pÖåÖD† Sp‘ ¯Úp¾’¨p
D›pÖ ÷’Ög †p~p’pÖåd #DÚÚp¨DÖSp’åڜ¯Ú’†›p’å ~ñÖå ’¨ ¨î¨†p¨ î¨g ’¢¢pÖ ¨pîp¨ pÖ¨p¨¨å ’åœpÖ ýî¢ D¨ýœpÖ ‘ g’p
Ú]÷pÖp pSîÖå gpÖ 2p¾îSœ’›Ä œDÚåpåp g’p =p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’›Ä g’p î¨Úå Öpö¯œî咯¨’pÖåÄ g’p 2Dg’›Dœ’Ú’pÖî¨†Ä D¨ýœpÖ¨ ‘ gDÚ ¨gp ¨DåÄ ’›åDåîÖ Sp†’¨¨åÄ
3F¨àíF‹g ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ <iˆÌ}iÃV…i…i˜
3D—Dô

¹ à iLi `ˆi `iÕÌÃV…i ,i«ÕLˆŽº


< // 
D¾’åîœD咯¨
î¨g 7¨Öîp¨
¶ª¶uc pÖ Ö’p† ’Úå öp֜¯‘ ˆi -œâˆ>`i“œŽÀ>Ìi˜ ˆ˜ `iÀ ,œi ۜ˜ ,iۜṎœ˜BÀi˜ ܈`iÀ 7ˆi˜ >“ ˜`i `ià >ˆÃiÀÀiˆV…iÃ
Öp¨d pîåÚ]œD¨g ›D¾’åî‘
œ’pÖåd D’ÚpÖ =’œpœ¢ Ä <&$ 3?!< 2$ Õ˜u uÜÜà`•Fƒí kuà !FĘíF¢˜à—
gD¨›å DS î¨g †på ¨D] ¨öàg kuÜ öܵÄF ˜® u˜® "u˜—


¯œœD¨g ’¨Ú ø’œÄ à à˜®k 2uõ¢ö혵®JÜu 㘗 `•u®ƒu¢k ĂuÜăF®ku¢í •Fíg ˜àí
¢ ªÄ $¯öp¢SpÖ Öî~å gpÖ kuÜ ?˜¢¢u®g k˜u ku® <Vuܗ ‹uVܵ`•u®ÊÖ
30‘S†p¯Ög¨påp 0’œ’¾¾ ‹F®‹ kuà !F˜àuÜÜu˜`•uà ˜u ÜVu˜íuܗ ö®k 3µ¢kFíu®—
3]p’gp¢D¨¨ D¢ 2p’]Ú‘ ˜® k˜u ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ Vu— ÜJíu à˜®k àíFÜ¡ ‹u®ö‹g ö¨ u˜—
åD† g’p 2p¾îSœ’› DîÚd ö¯¢ ăuÜ¡àíu¢¢˜‹u®Ê 3˜u ăµ¢¢u® ĉăFÜ ®u® 2Fí kuÜ >µ¢¡àVuFöƒíÜF‹íu®

p֜’¨pÖ 3åDgåÚ]œ¯ÚÚ DîÚ k˜u $µ®FÜ`•˜u Vuàu˜í˜‹u® ö®k ĉö ăJ•¢u®g kuÜ F¢¢uÜk˜®‹à ĉöÜ
¾Ö¯›œD¢’pÖå D֜ !’pS‘ k˜u 2u`•íu kuÜ ÜVu˜íuÜ àíJܗ J¢ƒíu ¨˜í 30—$˜í‹¢˜ukuÜ® Vu—
›¨p]å g’p ÏÖp’p 3¯ý’Dœ’Ú‘ ¡u®Ê VuÜ à˜u ăµ¢¢u® k˜u >uܗ àuíĉí ă˜ÜkÊ Vu®àµ u˜® ĉöàJíĉ¢˜—
å’Ú]p 2p¾îSœ’› pîåÚ]‘ •J¢í®˜ààu ®˜`•í õ® Üö®k Föƒ `•uÜ !µ®íܵ¢¢Föàà`•öààÊ µ`•
œD¨gÐÄ
’œg gpÖ 2p†’p‘ J®kuÜ®Ê 30—0µ¢˜í˜¡uÜ ܘuk— VuÜí ‹u•í u˜®u®
ö®k ¨˜í u—
Ö gpÚ Ï2DåÚ gpÖ <¯œ›Ú‘ ܘ`• VuÜíg kuÜ àÄJíuÜu uÜàíu ®uÜF¢ ܵu®uÜ u˜®g kuÜ  uíĉí F®
SpDî~åÖD†åp¨ÐÄ ֒pg֒] 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íg •Fí àu˜®u® kuÜ 3Ęíĉu kuà $˜¢˜íJÜà àíu•íÊ
SpÖå À30Á †på p’¨
ñ¨g‘ Dă˜uàÄF¢í ˜® k˜u ?µÜíu ‹uƒFààíf u‹u® ku® ÕÜàíu® ¢¢‹u¨u˜—
¨’Ú ¢’å gpÖ &SpÖÚåp¨ pp‘ Õ?u®® kuÜ !F˜àuÜ ®˜`•í FV— ®u® !µ®‹Üuàà kuÜ ÜVu˜íuܗ
Öpڜp’å À&!Á p’¨Ä DÚ kF®¡íg kF®® ˜àí k˜u àµĉ˜F¢u 2u— ö®k 3µ¢kFíu®ÜJíuÖ Föà ku¨
&~~’ý’pÖڛ¯Ö¾Ú gpÖ ›D’Úp֜’‘ õ¢ö혵® ö®Ăuܨu˜k¢˜`•Ê `• ‹F®ĉu® 2u˜`• ă˜Ük ¨˜¢˜íJܘà`•
]p¨ Ö¢pp Úåpœœå ڒ] gpÖ FVuÜ ă˜¢¢ à˜u ®˜`•íå  Fg ˜`• •Fà— ĂµÜ‹u‹F®‹u®Ê
2p†’pÖ ýîÖ <pÖ~ñ†î¨† àu à˜u ă˜u k˜u 3ù®kuÊÖ
†p†p¨ g’p Bîڒ‘ !öÜí 7ö`•µ¢à¡ą •Fí k˜u ܗ Õo‘š®Õ½Ù Bí}…oÙäo››ä
]pÖd g’p u˜‹®˜ààu àÄJíuÜ àFÜ¡Fàí˜à`• ˜u 'VuÜàíu uuÜuà¢u˜íö®‹g
S’ڏp֒†p `•FÜF¡íuܘà˜uÜíf Õ˜u kuöíà`•u k˜u ˜®ĉă˜à`•u® ˜® !Fààu¢ à˜íĉíg
¯¢¢D¨‘ 2uõ¢ö혵® •Fí ˜¨ F•Üu ¼°¼z àíu¢¢í Üu˜¡µÜÄà Föà ¨µ®Fܗ
˜¨ 3FF¢u àíFíí‹uƒö®ku®Ê ˜u øåÖDSœDååc D’ÚpÖ =’œpœ¢ Ä ý’på î¨åpÖ gp¢ Öî]› gpÖ p¢¯¨ÚåÖD咯¨p¨ ’¢ †D¨ýp¨ !D¨g g’p ¯¨‘ `•˜àí˜à`• ‹uà˜®®íu® 3µ¢kFíu®
$öííuÜ k˜uàuÜ 2uõ¢ö혵® ăFÜ ÚpËîp¨ýp¨ î¨g †på ’¨Ú ø’œ ¨D] ¯œœD¨gÄ ¯å¯c g¾D FöƒÊ ®
uÜ¢˜® ¨u•Üu® à˜`•
k˜u 3u•®àö`•í kuÜ 3µ¢kFíu®g $Fààu®Föƒ¨JÜà`•ug
uàuíĉö®—
?u˜•®F`•íu® ®F`• Föàu ĉö ‹u® ă˜`•í˜‹uÜ uVJöku köÜ`•
¡µ¨¨u®Ê 9®k $ùk˜‹¡u˜íÊ ¡u¢ öƒàíJ®k˜à`•uÊ uÜ 3µĉ˜F¢ku—
ö®k $ùk˜‹¡u˜íÊÖ ¨µ¡ÜFí öàíFĂ %µà¡ug >µ¢¡à—
VuFöƒíÜF‹íuÜ ƒùÜ uuÜ ö®k $F—
oäÿäo 1\Ž›B\Žä øoÕùo‘…oÕä ܘ®ug Vuƒ˜u•¢í k˜u %˜ukuÜà`•¢F—
˜®u köÜ`•Föà •u¢¢à˜`•í˜‹u ‹ö®‹Ê !FÜ¢ "˜uV¡®u`•í ö®k
˜®à`•Jíĉö®‹Ê ˜u 3µ¢kFíu®g 2µàF "öĄu¨Vö܋ ăuÜku® õ®
k˜u F¨ ô°Ê '¡íµVuÜ ¼°¼z ˜® Üu˜¡µÜÄàൢkFíu® uܨµÜkuíÊ
?˜¢•u¢¨à•FĂu® ö®k !˜u¢ ku®

uƒu•¢ ĉö¨ öà¢Föƒu® ĉö u˜®uÜ
¢ ªÄ $¯öp¢SpÖ DS†p‘ à˜®®¢µàu® ¢uíĉíu® 3`•¢F`•í ‹u— Ò$r•«réþrˆr«f r•«rÙ
gD¨›åc D’ÚpÖ =’œpœ¢ Ä ‹u® ®‹¢F®k ĂuÜău˜‹uÜ®g à˜®k ¥òÝÝ irÙ
Ÿòé’ò«i
ĂµÜ F¢¢u¨ ¡Ü˜u‹à¨ùkuÊ ?u˜¢ þrÙir«Ç _’ Ý_’ròr i•r
g¯ÚåÖî›åîÖ Sœp’Sp î¨D¨†p‘ k˜u $uöíuÜuÜ ƒuàí‹uàuíĉí ăuܗ =rÙE«éþ²Ùéò«ˆ «•_’éÇÓ
åDÚåpåÄ ku®g ƒµÜkuÜ® u¨µ®àíÜF®íu® 735< $&3  À30Á :
2
¶àđìÿÄ pýp¢SpÖc ’¨ 2H‘ ˜•Üu Üu˜¢Fààö®‹ ö®k Õܘuku®  $23 !7$
åp›¯¨†ÖpÚÚ ’¨
p֜’¨ œp¨å ö®k
ܵíÖÊ u®® k˜u uöí— 3 735$3 ¶ª¶ª
gDÚ 2HåpÚùÚåp¢ ~ñÖ gDÚ à`•u® •ö®‹uÜ®Ê Fà "F®kg Föà—
2p’] DS î¨g SpÚ]œ’p‡å ‘ ‹uV¢öíuí õ® 2ùàíö®‹àF®àíÜu®— ˜u ?F•¢u® ĉöÜ Ău܃Fà—
†p†p¨ g’p <pÖåÖpåpÖ gpÖ ‹ö®‹u® ö®k ku¨ >uÜ¢öàí u˜®uÜ àö®‹à‹uVu®ku® %F혵®F¢Ăuܗ
7¨DSH¨†’†p¨ 3¯ý’Dœgp‘ ‹F®ĉu® u®uÜF혵®  ö®‹uÜ àF¨¨¢ö®‹ ˜¨ F®öFÜ ¼°¼°
¢¯›ÖDåp¨ À730Á ‘ =D‘ $J®®uÜ Föƒ ku® 3`•¢F`•íƒu¢— ÆuÜàí¨F¢à ö®íuÜ
uíu˜¢˜‹ö®‹
œp¨ ýîÖ $D咯¨DœöpÖÚD¢¢‘ kuÜ®g ă˜¢¢ k˜u
uu®k˜‹ö®‹ kuà õ® ÜFöu®Ç VuÜö•˜‹u® k˜u
œî¨†Ä 3åÖD‡p¨›H¢¾~p ’¨ !ܘu‹uà ö®k u˜®u VuààuÜu "u— "F‹u ®˜`•íg ăuà•F¢V k˜u >uܗ

p֜’¨ ý÷’Ú]p¨ Öpö¯œî咯‘ Vu®à¨˜ííu¢ĂuÜàµÜ‹ö®‹Ê àF¨¨¢ö®‹ ˜® ?u˜¨FÜ íF‹íÊ
¨HÖp¨ 3¯œgDåp¨ î¨g p֑ uÜ $Fààu®Äܵíuàí ă˜Ük ˜®u ău˜àu >µÜFöàà˜`•íg ă˜u
Sp’†pÖî~p¨p¨ ’¨p’åp¨ ĉö¨ öƒàíF®kÊ 9®k uÜ u܃Fààí kuÜ !FÄė0öíà`• ¼°ôċ ĉu˜‹íÊ
gpÖ &!Ä ’p 730 å֒åå ®˜`•í ®öÜ k˜u !ùàíu®àíJkíug ˜® u®uÜF¢àíÜu˜¡ kuÜ uăuÜ¡—
DîÚ gp¢ 2Då gpÖ <¯œ›ÚSp‘ ൮kuÜ® F®®µĂuÜg
ÜFö®— à`•Fƒíu® Vuu®kuí k˜u ĘàµkuÊ
Dî~åÖD†åp¨ DîÚÄ à`•ău˜‹g ÜF®¡ƒöÜí F¨ $F˜® ˜u õ® VuÜí ö®F®‹uíFàíu—

p֜’¨ †Öñ¨gpå ڒ] ýî¢ ö®k $ù®`•u®g ăµ ®F`• Vàuí— íu® ¢˜íu® ¢u•®u® k˜u 2uÄöV¢˜¡
DÖpÚ÷p]Úpœ g’p 2pö¯œî‘ ĉö®‹ kuà !¸®˜‹à k˜u uÜàíu 2u— FVÊ 3˜u àÄÜu`•u® õ® ku® Õ%µ—
咯¨HÖp ¯¢¢î¨’Úå’Ú]p ÄöV¢˜¡ kuà 2u˜`•uà Föà‹uÜöƒu® Ău¨VuÜĂuÜVÜu`•uÜ®Ög k˜u F®—
ÖSp’åpÖ¾DÖåp’ ÀÚ¾HåpÖ ă˜ÜkÊ ®
uÜ¢˜® ¡J¨Äƒí ܘuk— ‹uV¢˜`• k˜u ®íuÜuààu® kuà
0ÁÄ Ü˜`• VuÜí F¢à àíFÜ¡uÜ $F®® kuöíà`•u® >µ¢¡uà ĂuÜÜFíu® •F—
kuÜ 3µĉ˜F¢ku¨µ¡ÜFí˜u F® ĉău˜ Vu®Ê ˜u 0µ¢˜í˜¡uÜ $Fí하Fà
¶ª¶ªc ¨~D¨† D¨îDÖ p‘ ܵ®íu®Ê öƒ kuÜ u˜®u® 3u˜íu ÜĉVu܋uÜ ö®k ?F¢íuÜ 2Fí•u—
¨pÖDœÚåÖp’›d 7¨Öîp¨d 3åÖD‘ àíu•u® k˜u V˜à•uܘ‹u® ¢˜íu® ®Fö ăuÜku® uܨµÜkuíÊ Fà
‡p¨›H¢¾~p ’¨
p֜’¨Ä 7¨‘ kuà !F˜àuÜÜu˜`•uàg Föƒ kuÜ F®— 3혋¨F kuÜ %˜ukuÜ¢F‹u •Fƒíuí
åpÖ &SpÖSp~pœ gpÚ <¯œ›Ú‘ kuÜu® 3u˜íu k˜u ău˜í ƒµÜà`•u— ö®ĂuÜk˜u®íuܨFu® F® kuÜ 2u—
SpDî~åÖD†åp¨ îÚåDö $¯Ú‘ Üu®g ƒÜù•uÜu® 30—$˜í‹¢˜ukuÜ ÄöV¢˜¡Ê
›p À30Á Úåpœœp¨ 5Öî¾¾p¨ õ¨ 3ÄFÜíF¡öàVö®k ö®íuÜ
gpÖ &! g’p &Ög¨î¨† ÷’p‘ !FÜ¢ "˜uV¡®u`•í ö®k 2µàF "ö—
gpÖ pÖÄ ’p ¯¢¢î¨’Ú‘ Ąu¨Vö܋Ê
åp¨~ñÖpÖ D֜ !’pS›¨p]å
î¨g 2¯ÚD !îøp¢Sîֆ ÷p֑ BÙ š›o‘§oÕo 8Ro›
gp¨ pÖ¢¯ÖgpåÄ ¢à à˜`• ùVuÜF¢¢ ®F`• àµă u—
¶ªÄ D¨îDÖc =Dœp¨ ýîÖ í˜à`•u¨ >µÜV˜¢k ÜVu˜íuܗ ö®k
$D咯¨DœöpÖÚD¢¢œî¨† p֑ 3µ¢kFíu®ÜJíu ĉö V˜¢ku® Vu‹˜®—
p֜’¨d ªÄ $¯öp¢SpÖ ¶ª¶uc <¯¨ p’¨p¢ p¨ÚåpÖ gpÚ 2p’]ÚåD†pچpSHîgpÚ Öî~å gpÖ DÚÚpœpÖ 30‘0¯œ’å’‘
S֒¨†p¨ p’¨p Öp’ö’pÖåpœ‘ ®u®g µÄí˜uÜí VuÜí ƒùÜ kFà Ăuܗ ›pÖ 0’œ’¾¾ 3]p’gp¢D¨¨ g’p 2p¾îSœ’› DîÚÄ ¯å¯Úc g¾D
¢pÖp’å ~ñÖ g’p 0DÖåp’p¨d ¨u˜®í¢˜`• ¡¢u˜®uÜu <Vu¢ V˜à•u—
g’p g’p ¾D֜D¢p¨åD֒Ú]‘ ܘ‹u® FÜF®íu® kuÜ 'Ük®ö®‹Ê ˜u ܵ®íൢkFíu® FVuÜg k˜u àF‹u®ÖÇg ®µ`• u•u k˜uàuÜ íFí— u܃J•Üí õ® "˜uV¡®u`•íà V—
gp¢¯›ÖDå’Ú]p 2p¾îSœ’› ?J•Üu®kkuààu® •Fí k˜u 'VuÜà— ®F`•
uÜ¢˜® ‹uÜöƒu® ăuÜku®g àJ`•¢˜`• kFĉö VuÜu˜í ˜àíÊ F— à˜`•íg k˜u àµĉ˜F¢˜àí˜à`•u 2uÄöV—
D¨ÚåÖpSp¨ À30d Bp¨åÖî¢d íu uuÜuà¢u˜íö®‹ VuÜu˜íă˜¢¢˜‹ ău˜‹uÜ® à˜`•g Föƒ "F®k¢uöíu ĉö ÜFöƒ•˜® ƒ¢˜u•í ?˜¢•u¢¨ Ê ˜® ¢˜¡ ĉö Äܵ¡¢F¨˜uÜu® ö®k Üöƒí <¯¨ Öp’›¯Ö¾Ú‘#’农’pgpÖ¨
pîåÚ]p p¢¯›ÖDå’Ú]p ku® 0FÜíu˜u® k˜u öà•F®k¢ö®‹ à`•˜uu®Ê 3µ ă˜Ükg ĉöÜ
uÜö•˜— k˜u %˜ukuÜ¢F®kuÊ ¡öÜĉ u®íà`•¢µààu® õ® u˜®u¨ ¢’ÚڏD¨gpœå î¨g D¢ ¶€Ä D¨îDÖ
0DÖåp’ÁÄ kuà ܘuku®à ĉö‹uà`•µVu®g ö¨ ‹ö®‹g k˜u VkF®¡ö®‹ kuà !F˜— ˜u öàÜöƒö®‹ kuÜ 2uÄöV¢˜¡
F¢¡µ® kuà 2u˜`•àíF‹uà k˜u pÖ¢¯Ögpåc 2¯ÚD !îøp¢Sîֆ
àÄ pSÖîDÖc BîÚD¢¢p¨‘ à˜u àÄJíuÜ ƒùÜ k˜u !FĘíö¢F혵® àuÜà Vu¡F®®í ‹u‹uVu® ÆÕuÜ ă˜Ük ĉö u˜®uÜ Üí ?uíí¢Föƒf Õkuöíà`•u 2uÄöV¢˜¡Ö FöàÊ Fàí î¨g D֜ !’pS›¨p]åd g’p ñÖpÖ
å֒åå gpÖ $D咯¨Dœöp֑ ĂuÜF®íăµÜí¢˜`• ¨F`•u® ĉö !F˜àuÜ ö®k !¸®˜‹ •Fí à˜`• u®í— uÜ àíu¢¢ĂuÜíÜuíu®ku 30—>µÜ— ‹¢u˜`•ĉu˜í˜‹ ¨˜í "˜uV¡®u`•íg gpÖ ¨gp ¶ª¶u †p†Öñ¨gpåp¨
ÚD¢¢œî¨† ’¨ =p’¢DÖÄ 3’p ¡¸®®u®Ê à`•¢µààu®g ku¨ 7•Üµ®u ĉö u®í— à˜íĉu®ku 0•˜¢˜ÄÄ 3`•u˜ku¨F®® kuÜ F¨ 3íFkíà`•¢µàà uÜ¡¢JÜíf ¯¢¢î¨’Úå’Ú]p¨ 0DÖåp’Ä
÷Hœå ֒pg֒] SpÖå ýî¢
2p’]Ú¾ÖHڒgp¨åp¨Ä Ú ÷’Ög -/
7",/
p’¨p 2p’]ÚÖp†’pÖ gpÖ
gÖp’ †Ö¯‡p¨ 0DÖåp’p¨ î¨åpÖ ¯œ]Ú寇œp†p¨gp
0’œ’¾¾ 3]p’gp¢D¨¨ †p‘ ¢ pœgp î¨Spڒp†åd ñSp֑
S’œgpåÄ ¢D¨¨å gîÖ] p’¨p¨ ¯œ]‘
ì¶Ä pSÖîDÖc ¨ #ñ¨]p¨ Ú寇 ’¨ gp¨ 2ñ]›p¨ gpÖ ֑
÷’Ög #’¨’ÚåpÖ¾ÖHڒgp¨å ¢pp ‘ Ú¯ Úåpœœåp¨ g’p &SpÖÚåp
îÖå ’Ú¨pÖ À730Á ö¯¨ p’‘ ppÖpڜp’å À&!Á î¨g
¨p¢ 2p]åÚpøåÖp¢’Úåp¨ D¨å’gp¢¯›ÖDå’Ú]p ÖH~åp
pÖÚ]¯ÚÚp¨Ä ¨D] gp¢ =pœå›Ö’p† À¶ª¶„‘
#HÖýá¾Ö’œc 7¨Öîp¨d Sp‘ ¶ª¶uÁ g’p ¢’œ’åH֒Ú]p $’p‘
Ú¯¨gpÖÚ ’¢ 2îÖ†pS’på gp֜D†p gDÖÄ
î¨g ’¨
DùpÖ¨d ÷¯ p’¨p 2H‘ pÖ ¨p†Då’öp îچD¨†
åpÖp¾îSœ’› DîچpÖî~p¨ gpÚ Ö’p†pÚ Ú¯œœåp Ú¯ D¨†pS‘
÷’ÖgÄ 3’p ÷’Ög ö¯¨ Öp’‘ œ’] ýpÖÚpåýp¨gp¨ 7¢å֒p‘
›¯Ö¾Ú ’¨ Sœî咆p¨ H¢¾~p¨ Sp¨ gpÖ ¾¯œ’å’Ú]p¨ !’¨›p¨
SpÚp’å’†åÄ ’¨ g’p 3]îp †pÚ]¯Sp¨d
¶¶Ä î†îÚåc ’p 2p’]Úöp֑ g’p šî¨†p gpîåÚ]p 2p¾îSœ’›
~DÚÚ ÷’Ög ö¯¢ 2p’]Ú‘ ÖÚåpÖ 0ÖHڒgp¨å gpÖ =p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’›c ֒pg֒] SpÖå À30ÁÄ ~ñÖ g’p $’pgp֜D†p gpÚ D’‘ ¨Ú]œD† †p†p¨ g’p šî¨†p p¢¯›ÖDå’pc gpÖ D¾¾‘0îåÚ] ’¢ #HÖý
¾ÖHڒgp¨åp¨ î¨åpÖýp’]‘ pÖ †pœpÖ¨åp 3DååœpÖ DîÚ p’gpœSpֆ ›H¢¾~åp î¨pÖ¢ñgœ’] ~ñÖ g’p ÚpÖÖp’]Ú öpÖD¨å÷¯Ö園] †p‘ ¶ªìÿÄ ’p 2p’]ÚÖp†’pÖ ¢îÚÚåp ~œ’pp¨d gpÖ 0îåÚ] SÖD]
¨påÄ p¢¯›ÖDå’p ’¨ pîåÚ]œD¨gÄ Ö ÚåDÖS ¶ªì€ ‘ ¨îÖ €„‘šHÖ’† ‘ D¨ gp¨ ¢D]å ÷pÖgp¨Ä Ú]¨pœœ ýîÚD¢¢p¨d DœÚ g’p p÷p֛Ú]D~åp¨ gp¨ p¨pÖDœÚåÖp’› Dîڑ
¯œ†p¨ p’¨pÖ öpÖý²†pÖåp¨
œ’¨gDÖ¢¯¾pÖD咯¨Ä ֒p~p¨Ä
<iˆÌ}iÃV…i…i˜ 3F¨àíF‹gê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ
3D—Dï

< // 

ˆ˜Ê<Õ}ʈ˜ÃÊ-iLÃ̓ŸÀ`iÀˆÃV…i
ˆÌÊiˆ˜i“ÊŽB}ˆV…Ê}iÃV…iˆÌiÀÌi˜Ê*ÕÌÃV…ÛiÀÃÕV…Ê“>V…ÌÊÈV…Ê`œvʈ̏iÀÊ£™ÓÎʈ˜Ê iÕÌÃV…>˜`Êiˆ˜i˜Ê >“i˜
p¢p¢¯Ögpâî¨g
¨pîpâ2p†’pÖp¨
¶ªìÿc pÖâ<pÖåÖD†âö¯¨
<pÖÚD’œœpÚâå֒ååâD¢ ¶ÿÄâD‘
<&$ =&!$
!25 ¨îDÖ⒨â ÖD~åÄ
¶çÄâ#HÖýcâ<pÖÚî]âgpÚâp‘


àê ˜àíê kFàê !ܘàu® F•Üê kuÜ ¨pÖDœœD¨gÚ]D~åÚg’Öp›å¯ÖÚ
2uÄöV¢˜¡fê ¼°ôïê •FVu® D¾¾dâg’pâ2p†’pÖâýî
ƒÜF®ĉ¸à˜à`•uê ö®kê Vu¢‹˜— ÚåñÖýp¨Äâ’pâp÷p֛Ú]D~‘
à`•uê 7ÜöÄÄu®ê ău‹u®ê Föààíu— åp¨â¯Ö†D¨’Ú’pÖp¨âgp¨âp‘
•u®kuÜê 2uÄFÜF혵®u®ê kFà ¨pÖDœÚåÖp’›â’¨â
p֜’¨ÄâpÖ
2•u˜®¢F®kêVuàuíĉíg꘮ê3F`•àu® 0îåÚ]âS֒]åâýîÚD¢¢p¨Ä
ö®kê 7•ùܘ®‹u®ê ¡µ¨¨íê uàê ĉö àÄâcâ$D]âgp¨â2p’]Ú‘
¡µ¨¨ö®˜àí˜à`•u®ê öƒàíJ®— åD†Ú¨pî÷Dœp¨âDåâg’p
ku®Êê ˜uê ®ƒ¢F혵®ê ‹F¢µÄĘuÜíg =p’¢DÖpÖâ ¯Dœ’å’¯¨â¨îÖ
k˜uê2u˜`•àÜu‹˜uÜö®‹ê˜àíꕘ¢ƒ¢µàÊ ¨¯]â›¨D¾¾âg’pâHœ~åpâgpÖ
$ù®`•u®ê ˜àíê ĉö¨ê %uàíê F¢¢ê  u— #D¨gDåpdâg’pâ730âöp֑
®uÜê ‹uăµÜku®gê k˜uê k˜uê 2uÄöV— ö’pÖ~D]å⒏Öp¨â3咢¢p¨‘
¢˜¡ê ĂuÜF`•íu®gê  Fê •Fààu®Êê ˜uÜ D¨åp’œÄâÚâ÷’Ögâp’¨pâ2p†’p‘
íö¨¨u¢®êà˜`•êF¢íuê$µ®FÜ`•˜à— Ö⯏¨pâ30âî¨g⢒å
íu®ê ö®kê ƒF®Fí˜à`•uê öku®•Fà— pîåÚ]pÖâ<¯œ›Ú¾DÖåp’â
àuÜgê3uÄFÜFí˜àíu®êö®kê3¸¢k®uÜÊ åpÖâgp¢â D¨ýœpÖâ ¯¨ÚåD¨‘
9®kê ö®íuÜê ˜•®u®ê u˜®ê u®uÜF¢ 咨âpÖp¨SD]âÀBp¨åÖî¢Á
ö®kêu˜®êuƒÜu˜íuÜÊ †pS’œgpåÄ
uÜêu®uÜF¢ê˜àíêܘ`•ê"öku®— ¶ÿÄâ#D’câ$pîpÚâ DS’¨påå
kµÜƒƒgê u•u¨F¢àê u¢k¨FÜà`•F¢¢ î¨åpÖâ¯Úp¾â=’ÖåâÀBp¨‘
kuàê!F˜àuÜàgê uíĉíê…zê F•ÜuêF¢íÊ åÖî¢ÁÄ
uÜê uƒÜu˜íuê •u˜íê kµ¢ƒê ˜í—
¢uÜgê ‹uVµÜu®ê ˜®ê
ÜFö®Föê F¨ ¶ªì¶ ìàÄâî†îÚåcâ#Då叒‘
®®ê Æ+àíuÜÜu˜`•Çgê ˜®ê ?˜u®ê F¢à DÚâÖýSpֆpÖdâgpÖâýîâgp¨
F¢uÜê ‹uà`•u˜íuÜígê F¢àê !ܘu‹à— 7¨åpÖýp’]¨pÖ¨âgpÚâ=D~‘
íu˜¢®u•¨uÜê ˜®ê $ù®`•u®ê ‹u— ~p¨Ú咜œÚåD¨gÚDS›¯¢¢p¨Ú
àíÜF®kuígêĂuÜFܨígê•uÜö®íu܋u— ’¨â ¯¢¾’t†¨pâ†p²Öåpd
¡µ¨¨u®gê µ•®uê VuÜöƒ¢˜`•u ÷’ÖgâgîÖ]â¨†p²Ö’†pâp’‘
0uÜàÄu¡í˜ĂuÊê ®ê ku®ê
˜uÜ¡u¢— ¨pÖâÖp]åÚÖDg’›Dœp¨âp‘
¢uÜ®ê $ù®`•u®àê ¡µ¨Äu®à˜uÜí p’¢¯Ö†D¨’ÚD咯¨âpÖ¢¯Ö‘
kuÜê  J•Ü˜‹uê k˜uê uÜ¢˜ííu®u® gpåÄ
u¨ù혋ö®‹u®ê ö®kê %˜ukuÜ¢F—
‹u®ê köÜ`•ê uíĉÜuku®ê ‹u‹u® ¶ªììcâ<pÖåÖD†âö¯¨â2D¾Dœ‘
Õ%µĂu¨VuÜĂuÜVÜu`•uÜÖgê $Fܗ îÚâgpÖâpÚåڏD~åâp¨åœDÚÚp¨câg¯œ~â’åœpÖâî¨g⨏H¨†pÖ⒢âpýp¢SpÖⶪì„â’¨âp’¨p¢âSDùp֒Ú]p¨â!¯›DœÄ ¯å¯câg¾D œ¯â¢’åâgpÖâ3¯÷špå¯¨d
Ą˜àíu®êö®kê öku®Êê˜uêù•Üö®‹ î¢âDî‡p¨¾¯œ’å’Ú]â5pÖÖD’¨
kuÜê %F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àí˜à`•u® ‹u¢µVu®Êê µ`•ê ă˜ukuÜê ƒÜu˜ê ‹u— ĂuܕFƒíuíÊêu®êí•uFíÜF¢˜à`•êF®— "F®kàVu܋ê ö®íuÜê ÄFààFV¢u® ˜í¢uÜê •˜uÜê k˜uê %u˜‹ö®‹ê ‹u— ýîâ†p÷’¨¨p¨Ä
uöíà`•u®êÜVu˜íuÜÄFÜíu˜gêkuÜ ¢Fààu®ê àíu¢¢u®ê à˜`•ê k˜uê kÜu˜ ‹u¡ù®k˜‹íu®ê Üu˜íµkê àö`•íê uÜ 9¨àíJ®ku®êFVà˜íĉígêăµêuÜêàu˜— ĉu˜‹ígê à˜`•ê ¡u˜®uê íF¡í˜à`•u® ì„Äâcâ5²gœ’]pÚâååp¨‘
%30gê•FíêuÜêF®êà˜`•ê‹uܘààu® ®µ`•ê ˜®ê kuÜê %F`•íê ‹u‹u®ê ku® ®˜`•íÊ ®u¨ê3u¡ÜuíJÜê2ökµ¢ƒêuààêàu˜® ?F•¢¨¸‹¢˜`•¡u˜íu®ê ƒÜu˜ê ĉö åDåâDî~â2p’]ÚDî‡p¨¢’¨’Ú‘
ö®kêÄÜuk˜‹íê®ö®êk˜uê®F혵®F¢u ¨F`•í•ö®‹Ü˜‹u®ê ¨ÄµÜ— %µÜ¨F¢uÜău˜àuê •Jííuê ®ö® FVàíÜöàuàê ĵ¢˜í˜à`•uàê >uܗ •F¢íu®gê ൮kuÜ®ê ¨˜íê ku¨ê 2ù— åpÖâ=DœåpÖâ2Dåp¨DîâgîÖ]
2uõ¢ö혵®Ê ¡¸¨¨¢˜®‹ê }ê kFàê ®kuê F¢¢uÜ k˜uê öàău˜àö®‹ê ®F`•ê +àíuܗ ¨J`•í®˜àê k˜¡í˜uÜífê ®ê Õ$u˜® `¡u®ê ĉöÜê ?F®kê ®µ`•ê u˜®¨F¢ 2p]åÚÖDg’›DœpÄ
®ƒF®‹ê%µĂu¨VuÜê¼°ôïêൢ¢ 0öíà`•ƒF®íFà˜u®Ê Üu˜`•ê µkuÜê ĉö¨˜®kuàíê u˜®ê u— !F¨ÄƒÖê ¡ù®k˜‹íê uÜê VuÜu˜íàê F¢¢ ku®ê µ•®u•˜®ê ùVuÜĉµ‹u®u®
uàê àµê ău˜íê àu˜®Êê ˜í¢uÜê à˜u•í ܘ`•íàĂu܃F•Üu®ê ƒµ¢‹u®ê ¨ùà— kFàê F®gê ăFàê uÜê àÄJíuÜê }ê ®F`• ˜®àFíĉêĉöêĂuÜkµÄÄu¢®ê}êÕ¨F®
à˜`•ê ö®íuÜê Dö‹ĉăF®‹gê ¨öàà 0‘\Žäí§…áo›fŽoÕÕo§ŽB››o àu®gê kFàê àu˜®u®ê %F¨u®ê Ăuܗ kuÜê ¨íàùVuÜ®F•¨uê ¼°ïïê } ă˜ÜkêkFàêu˜®uêă˜Ü¡¢˜`•uê3u¢Vàí—
ku®ê 2uku®ê u®k¢˜`•ê 7Fíu®ê ƒµ¢— µ`•ê ˜í¢uÜgê "öku®kµÜƒƒ k˜u®íê•JííuÊêµ`•êu˜®ê®F혵®F¢ ö¨àuíĉu®êă˜ÜkÊ ¨¸ÜkuÜ¡µ®àí˜íö혵®ê ®u®®u®Ög
‹u®ê¢Fààu®ÊêÜêö®kê"öku®kµÜƒƒ ö®kê •ö®kuÜíuê ®•J®‹uÜê ¨Fܗ ‹uà˜®®íuÜê 2˜`•íuÜê ¢Jààíê ˜í¢uÜ uÜê ôċċèê ‹uàíµÜVu®uê 0öV¢˜— àµêuàíÊ
kÜJ®‹u®êk˜uêÜuF¡í˜µ®JÜuêVFąu— à`•˜uÜu®ê ®ö®ê 2˜`•íö®‹ê u¢k— ˜¨ê3FF¢êF¢¢uêÜu˜•u˜íu®gêàµkFàà ĉ˜àíê µF`•˜¨êuàíê•Fí꘮êàu˜®uÜ 9®kêàµêă˜uê˜í¢uÜêF¨ê°Êê%µ—
ܘà`•uê2u‹˜uÜö®‹êĉö¨ê‹u¨u˜®— •uÜÜu®•F¢¢ugêk˜uê"F®kuàĵ¢˜ĉu˜ kuÜê µ`•ĂuÜÜJíuÜê ¨˜íê ƒF®F혗 3íök˜uê ùVuÜê ˜í¢uÜê ö®kê ku® Ău¨VuÜê kuÜê ĵ¢˜í˜à`•uê öÜ`•—
àF¨u®ê$FÜà`•êFöƒê
uÜ¢˜®Êê¨ àíu¢¢íê à˜`•ê ˜•®u®ê u®í‹u‹u®g à`•u®ê 2uku®ê k˜uê %˜ukuÜ¢F‹u °Ê %µĂu¨VuÜê ¼°ôïê ‹uà`•Ü˜u— VÜö`•ê¨˜ííu¢àêu˜®uÜê%˜ukuÜ¢F‹u
Vu®kêkuàêzÊê%µĂu¨VuÜàêùVuܗ 3`•ùààuêƒF¢¢u®g꼉ê0öíà`•˜àíu® Föƒê kuÜê 3íÜFuê ˜®ê u˜®u®ê ÄöV— Vu®gêu˜®ê¢u¨u®íêõ®ê3Ęu¢uܗ ‹u¢F®‹gêàµêuÜĉăF®‹êuÜêà˜`•êàÄJ—
à`•¢F‹u®ê à˜`•ê k˜uê Üu˜‹®˜ààuÊ ö®kê ØuÜê 0µ¢˜ĉ˜àíu®ê àíuÜVu®Ê ¢˜ĉ˜àí˜à`•u®ê 3˜u‹ê ö¨kuöíu® ăuàu®ê ö®kê ¢ù`¡àܘííuÜíö¨ íuÜê àu˜®u®ê kFöuܕFƒíu®ê 0¢Fíĉ
˜í¢uÜê ¢Jààíê k˜uê kÜu˜ê ¨J`•í˜‹à— uÜê 9¨àíöÜĉĂuÜàö`•ê ˜àíê u˜®˜— ¡F®®Êê˜í¢uÜêă˜Ükêkuöíà`•¢F®k— àu˜ê Vu˜ê ku¨ê 0öíà`•ĂuÜàö`• ˜®êkuÜêuà`•˜`•íuê—꘮êĂuܕuu—
íu®ê$J®®uÜêkuÜê$ù®`•®uÜê2u— ‹uܨFu®ê ¡¢J‹¢˜`•ê ‹uà`•u˜— ău˜íêVu¡F®®íêö®k꡵¨¨íêF¨ ‹Üu˜ƒVFÜgêÕu˜®êkuàÄuÜFíuÜêF®‹ Üu®kê Ău܋ܸuÜíu¨ê 2F•¨u®ê —
‹˜uÜö®‹ê ˜¨ê
ù܋uÜVÜJö¡u¢¢uÜ íuÜíÊê ˜í¢uÜê ƒ¢˜u•íê F®ê ku®ê 3íFƒ— ®kuê ¨˜íê ®uö®ê $µ®Fíu®ê uà— ˜®àêöàău‹¢µàugêĉöêĂuÜ¢µÜu®u® uVu®ƒF¢¢àê ¨˜í•˜¢ƒuê u˜®uÜê !FíF—
ƒuàíàuíĉu®gê V˜àê à˜uê ˜•¨ê 7Üuöu ƒu¢àuugê ă˜Ükê ĉău˜ê 7F‹uê àÄJíuÜ íö®‹à•Fƒíê kFõ®gê k˜uê uÜê ˜® 0µàíu®ÖÊê?˜uêàÄJíuÜêFö`•ê•FVu àíܵĕuÊ

œÚâ <pÖý’]åÚ¾¯œ’å’›pÖ
î¨gâ îgpâ g’~~D¢’pÖåâ î¨g

6iÀÃ>ˆiÃʇÊ`iÀÊ`ˆŽÌˆiÀÌiÊÀˆi`i˜ pÖ¢¯Ögpåcâ =DœåpÖâ 2Dåp‘


¨Dîdâî‡p¨¢’¨’ÚåpÖÄ

¢âî†îÚåâSp†’¨¨åâgpÖâSp‘
iÀÊ6iÀÌÀ>}ʓˆÌÊiLˆiÌÃÛiÀÕÃÌi˜Ê՘`Ê,i«>À>̈œ˜i˜ÊiÀ“Ÿ}ˆV…ÌiÊ`i˜Êi}˜iÀ˜Ê`iÀÊ,i«ÕLˆŽÊLiˆÃ«ˆiœÃiÊiÌâi Ú]œp†åpâ<pÖ~DœœâgpÖ

!
Fö¨êuíăFàê•Fíêk˜uê ö®‹u >uÜíÜF‹uàêĂuÜà`•J܃íuêk˜uêă˜Üí— ˜¡íFíƒÜ˜uku®Êê ˜®ê 2ù`¡V¢˜`¡f _ê k˜uê ®uÜ¡u®®ö®‹ê kuÜê kuöí— ®öÜê ®µ`•ê u˜®ê
uÜöƒà•uÜÜê õ® 2p’]Ú÷HÖÄ
u¨µ¡ÜFí˜uê àµê Vu¢Fàíuí à`•Fƒí¢˜`•u®ê 3`•ă˜uܘ‹¡u˜íu® ¨ê æÊê $F˜ê ¼°¼°ê ùVu܋uVu® à`•u®ê !ܘu‹àà`•ö¢kê köÜ`• ¼ċċ ċċċê $F®®ê ĉö‹uàíF®ku®g ¶„Äâ$¯öp¢SpÖcâ¢âBîÚD¢‘
ă˜uê kuÜê >uÜàF˜¢¢uÜê >uܗ kuÜê ?u˜¨FÜuÜê 2uÄöV¢˜¡ê ö®k k˜uê ¢¢˜˜uÜíu®ê kuÜê kuöíà`•u® uöíà`•¢F®kg kFàê ¡u˜®uê "öƒíàíÜu˜í¡ÜJƒíuê ö®— ¢p¨D¨†â¢’åâgp¨â2p¾DÖD‘
íÜF‹gêku®êuöíà`•¢F®kꨘíêku® uܨ¸‹¢˜`•íuꘕÜu®êƒF®Fí˜à`•u® u¢u‹F혵®ê ˜®ê >uÜàF˜¢¢uàê ku® _êk˜uêöƒ‹FVuêàu˜®uÜê!µ¢µ®˜u® íuܕF¢íu®êkF܃g 咯¨Úöp֏D¨gœî¨†p¨â2ñ]›‘
3˜u‹uܨJ`•íu®êkuàê?u¢í¡Ü˜u‹à u‹®uÜ®gê k˜uê 2u‹˜uÜö®‹ê ö®k ®íăö܃ê u˜®uàê ܘuku®àĂuÜíÜF— _êö®kêău˜í‹u•u®kuêuV˜uíàFV— _ê k˜uê F¢¢‹u¨u˜®uê ?u•Üă¢˜`•í å֒ååâgpÖâ2p†’pÖâ=’Öå
à`•¢˜uu®ê ¨öààíufê uV˜uíàFV— k˜uêà˜uêíÜF‹u®ku®ê0FÜíu˜u®êF¢à ‹uàÊê>µÜêF¢¢u¨êÜF®¡Üu˜`•ê•Fí íÜuíö®‹u®ê ˜®ê ¢àFàà—"µí•Ü˜®— ൢ¢êFV‹uà`•FƒƒíêăuÜku®g î¨gâ
’œgâp’¨pÖâ2p†’p‘
íÜuíö®‹u®gê 2uÄFÜF혵®àĉF•— >uÜĉ˜`•íàĵ¢˜í˜¡uÜê ĉöê k˜ƒƒF— à˜`•ê ¨˜íê àu˜®u¨ê
ukù܃®˜à ‹u®gê?uàíÄÜuöu®êö®kê0µàu®Ê _êkFàꢘ®¡uê2•u˜®öƒuÜêö®kê
Üù— ÖâgpÖâ=’ÖåÚ]D~åâî¨åpÖ
¢ö®‹u®ê ö®kê ®öÜê ®µ`•ê u˜®u ¨˜uÜu®ÊêVuÜêFö`•êku¨µ¡ÜF혗 ®F`•ê >u܋u¢íö®‹ê ö®kê 3˜`•uܗ ®à‹uàF¨íêuíăFê¼ïê0ܵĉu®íêkuÜ `¡u®¡¸Äƒuê Föƒê kuÜê F®kuÜu® =’œpœ¢â âÀ¾DÖåp’œ¯ÚÁÄ
¡¢u˜®uê ܨuuê µ•®uê à`•ăuÜu à`•uê !ÜJƒíuê u¨ÄƒF®ku®ê ku® •u˜íê köÜ`•‹uàuíĉíÊê ˜uê ¢¢˜˜uܗ >µÜ¡Ü˜u‹àíuÜܘíµÜ˜ö¨àÊ 3u˜íuêkuàê¢öààuàêൢ¢u®êõ®ê¢—
?Fƒƒu®ê}êk˜uê®®F•¨uêk˜uàuà >uÜàF˜¢¢uÜê >uÜíÜF‹ê F¢àê u˜®u® íu®êƒµÜkuÜ®êö®íuÜêF®kuÜu¨ _ê u¨ê kuöíà`•u®ê 2u˜`•ê ă˜Ük ¢˜˜uÜíu®êVuàuíĉíêăuÜku®Ê ¶ªìçc
pÚpåýâgpÚ
2îÖ†pS’påÚâgîÖ]âg’p
-/
7",/

  ÖD¨ý¯Úp¨ÄâDÖñSpÖâÚ¯÷’p
Ò>•Ùæ’EUr«ær•«r«æٕr” ÷p†p¨âgpÚâSp†’¨¨p¨gp¨
<pÖý’]åÚ¾¯œ’å’›pÖ %  .  ,1
$-
ir«ÝýrÙéÙEˆfæEUrÙærÙ 2îÖ›D¢¾~pÚâ2ñ]›å֒ååâgpÖ

/1 0  
 /0  
 /  . /
 þ•Ùiæžr•«r«æiEòrÙ«” 2p†’pÖÄ
âBîÚD¢¢p¨â¢’åâgpÖ⯜]‘  "
 /  '/
ir«æٕrir«æUٕ«ˆr«f ¶çÄ î†îÚåc îÚåDöâ3åÖpÚp‘
Ú寇œp†p¨gpâ÷îÖgpâgpÖ  ) , , þr•ŸærÙæEò€æir¥æ6Ùr•U” ¢D¨¨âÀ<0ÁâS’œgpåâp’¨â D‘
<pÖÚD’œœpÖâ<pÖåÖD†âýîâp~‘ /0    
  0  

"
 /  #  // 
  1  . 0
 ÝE«iæirÝ效r««òéĄrÝ S’¨pååâgpÖâ†Ö¯‡p¨â ¯Dœ’å’‘
咆ÚåpÖ→åD咯¨â†p†p¨âg’p ) .  ˆrˆÙõ«iréæ•ÝéÇÓ ¯¨âÀ<0dâBp¨åÖî¢dâp¢¯‘
=p’¢DÖpÖâ2p¾îSœ’›â†p‘ 00
/1 0  
 
›ÖDåp¨dâ30Ádâ¢îÚÚâDSpÖ
 0 " 1
+1 2&
25â!$3$d
¨îåýåÄâ$’]åâ¨îÖâg’pâpøåÖp‘   73‘733$#$352ⶪ¶ª gp¨â2îÖ›D¢¾~âDSSÖp‘
¢pâ2p]åpâ÷DÖ~âgp¨ ]p¨Äâ‘â’pâ ֒Úp⒨â=’Öå‘
Öp¾îSœ’›D¨’Ú]p¨â ÖH~åp¨ 
Ú]D~åâî¨gâ0¯œ’å’›âåÖp’Så⒏‘
ö¯Öd⢒åâgpÖâ7¨åpÖýp’]‘ 
$, ,
  $˜®˜àíuÜÄÜJà˜ku®íê 0•˜¢˜ÄÄ Öp¢â²p¾î¨›åâp¨å†p†p¨Ä

/1 .  0 %/ 0 
¨î¨†âgpÚâ<pÖåÖD†Úâp¨å‘  /
  !
  &
 3`•u˜ku¨F®®ê Æ30Çê ău˜‹uÜí ìÞÄâ3p¾åp¢SpÖcâ2p’]Ú‘
Ú]’pgp¨âýîÖâÖ¨’pg֒†î¨† 00
/1 0  
 à˜`•gê ku®ê >uÜíÜF‹ê ĉöê ö®íuܗ ¾ÖHڒgp¨åâSpÖåâöp֏H¨†å
gpÚâpîåÚ]p¨â2p’]Úâî¨g )  ! 
 0 " 1
+1 ĉu˜`•®u®êö®kêíܘííêĉöÜù`¡ÊêF gp¨âîÚ¨D¢pýîÚåD¨gâ~ñÖ
/

ýîÖâ<pÖ÷p’†pÖâgpÚ *    k˜uê ¢¢˜˜uÜíu®ê ®ö®ê ¨˜íê u˜®uÜ gDÚâ2p’]Ú†pS’påÄâ’pâö¯œœ‘
3pœSÚåSpÚ咢¢î¨†Ú‘ +
 ¨˜¢˜íJܘà`•u®ê ®íuÜĂu®í˜µ® ý’pp¨gpâp÷Dœå✒p†åâ~D›‘
Öp]åÚâpîåÚ]œD¨gÚâSp’‘ !
00

/1 0  
 kܵ•u®gê F¡ĉuÄí˜uÜíê 3`•u˜ku— å’Ú]âSp’âp¨pÖDœâö¯¨
&/ 
†påÖD†p¨âýîâDSp¨Ä (, "  
!  /  0 " 1
+1 ¨F®®àê %F`•ƒµ¢‹uÜê öàíFĂ 3pp]›ådâgp¢â p~âgpÖâpp‘
ppåýåâ÷îÖgpâ†p†p¨ /0  /  * 

FöuÜê ÆuVu®ƒF¢¢àê 30Çê ®µí‹u— Öpڜp’åÄâ‘â¢â&›å¯SpÖ
Ï<pÖý’]åÚ¾¯œ’å’›pÖÐâî¨g ! /
 
 # /
  kÜö®‹u®êku®ê>uÜíÜF‹Ê 7¨Öîp¨â’¢âÖp’ÚåDDå
- 11  / &- . 
Ï$¯öp¢SpÖöpÖSÖp]pÖÐÄ '   0  
   …Êê$F˜ê¼°ôċfê˜uê
ܘíu®êàíu¢— 3D]Úp¨Äâ’pâp’¨¢DÖÚ]’p‘
2p’]ÚDî‡p¨¢’¨’ÚåpÖâ=Dœ‘ 0  * +
 (   
. 00  ¢u®ê
uÜ¢˜®ê u˜®ê Föƒê àu`•àê 7F‹u Öp¨gpâ2p’]Ú÷pÖâÚpåýå
åpÖâ2Dåp¨DîâÀ0Áâ~’pœ
),, -  '  " 1
+1     VuƒÜ˜àíuíuàê 9¢í˜¨Fíö¨gê ăµ— g’pâDîÚâ30âî¨gâ 0âýîÖ
pSp¨Ú¯âp’¨p¢âp¢p¢¯Ög   * 
1 $0 / ! 1 ®F`•ê uöíà`•¢F®kê ku®ê ¨˜í S÷pÖâgpÖâdd†Ö¯‡›D¾’åD‘
/0  
  1  . 0
  * 

ýî¢â&¾~pÖâ÷’pâ’¨D¨ý¢’‘  . 0
  ku®ê ¢¢˜˜uÜíu®ê ĂuÜu˜®VFÜíu® œ’Úå’Ú]p¨â#’œ’åHÖg’›åDåîÖÐ
¨’ÚåpÖâ#Då叒DÚâÖýSpֆpÖ  /
  1 . /
 DF•¢ö®‹àÄ¢F®ê F®uÜ¡u®®u® †pS’œgpåpâ2p†’pÖâDSÄ
" . #.
ÀBp¨åÖî¢Ú¾DÖåp’ÁdâgpÖ (
1
  - 11  / ൢ¢gêkuÜêku®ê?uÜíêkuÜê2uÄFÜF— îÚå֒ååâgpÖâ30âDîÚâgpÖ
¶ª¶uâgDÚâ=D~~p¨Ú咜œ‘ # /
 1 혵®u®êFöƒê¼ïôê$˜¢¢˜µ®u®êµ¢k— 2p’]ÚÖp†’pÖÄ
ÚåD¨gÚDS›¯¢¢p¨â’¨â ¯¢‘  , #   ,1 !    . (. ¨FÜ¡êƒuàí¢u‹íÊê?u˜¢ê¨˜íêkuÜê
u— uÄáªÄâ$¯öp¢SpÖcâ0îåÚ]
¾’t†¨pâÀÖD¨›Öp’]Á⢒å   # /
 1   1   àuíĉö®‹ê kuàê 2•u˜®¢F®kàê ‹u— ’åœpÖÚâî¨gâ!îgp¨g¯Ö~~Ú⒨

   
î¨åpÖýp’]¨påâDååpÄ
   
   -  kܵ•íêă˜Ükgêà혨¨íêk˜uê2u‹˜u— #ñ¨]p¨Ä
Üö®‹êĉöÊêÆV¢˜Ç
3F¨àíF‹gê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ <iˆÌ}iÃV…i…i˜
3D—D‰

< // 
$pîpâ=HÖ
Spp¨gpåâ¨~œD咯¨
$¯öp¢SpÖⶪìçcâ$pîp
=HÖگÖg¨î¨†âî¨g
/>˜âÊ>ÕvÊ`i“Ê6ՏŽ>˜
ˆiÊœ`i˜i˜Ê<Ü>˜âˆ}iÀ\Ê iÕÌÃV…>˜`ÊÃÌ>LˆˆÃˆiÀÌÊÈV…Ê՘`ÊiÀ˜iÕiÀÌÊ`ˆiÊ՘ÃÌʇÊ>LiÀʘˆV…ÌÊvØÀʏ>˜}
¨gpâgpÖâ¨~œD咯¨Äâ’¨p
2p¨åp¨¢D֛↜p’]â¶â
’œœ’‘ <&$
55$ 23   íu®êkFƒùÜꨘíêµíµ`µ¢¢F‹u®gêăù—
¯¨â0D¾’pÖ¢D֛Äâ’pâ¨~œD咑 íu®ku®ê3ÄÜö`•íFƒu¢®êÆÕ˜¢uííF®—

¯¨âDåâ÷p’åpâ#’ååpœÚ]’]‘ uÜ¢˜®ê ¢˜u‹íê ˜¨ê Föuܗ íu®ê uܕuVíê uö`•ê ‹u‹u®ê k˜u
åp¨âöpÖDÖ¢p¨âœDÚÚp¨Ä ÜFöà`•Êê ®ê ku®ê %J`•íu® !ö®àíÖÇgê ĉu˜í¡Ü˜í˜à`•u®ê !Fܘ¡F—
ììÄâ$¯öp¢SpÖcâ2ñ]›å֒åå kuÜêôċuܗ F•Üuê‹u•íêuà꘮ íöÜu®êö®kêàÄÜF`•ĉuÜíÜù¨¨uÜ®—
gpÚâ DS’¨pååÚâ3åÖpÚp¢D¨¨Ä kuÜê $uíܵĵ¢uê ®öÜê ö¨ê u˜®àf ku®ê 7uĄíu®Êê 3ÄJ`•u®¨F`•uÜ
Bp¨åÖî¢Ú~ñÖpÖâ=’œpœ¢ >u܋uààu®gêkFààê¨F®ê‹F®ĉê®F• à˜®kê k˜uê ¡íuöÜuê ®öÜê Föƒê ku®
#DÖøâS’œgpåâg’pâ2p†’pÖd F¨ê V‹Üö®kê íF®ĉíÊê öƒê ku¨ uÜàíu®ê
¢˜`¡Êê3˜uêĂuܕ¸•®u®ê$˜—
’¨âgpÖâ3åÖpÚp¢D¨¨âî‡p¨‘ >ö¢¡F®ÊêFààêk˜uꮃ¢F혵®êkFà ¢˜íJÜgê !¢uÜöàgê 0µ¢˜í˜¡gê FVuÜê Fö`•
¢’¨’ÚåpÖâ÷’ÖgÄ u¢kê à`•®u¢¢uÜê FöƒƒÜ˜ààígê F¢à k˜uê‹öíVù܋uÜ¢˜`•uê!ö®àíÊ
¨F®êF¨ê"uVu®à¨˜ííu¢¨FÜ¡í꘮
¶ªì„câ2p’]ÚåD†Ú÷Dœp¨ kuÜê 3`•¢F®‹uê õÜF®¡µ¨¨íÊ
Ò•ŸrééE«ér«ærْrUé
D¢ „Äâ#D’câ֏pSœ’]pâp‘ Fààê k˜uê 2uÄöV¢˜¡ê õ®ê Ăuܗ
÷’¨¨pâgpÖâ ¯¢¢î¨’Úåp¨ à`•˜uku®u®ê 3u˜íu®ê ¨Fàà˜Ăê F®— rò_’æˆrˆr«æi•ræ!ò«ÝéÇÓ
î¨gâgpÖâ2p]åÚ¾DÖåp’p¨Ä ‹uƒu˜®kuíêă˜ÜkÊêFààêk˜uêàµĉ˜F—
2!$2â#33
¨¨D¢pâgpÚâD÷pڑ ¢uê 9®‹uÜu`•í˜‹¡u˜íê ܘuà˜‹ê ˜àíÊ
¾œD¨ÚdâgpÖâg’pâöpÖp’¨SDÖåp¨ Fààê kFàê ®ƒuÜ®µê kuàê ‹uÜFku 3µê ¡FÄöííê k˜uê uàu¢¢à`•Fƒíg
2p¾DÖD咯¨Úœp’Úåp¨ Vuu®kuíu®ê ?u¢í¡Ü˜u‹uàê ®µ`• àµê kÜFàí˜à`•ê ö®kê V¸àuê k˜u
pîåÚ]œD¨gÚâgpÖâ÷’Öå‘ ¢J®‹àíꮘ`•íêĂuÜFÜVu˜íuíê˜àíÊ ¡ù®àí¢uܘà`•u®ê$˜ííu¢ÊêÕ$u˜®u
Ú]D~園]p¨â!p’ÚåÚ~H‘ ?uÜê àµê Øu¢ê ĉöê Ău܋uààu® !ö®àíêൢ¢êuău•Üêàu˜®êö®kê3J—
’†›p’åâgpÖâ=p’¢DÖpÖâ2p‘ •Fígê¨öààêà˜`•ê¨˜íêàíFÜ¡uÜêµ— Vu¢Ögêà`•Üu˜VíêܵàĉÊêÜêV˜¢kuí
¾îSœ’›âD¨¾DÚÚåpâî¨gâڒp à˜àê VuíJöVu®Êê ®ê
uÜ¢˜®ê •u˜í uíăFêu˜®u®ê!FĘíF¢˜àíu®êFVg꘮
¨’]åâœH¨†pÖâñSpÖ~¯ÖgpÖ¨ kFàê VuõÜĉö‹íuê $˜ííu¢fê %F`•í— kuààu®ê !µÄƒê u˜®ê J¡F¢˜u®•Fö—
Ú¯œœåpÄâBp’]â÷îÖgp ¢uVu®Êê 9®ĉJ•¢˜‹uê !FVFÜuííàg ƒu®êkF¨ÄƒíÊ
p’¨p⒨åpÖ¨D咯¨Dœp⨜p’‘ >Fܘuívàgê %F`•í`¢öVàgê
µÜku¢— $˜íê 'ííµê ˜Ąê ö®kê •Ü˜àí˜F®
pâDî~†pœp†åd⢒åâgpÖâg’p ¢ugê
FÜàê Vö•¢u®ê ö¨ê !ö®k— 3`•FkêÄÜJ‹íêܵàĉêku®ê!ö®àí—
gpîåÚ]pâ=’ÖåÚ]D~åâD¨†p‘ à`•FƒíÊê9®kêk˜uê˜àíêàµêVö®íê‹u— à혢ê Õ%uöuê 3F`•¢˜`•¡u˜íÖÊê

¨˜à`•ígê ă˜uê ¨F®ê uàê à˜`•ê ®öÜ à`•¸®˜‹íê µkuÜê ĂuÜíöà`•íê ă˜Ük
•˜uÜê õÜàíu¢¢u®ê ¡F®®fê
ù܋uÜ •˜uÜꮘ`•íàÊêö`•êău®®êà`•µ®
¡µ¡àíê ®uVu®ê 9®íuÜău¢íVµààg kFàê ®àu•u®ê ău•íöíÊê !ܘu‹à—
öÜuê íF®ĉíê ®uVu®ê !ù®àí¢uÜg ¡ÜùÄÄu¢ê ¨˜íê à`•Föܘ‹u®ê >uܗ
F®kąê íܘ®¡íê ®uVu®ê 0ܵ¢uíÊ ¢uíĉö®‹u®êăuÜku®êF¡Ü˜V˜à`•ê˜®
$F®ê ¨F`•íê ‹u¨u˜®àF¨ê k˜u +¢ê µkuÜê ÑöFÜu¢¢ê ‹uàíF¢íuíÊ
%F`•íê ĉö¨ê 7F‹ugê ĂuÜ öĄíê k˜u ÜFöà˜‹uê3ÄöÜu®êkuàê!ܘu‹àÊ
Øu¢u®êăuÜí¢µàu®êu¢kà`•u˜®ug ö`•ê˜®êkuÜê"˜íuÜFíöÜêÜu˜`•í
‹˜Víê à˜`•ê ku®ê ®uöuàíu®ê >uܗ kuÜê
µ‹u®ê õ¨ê ĄÄÜuàà˜µ®˜à—
‹®ù‹ö®‹u®ê•˜®Ê ¨öàê ĉöÜê %uöu®ê 3F`•¢˜`•¡u˜íf
¢ƒÜukê ¸V¢˜®ê à`•Üu˜Víê ¨˜í
ku¨ê ÜFöà`••Fƒíu®ê Õ
uÜ¢˜®g
DÚâ
DîDîÚ⠒¨â pÚÚDîÄ Òò_’æi•ræI«iræݕ«i ¢uĄF®kuÜÄ¢FíĉÖê Ƽ°ô°Çê ku®
’p⠆œp’]¨D¢’†pâ 3]îœp Ežé•ýfæݕræUrÙõ’Ùr«æEŸŸr ‹Üµu®gêÄÜJ‹u®ku®ê2µ¨F®êkuÜ
~ñÖâÖ]’åp›åîÖdâ3åHgåpSDî 6r•ŸræirÝæ!µÙÁrÙÝæþ•r敫 ĵ`•uÊê ܘ`•ê !Jàí®uÜê Ăuܸƒ—
î¨gâ pڒ†¨â ÷îÖgpâ ¶ª¶ª žÝéEÝrÇÓ ƒu®í¢˜`•íê ˜¨ê àu¢Vu®ê F•Üê kFà
ö¯¨â =DœåpÖâ Ö¯¾’îÚ⠆p‘ $!57$â:2â$ ®ù`•íuÜ®ê VuµVF`•íu®kuê ö—
†Öñ¨gpåâî¨gâ¢îÚÚåpâ¢D¨‘ 2!35&$5$B ‹u®kVö`•ê Õ¨˜¢ê ö®kê k˜uê u—
†pœÚâ 7¨åpÖÚåñåý⠶ªì€ íu¡í˜ĂuÖgê kFàê Föƒê
uÜ¢˜®àê 3íÜF—
¨D]â pÚÚDîâ î¢ý’pp¨Ä ˜uêVu¢˜uVíuàíuê‹u•íê¢Föíêu˜— u®êàĘu¢íÊ
’pâ
DîDîڑ0֒¨ý’¾’p¨â ‘ ®uÜêĉu˜í‹u®¸àà˜à`•u®ê
uà`•Üu˜— F®‹àíuÜgê
uíí¢uÜêö®kêk˜u
pœœ’†›p’åd⠜D֏p’åâ gpÖ
Vö®‹ê àµfê ÕuÜê 7µÜàµê ĉ˜ííuÜíg ꡵ÜÜöÄíuê0µ¢˜ĉu˜êà˜®kêFöÄ탘—
¯Ö¢â ‘â ڒ¨gâ S’Ú⠏pîåp⠒¢
3åHgåpSDîâ¾ÖH†p¨gÄ kFĉöêk˜uê
uău‹ö®‹u®êkuÜêùƒ—
íu®gê 3`•u®¡u¢ê ö®kê ˜®íuÜVF— ÏñÖâ’pœpâî¨gâ3Dœ¯¨â‘âìàâ#¯gpåH¨ýpÐcâ!’pSpÖâ÷’p†åpâ¢D¨âg’pâñ~åp¨dâDœÚâڒ]â¢’åâgp¨âî¨Ú]²¨p¨ ‹öÜu®ê ˜¨ê 7•uF—
`¡u®Êêö`•êk˜uêJ®kuêà˜®kêF¡— ÷’ÖåÚ]D~園]p¨â2pDœ’åHåp¨âýîâSpÚ]H~咆p¨Äâ’¨p⨜p’ådâö¯¨âgpÖ⏒pÖâgpÖâ5’åpœâýîâÚpp¨â’ÚådâDœ~ íuÜê F¨ê 3`•˜ƒƒ—
›îÖSpœåâ÷îÖgpÄâ’pâ÷’Öå‘ í˜Ăgêà˜uêVuÜù•Üu®êF¢¢uê7u˜¢uêkuà Sp’¢â֜pÖ¨p¨Äâ’pâìÿp֑DÖpâ÷DÖp¨âg’pâBp’åâgpÚ⠏D֜pÚ寨âî¨gâD¨gpÖpÖâ÷’œgpÖâ5H¨ýpÄ ¯å¯Úc âg¾D VFöuÜkF¨¨Ê
Ú]D~園]pâî¨g⒨¨p¨¾¯œ’‘ !¸ÜÄuÜàê ă˜uê ˜®ê ¡àíFàuÊê Fĉö 3`•¢F‹FÜ혋
å’Ú]pâ!D†pâSpÖ†åâڒ]Ä ¡µ¨¨u®ê k˜uê FVău`•àu¢®ku® àuĕ˜®uê
F¡uÜê uܵVuÜíê F¨ê ¼‰Ê ¸ƒƒ®u®êă˜¢¢Êê!¢ö‹uÜê®íà`•¢öààg kuàê uÜàíu®ê ®˜`•íê ¨u•Üê ‹u— ¨F`•íê ¼°ôzê u˜®
ÞÄâpýp¢SpÖcâ2p’]ÚåD†Ú‘ @—ê ö®kê '—
u˜®uÊÖê uÜê •FÜ¢uà— F®öFÜê ¼°ôèê k˜uê $uíܵĵ¢uÊ ku®®ê à`•µ®ê ĉău˜ê F•Üuê àÄJíuÜ ‹u®àíJ®k¢˜`•u®êu¨J¢kuà 7•uFíuÜàíù`¡ê u˜—
÷Dœp¨Äâ3åD֛pâ<p֜îÚåp íµ®ê˜àíêkuÜêFVൢöíuê$µkuíF®ĉÊ ö®¡u¢•Jö혋gê ƒFàíê ‹FÜê ®˜`•í ¢Jààíê µàuĕêµuVVu¢àꘕÜuêöƒ— ¼°¼¼Êê uíĉíê V¢ù•íê kuÜê Ą— ®u®ê öíµÜê Vu—
gpÖâ ¯¢¢î¨’Úåp¨âî¨g !®˜uêĉöàF¨¨u®gêuÜàu®ê•µ`•f Vu¡¢u˜kuíê ö®kê àÄÜù•u®kê ĂµÜ íܘííuêàí¸Üu®êö®kêà˜uêF¢àêÕF¢V— ÄÜuàà˜µ®˜à¨öàÊê !F®k˜®à¡ą Üù•¨ífê
uÜíµ¢í
<²œ›’Ú]p¨âýî†î¨Úåp¨âgpÖ k˜uê >uÜÜu®¡ö®‹u®ê ăuÜku®ê ˜¨ ܵ혡gê àµÜ‹íê k˜uê 7J®ĉuܘ®ê ƒùÜ FƒƒuÖêĂuÜö®‹¢˜¨Äƒu®Ê ö®kê àu˜®u®ê F®kuÜu®ê >uÜíÜu—
Üu`•íê u®íƒF`•í
†p¢H‡’†åp¨â0DÖåp’p¨Ä ÜFàu®ku®ê7u¨Äµêõ¢¢ƒù•ÜíÊêF—
u‹u˜àíuÜö®‹Êê $F¢ê ®öÜê ¨˜íê u˜— uÜê 7F®ĉê Föƒê ku¨ê >ö¢¡F® íuÜ®ê ‹u•íê uàê ö¨ê k˜uê ?˜ukuܗ ¨˜íê kuÜê ÕÜu˜—
¨u®¡¢u˜kuÜê ¨˜íê 0uÜ¢u®à`•®ù— ®uÜê ܵàFê ¢F¨˜®‹µƒukuÜê ĉ㘗 F®‹uà˜`•íàê u˜®uÜê ö®‹uă˜ààu® ‹FVuê ˜®®uÜu®ê Ü¢uVu®àgê ®˜`•í ‹Üµà`•u®µÄuÜÖ
¶ªì€c ¶€ÄâD¨îDÖÄ !îåpÖ Üu®ê ĂuÜàíJÜ¡u®ê k˜uê
uău‹ö®— à`•u®ê ku®ê 3`•u®¡u¢®ê Vu¡¢u˜— Dö¡ö®ƒíÊê ˜Víê uàê k˜uê ùVuܗ ö¨ê JöuÜuê ˜®kÜù`¡uÊê ą®F— íµàu®ku®ê
u˜ƒF¢¢Ê
S’œgpåâp’¨pâ ¯Dœ’å’¯¨ÚÖp‘ ‹u®Êê ùuê •uVu®ê ö®kê k˜uê 9®— kuígê ¨F¢ê ˜¨ê VuÜù•¨íu®ê 2¸`¡— •FöÄíê ƒùÜê k˜uê FöÄíàíFkígê ƒùÜ ¨˜à`•gêƒFÜV˜‹gêă˜¢kfê‹u¨F¢íuÜ ˜®ê ÄÜJ‹u®kuÜ
†’pÖâö¯¢âBp¨åÖî¢âS’Ú íuÜà`•u®¡u¢ê ®F`•ê •˜®íu®ê FV— `•u®êFöàê0FÄĨF`•v—
F®F®u®f uöíà`•¢F®kgê ƒùÜê k˜uê u¨µ— FĉĉÊ 3FíĉêkFÜFöàêÄFààí
ýîâgp¨âpîåÚ]¨D咯¨D‘ ¡®˜`¡u®Êê F®ĉê
uÜ¢˜®ê íF®ĉí
uÜ¢˜®ê  öVu¢íÊê µ`•ê k˜uê F¨uܘ— ¡ÜFí˜uÒê®êku®êău®˜‹u®ê F•Üu® Du˜í¡Ü˜í˜à`•uÜê JöuÜíê à˜`• Vuàíu®àê ĉöÜ
œp¨dâg’pâýî¢âpÖÚåp¨â#Dœâ2p‘ ku®ê •FÜ¢uàíµ®ê ö®kê ¢Föà`•í ¡F®˜à`•uê 3ùkàíFFíu®à`•¸®•u˜í kuÜê?u˜¨FÜuÜê2uÄöV¢˜¡êVܘ`•í kuÜêFkF˜à¨öàÊê˜uêÕÜàíuê®— Du˜ífê ÕÜàí
†’pÖھDÖåp’â÷pÖgp¨Ä kFĉöêk˜uàuÜêö®uܕ¸Üíu®ê$öà˜¡ •FíꘕÜuê‹Ü¸íu®ê܃µ¢‹u꘮ê0F— à˜`•ê ˜®ê F¢¢u®ê
uÜu˜`•u®ê kuÜ íuÜ®F혵®F¢uê FkF¨uààuÖ ¡µ¨¨íê kFà
ìuÄâpSÖîDÖcâ2p’]Ú¾ÖHڒ‘ Föàê ku®ê 93fê FĉĉÊê 3`•Ü˜¢¢g ܘàêö®kêV¢u˜VíêkµÜígêFö`•êău®® !ö®àíê 2Fk˜¡F¢uàê
F•®Êê Và— ˜àíê¼°ôċ꘮ê
uÜ¢˜®êĉöêàu•u®g Üuààu®g
gp¨åâ֒pg֒]âSpÖåâÚå’ÖSåÄ •u˜gêă˜¢kgêà`•ăFÜĉgê®uöÊ ®íu®kF®íê $FĄê 2u˜®•FÜkíê ˜•Ü íÜF¡íê‹u¨F¢íêăöÜkuêà`•µ®êĂµÜ µ•®ê uFÜ탘u¢kgê 2F— kF®®ê¡µ¨¨í
ìàÄâ¾Ö’œcâp¨pÖDœ~pœg¢D֑ u®FöêkuÜêܘ`•í˜‹uê$µ¨u®í F¨ê uöíà`•u®ê 7•uFíuÜê u˜®u ku¨êÜàíu®ê?u¢í¡Ü˜u‹ê—ê?Fàà˜— µö¢ê Föà¨F®®ê ö®k øåÖDöD†D¨åcâ5H¨ýp֒¨â¯Úp‘ k˜u
Ú]Dœœâ0Dîœâö¯¨â’¨gp¨‘ ƒùÜêku®êöƒíܘííêu˜®uàê3íFÜàÊê µ— à`•FöàĘu¢uܘà`•uê Dö¡ö®ƒíê uܗ ¢ąê!F®k˜®à¡ąê‹˜¢íêF¢àê3`•¸ÄƒuÜ uµÜ‹uê ܵàĉê FÜVu˜— ¾’¨pâ
D›pÖâDœÚâBp’]¨î¨†Ä $µÜF¢ÊÖ
Sîֆâ÷’Ög⒨âý÷p’åpÖâ=Dœ
¢’åⶄdÞâ#’œœ’¯¨p¨â3咢‘ -/
7",/
iÃi˜Ê՘`Ê-i…i˜
œ~Öpgâ²Sœ’¨ÚâÏ
p֜’¨dâœpøD¨gp֑
ϨåDÖåpåpÐâ î¨Úå
¾œDåýÐâÀ¶ªìªÁâ’ÚåâgpÖâ†Ö¯‡pâ2¯¢D¨
gpÖ⾯]pÄâpÖâîå¯ÖâÚpåýåâgDÚ Ï=’gpÖâg’pâ$p†p֛îœåîÖ
!pSp¨Ú†p~ñœâgpÖâÖ¯‡ÚåDgåâDî] ~ñÖâgpîåÚ]pÚâ<¯œ›Úåî¢Ð
Ú¾ÖD]œ’]âî¢âî¨gâDÖSp’åpå⢒å À¶ªçÿÁ⏒p‡âp’¨â֜DÚÚâö¯¢
#¯¨åD†pcâ3]œD†pÖdâBp’åÚåpøåpd ¨D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Úå’Ú]p¨
3åDå’Ú咛p¨â‘âg’pâ<’pœÚ咢¢’†›p’å <¯œ›ÚS’œgڢ’¨’ÚåpÖ

p֜’¨Úâ÷’Ögâp’¨†p~D¨†p¨Ä 5ñ֒¨†p¨Údâ=’œpœ¢â֒]›Ä
֒]â HÚå¨pÖÚâÏ¢’œâî¨gâg’pâp‘ ’pâD¨å’‘¢¯gpÖ¨pâ
p÷p‘
åp›å’öpÐdⶪìuâpÖÚ]’p¨p¨dâÚ¾’p‘ †î¨†â~ñÖåpâýîÖâ
pÚ]œD†‘
†pœåâgDÚâÖ¯‡ÚåDgåœpSp¨âDîÚ⠒¨‘ ¨D¢î¨†âî¨gâ<pÖ¨’]‘
gpÖڒ]åÄâ’œåâDœÚâ÷’]å’†pÚâ=p֛ åâö¯¨â¶à ÿÿÿâ î¨Úå‘
ñÖåâ g’pâ ¯¢¢î¨’Úåp¨ ÷p֛p¨âDîÚâø¾ÖpÚڒ¯¨’Ú‘
gpÖâÏ$pîp¨â3D]œ’]›p’åÐÄ
’¨â gp¨â ìÿp֑â î¨gâ çÿp֑ ¢îÚd⢾ÖpÚڒ¯¨’Ú¢îÚd
DÖp¨â ’¨â Dœœpâ =Dœp¨c †¯¨âÖ÷’¨â ’Ú]â¾ÖH†åpâgDÚâ
’œg
gpÚâÏÖDÚp¨gp¨â2p¾¯ÖåpÖÚÐdâ2p¾¯Ö‘ DgD’Ú¢îÚdâ$pîpÖâ3D]‘
Ö¨Úåâ5Hœ¢D¨¨Ä œ’]›p’ådâ3îÖÖpDœ’Ú¢îÚdâ î‘
åD†pÚD¢¢œî¨†p¨â÷’pâÏ3]÷’¢‘
¢p¨â’¢â5’¨åp¨ÚåÖ¯¢Ðâ†pSp¨âS’Ú S’Ú¢îÚâî¨gâDîö’Ú¢îÚÄ
¢p¨âDœÚâ D¨g’gDåâgpÖ ¨âgpÖâîÚÚåpœœî¨†âϨå‘
pîåpâÚp’¨pâSpÚ¯¨gpÖpâ
p¯SD]‘
2p]åÚ¾DÖåp’p¨âö¯Öâ=’œ‘ DÖåpåpâ î¨ÚåÐâ÷îÖgp¨¶ªçÞ
åچDSpâ÷’pgpÖÄ
pœ¢â#DÖøâDœÚâ D¨g’gDå ’¨â#ñ¨]p¨âà€ÿ⛯¨~’Úý’p֑
îÖåâ5î]¯œÚ›ùcâÏ3¾ÖD]pâ’Úåâp’¨p
gpÖâÏ=p’¢DÖpÖâ ¯Dœ’å’¯¨Ð åpâ î¨Úå÷p֛pâ†pýp’†åÄâp¨
=D~~pÐâöpÖÚD¢¢pœåâ3¾ÖD]†œ¯Ú‘
À¶çduâ#’œœ’¯¨p¨Áâî¨gâÖ¨Úå =p֛p¨â†p†p¨ñSpֆpÚåpœœå
Úp¨âî¨gâS’Úڒ†pâBp’åSpÚ]Öp’S
5Hœ¢D¨¨âÀ 0dâ¶dªâ#’¯ÄÁ ÷îÖgp¨âBp’]¨î¨†p¨âö¯¨
†p¨âgpÚâ†Ö¯‡p¨â3Då’Ö’›pÖÚÄ
ýî¢â2p’]Ú¾ÖHڒgp¨åp¨ †p’Ú咆â
p’¨gpÖåp¨âî¨g
֒åýâ!D¨†Úâ’œ¢âÏ#påÖ¯¾¯œ’ÚÐ
†p÷HœåÄ ¯å¯Úâöp֛Öñ¾¾pœåpÖâ#p¨‘
À¶ªìÞÁâñSpÖÚpåýåâgp¨âø¾ÖpÚڒ¯‘
ì€Äâ&›å¯SpÖcâîÚå֒ååâgpÖ Ú]p¨Äâ3¯âÚ¯œœåp⢯gpÖ¨p
¨’Ú¢îÚ⒨â’œ¢S’œgpÖÄâ’¨â D¾’åDœ’Úå
gpîåÚ]¨D咯¨Dœp¨â#’¨’Ú‘ î¨ÚåâDœÚâÏp¨åDÖåpåÐâî¨gâDœÚ
Hœåâg’pâÖSp’åpÖâp’¨pÖâ3åDgåâDœÚ
åpÖâDîÚâgp¢â2p’]Ú›DS’‘ <pÖ~DœœÚpÖÚ]p’¨î¨†âöp֑
3›œDöp¨âî¨gâpÖÚpåýå⒏Öpâ¨~ñÖp‘
¨pååâ÷p†p¨âgpÚâ<pÖåÖD†pÚ ÚåD¨gp¨â÷pÖgp¨Äâ0DÖDœœpœ
֒¨âî¨Sp¢p֛åâgîÖ]âp’¨p¨â2¯S¯‘
ö¯¨â!¯]DÖ¨¯dâgpÖâîÄâDÄâD‘ ýp’†åp¨âg’pâ$D咯¨DœÚ¯ý’D‘
åpÖÄâpÖâ’œ¢â÷îÖgp⢒åâî¨p֏²Ö‘ ¯å¯¢¯¨åD†pâö¯¨â¯¨âpDÖå~’pœgcâÏpÖâ3’¨¨âgpÚ
ÖD¨å’p¨â~ñÖâÖD¨›Öp’]dâ
pœ‘ î¨Úåâ ÷îÖgpâ ¨gpâ gpÖâ ìÿp֑DÖp⠏Hî~’†â ¾¯œ’‘ œ’Úåp¨â’¢â#ñ¨]¨pÖâDîÚ
åp¢âî~÷D¨gâî¨gâgD¢DœÚ→†D¨å’‘ ’åœpֆÖîÚÚpÚcâ #’œœ’¯¨p¨â Úåpp¨â ’¨åpÖâ ¢’Ö|Ð
†’p¨âÚ¯÷’pâÖ¯‡S֒åD¨‘ å’Ú]Äâ DÚâ p¢Hœgpâ ö¯¨â p¯Ö†pâ Ö¯Úýcâ Ï3åñåýp¨ gpÖâpîåÚ]p¨â î¨Úå⒏¨p¨
Ú]p¨â ¯Úåp¨âö¯¨â~ñ¨~â#’œœ’¯¨p¨ ¶ªçìâ pÖÚ]’p¨p¨â ’¨â gpÖâ Bp’åÚ]Ö’~åâ Bdâ $pîpÖ
¨’p¨âö¯ÖÚDÄ gpÖâpÚpœœÚ]D~åÐâDîÚâgp¢âDÖpⶪìªâ†p’‡pœå⠒֑ ÷¯œ†p~Hœœ’†pâ î¨ÚåÄâÀ~ÖDÁ
2p’]Ú¢D֛â†pgÖpåÄâÀ~ÖDÁ pîåÚ]pÖâ<p֜D†dâ
p֜’¨Ä ¯å¯c âg¾D ]pdâ D¾’åDœ’Ú¢îÚâî¨gâ#’œ’åHÖÄ ¯å¯c âg¾D
<iˆÌ}iÃV…i…i˜ 3F¨àíF‹g ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ
3D—D…

>à -Ìi“«iˆi` < // 


¨ F•Ü ¶ªìª u®íàíF®k kFà
Õ"˜uk kuÜ ÜVu˜íࢵàu®Ög
kFà Õ3íu¨Äu¢¢˜ukÖg ¨˜í
ˆ˜ >˜` }i…Ì ÃÌi“«i˜
7iÌ܈ÀÌÃV…>vÌÎÀˆÃi ՘` >ÃÃi˜>ÀLiˆÌϜÈ}ŽiˆÌ ՘ÌiÀ…Ÿ…Ìi˜ Žâi«Ì>˜â `iÀ i“œŽÀ>̈i
2D¾Dœœ¯ î¨g
2Dg’›Dœ’Ú’pÖ
¶ªìàc B÷p’åp 2p†’pÖ
ku¨ kuÜ 3J®‹uÜ Ü®àí
öà`• î¨åpÖ gp¢ ¾DÖåp’œ¯Úp¨ ’‘
˜¨
uÜ¢˜® kuÜ ?u˜¨FÜuÜ <&$ 5! 3!&
F®¡u® ƒùÜ`•íu® ö¨ ˜•Üu ˜®¢F— ¨D¨ý~D]¢D¨¨ D¨Ú !î‘
2uÄöV¢˜¡ ĵÄö¢JÜ ăöÜkuÊ u® ‹u®Ê ?Fà ƒµ¢‹íg ˜àí uÄÜuàà˜µ®Ê åpÖ ¢’å îÚåDö 3åÖpÚp‘


7uĄí à`•Ü˜uV FØk ?uVuÜ Æ2µ— ˜®
˜¢k ă˜Ük ĉö¨ 3ą¨Vµ¢ ® uöíà`•¢F®k íܘƒƒí k˜u 2u— ¢D¨¨ DœÚ î‡p¨¢’¨’ÚåpÖÄ
VuÜí ˜¢VuÜíÇg k˜u $öà˜¡ ¡µ¨— àu˜®uÜ Du˜íf u˜® $F®® — Ăuܗ ĉuàà˜µ® Föƒ u˜® "F®kg kFà ®µ`• #’¨gp֏p’åڛDS’¨påå gpÖ
ĵ®˜uÜíu F®®à ˜à¢uÜÊ ¨öí¢˜`• u˜®
ùܵ¨u®à`•g ö®íuÜ ku¨ 7ÜFö¨F kuÜ ąÄuܘ®— #’ååp ¯¨p g’p 30Ä
íFku¢¢µà ‹u¡¢u˜kuíg ¨˜í ău˜u¨ ƒ¢F혵® õ® ¼°ôï ¢u˜kuí ö®k kFà ì„Ä ¾Ö’œc Öpî¨gÚ]D~åڑ
u¨k ö®k ¢˜u‹ug Föƒ ku¨ !µÄƒ ¨˜í ¢uíĉíuÜ !ÜFƒí àu˜®u 2uÄFÜF혗 î¨g $pîåÖDœ’åHåÚöpÖåÖD†
ii˜i˜ -iV…ÃiÀ ˆ˜ `iÀ />ÃV…i] u˜®u® •u¢¢u® öí — íܵíĉí F® u˜— µ®àĉF•¢ö®‹u® Föà ku¨ Üàíu® ¢’å gpÖ 3¯÷špå¯¨ î¨g
Lœ~½˜ -Ìi“«iÃV…iˆ˜° ®u¨ uVÜöFÜíF‹ kuà F•Üuà ¼°ïô ?u¢í¡Ü˜u‹ ĉö Vu‹¢u˜`•u® àö`•íÊ gD¢’å g’p ’¨¨p¨¾¯œ’å’Ú]
ÕÀV… `ˆi ŸV…iÀ `iÀ i`>>ÃV…i Föƒ u˜®uÜ
uÜ¢˜®uÜ 3íÜFu F¢à ¢u— ˜u %˜ukuÜ¢F‹u õ® ¼°¼zg k˜u î¢Úå֒ååp¨p Ö÷p’åpÖ
ŽˆiŽÌ `ˆi -œ˜˜i Àiˆ˜° Vu®ku "˜íƒFàJö¢u kuÜ !J¢íuÊ à Õ3`•¨F`• õ® >uÜàF˜¢¢uàÖg •µ•u gpÖ Ú¯ †p¨D¨¨åp¨ 2D¾Dœœ¯‘
i˜ÃV…] Ü ÃÌi…ÃÌi ۜÀ `iÀ 1“ÜiÌ ˜àí u˜®u ?uÜVuVµíà`•Fƒí ˜® u˜‹u— 2uÄFÜF혵®u® ö®k u˜®u F®ƒJ¢¢˜— ¾¯œ’å’›Ä
B˜âˆV… œ…˜i Ü>ÃÆ ®uÜ 3F`•ug k˜u uÜ ùVuÜVܘ®‹u® ‹u ?˜Üíà`•Fƒíàu®íă˜`¡¢ö®‹ ö®— #’ååp #D’c !îåpÖ å֒åå ýî‘
Üi˜˜ `iˆ˜ iˆV…˜>“ ă˜¢¢f Õ`• àö`•u ÜVu˜í  ukuÜ íuܕ¸•¢u® k˜u ¡ĉuÄíF®ĉ ƒùÜ Öñ]›d ¨pîp 2p’]ÚÖp†’p‘
«ŸÌ⏈V… ՓvBÌ] ÜíÖ àíu•í Föƒ ku® ĉău˜ àu¢Vàí kFà F¢à à`•ăF`• u¨Äƒö®ku®u Ö î¨åpÖ =’œpœ¢ #DÖø
܈À` Žii˜ "œ}i ˜>~° ‹u¨F¢íu® 0FÄÄíFƒu¢®g ău¢`•u ku¨µ¡ÜFí˜à`•u 3ąàíu¨ õ® ö¯¨ gpÖ Bp¨åÖî¢Ú¾DÖåp’Ä

Üöàí ö®k 2ù`¡u® Vuku`¡u®Ê ?u˜¨FÜÊ ˜u
˜¢kuÜ kuÜ Föà‹u— ¶ªìÞc ¨gp D¨îDÖ
’œ‘
ii˜i œi ÃV…“iˆ~Ì `iÀ "i] Fà
˜¢k V¢u˜Ví ˜¨ ¡µ¢¢u¡í˜Ău® ĉu•Üíu® ÜVu˜íࢵàu® ˜® ku® g p’¨pÖ ¨pîp¨ 2p†’p‘
Üi˜˜ iÀ `ˆÀ Ü Èi…Ì ‡ /ÃV…>] ukJ`•í®˜à kuÜ uöíà`•u® •Fƒ— 3íÜFu®
uÜ¢˜®àg k˜u 3`•¢F®‹u® Ö #DÖød g’pÚ¢Dœ î¨åpÖ
`ˆi >}i Èi…Ì Ãi…À v>Õ >ÕÃ] íu® — F¢à •˜ƒƒÜu ƒùÜ k˜u $Fààu®— ĂµÜ ku® 3öÄÄu®¡ù`•u® ö®k k˜u ’¨Ú]œîÚÚ gpÖ pîåÚ]¨D‘
LiÃÌi˜v>Ã ˆ“ iˆV…i˜ÃV…>Յ>Õà FÜVu˜íà¢µà˜‹¡u˜í ö®k k˜u ®‹àí Vuííu¢®ku® !˜®kuÜ íö® ˜•Ü <Vܘ— 咯¨Dœp¨Ä
…>ÃÌi ˜œV… Ài`ˆÌ° ĂµÜ ku¨ Vµku®¢µàu® VàíöÜĉ ˜®à ‹uàÊ ÕÜàí ¡µ¨¨í kFà Üuààu®g ¶ªìuc ¢ ìÿÄ #D’ S֒¨‘
¢u®kÊ <VuÜ àu`•à $˜¢¢˜µ®u® kF®® k˜u $µÜF¢Ög Vܘ®‹í
uÜíµ¢í †p¨ g’p 2p’]ÚåD†Ú÷Dœp¨
-ÌiÃÌi `ˆÀ âՓ -Ìi“«i˜ >˜ $u®à`•u® à˜®k ˜¨ uVÜöFÜ ¼°ïô
Üu`•í ˜® àu˜®uÜ ¼°ôz öÜFöƒ‹u— p’¨p $’pgp֜D†p gpÖ 2p†’p‘
܈À` `iÌ i˜` ˜ˆV… Li…œLi˜° q FÜVu˜íà¢µà — kFà ˜àí ˜¨ ău¢íău˜íu® ƒù•Üíu® ÕÜu˜‹Üµà`•u®µÄuÜÖ k˜u ÖھDÖåp’p¨Ä
7iÀ …>Ì `ˆÀ] `Õ >À“iÀ >˜˜] >u܋¢u˜`• kuÜ •¸`•àíu 0ܵĉu®í— 3혨¨ö®‹ ƒÜù• Föƒ ku® 0ö®¡íÊ ìuÄ c p¢H‡ gp¢
>LiL>ÕÌ Ãœ …œV… `> `ÀœLi˜¶ àFíĉÊ 9®k •˜®íuÜ  uku¨ ˜®ĉu¢— =DœpֆpS¨’Ú ¨pîp 2p†’p‘
à`•˜`¡àF¢ àíu•í kFà 3`•˜`¡àF¢ u˜— :‘o›o }B››o§ fíÕ\ŽÙ #oäÿ Ö î¨åpÖ pÖ¢D¨¨ #ñœ‘
"…˜i ÀLiˆÌ] œ…˜i iˆLi ®uÜ F¨˜¢˜u — k˜u µ¢‹u® kuÜ u ¢J®‹uÜ k˜u í˜uƒ ‹Üu˜ƒu®ku œpÖ À30Á ¢’å ÏÖ¯‡pÖ ¯‘
LˆÃÌi ˜Õ ՘` ˜ˆÃV…Ì° ?u¢íă˜Üíà`•Fƒíà¡Ü˜àu õ® ¼°ô° àíÜö¡íöÜu¢¢u !ܘàu F®•J¢íg kuàíµ Dœ’å’¯¨ÐÄ 3åÖpÚp¢D¨¨
7ˆi ½˜i ˆi}i ۜ˜ `iÀ -V…iˆLi àíùÜĉu® ൠô… $˜¢¢˜µ®u® $J®®uÜg ¨u•Ü ÜVu˜íࢵàu ƒF¢¢u® köÜ`• Sœp’Så î‡p¨¢’¨’ÚåpÖÄ
܈ÀÃÌi Üi}i܈ÃV…Ì° ÜFöu® ö®k !˜®kuÜ ˜® %µíÊ kFà àµĉ˜F¢u %uíĉÊ ?uÜ Õàíu¨—
"…˜i *ˆ˜Ži >˜ `iÀ *>˜Ži Äu¢®Ö ‹u•u® ¨öààg uܕJ¢í
ÃÌi…ÃÌi “>V…̏œÃ `>] Î1\ŽùBÕÿoÕ Õo‘äB…Ï ôè ?µ`•u® ¢F®‹ u¢k Föà kuÜ
՘` `iÀ ÕÀÃV…œ> Ã>}Ì\ >˜Žit öࢸàuÜ kuà $Fààu®u¢u®kà ÜVu˜íࢵàu®ĂuÜà˜`•uÜö®‹g ùVuÜ
ÀØVŽÃÌi ˆ…“ âÕ ˜>…° ăFÜ u˜® ö®ĂµÜàíu¢¢VFÜuÜ !öÜà— ‰ċ— J•Ü˜‹u V˜à ĉö ï° ?µ`•u®Ê
Õ~iÀÃÌ ÃV…˜i ÃV…>vvÌ àíöÜĉ F® kuÜ %uă AµÜ¡uÜ
¸Üàu F®F`• Vu¡µ¨¨u® k˜u "F®‹—
`ˆi iÃiÃV…>vÌ i˜ÃV…i˜ F¨ ô‰Ê '¡íµVuÜ ¼°ô°g u˜®u¨ ĉu˜íFÜVu˜íࢵàu® V˜à ĉö …ô ?µ—
Õvv ½˜ ؏ ‡ µ®®uÜàíF‹Ê ˜®
¸Üàu®`ÜFà•g `•u® u˜®u kuöí¢˜`• ‹uܘ®‹uÜug
7i˜˜ `i …Õ˜}iÀÃÌ] …>Ì `i ÀiÃÃiÆ kuÜ àÄJíuÜ F¢à Õà`•ăFÜĉuÜ Üu˜— Vukù܃혋¡u˜íà‹uVö®ku®u !ܘ—
`i˜˜ ܘÃÌ ŽÀˆi}ÃÌi ½˜i œ“«ÀiÃÃi íF‹Ö ˜® k˜u uà`•˜`•íu u˜®‹u•íÊ àu®ö®íuÜàíùíĉö®‹ — ö®k à`•¢˜u—
‡ ՘` `>à “ˆÌ iLÀ؏° ®®uܕF¢V ău®˜‹uÜ 3íö®ku® •Fí— ¢˜`• ®öÜ ®µ`• k˜u ¡®FÄÄ Vu¨uà—
íu® à˜`• $˜¢¢˜µ®u® µ¢¢FÜ ˜® "öƒí àu®u ¡µ¨¨ö®F¢u ?µ•¢ƒF•Üíà—
-ÌiÃÌi `ˆÀ âÕ «>“«ˆV… >˜] Föƒ‹u¢¸àí ö®k u˜® öíĉu®k 3Äu— ö®íuÜàíùíĉö®‹g k˜u ĉöku¨ ĉö—
ÃiÌâÌ iÌ iˆV… ½˜ 7ˆ˜Ž ۜ˜ œLi˜ q ¡ö¢F®íu® kFà "uVu® ‹u®µ¨¨u®Ê Üù`¡‹uĉF•¢í ăuÜku® ¨öààÊ <VuÜ
`i˜˜ ià …>L ½˜ `ˆV… >À“i˜ >˜˜
˜à ĉö¨ %µĂu¨VuÜ ăFÜu® ¡— u˜® Du•®íu¢ kuÜ
ukù܃혋u® uܗ
>LiL>ÕÌ `ˆi …œV… `> `ÀœLi˜° í˜u®ăuÜíu ˜® ¸•u õ® ôè $˜¢¢˜— •J¢í ùVuܕFöÄí ¡u˜®u ˜¢ƒu®Ê ’¨pÖ gpÖ ÷p¨’†p¨ 3åDDåڑ
FÜku® µ¢¢FÜ ău‹Ê >µ® ¼°ôz V˜à ¼°ï¼ ĂuÜkµÄÄu¢í ¢H¨¨pÖ gpÖ =p’¢DÖpÖ
1˜` Ü ŽˆiŽi˜ `ˆÀ `i ˜œV…i˜ 9ÜàF`•u ăFÜu®  F•Üu¢F®‹u à˜`• k˜u DF•¢ kuÜ !µ®¡öÜàuÊ à 2p¾îSœ’›c îÚåDö 3åÖpÚp‘
Ã>V…Ìi >Õà `iÀ >ÕÌ° <VuÜÄܵkö¡í˜µ® ö®k ¡Üuk˜í— u®íàíu•í u˜® 7uöƒu¢à¡Üu˜à Föà ¢D¨¨ ÀpîåÚ]p <¯œ›Ú‘
1˜` `Õ LˆÃÌ ˆ˜ Üi˜½}i˜ 7œV…i˜ ƒ˜®F®ĉ˜uÜíu $Fààu®àÄu¡ö¢F혵®Ê à˜®¡u®kuÜ !Föƒ¡ÜFƒíg ĉöÜù`¡‹u— ¾DÖåp’ÁÄ œÚ D¨ýœpÖ î¨g
۟ˆ} >LiL>ÕÌ° ùÜ kFà <VuÜF®‹uVµí F® ?FÜu® •u®kuÜ %F`•ƒÜF‹u ö®k ău˜íuÜu® î‡p¨¢’¨’ÚåpÖ åÖDå pÖ ~ñÖ
1˜` `Õ ŽœœvÃÌ `ˆÀ ii˜ «>>À >ÌÌi˜ ‹FV uà ¡u˜®u %F`•ƒÜF‹u ¨u•ÜÊ ®í¢Fààö®‹u®g kuÜ Fö`• k˜u !ܘ— p’¨p <pÖÚåH¨g’†î¨† ¢’å
vØÀ ½˜i iÌâÌi >ÀŽÆ ˜u 3`•µ`¡ău¢¢u® VÜu˜íuíu® à˜`• àu ˜® kuÜ "F®kă˜Üíà`•Fƒí Ăuܗ Ö¯‡S֒åD¨¨’p¨ î¨g
`i˜˜ vØÀ ii˜i˜ `ؘ˜i˜ -V…>ÌÌi˜ õ® kuÜ ?F¢¢ 3íÜuuí ÜFà`• ®F`• à`•J܃íÊ ¨ ï¼Ê ö‹öàí ¼°ï¼ ˜àí ÖD¨›Öp’] p’¨Ä ¶ªìà ¢’å
ÀiˆV…Ì ½˜ `ؘ˜iÀ ->À}° öܵÄF FöàÊ uöíà`•¢F®k ĉF•¢ö®‹àö®ƒJ•˜‹Ê gp¢ ֒pgp¨Ú¨¯Spœ¾Öp’Ú
ÕÀ ˜ˆV… `ÀB˜}i˜ ‡ ˜u µ¢‹u à˜®k ˜Ü¨u®ĉöàF¨— ?˜Üíà`•Fƒíà¡Ü˜àu ö®k ÜVu˜íà— Dîچpýp’]¨påd ÚåDÖS pÖ
âÕ `ˆi ˜}i˜ ¨u®VÜù`•u ö®k
F®¡u®¡Ü˜àu® ¢µà˜‹¡u˜í •FVu® u˜® F¢¢‹u¨u˜®uà ¨îÖ €¶‘šHÖ’† D¢ çÄ &›å¯‘
Žœ““ÃÌi ˜œV… âÕÀ <iˆÌ° õ® V˜à kF•˜® ö®ĂµÜàíu¢¢VFÜu¨ uƒù•¢ kuÜ µƒƒ®ö®‹à— ö®k öà— SpÖ ¶ªìªÄ
¹œ`i ,>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}º öà¨FÊ ® ku® ®köàíܘu¢J®— ău‹¢µà˜‹¡u˜í ‹uà`•Fƒƒu®g kFà
Ș}Ì `ˆÀ `i iÜiÀŽÃV…>vÌÃv؅À՘} kuÜ® à˜®¡u® 0ܵkö¡í˜µ® ö®k
u— à˜`• ĂµÜ F¢¢u¨ k˜u %Fĉ˜à ĉö %öí— ¶ªìªc ’p DÖp gpÖ =’Öå‘
Ș˜ˆ} âՓ iiˆÌ° à`•Jƒí˜‹ö®‹g "¸•®u ö®k 0Üu˜àu ĉu ¨F`•íu® ¡µ®®íu®Ê ˜í¢uÜà Ú]D~åڛ¯¨šî¨›åîÖ †pp¨
ÜFàF®í FVÊ öƒàí˜u‹ •FVu® ®˜`•íà ൠàu•Ü ýî ¨gpÄ 3’p ڒ¨g ~ñÖ
-Ìi `ˆÀ ۜÀÈV…ÌÅ>LiÀ `>˜˜ à •uÜÜà`•í k˜u ®F`¡íu ®‹àíf ‹uƒ¸ÜkuÜí ă˜u k˜u ¸¡µ®µ¨˜à`•u pîåÚ]œD¨g ’¨~¯œ†p ¯‘
iˆV… âՓ -Ìi“«i˜ >˜ >ÕV… œLi˜ ÜVu˜íuÜ ö®k ®‹uàíu¢¢íu ƒùÜ`•— !ܘàu ö®k k˜u '•®¨F`•í kuÜ pÖ D¾’åDœýî~îÖd ö¯Ö Dœ‘
`i˜˜ `Õ LiˆLÃÌ] >Ã >À“iÀ >˜˜] íu® ö¨ ˜•Üu® µVg 9®íuÜ®u•¨u® D¨ý î¨åp¨c ’¨ DÖSp’åڜ¯ÚpÖ ¨†pÚåpœœåpÖ Úî]å ¶ªçì Dî~ p’¨pÖ ~Ö¯Úå‘ ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡g kFà œp¢ DîÚ gp¨ 73d ¢²†œ’]
>LiL>ÕÌ >ÕV… …œV… `> `ÀœLi˜° ƒùÜ`•íu® ö¨ ˜•Üu u㘮®ug ö®k ›Dœåp¨
p֜’¨pÖ 3åÖD‡p ÖSp’å ‘ ýî Dœœp¨
pg’¨†î¨†p¨Ä ¯å¯c pùÚ寨p $Fààu®u¢u®k FVĉöău®ku®Ê †p÷pÚp¨Ý ¶ªìª SpåÖH†å g’p
gpîåÚ]p îڜD¨gÚöp֑
Ú]îœg ì€ #’œœ’DÖgp¨

ˆ˜i i“œŽÀ>̈i œ…˜i i“œŽÀ>Ìi˜ 2p’]Ú¢D֛ †p†p¨ ¶ÿ #’œ‘


œ’DÖgp¨ 2p’]Ú¢D֛ gpîå‘
Ú]p îڜD¨gچîåDSp¨Ä
“ >Õvi `iÀ >…Ài ÜiÀ`i˜ `ˆi À>`ˆŽ>i˜ *>ÀÌiˆi˜ `iÀ 7iˆ“>ÀiÀ ,i«ÕLˆŽ ˆ““iÀ ÃÌBÀŽiÀ çÄ &›å¯SpÖc 5¯g îÚåDö
3åÖpÚp¢D¨¨ÚÄ

9
®àuÜu ÜFƒ˜¡ ĉu˜‹íf ® ö®k F®kuÜug ൠăFÜu® uà Vu˜ ˜® ¡öÜĉuÜ <VuÜV¢˜`¡ ùVuÜ ku®íu® ܘukܘ`• VuÜí àµă˜u F® F¢¢u® 2u‹˜uÜö®‹u® kuÜ ?u˜—
ku® F•Üu® kuÜ ?u˜¨F— kuÜ ¢uíĉíu® ƒÜu˜u® ?F•¢ ¼°ïô k˜u 0FÜíu˜u® kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2u— ¨u•ÜuÜu !F®ĉ¢uÜÊ ¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ Vuíu˜¢˜‹íÊ
ÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ Ƽ°¼z— ®öÜ ®µ`• ‹öí ïï 0ܵĉu®íÊ ˜u ÄöV¢˜¡Ê _ k˜u uöíà`•u u¨µ¡ÜFí˜à`•u _ k˜u uöíà`•u >µ¢¡àÄFÜíu˜
¼°ïïÇ à˜®k k˜u 3혨¨u®F®íu˜¢u ˜® ku® ?F•¢u܋uV®˜ààu® ĉö— 3íFFíàíÜF‹u®k ăFÜu®f 0FÜíu˜ Æ0Çg õ® "˜®¡à¢˜VuÜF— Æ>0Çg ®F혵®F¢¢˜VuÜF¢Ê
˜à ĉö¨
kuÜ k˜u u¨µ¡ÜFí˜u íÜF‹u®ku® ®u•¨u®k kuöí¢˜`•uÜ ăuÜku®— _ k˜u 3µĉ˜F¢ku¨µ¡ÜFí˜à`•u 0Fܗ ¢u® ¼°¼z ‹Üù®kuíg ¨˜ííu¢àíJ®— 7µku öàíFĂ 3íÜuàu¨F®®à
0FÜíu˜u® ˜¨¨uÜ ¡¢u˜®uÜ ‹u— ku uܘ®‹à`•Jíĉö®‹ kuà 0FÜ¢F— íu˜ uöíà`•¢F®kà Æ30Çg ¼zæ… k˜à`• µÜ˜u®í˜uÜíÊ àíFFíàíÜF‹u®kg ĂuÜ¢˜uÜí kF®®
ăµÜku®Ê 3혨¨íu® Vu˜ kuÜ ¨u®íFܘà¨öà ¢Jààí k˜u ?u˜¨F— ‹u‹Üù®kuíg ¨FÜĄ˜àí˜à`• ‹u— _ k˜u uöíà`•u Du®íÜö¨àÄFܗ F®
ukuöíö®‹Ê
?F•¢ ĉöÜ %F혵®F¢ĂuÜàF¨¨— ÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ F¢à Õu¨µ¡ÜFí˜u ÄÜJ‹íÊ ˜u 2uõ¢ö혵® ¢u•®íu® íu˜g ¼zæċ ‹u‹Üù®kuíg ö¨ k˜u ®— ˜u 2uÄöV¢˜¡ Vu¡J¨Äƒu®f
¢ö®‹ ¼°¼° ®µ`• ùVuÜ æè 0ܵ— µ•®u u¨µ¡ÜFíu®Ö uÜà`•u˜— k˜u ¨u˜àíu® u®µààu® FVÊ ˜u íuÜuààu® kuÜ !F핵¢˜¡u® ĉö _ Föƒ kuÜ ¢˜®¡u® 3u˜íu kuà 0Fܗ
ĉu®í ƒùÜ 30g >0g Du®íÜö¨ ®u®Ê 30 àíu¢¢íu ku® 2u˜`•àÄÜJà˜— ĂuÜíÜuíu®Ê Fà Du®íÜö¨ ăFÜ íu˜u®àÄu¡íÜö¨ k˜u !µ¨¨ö®˜à—
í˜à`•u 0FÜíu˜ uöíà`•¢F®kà

       
 -/
7",/ Æ!0Çg k˜u k˜u 30 F¢à 3µĉ˜F¢ƒF—
2p’]ÚåD†Ú÷Dœ çì à`•˜àíu® FííF`¡˜uÜí ö®k ‹F®ĉ
ö®íuÜ ku¨ ˜®ƒ¢öàà kuÜ 3µă uí—
  ö®˜µ® µàuƒ 3íF¢˜®à àíu•íÊ
’p œpåýåp¨ ~Öp’p¨ =Dœp¨ gpÖ
_ Föƒ kuÜ Üu`•íu® 3u˜íu k˜u %F—
=p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’› ~D¨gp¨
혵®F¢àµĉ˜F¢˜àí˜à`•u uöíà`•u
D¢ àÄ $¯öp¢SpÖ ¶ªçì ÚåDååÄ ’p $Dý’Ú ¢D]p¨ ¢¯S’œc
ÜVu˜íuÜÄFÜíu˜ Æ%30Çg ¼°¼°
\ ’åœpÖÚ $30 p֏’pœå ççd¶ 3‘î~¢DÖÚ] ¶ªìªÄ
‹u‹Üù®kuíg àu˜í ¼°ô¼ ö®íuÜ kuÜ
            0Ö¯ýp¨åd gDÚ ÷DÖ p’¨ 2ñ]›‘
ù•Üö®‹ kµ¢ƒ ˜í¢uÜàg V˜à
†D¨† ö¯¨ ’Öp¢ 2p›¯Ögp֑ ììÄ pýp¢SpÖÄ <¯œ›Úp¨å‘
 
  
    
   
 
 ¼°ïċ ău˜í ‹u•u®k ö®Vukuö—
†pS¨’Ú ÷p¨’†p =¯]p¨ ýîö¯Ö Ú]p’g †p†p¨ gp¨ ?¯î¨†‘
íu®kÊ 3˜u ˜àí F®í˜ku¨µ¡ÜFí˜à`•g
ÀçÞd„ÁÄ ’p pîåÚ]¨D咯¨Dœp ¾œD¨d gpÖ g’p BDœî¨†Úöp֑
F®í˜àu¨˜í˜à`• ö®k ®F혵®F¢˜à—
<¯œ›Ú¾DÖåp’ À$<0Á p֏’pœå ¾~œ’]åp¨ gpÚ pîå‘
í˜à`• Föà‹uܘ`•íuí ö®k •Fí ¨˜í
udu 0Ö¯ýp¨åÄ ’p ¯¢¢î¨’Ú咑 Ú]p¨ 2p’]Ú Dî~ Öî¨gœD‘
ku®
ÜùkuÜ® Üu‹µÜ ö®k 'ííµ
Ú]p 0DÖåp’ À 0Á ›D¢ Dî~ †p gpÚ <pÖÚD’œœpÖ <pÖåÖD†Ú
    ¶àdª 0Ö¯ýp¨åd Ú¯gDÚÚ g’p †p‘
3íÜFààuÜ ĉö®J`•àí Fö`• u˜®u®
 
      
 àµĉ˜F¢Üuõ¢ö혵®JÜu® ¢ù‹u¢Ê Öp†pœåpd S֒¨†å ¨îÖ €du #’œ‘
†p¨ g’p =p’¢DÖpÖ p¢¯›ÖD‘ œ’¯¨p¨ 3咢¢p¨ î¨g
_ Vu®ƒF¢¢à ku¨ Üu`•íàÜFk˜¡F—
å’p p’¨†pÚåpœœåp¨ 0DÖåp’p¨ ’¨Ú‘ Sœp’Så gD¢’å pÖ~¯œ†œ¯ÚÄ
¢u® 3Äu¡íÜö¨ ĉö‹uÜu`•®uí
 †pÚD¢å ~DÚå àÿ 0Ö¯ýp¨å Dî~ 3åÖD‡p¨›H¢¾~p ý÷’Ú]p¨
ăuÜku® ¨öàà k˜u ¨µ®FÜ`•˜à—
      
 ڒ] öpÖp’¨’†åp¨Ä gpÖ 3åîÖ¢DSåp’œî¨† À3Á
í˜à`•—ø¢¡˜à`• Föà‹uܘ`•íuíu
\ ’p gp¨ 3åDDå ö¯¨ =p’¢DÖ gpÖ $Dý’Ú î¨g gp¢ 2¯å‘
uöíà`•®F혵®F¢u >µ¢¡àÄFÜíu˜
åÖD†p¨gp¨ 0DÖåp’p¨ p֏’pœåp¨ ~Ö¯¨å›H¢¾~pÖSî¨g gpÖ 0
Æ%>0Ç ¨˜í ˜•Üu¨ >µÜà˜íĉu®—
               ¨îÖ på÷D çà 0Ö¯ýp¨åd gDö¯¨ Ú¯÷’p gpÖ 0¯œ’ýp’ ¨p¢p¨
     
      
     
      ku®g ku¨ Du˜íö®‹àĂuÜ¢u‹uÜ ¢—
p¨å~’pœp¨ Dî~ g’p 30 ìÿd„Ä ýîÄ
ƒÜuk ö‹u®VuÜ‹Ê ÆV¢˜Ç
3F¨àíF‹gê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ <iˆÌ}iÃV…i…i˜
3D—Dè

< // 
¢¢pÖâ¢pÖ
ÖSp’åڜ¯Úp
¶ªçÿc⢠ìuÄâ#HÖýâ3åîÖý
6iÀ…B˜}˜ˆÃۜiʘÌÀˆ}i˜
ˆ˜ÊØLiÀvœÀ`iÀÌiÀÊ,iˆV…ëÀBÈ`i˜Ì]Ê œÌÃÌ>˜`ÃÀi}ˆiÀ՘}i˜Ê‡Ê՘`ÊÃV…ˆi~ˆV…Ê`œvʈ̏iÀÊ>ÃÊ>˜âiÀ
gpÖâ2p†’pÖâpÖ¢D¨¨
#ñœœpÖâñSpÖâgpÖâÖD†pâp’‘ <&$ *2 3Ä 2! z‰ê F•Üu®ê ®µ`•ê u˜®¨F¢ê k˜u
¨pÖâ
p’åÖD†Úp֏²î¨†âgpÖ 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu®ăF•¢ê õÜ


ÖSp’åڜ¯Úp¨öpÖڒ]pÖî¨†Ä ˜uê ?˜Üíà`•Fƒíà—ê ö®kê ˜— ˜í¢uÜê ‹u㘮®ígê ¢Jààíê
Üù®˜®‹
çÿÄâ#HÖýcâp’¨Ö’]â
Öñ‘ ®F®ĉ¡Ü˜àuê ˜®ê uöíà`•— à`•¢˜u¢˜`•ê ƒF¢¢u®Êê uÜê ܘàíµ—
¨’¨†âÀBp¨åÖî¢ÁâS’œgpåâ D‘ ¢F®kêău˜íuíêà˜`•ê®ƒF®‹ ¡ÜFíê ö®kê ö¢íÜF¡µ®àuÜĂFí˜Ău
S’¨påå⢒åâp’¨pÖâ ¯Dœ’å’¯¨ kuÜê ïċuܗ F•Üuê ĉöê u˜®uÜê !ܘàu Du®íÜö¨àĵ¢˜í˜¡uÜê ÜF®ĉê õ®
ö¯¢âBp¨åÖî¢âS’Úâýîâgp¨ kuàê ÄFÜ¢F¨u®íFܘà`•u®ê 3ąà— 0FÄu®ê ă˜Ükê %F`•ƒµ¢‹uÜê
Üù—
<¯œ›Ú›¯¨ÚpÖöDå’öp¨Äâ’p íu¨àê FöàÊê Fàê $˜ààíÜFöu®ê ‹u— ®˜®‹àê ö®kê u˜®uê 3`•¢ùààu¢ƒ˜‹öÜ
3¯ý’Dœgp¢¯›ÖDåp¨âڒ¨gâgD‘ ‹u®ê k˜uê ܵuê !µF¢˜í˜µ®gê à˜u ˜¨ê ƒµ¢‹u®ku®ê ¡µ¨Ä¢uĄu®ê ®í—
¢’åâDîچpÚ]DœåpåÄâ<¯¨ ¡¸®®uê k˜uê ƒùÜê Øu¢uê ˜¨ê "F®k ܘ‹u®àĘu¢gê kFàê ˜í¢uÜê u˜®ê F•Ü
ö¯Ö¨pÖp’¨â÷’œœâ
Öñ¨’¨† uĄ˜àíu®ĉ˜u¢¢u®ê uƒF•Üu®ê ®˜`•í àÄJíuÜê F®ê k˜uê $F`•íê Ăuܕ˜¢ƒíÊ
g’pâ#’¨gp֏p’åÚÖp†’pÖ VF®®u®gê ˜àíê ‹Üu˜ƒVFÜÊê $u•Üê F¢à uÜê ù•ÜuÜê kuÜê %30ê Ăuܗ
¨’]åâ¾D֜D¢p¨åD֒Ú]â†p‘ kÜu˜ê $˜¢¢˜µ®u®ê uöíà`•uê à˜®k àíu•íêuàgêk˜uêàµĉ˜F¢uê!ܘàuêö®k
~HÖgp¨âî¨gâg’pâöpÖ~Dڑ µ•®uêÜVu˜ígêk˜uê!Fààu®êkuÜêܗ kFàê uƒù•¢ê kuÜê Ü®˜ukܘ‹ö®‹
ÚڢH‡’†p¨â#²†œ’]‘ Vu˜íࢵàu®ĂuÜà˜`•uÜö®‹ê à˜®k ˜®ê kuÜê
uø¢¡uÜö®‹ê ĉöê àu˜®u®
›p’åp¨âgpÚâ2p’]Ú¾ÖHڒ‘ Vu˜®F•uê ¢uuÜgê àu`•àê ‹Ü¸uÜu ö®àíu®ê Föàĉö®öíĉu®Êê Dö—
gp¨åp¨â¨îåýp¨dâî¢âgDÚ ö®kê u¢ƒê ¡¢u˜®uÜuê 0FÜíu˜u®ê Ăuܗ ‹¢u˜`•ê˜àíêuÜ꘮êkuÜê"F‹ugê7u˜¢u®
2p’]âgîÖ]âg’pâ ֒Úpâýî Vu˜u®ê à˜`•ê ˜®ê 3íÜu˜íuÜu˜u® kuÜê kuöíà`•u®ê µ`•ƒ˜®F®ĉ
ÚåpîpÖ¨Ä ö®kê µƒƒu®VFÜu®ê ˜•Üuê 9®ƒJ•˜‹— ö®kê ܵ˜®köàíܘuê õÜĉö‹Fö—
¶àÄâcâÖÚåpâ†Ö¯‡pâ$¯å‘ ¡u˜ígê "¸àö®‹u®ê ƒùÜê k˜uê %µí¢F— ¡u¢®gê àu˜®uê ÄÜF¡í˜à`•uê 0µ¢˜í˜¡
öpÖ¯Ög¨î¨†âgpÚâ2p’]Ú‘ ‹u®êĉöꃘ®ku®Ê ăuÜkuê ®˜`•íàê ¨˜íê àu˜®u®ê ÜFk˜—
¾ÖHڒgp¨åp¨âDî~†Öî¨gâö¯¨ ˜uê?öí꘮êkuÜê
uø¢¡uÜö®‹ ¡F¢u®ê7•uàu®êö®kê
ÜF®kÜuku®
Ö咛pœâ„uâýîÖâÏ3’]pÖ ăJ`•àífê öƒê k˜uê ®F`•ê ă˜uê ĂµÜ ĉöêíö®ê•FVu®Ê
ö¯¨â=’ÖåÚ]D~åâî¨gâ’¨D¨‘ F¢àê uÜkÜù`¡u®kê ö®kê uÜ®˜ukܘ—
ýp¨ÐÄâpÖâ2p’]ÚåD†âS’œœ’†å ‹u®kê u¨Äƒö®ku®u®ê 2uÄFÜF혗
g’pÚ⨒]åâî¨gâ÷’ÖgâDî~†p‘ µ®à¢Fàíu®êàµă˜uêFöƒêk˜uê2u‹˜u— Ò_’æ’EUræˆrÝérÙ«æi•r
œ²ÚåÄ Üö®‹àÄFÜíu˜u®gê k˜uê kuÜê ĉö®u•— ˆÙµŠéræò¥¥’r•éæ¥r•”
¶„Äâ3p¾åp¢SpÖc 2p’]Ú‘ ¨u®ku®ê >uÜu¢u®kö®‹ê ®˜`•íà «rÝæ"rUr«ÝæUrˆE«ˆr«Ç
åD†Ú÷Dœp¨âS֒¨†p¨â<p֑ u®í‹u‹u®ĉöàuíĉu®ê •FVu®ê ö®k _’æ’EUr楕_’楕éæir¥
œîÚåpâgpÖâpîåÚ]¨D咯¨D‘ ®ö®ê Ä¢F®u®gê k˜uê
u˜íÜJ‹uê ĉöÜ
<¯¨â gpÖâ #¯¨DÖ]’p⠆p‘
ˆÙµŠér«ær¥Eˆ²ˆr«
œp¨âî¨gâgpÖâ#’ååpœ¾DÖåp’‘ ÜVu˜íࢵàu®ĂuÜà˜`•uÜö®‹ê ĉö irÙæ>rŸéˆrÝ_’•_’éræýrٔ
¾ÖH†åd⒨âgp¨âp¨åÚ]p’gp¨‘
p¨dâp÷’¨¨pâgpÖâ ¯¢¢î‘ uܕ¸•u®Ê gp¨â DÖp¨â D¨â gpÖâ 3¾’åýp Uõ«iréÇÓ
¨’Úåp¨âî¨gâp’¨p¨âÚp¨ÚD咯‘ gpÖâ 2p¾îSœ’›câ 0Dîœâ ö¯¨ !2â7$
2
¨pœœp¨â¨Úå’p†âgpÖâ$30 :oՎBÙÙäoáo¡®šÕBä‘o
’¨gp¨Sîֆdâ 2p’]Ú¾ÖHڒ‘ #â¶Äâ
2Äⶪççâ:
2
ö¯¨â¶ìâDî~â¶ÿÞâ#D¨gDåpÄ ®ê k˜uàu¨ê 0ö®¡íê ĉuÜVܘ`•í gp¨åâÚp’åⶪì€ÄâÖâpÖ¨p¨¨å 3$$â025$2â5!2

Öñ¨’¨†Úâ#’¨gp֏p’åÚÖp‘ k˜uê 2u‹˜uÜö®‹ê ö®íuÜê !F®ĉ¢uÜ g¯œ~â’åœpÖâD¢âçÿÄâD¨îDÖ
†’pÖâSœp’SåÄâÚâSp†’¨¨å uܨF®®ê $ù¢¢uÜgê àu˜®uê 30 ¶ªççâýî¢â D¨ýœpÖÄ ¯å¯Úcâg¾D
g’pâϾD֜D¢p¨åD֒Ú]â寜p‘ ĂuÜ¢Jààíê k˜uê !µF¢˜í˜µ®gê ö®k ®ê ˜®ku®Vö܋àê
uÜFíuܗ
֒pÖåpâ0ÖHڒg’DœÖp†’pÖÐd u˜®Ü˜`•ê
Üù®˜®‹ê ă˜Ükê F¨ ¡Üu˜àê ăJ`•àíê k˜uê <VuÜĉuö—
DœÚ¯âp’¨pâ2p†’pÖ⢒å ïċÊ $JÜĉê¼°ïċêõ®ê2u˜`•àÄÜJà˜— ‹ö®‹gê ku®ê VÜFö®u®ê Õ7ܵ¨¨—
gpÖâîå¯Ö’åHåâgpÚâ2p’]Ú‘ ku®íê 0Fö¢ê õ®ê ˜®ku®Vö܋ ¢uÜÖêƒùÜêu˜‹u®uêDău`¡uê‹uVÜFö—
¾ÖHڒgp¨åp¨âî¨åpÖâ¾D֜D‘ ĉö¨ê 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜê VuÜöƒu®Ê 2p]åÚcâ 3’påâ ڒ]â ¶ÿÿ `•u®ê ĉöê ¡¸®®u®Êê >µ®ê 0FÄu®g
¢p¨åD֒Ú]pÖâîœg uÜê $µ®FÜ`•˜àíê ˜®ku®Vö܋ #påpÖâ ö¯Öâ gp¢â B’pœc ĉă˜à`•u®ĉu˜í¢˜`•ê köÜ`•ê ku®
gîÖ]âg’p⨒]åâD¨âgpÖâ2p‘ ĂuÜ¡¸ÜÄuÜíê k˜uê 3u•®àö`•íê kuÜ 2p’]Ú›D¨ýœpÖâp’¨Ö’] 2u˜`•àău•Ü¨˜®˜àíuÜê !öÜíê õ®
†’pÖâSpåp’œ’†åpâ30Äâ’p F¢íu®ê¡µ®àuÜĂFí˜Ău®ê¢˜íuê®F`•
Öñ¨’¨†â Öp†’pÖåâ ¢’å 3`•¢u˜`•uÜê F¢àê !F®ĉ¢uÜê FV‹u—
2p’]Ú÷pÖâî¨gâg’pâp‘ u˜®u¨êíö‹u®k•Fƒíu®gêFöíµÜ˜íJ— $¯åöpÖ¯Ög¨î¨†p¨Ä ¢¸àígê kuà•F¢Vê ‹u¡ÜJ®¡íê ö®k
÷p֛Ú]D~åp¨âÚåpp¨â’¨‘ Üu®ê 3íFFíÊê uÜê õÜê ¼°¼zê •uÜܗ õ®ê ÄuÜฮ¢˜`•u®ê 2F`•u¨µí˜—
åpÖâg’pÚp¢â<pÖÚî]Ä à`•u®ku®ê!¢FààuêFöàêku¢gê$˜— !’¨›Úcâ 7¨gîÖ]Ú’]å’†p Ău®ê‹u¢u˜íuígêÄ¢F®íꨘíêku¨ê®—
¨gpâpýp¢SpÖâÚåp’†åâg’p ¢˜íJÜê ö®kê ܵVù܋uÜíö¨ê ˜àí #D]åÚ¾’pœpcâ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ àíÜö¨u®íê ˜í¢uÜê àu˜®uê 2ù`¡—
BDœâgpÖâÖSp’åڜ¯Úp¨âDî~ k˜uê?u˜¨FÜuÜêu¨µ¡ÜFí˜uêàöà— ÖD¨ýâö¯¨â0D¾p¨âÀœ’¨›ÚÁâî¨g ¡u•ÜêF®êk˜uê$F`•íÊ
„d„â#’œœ’¯¨p¨Ä Äu¡ígê FêĂuܕFààíê‹uV¢˜uVu®Êê3˜u 2p’]Ú÷pÖ¢’¨’ÚåpÖâ p¨p‘
àF•ê ®F`•ê ku¨ê ĂuÜ¢µÜu®u® ÖDœâ îÖåâö¯¨â3]œp’]pÖdâÚ¾H‘ .Bšäáø®Õ…oÙ\Ž›B…o§
¶ªç¶c⢠¶¶Äâ&›å¯SpÖ !ܘu‹ê ®˜`•íê ®öÜê k˜uê 3íu¢¢ö®‹ åpÖâÚp’¨â$D]~¯œ†pÖ⒢â¢åd >µ®ê0FÄu®gêkuÜꮵ`•ê˜¨¨uÜ
†p¢p’¨ÚD¢pâ5D†î¨†âö¯¨ uöíà`•¢F®kàê ˜®ê kuÜê ?u¢í ¶ªçìâ Dî~â gpÖâ 0~pÖgpÖp¨¨‘ kFàê >uÜíÜFöu®ê ˜®ku®Vö܋à
$D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Úåp¨d à`•ă˜®ku®gê ൮kuÜ®ê köÜ`• SD¨â’¨â
p֜’¨‘ D֜ڏ¯ÖÚåÄ ö®kê õÜê F¢¢u¨ê õ®ê kuààu®ê ˜®—
pîåÚ]¨D咯¨DœpÖâ<¯œ›Ú‘ ku®ê 0FÜ¢F¨u®íFܘà¨öàê Fö`• ĉă˜à`•u®ê ĉö¨ê ¨F‹uV¢˜`•u®
¾DÖåp’âî¨gâgpÚâ3åDœpœ¢Ú ˜•Üuê u˜‹u®uê $F`•íê ˜¨ê "F®k
uÜFíuÜê Föƒ‹uàí˜u‹u®u®ê 3µ•®
~ñÖåâýîÖâ
’œgâgpÖ àu¢VàíêĂuÜ¢µÜu®ê‹u•u®Ê VFà˜àê F¨ê "uVu®ê ĉöê uܕF¢íu® 'à¡FÜê ‹u®˜uígê à`•¢J‹íê ˜í¢uÜ
Öp]åڛ¯¨ÚpÖöDå’öp¨ ö®kê k˜uê Õàí¸Üu®ku®Öê ÄFÜ¢F— u˜®u®ê0F¡íêõÜfê$˜íꘕ¨êă˜¢¢êuÜ
ÏDÖýSîֆpÖâÖ¯¨åÐÄ #B䑮§B›á…oّ§§ä ¨u®íFܘà`•u®ê !ÜJƒíuê ĉöê ĉù— u˜®uê ‹u¨u˜®àF¨uê 2u‹˜uÜö®‹
œÚâp†p¨†p÷’]åâ†Öñ¨gpå ˜®ku®Vö܋àê >uÜíÜFöíuê ÜF— ‹u¢®Êê ˜uê 30ê F¢¢uÜk˜®‹àê àí¸Üí V˜¢ku®Êê˜í¢uÜgêà˜`•êàu˜®uÜê$Fà—
ڒ]âD¢ ¶àÄâpýp¢SpÖ g’p íu®ê kuà•F¢Vê ĉöê
Üù®˜®‹gê ku¨ ®˜`•íê ¨u•ÜÊê 3˜uê íÜJ‹íê ®ö®ê k˜u àu®ă˜Ü¡ö®‹ê Vuăöààígê Vuàíu•í
Ï’ÚpÖ¨pâÖ¯¨åÐâDîÚâ30d ÜF¡í˜µ®àõÜà˜íĉu®ku®ê kuÜ %µíĂuܵÜk®ö®‹u®ê ¨˜ígê ö¨ Föƒê kuÜê !F®ĉ¢uÜà`•Fƒígê à˜`•uÜí
¡µ®àuÜĂFí˜Ă—¡F핵¢˜à`•u® ˜í¢uÜê õ®ê kuÜê $F`•íê ƒuÜ®ĉö— õ®ê0FÄu®êö®kêkuààu®ê"uöíu®
Du®íÜö¨àÄFÜíu˜Êê uÜê +¡µ®µ¨ •F¢íu®Ê FVuÜê u˜®ƒ¢öààÜu˜`•uê !FV˜®uííà—

Üù®˜®‹gê ®F혵®F¢ê ö®kê ÄFíܘµ— 3ÄFÜĵ¢˜í˜¡ê uÜăFÜíuígê ă˜Ükê uܗ íu®ĉF®‹àíê ‹Üµuê 7u˜¢uê kuÜê
u— ˜®ku®Vö܋ê à˜u•íê  ukµ`•g ĵàíu®ê ĉöÊê >µ®ê 0FÄu®gê 'à¡FÜ
í˜à`•ê ‹uà˜®®ígê ൢ¢ê k˜uê !ܘàu ®ù`•íuÜíÊê
u˜êku®ê?F•¢u®êăuܗ ø¢¡uÜö®‹ê F®ƒJ¢¢˜‹ê ƒùÜê >uܗ kFààêàu˜®ê!F®ĉ¢uÜê
Üù®˜®‹ê¡u˜— õ®ê ˜®ku®Vö܋ê ö®kê ău˜íuÜu
u®íà`•J܃u®ÊêÜêƒù•Üíêu˜®êàµê‹u— ku®ê k˜uê 2J®kuÜê ‹uàíJÜ¡íÊê >µÜ à`•ă¸Üö®‹àí•uµÜ˜u®ê ¨F`•íg ®uê 3íFV˜¢˜à˜uÜö®‹ê kuÜê >uܕJ¢í— ܸu®ê ˜¨ê $F`•íĉ˜Ü¡u¢ê ö¨
®F®®íuàê0ÜJà˜k˜F¢¡FV˜®uíígêkFà F¢¢u¨ê k˜uê %30ê ö®íuÜê kµ¢ƒ ö®kêFö`•ê˜®êkuÜêµ¢‹uĉu˜íê¨˜í ®˜ààuêà`•Fƒƒígêö®kêÄ¢Jk˜uÜíêƒùÜ ku®ê F¢íu®ê 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu®
à˜`•ê µ•®uê $u•Ü•u˜íê ˜¨ê 0FÜ¢F— ˜í¢uÜê Äܵƒ˜í˜uÜíê õ®ê kuÜ uíĉÜuku®ê ‹u‹u®ê öku®ê ö®k u˜®uê+ƒƒ®ö®‹ê®F`•êÜu`•íàÊê
Üù— à`•¨˜uku®ê à`•¢˜u¢˜`•ê ku®
¨u®íê Föƒê %µíĂuܵÜk®ö®‹u® 3`•ăJ`•uê kuÜê ku¨µ¡ÜF혗 !µ¨¨ö®˜àíu®ê˜¨¨uÜêFííÜF¡í˜— ®˜®‹gê kuÜê ĂuÜàö`•íê •Fígê u˜®u ĂuܕJ®‹®˜àõ¢¢u®ê 0¢F®fê u˜®
¨˜íê uàuíĉuà¡ÜFƒíê àíùíĉu® à`•u®ê 0FÜíu˜u®gê ‹u‹u®ê k˜uê à˜u ĂuÜêƒùÜêk˜uê$Fààu®êă˜Ükgêàíu•í öƒ•uVö®‹ê kuÜê 2uÄFÜF혵®à— !F®ĉ¢uÜê˜í¢uÜêö®íuÜêkuÜêÕDJ•—
¡F®®Ê u܃µ¢‹Üu˜`•ê F‹˜í˜uÜíê •Fígê ö®k ®ö®ê ˜¨ê µ¡öàê ¨F`•ííF¡í˜— ƒµÜkuÜö®‹u®ê ĉöê uÜÜu˜`•u®g ¨ö®‹Öêu˜®uàê>˜ĉu¡F®ĉ¢uÜàêõ®
®ƒF®‹àê ău•Üíê à˜`•ê kuÜ Ăµ®ê kuÜê "J•¨ö®‹ê kuàê 0FÜ¢F— à`•uÜê <VuÜ¢u‹ö®‹u®gê k˜uê u˜® ¡¢F¨¨uÜíê à˜`•ê F®ê k˜uê $uíF— 0FÄu®gê kuÜê k˜uê Jku®ê ˜®ê kuÜ
2u˜`•àíF‹ê ®µ`•ê ö®kê ĂuÜă˜Üƒí ¨u®íàÊê˜uê%F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àíu® ĉö®u•¨u®kê ĵ¢˜í˜à`•ê ¡öÜĉ— ĕuÜêÕö®kuÜíê$uíuÜêõÜêku¨ F®kê•F¢íu®êൢ¢Ê
%µíĂuܵÜk®ö®‹u®ê ĉöÜê 3F®˜u— ¨µV˜¢˜à˜uÜu®ê Øu¢uê %˜`•íăJ•— à˜`•í˜‹uÜ꘮ku®Vö܋êö®kêàu˜— D˜u¢Öê ®˜`•íê Föƒĉö‹uVu®gê kµ`• ¨êïċÊê F®öFÜê¼°ïïêuÜ®u®®í
Üö®‹ê kuàê 3íFFíà•Föà•F¢íàg ¢uÜêö®kêuÜÜu˜`•u®ê¼ċæêàíFííêV˜à— ®uê
uÜFíuÜêF®àíu¢¢u®ÊêD˜u¢ê˜àí꘮ àu˜®uê ¡µ® ö®¡íö܃u˜®k¢˜`•u ˜®ku®Vö܋ê ˜í¢uÜê ĉö¨
kµ`•ê˜®ku®Vö܋ꢸàíêkFàê0Fܗ •uÜêĉă¸¢ƒê3˜íĉuÊ uÜàíuÜê"˜®˜ugêk˜uê®íuÜuààu®êkuÜ 3ÄFܗê ö®kê ?˜Üíà`•Fƒíàĵ¢˜í˜¡ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜgêö®kêõ®ê0FÄu®
¢F¨u®íê Föƒê ö®kê µÜk®uíê %uö— ˜í¢uÜgêkuÜꨘíêàu˜®u¨ê •uƒ— F¢íu®ê ¡µ®àuÜĂFí˜Ău®ê ¢˜íu®ê ĉö •Fíê ău˜íuÜuê $˜¢¢˜µ®u®ê $u®— ĂuÜà˜`•uÜífê Õ?˜Üê •FVu®ê ˜•®
²ÖgpÖpÖâ gpÖâ Öp]åp¨ ăF•¢u®ê F®Êê
Üù®˜®‹gê kuÜê u˜®u ÄܵÄF‹F®k˜àíu®ê µàuĕê µuV— ăF•Üu®gêku®êFöíµÜ˜íJÜu®ê3íFFí à`•u®ê˜®êk˜uêܨöíê‹uíܘuVu®Ê ö®àê u®‹F‹˜uÜíÊÖê ˜®ê u•¢öÜíu˜¢
DÖýSîֆpÖâ Ö¯¨åcâ œ~Öpg VÜu˜íuê "u‹˜í˜¨F혵®ê ƒùÜê àu˜®u Vu¢àêuÜ¡F®®íê•FígêkFààêk˜uêĄ˜à— ¨˜í•˜¢ƒuêu˜®uÜêVÜu˜íu®ê$Fààu®— ˜®ku®Vö܋gê kuÜê ¼°ïôê ¨˜í ¨˜íê Fĵ¡F¢ąÄí˜à`•u®ê µ¢‹u®Ê
î†p¨Spֆdâ #pg’p¨¢D†‘
¨Dåâî¨gâ$<0‘ p~Ä

iÀÊ*ÀBÈ`i˜ÌÊ>ÃÊ ÀÃ>ÌâŽ>ˆÃiÀ
-/
7",/
p÷p֛Ú]D~åp¨dâÖSp’åp֑
Ú¾¯ÖåöpÖSH¨gp¨âî¨gâgp¢ $¯åöpÖ¯Ög¨î¨†p¨
2p’]ÚSD¨¨pÖâ3]÷DÖý‘
2¯å‘¯œgÄâD¢’åâöpÖÚî]å 7i}i˜Ê`iÃʈÃÃÌÀ>Õi˜ÃÊ}i}i˜ØLiÀÊ`i˜Ê*>ÀÌiˆi˜Ê“>V…Ìiʈ…˜Ê`ˆiÊ6iÀv>ÃÃ՘}ÊÃÌ>ÀŽ ’pâ=p’¢DÖpÖâ<pÖ~DÚÚ
Dî]âg’pâ30â¨Ú]œîÚÚâD¨ †DS⒨âÖ咛pœâ„uâgp¢


g’pâñSœ’]â÷pÖgp¨gp¨âp‘ ˜u꘨ê?uàu®í¢˜`•u®êõ® µÜk®uíuê kuÜê !µF¢˜í˜µ®àÄFÜíu˜— ĉö¨ê2u˜`•àíF‹êăöÜkuêkFàê¨í ˜uê
uà혨¨ö®‹u®ê õ®ê ܗ 2p’]Ú¾ÖHڒgp¨åp¨â÷p’å
÷Dœå¢p可gp¨â’¢â’¨¨p¨‘ ku¨ê ¢˜VuÜF¢u®ê 3íFFíà— u®êFöàê0ܵíuàíê‹u‹u®êku®ê!µ¨— kuàê 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu®ê ¨˜í 혡u¢ê ‰zgê k˜uê ku®ê 2u˜`•àÄÜJà˜— Öp’]p¨gpâ#²†œ’]›p’åp¨
¾¯œ’å’Ú]p¨â D¢¾~âýîâ†p‘ Üu`•í¢uÜê ö‹µê 0Üuö Äܵ¨˜àà`•FÜF¡íuÜêkuÜêVà혨— ău˜íê Üu˜`•u®ku®ê
uƒö‹®˜ààu® ku®íu®êĉöêu˜®uÜêÜíêÜàFíĉ¡F˜— ~ñÖâp’¨pâ2p†’pÖ⒢âîڑ
÷’¨¨p¨Äâ’pâÖñ¨g Ƽzèċ—¼°ô…Çê u®íăµÜƒu®uê ?u˜— ¨ö®‹êƒuÜ®‹uV¢˜uVu®Ê Föà‹uàíFííuíÊê uÜê Föƒê à˜uVu® àuÜê ¨F`•íugê ăFÜu®ê öàkÜö`¡ ¨D¢pýîÚåD¨gdâp’¨pÖâÚ¯
ö¯¨â3âî¨gâ33âgpÖâ$30 ¨FÜuÜê>u܃Fààö®‹êăFÜê¼°¼°êF¢à ˜uàuê >u܃Fààö®‹ê ăFÜê k˜u F•Üuê köÜ`•ê ˜Üu¡íăF•¢ê kuà kuàê $˜ààíÜFöu®àê ău˜íuÜê 7u˜¢u †p¨D¨¨åp¨â0ÖHڒg’Dœg’›åD‘
Ú¯÷’pâgpÚâ2¯å‘Ö¯¨å›H¢¾‘ !µ¨Äܵ¨˜ààêĉă˜à`•u®êkuÜê3µ— uÜàíuê ÄFÜ¢F¨u®íFܘà`•—ku¨µ— >µ¢¡àê ‹uăJ•¢íuê 0ÜJà˜ku®íê Vu— kuÜê %F혵®F¢ĂuÜàF¨¨¢ö®‹ê ‹u— åîÖÄâ7ÖÚ¾Öñ¨†œ’]â÷DÖâ¨îÖ
~pÖSî¨gpÚâÀ 0Áâ÷DÖp¨ ĉ˜F¢ku¨µ¡ÜFí˜à`•u®ê 0FÜíu˜ ¡ÜFí˜à`•uê>u܃Fààö®‹êuöíà`•— àFê ku®ê 'VuÜVuƒu•¢ê ùVuÜê k˜u ‹u®ê k˜uê 0FÜíu˜u®ku¨µ¡ÜFí˜uÊ D¨â÷’Ö›œ’]pâîÚ¨D¢pڒ‘
ö¯ÖDîچp†D¨†p¨Ä uöíà`•¢F®kàê Æ30Çê ö®kê ku® ¢F®kàê ùVuܕFöÄíÊê Fàê 2u˜`• 2u˜`•àău•Üêö®kêkFàê2u`•íêĉöÜ ¨ê9®íuÜà`•˜ukêĉö¨êÜö®k‹u— åîD咯¨p¨â†pgD]åâ÷¯Ö‘
’pâ0¯œ’å’›âgpÚâDÖpÚⶪª¶ Vù܋uÜ¢˜`•u®ê !µF¢˜í˜µ®àÄFÜí— ¡µ®àí˜íö˜uÜíuêà˜`•ê¼°¼°êF¢àêÄFܗ 2u˜`•àíF‹àFöƒ¢¸àö®‹ê ÆÜ혡u¢ àuíĉê kuÜê
ö®kuàÜuÄöV¢˜¡ gp¨Äâ#’åâgpÖâýî¨p¢p¨‘
Úåpåâî¨åpÖâgp¢âÖî]›âgpÖ ®uÜ®ê —ê kuÜê uöíà`•u®ê u¨µ— ¢F¨u®íFܘà`•uê2uÄöV¢˜¡Ê ô…ÇÊê Ü혡u¢ ‰zê ‹FVê ˜•¨ê kFà uöíà`•¢F®kê Ƽ°‰°Çê ăöÜku® gp¨âD¨gœî¨†Úî¨~H’†‘
=’ÖåÚ]D~åڑâî¨gâ’¨D¨ý‘ ¡ÜFí˜à`•u®ê 0FÜíu˜ê Æ0Çê ö®k uÜêFöƒêØuÜê F•Üuê®F`•êF¢¢— 2u`•ígêVu˜êuƒJ•Ükö®‹êkuÜ긃— k˜uê 0FÜíu˜u®ê ˜®ê kuÜê ?u˜¨FÜuÜ ›p’åâgpÚâ0D֜D¢p¨åÚâp¨å‘
›Ö’Úpdâg’pâD¢ ¶çÄââýî¢ ku¨ê ¡F핵¢˜à`•u®ê Du®íÜö¨ê — ‹u¨u˜®u¨gê ‹¢u˜`•u¨ê ö®kê ‹u— ƒu®í¢˜`•u®ê3˜`•uܕu˜íêku®êöà— >u܃Fààö®‹ê ®˜`•íê F¢àê 7u˜¢ê kuÜ ÚåD¨gâDSpÖâg’pâ$p’†î¨†d

D¨››ÖD]â~ñÖåÄâ!¯¨‘ u®íàíF®ku®Ê •u˜¨u¨ê ?F•¢Üu`•íê ‹uăJ•¢íu ®F•¨uĉöàíF®kê ĉöê ĂuܕJ®‹u® ĵ¢˜í˜à`•u®ê ?˜¢¢u®àV˜¢kö®‹ g’pÚpÚâ2p]åâgpÚâ0ÖHڒgp¨‘
î¨gâpDœåڛñÖýp¨Ä $˜íêôèôêĉöêæ…ê3혨¨u®êăöܗ 2u˜`•àíF‹ê ùVíuê k˜uê uàuíĉ‹u— ö®kê %µíĂuܵÜk®ö®‹u®ê ĉöê uܗ Ău܃Fààö®‹àÜu`•í¢˜`•ê F®uܗ åp¨âËîDڒâDœÚâÖÚDåý†pÚpåý‘
¨gpâpýp¢SpÖ €dààâ#’œ‘ kuê k˜uê 2u˜`•àĂu܃Fààö®‹ê ˜¨ Vö®‹gêkFàê
ök‹uíÜu`•íêö®kêk˜u ¢Fààu®Êê˜uàuê!µ®àíÜö¡í˜µ®êuܗ ¡F®®íÊ †pSâýîâöpÖ÷p¨gp¨Äâ3¯
œ’¯¨p¨âÖSp’åڜ¯ÚpÄâ3]÷p‘ ö¢˜ê ¼°¼°ê õ®ê kuÜê ˜®ê ?u˜¨FÜ !µ®íܵ¢¢uê kuÜê Ąu¡öí˜Ăuê FöàÊ ă˜uàê à˜`•ê ˜®ê ku¨ê $µ¨u®íê F¢à Döku¨ê VuàFê k˜uê
uø¢¡u— ÚåD¨gp¨â¶ªç¶âç„âö¯¢
Öpâ ֒ÚpâgpÖâ!D¨g÷’ÖåÚ]D~å íF‹u®ku®ê Ău܃Fààö®‹à‹uVu®— ˜uê 2u‹˜uÜö®‹ê ăFÜê õ¨ê >uܗ •¸`•àíê ÄܵV¢u¨Fí˜à`•gê F¢àê ku— Üö®‹ê köÜ`•ê >µ¢¡àVu‹u•Üu® 2p’]ÚåD†âöpÖDSÚ]’pgp‘
åÖ¯åýâD†ÖDÖ¾¯œ’å’Ú]pÖâ3åñå‘ ku®ê %F혵®F¢ĂuÜàF¨¨¢ö®‹ íÜFöu®ê kuàê 2u˜`•àíF‹àê FV•J®— ¨µ¡ÜFí˜uƒu˜®k¢˜`•uê!ÜJƒíuêku® ö®kê>µ¢¡àu®íà`•u˜kuêk˜uê$¸‹— åp¨âpÚpåýp¨â„„â$¯åöp֑
ýڢD‡¨D¢p¨Ä ĂuÜFVà`•˜ukuíê ăµÜku®Êê ¢¢uܗ ‹˜‹Ê 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu®ê ˜®ku®— ¢˜`•¡u˜ígêuàuíĉuêk˜Üu¡íêĉöêVu— ¯Ög¨î¨†p¨â†p†p¨ñSpÖÄ
k˜®‹àê ăFÜu®ê ĉF•¢Üu˜`•uê V‹u— ¢àê àíFÜ¡uàê u‹u®‹uă˜`•í Vö܋êVuu˜®ƒ¢öààíu®Ê à`•¢˜uu®ÊêÆV¢˜Ç
<iˆÌ}iÃV…i…i˜ 3F¨àíF‹g ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ
3D—Dæ

< // 

ˆi iÌâÌi˜ -V…ÀˆÌÌi 0D¾p¨d 3]œp’]pÖ


‘ î¨g gD¨¨ ’åœpÖ
¶ªçìc Bî DÖpÚSp†’¨¨

>˜ `i˜ L}À՘`


iÀ ÛiÀ…B˜}˜ˆÃۜi >˜Õ>À £™ÎÎ >Ã >i˜`>ÀˆÕ“
ñSpÖÚåp’†å g’p ÖSp’åڜ¯‘
Úp¨ý’~~pÖ g’p à‘#’œœ’¯¨p¨‘
Öp¨ýpÄ
¶ÿÄ ¾Ö’œc B÷p’åpÖ =Dœ‘
†D¨† gpÖ 2p’]Ú¾ÖHڒgp¨‘
åp¨÷DœÄ ’¨gp¨Sîֆ
<&$ $$
3  àíu˜‹ug ൠuÜă˜kuÜí 0FÄu®g àu˜— kuÜàíF®k ‹u‹u® k˜u Ü®u®—
Àšpåýå D¨g’gDå DœœpÖ gp‘
®u® ˜®ƒ¢öàà Vu˜¨ 2u˜`•àÄÜJà˜— ®ö®‹ ˜í¢uÜà F¢¢u˜® kFÊ ?u¢`•u
¢¯›ÖDå’Ú]p¨ 0DÖåp’p¨Á
F®öFÜ ¼°ïï — k˜u ?u˜¨FÜuÜ ku®íu®Ê Üù®ku ˜®ku®Vö܋ ö¨à혨—
÷’Ög ¢’å ¶ªd„ #’œœ’¯¨p¨
2uÄöV¢˜¡ ˜àí ®öÜ ®µ`• Föƒ ììÄ D¨îDÖc uÜ 0ÜJà˜ku®íu®— ¨u®g ˜àí ö¨àíܘííu®Ê ˜®u 2µ¢¢u
3咢¢p¨ †p÷Hœåd ’åœpÖ
ku¨ 0FĘuÜ u˜®u u¨µ¡ÜFí— àµ•® 'à¡FÜ Ăµ® ˜®ku®Vö܋ àĘu¢u® kuÜ ˜®ƒ¢öàà 0FÄu®à
p֏Hœå ¶çd„ #’œœ’¯¨p¨d 0‘
˜uÊ 2u˜`•àÄÜJà˜ku®í 0Dîœ ö¯¨ ă˜Ük Vu˜ u˜®u¨ ău˜íuÜu® u— ö®k kuà 3íFFíààu¡ÜuíJÜà 'ííµ
ñÖpÖ Ö¨Úå 5Hœ¢D¨¨ çdÞ
’¨gp¨Sîֆ Üu‹˜uÜí ®F`• ku¨ àÄÜJ`• ˜¨ Föàu 2˜VVu®íܵÄà $u˜®uÜg k˜u F‹‹Üuàà˜ĂuÜ ăuܗ
#’œœ’¯¨p¨Ä
%µíàíF®kàÜu`•íg VuÜöƒí ö®k ˜® k˜u 0¢J®u u˜®‹uău˜•íÊ u¨ ku®ku® ܵ•ö®‹u® kuÜ %Fĉ˜àg
¶çÄ ¾Ö’œc $¯åöpÖ¯Ög¨î¨†
u®í¢Jààí !F®ĉ¢uÜ ă˜u u•u¨F¢à %30— •uƒ ‹u¢˜®‹í uà ˜® u˜— k˜u ăF`•àu®ku 9®Üö•u kuÜ
ÏýîÖ 3’]pÖ gpÖ 3åDDåڑ
kuÜ !F˜àuÜÊ ®u¨ ĉău˜àíù®k˜‹u® >˜uܗö— ‹ÜµF‹ÜFܘà`•u® ö®k ®F혵®F—
Dîå¯Ö’åHåÐ öpÖS’påpå g’p
>˜uÜ $J®®uÜ àĘu¢u® ˜® k˜u— ‹u®—uàÄÜJ`•g ku® 0ÜJà˜ku®— ¢u® ®íuÜuààu®‹ÜöÄÄu®g kuÜ ÜF—
=pÖ¯Ö†D¨’ÚD咯¨p¨ gpÖ
àu® ¢uíĉíu® Dù‹u® kuÜ ?u˜¨F— íu®àµ•® õ® àu˜®uÜ !F®ĉ¢uܗ Ęku öíµÜ˜íJíàĂuÜ¢öàí 3`•¢u˜—
$30d g’p 3 î¨g g’p 33Ä
ÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ ®uVu® ku¨ 0ÜJà˜— à`•Fƒí ĉö ùVuÜĉuö‹u®Ê `•uÜà ö®k k˜u õ® 0FÄu® Ăuܗ
ªÄ‘¶ìÄ #D’c 5î¢îœåDÖ咆p
ku®íu® u˜®u u®íà`•u˜ku®ku ìçÄ D¨îDÖc 3`•¢u˜`•uÜ Vu‹Üu˜ƒí àÄܵ`•u®u 2u‹˜uÜö®‹ ¨˜í >uܗ
2p’]ÚåD†Úڒåý ¢’å
Öñ‘
2µ¢¢uf uÜàí¨F¢àg ă˜u ‹uƒJ•Ü¢˜`• k˜u 3˜— íÜuíuÜ® Föàà`•¢˜u¢˜`• Föà
¨’¨†Ú œpåýåpÖ D¨ýœpÖÖpgp
_ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ p¨pÖDœ îÖå íöF혵® ƒùÜ ˜•® ă˜Ükg à`•u˜íuÜí ku¨ Üu`•íu® 3Äu¡íÜö¨Ê
çÿÄ #D’c
Öñ¨’¨† ¢îÚÚ ýî‘
ö¯¨ 3]œp’]pÖg  ukµ`• Vu˜ 0Fö¢ õ® ˜®ku®— ìuÄ D¨îDÖc 3`•¢u˜`•uÜ ö®íuܗ
Öñ]›åÖpåp¨Ä
_ kuÜ Ăµ® ˜•¨ ‹uàíùÜĉíu >µÜ— Vö܋ ¨˜í u˜®u¨ >uÜVµíàF®íÜF‹ ®˜¨¨í u˜®u® ¢uíĉíu® >uÜàö`•g
¶Ä c ÖD¨ý ö¯¨ 0D¾p¨
‹J®‹uÜ ÖD¨ý ö¯¨ 0D¾p¨g ‹u‹u® %30 ö®k !0Ê ¢à kFà kFà 2ökuÜ •uÜö¨ĉöÜu˜u®Ê
ÀBp¨åÖî¢Á S’œgpå p’¨ Ï D‘
_ œ~Öpg î†p¨Spֆg $uk˜u®— 9¨ƒu¢k kuà 2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu® µ`• ˜®ku®Vö܋ ¢u•®í àu˜®u
S’¨påå gpÖ ¨D咯¨Dœp¨ ¯¨‘
ĉFÜ ö®k •uƒ kuÜ uöíà`•®F— 3`•¢u˜`•uÜà Và˜`•íu® ¸ƒƒu®í—
˜ííu FVg ku® 2u˜`•àíF‹ Föƒĉö—
ýp¨åÖD咯¨Ð ¯¨p ¾D֜D‘
혵®F¢u® >µ¢¡àÄFÜíu˜ Æ%>0ÇÊ ¢˜`• ¨F`•íg Äܵíuàí˜uÜu® %F— ¢¸àu®Ê 3`•¢u˜`•uÜ íܘíí ĉöÜù`¡Ê
¢p¨åD֒Ú]p #pÖp’å
_ 9®k g¯œ~ ’åœpÖg ù•ÜuÜ kuÜ í˜µ®F¢àµĉ˜F¢˜àíu® ö®k !µ¨¨ö— 9®¨˜ííu¢VFÜ kF®F`• kÜJ®‹u®
î¨g œ²Úå D¢ „Ä  gp¨
àíJÜ¡àíu® 0FÜíu˜ ˜¨ 2u˜`•àíF‹g ®˜àíu®Ê ö`• Vu˜ ku® ku¨µ¡ÜF— 0FÄu®g $u˜®uÜ ö®k ˜®ku®—
2p’]ÚåD† Dî~Ä
kuÜ %30Ê í˜à`•u® 0FÜíu˜u® ĂuÜàĘu¢í Vö܋—3µ•® 'ííµ ku® 0ÜJà˜ku®—
¶„Ä c î~pS gpÚ
˜u •Üµ®˜¡ kuÜ ®íܘ‹u 3`•¢u˜`•uÜ ku® 2uàí F® ¢FöV— íu®g ˜í¢uÜ ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ ĉö uܗ
<pÖS¯åÚ ö¯¨ 3 î¨g 33Ä
ĉö¨ ®ku kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2u— ăùÜk˜‹¡u˜íÊ ®u®®u®Ê ˜®ku®Vö܋ VuFöƒ—
D~ñÖ å¯œp֒pÖå ’åœpÖ ¨î¨
ÄöV¢˜¡f íÜF‹í 0FÄu®g k˜u 2u‹˜uÜö®‹à—
g’p 0D¾p¨‘2p†’pÖÄ
„Ä D¨îDÖc 0FÄu® à`•¢J‹í ˜í¢uÜ ¨F®®à`•Fƒí ¨˜í ku® 0FÜíu˜u®
Ò« Ąþr• $²«Eér« ’E” ìÿÄ c 0îåÚ] †p†p¨
˜® u˜®u¨ ‹u•u˜¨u® uàÄÜJ`• Föàĉö•F®ku¢®Ê
Ur« þ•Ù •éŸrÙ •« i•r 0Öpî‡p¨d ÷¯ Úp’å ¶ªì€ 
˜¨ Föà kuà !¸¢®uÜ
F®¡˜uÜà ìªÄ D¨îDÖc Fà 0µàíu®‹uà`•F—
_žr ˆriÙI«ˆéf iEÝÝ rÙ î¨åpÖSÖ¯]p¨ g’p =p’¢D‘
!öÜí õ® 3`•ÜµukuÜ u˜®u !µF¢˜— `•uÜ à`•u˜íuÜí ƒFàí F® ku® µÜ—
Îò•réÝ_’éÇÓ ÖpÖ ¯Dœ’å’¯¨ î¨åpÖ &åå¯
혵® õ® uöíà`•®F혵®F¢u® kuÜö®‹u® ˜í¢uÜàg kuÜ ®uVu®

ÖDî¨ À30Á Öp†’pÖå Dååp
ö®k %F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àíu® õÜÊ 2$B <&$ 00$ ku¨ !F®ĉ¢uÜĵàíu® kFà ă˜`•—
î¨g ÷¯ ¨D] gpÖ !D¨g‘
˜í¢uÜ ö®k 0FÄu® u˜®˜‹u® à˜`• # ìªÄ $72 ¶ªçç 혋u ®®u®— ö®k kFà "öƒíƒF•Üí—
åD†Ú÷Dœ ö¯¢ ì„Ä ¾Ö’œ
‹Üö®kàJíĉ¢˜`•Ê ˜àíµÜ˜¡uÜ Vu— ¨˜®˜àíuܘö¨ ƒùÜ àu˜®u 0FÜíu˜
$30 î¨g 0 †p¢p’¨‘
ĉu˜`•®u® kFà 7Üuƒƒu® •uöíu F¢à ìàÄ D¨îDÖc ˜®ku®Vö܋g kuÜ Üu¡¢F¨˜uÜí ö®k ĉöku¨ %uö—
ÚD¢ g’p #pÖp’å DSp¨Ä
uVöÜíààíö®ku kuà ܘííu® õ® ˜í¢uÜ ău®˜‹ •J¢íg ku®¡í ăF•¢u® ĂuÜ¢F®‹íÊ ¨ ®ku
2p’]Ú›D¨ýœpÖ 0D¾p¨ p¨å‘
2u˜`•uàÊ ˜¨¨uÜ ®µ`• ®˜`•í kFÜF®g ku® à˜®k kÜu˜ 0µàíu® ¨˜í %F혵®F¢—
pSå g’p †pÚ]H~åÚ~ñÖp¨‘
¶€Ä D¨îDÖc ˜í¢uÜ à˜u•í köÜ`• %3—ù•ÜuÜ ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ ĉö uܗ àµĉ˜F¢˜àíu® Vuàuíĉíg F`•í ¨˜í
gp 2p†’pÖ
ÖDî¨ ’ÖpÚ
ku® ?F•¢u܃µ¢‹ kuÜ %30 Vu˜ ®u®®u®Ê 0FÄu® ĂuÜàö`•íg k˜u %>0—$˜í‹¢˜ukuÜ® ö®k 0FÜíu˜—
¢åpÚ ¢’ååpœÚ p’¨pÖ $¯å‘
ku® "F®kíF‹àăF•¢u® ˜¨ ‹uÄ¢F®íu 2u‹˜uÜö®‹ köÜ`• ¢µàu®Ê ¨ %F`•¨˜ííF‹ ă˜Ük
öpÖ¯Ög¨î¨†Ä
Dău܋àíFFí "˜ÄÄu—uí¨µ¢k àu˜— u˜®u
uíu˜¢˜‹ö®‹ kuÜ uöíà`•— u˜® uÜù`•í ¢F®`˜uÜíg Ăuܨöí—
ç¶Ä c
p’ gp¨ 2p’]Ú‘
®u 0µà˜í˜µ® ‹uàíJÜ¡íÊ ®F혵®F¢u® ö®k 3íF•¢•u¢¨— ¢˜`• õ® u˜®u¨ 0FÄu®—uíÜuö—
åD†Ú÷Dœp¨ SpDî¾åp¨
¶uÄ D¨îDÖc ® u˜®u¨ ău˜íuÜu® ù•ÜuÜ ƒùÜ ˜®ku®Vö܋ F®— u®g ăµ®F`• 3`•¢u˜`•uÜ u˜®u®
ڒ] ¯¢¢î¨’Úåp¨d 3¯ý’Dœ‘
¡µ®àĘÜFí˜Ău® 7Üuƒƒu® ¨˜í 0F— ®u•¨VFÜ ĉö ¨F`•u®Ê 3íFFíààíÜu˜`• Ä¢F®uÊ ® kuÜ F®—
gp¢¯›ÖDåp¨d Bp¨åÖî¢d
Äu® ˜® kuÜ
uÜ¢˜®uÜ >˜¢¢F kuà ìÞÄ D¨îDÖc 0FÄu® uÜ¡¢JÜí ˜®— ‹uàÄF®®íu® 3혨¨ö®‹ ùVuܗ
pîåÚ]¨D咯¨Dœp î¨g
3u¡í•J®k¢uÜà µF`•˜¨ õ® 2˜V— ku®Vö܋g kFàà u˜®u 2u‹˜uÜö®‹ ÄÜùƒí ®˜u¨F®k ku® ?F•Ü•u˜íà—

Dùp֒Ú]p¨ <¯œ›Ú¾DÖåp’Ä
Vu®íÜµÄ VuF®àÄÜö`•í ˜í¢uÜ ö®íuÜ àu˜®uÜ ù•Üö®‹ kuÜĉu˜í ‹u•F¢íàÊ
œœp ñS֒†p¨ 0DÖåp’p¨ öp֑
àu¢VàíVuăöààí k˜u !F®ĉ¢uܗ ö®¨¸‹¢˜`• àu˜Ê uÜ 2u˜`•àÄÜJ— çÿÄ D¨îDÖc 0FÄu® àuíĉí k˜u
œ’pÖp¨ D¨ ’¨~œî‡ ýî†î¨Ú‘
à`•FƒíÊ ˜u µÜkuÜö®‹ ùVuܗ à˜ku®í àíu•í ¨˜í àu˜®u¨ ?˜— 3Ęíĉu® õ® %>0 ö®k 3íF•¢—
åp¨ gpÖ $D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Ú‘
•u¢¨ ö®íuÜ Üö`¡Ê 9¨ ° 9•Ü
åp¨d g’p ìçÿ ö¯¨ àÿu #D¨‘
-/
7",/ uÜ¡¢JÜí uÜ ˜•®u® ˜® àu˜®uÜ
gDåp¨ ÀçÞduÃÁ pÖÖp’]p¨Ä
?µ•®ö®‹g kFàà k˜u ®uöu 2u—
pÖ S²¢’Ú]p p~Öp’åp ‹˜uÜö®‹ V˜à ¼¼ 9•Ü ĂuÜu˜k˜‹í
SpÖ Dî] gpÖ ¨pîp
2p’]ÚåD† ÷’Ög ÷’pgpÖ Dî~‘
2p’]Ú¾ÖHڒgp¨å 0Dîœ ö¯¨ œî¨† Dî~Ä ’åœpÖ ÷DÖ ’¨
ÖDî‘ ăuÜku® ¨ùààug ൮àí kܵ•u
†pœ²ÚåÄ
’¨gp¨Sîֆ Dååp ö¯¨ g¯œ~ ¨Dî D¢ ¨¨ À*ÚåpÖÖp’]Á †p‘ u˜® $˜¢˜íJÜÄöíà`•Ê 9¨ ¼ċʉ…
àÄ $¯öp¢SpÖc 2p’]ÚåD†Ú‘
’åœpÖ ›p’¨p ¯p #p’¨î¨†Ä S¯Öp¨d ’¨gp¨Sîֆ DSpÖ 9•Ü ƒù•Üí uÜ k˜u ÜöÄÄu ĉö¨
÷Dœp¨Ä 2ñ]›†D¨† gpÖ
p֒¨†Ú]Håý’† ¨D¨¨åp pÖ ’¨ ›D¨¨åp DîÚ Úp’¨pÖ Bp’å DœÚ 0ÜJà˜ku®íu®g k˜u kµÜí Föƒ ˜í—
$30 Dî~ ççd€ 0Ö¯ýp¨åd
’¢ öpÖåÖDîåp¨ Öp’Ú ¯~å ¨îÖ ¾ÖpÚ]pÖ &~~’ý’pÖ Sp’¢ ¢uÜ íܘƒƒíÊ ˜uàuÜ Vuàíu•í ău˜—
p÷’¨¨p gpÖ pîåÚ]¨D‘
gp¨ ÏS²¢’Ú]p¨ p~Öp’åp¨ÐÄ <¯Ö¢DÖÚ] Dî~ ²¨’††ÖHåý íuܕ˜® Föƒ %uöăF•¢u®g ö‹u®—
咯¨Dœp¨ î¨g ¯¢¢î¨’Ú‘
&~~p¨SDÖ ÚD‡ ’¨gp¨Sîֆ gD‘ ¶uàà ¨îÖ gDÚ
ÖDî¨Dî ’¨ &Úå‘ Vu܋ ˜àí kF‹u‹u®Ê uÜ %Fĉ˜—
åp¨Ä
Sp’ špg¯] p’¨pÖ <pÖ÷p]Úp‘ S²¢p¨Ä ù•ÜuÜ ‹˜Ví ˜•¨ àu˜® •Üu®—
¶ÞÄ $¯öp¢SpÖc 2ñ]›å֒åå
ăµÜíg kFàà à˜`• ®F`• kuÜ ?F•¢
gpÚ DS’¨pååÚ 0D¾p¨Ä ¨
F® kuÜ DöàF¨¨u®àuíĉö®‹ kuÜ
gp¨ ~¯œ†p¨gp¨ 5D†p¨ p֑
˜vœÀ“>̈œ˜i˜ 2u‹˜uÜö®‹ ®˜`•íà J®kuÜ® ăuܗ
kuÊ öƒ Üö`¡ $u˜®uÜàg kuÜ
†pS¨’Úœ¯Úp <p֏D¨gœî¨‘
†p¨ ¢’å ’åœpÖ î¨g 0ÖHœDå
˜®ku®Vö܋ ®˜`•í ¢J®‹uÜ ăFܗ
\ ¢¢pÖ ¨¯] p’¨ ~DÚý’¨’pÖp¨gpÚ \ Ï=p’¢DÖÐ ö¯¨ D†p¨ 3]îœýpd DDÚ ÀBp¨åÖî¢Á î¢ g’p
íu® ¢Fààu® ă˜¢¢g ‹˜Ví ö‹u®—
3åD¨gDÖg÷p֛c Ï’åœpÖ ‘ p’¨p D֑ 3’pgœp֑<p֜D†d î¢~D¨†Öp’] î¨g 2p†’pÖÚS’œgÄ
Vu܋ ®F`•Ê !öÜĉ ®F`• ¼ô 9•Ü
֒pÖpÐ ö¯¨ ¯D]’¢ pÚå À7œœ‘ p÷²¨œ’] ~D›åp¨Öp’]Ä ìÄ pýp¢SpÖc p¨pÖDœ
ĂuÜu˜k˜‹í ˜®ku®Vö܋ ˜í¢uÜÊ
Úåp’¨ÁÄ pÖ ’œ¢ gDýî ’Úå špåýå \ !pÚp¨Ú÷pÖå ’Úå Dî] gDÚ p¯‘ îÖå ö¯¨ 3]œp’]pÖ ¢îÚÚ
˜u ®uöu® $F`•í•FVuÜ ¢Fà—
Dî] DœÚ < p֏Hœåœ’]Ä p~å ýîÖ =p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’›d p֑ ÚpœSÚå 2p’]Ú›D¨ýœpÖ ÷p֑
àu® à˜`• ƒu˜uÜ®Ê
˜à $˜ííuܗ
\ Ï’åœpÖÚ =’p¨Ð ö¯¨
֒†’ååp D‘ Ú]’p¨p¨ ’¨ g’pÚp¢ DÖÄ gp¨Ä Ö ÚåÖpSå g’p 3¾Dœå
®F`•í ÄFÜFk˜uÜu® íFöàu®ku 3—
¢D¨¨d 0’¾p֑<p֜D†d Spœpî]åpå \ œœp 3p’åp¨ g’pÚpÚ $‘3¾pý’‘ gpÖ $D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Úåp¨
ö®k 33—$J®®uÜ ¨˜í F`¡u¢®
g’p p֛î¨~å gpÚ ’›åDå¯ÖÚÄ DœÚ ~’¨gp¨ 3’p DS #¯¨åD† DœÚ 0‘ î¨g ¨D] $pî÷Dœp¨ p’¨p
köÜ`• kFà 2u‹˜uÜö®‹àØuÜíu¢Ê
\ Ï’åœpÖÚ =pœåD¨Ú]DîРö¯¨ Dåp’ ýî¢ g¯÷¨œ¯Dgp¨ î¨åpÖ îgp¨DÚÚpÖd ¨å’gp¢¯›ÖDåd $D咯¨Dœ’Úåc g¯œ~ ’åœpÖ ¶ªç¶ ’¨ 2p†’pÖ Dî~ SÖp’åpÖ
DڒÚ
˜u ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ ˜àí F¨
Sp֏DÖg H]›pœÄ ÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’å’›
ÖDî¨Ú]÷p’†Ä D¨Ä <pֆpSœ’] öpÖÚî]å pÖd
®kuÊ ¯å¯Úc g¾D
g’p p÷p֛Ú]D~åp¨ DœÚ
3åñåýp ýî †p÷’¨¨p¨Ä
¢ pýp¢SpÖ Ú]÷pÖp ֒‘
<ܟv >…Ài ˆÌiÀ\ ˆŽÌ>ÌÕÀ] Àˆi}] œœV>ÕÃÌ Úp gpÖ $30d g’p ö¯Ö gpÖ
p~DÖ gpÖ3¾Dœå ÚåpåÄ
<ˆiÃÌÀiLˆ} âiÀÃV…Õ}i˜ `ˆi >âˆÃ ˜>V… `i“ Îä° >˜Õ>À £™ÎÎ `ˆi i“œŽÀ>̈i ՘` Li}>˜˜i˜ “ˆÌ `iÀ ˜ÌÀiV…Ì՘} `iÀ Õ`i˜
¶ªççc 0D¾p¨ î¨g ’åœpÖ
åÖp~~p¨ ڒ] D¢ „Ä D¨îDÖ
’¢ DîÚ gpÚ
D¨›’pÖÚ ö¯¨
3]Ö¯pgpÖd p’¨pÚ <pÖåÖDî‘
åp¨ gpÖ 3]÷p֒¨gîÚå֒pd
’¨ ²œ¨Ä
p†’¨¨ gpÚ Bp֑
÷ñÖ~¨’ÚÚpÚ ý÷’Ú]p¨ 0D‘
¾p¨ î¨g 3]œp’]pÖÄ
ìuÄ D¨îDÖc 3]œp’]pÖ å֒åå
DœÚ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ ýîÖñ]›d
¨D]gp¢ ’¨gp¨Sîֆ Úp’‘
¨p ’›åDåîÖ¾œH¨p DS†p‘
œp¨å DåÄ D¨D] Sœp’Så
¨îÖ ¨¯] g’p #²†œ’]›p’å
p’¨pÖ 2p†’pÖÚS’œg
gîÖ] ’åœpÖÄ
¢ Bc D֜ ö¯¨ &Úڒpåý›ùÄ pÖ ¢ ¶Ä 3p¾åp¢SpÖ ¶ªçª ñSp֑ ’åœpÖÚ å¯åDœpÖ Ö’p† Ú]œH†å Dî~ çÿÄ D¨îDÖc ’¨gp¨Sîֆ
0Dý’~’Úåd 0îSœ’ý’Úå î¨g ֒pgp¨Ú‘ ~Hœœå ’åœpÖ 0¯œp¨d gpÖ
p†’¨¨ g’p pîåÚ]p¨ ýîÖñ]›c 3åHgåp SpÖî~å g¯œ~ ’åœpÖ ýî¢
¨¯Spœ¾Öp’ÚåÖH†pÖ Úå’ÖSå ¶ªçu gpÚ B÷p’åp¨ =pœå›Ö’p†ÚÄ Ö ›¯Ú‘ ÷pÖgp¨ 5Öñ¢¢p֜D¨gÚ]D~åp¨d 2p’]Ú›D¨ýœpÖd ö¯¨ 0D¾p¨
¨D] Úp’¨pÖ ¨åœDÚÚ D¨ gp¨ åpå S’Ú ýî àÿ #’œœ’¯¨p¨ #p¨‘ 3’p DSp¨ ñSp֜pSåc H~園¨†p ’¢ B
î]p¨÷Dœg ¨D] gpÖ
p~Öp’‘ î¨gpÖååDîÚp¨gp ÚåpÖSp¨ Sp’ ÷’Ög <’ýp›D¨ýœpÖÄ
¯œ†p¨ gpÖ D~åÄ Ú]p¨œpSp¨Ä  gîÖ] 73‘5Öî¾¾p¨Ä SpÖ Úp]Ú #’œœ’¯¨p¨ ÚåpÖSp¨ ’¨ gp¨ BÚÄ œî]å î¨g <pÖåÖp’SÄ
$˜ííăµ`•g ïċÊ F®öFÜ ôċċz *œˆÌˆŽ
0'…

6œÀ Çx >…Ài˜\ ˆi ˆŽÌ>ÌÕÀ Li}ˆ˜˜Ì


ˆi ˜ÌÀˆ}i

p֜’¨ D¢ Sp¨g gpÚ çÿÄ D¨îDÖ


¶ªççc Bp¨åDîÚp¨gp $D咯¨Dœ‘
Ú¯ý’Dœ’Úåp¨ ~p’pÖ¨ ¢’å D]›pœýñ‘
¹ˆÌiÀ Ž>“ ˜ˆV…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ}º
ˆÃ̜ÀˆŽiÀ Ո`œ ˜œ«« ˆ“ ˜ÌiÀۈiÜ ØLiÀ `ˆi À˜i˜˜Õ˜} `ià >∇؅ÀiÀà âՓ ,iˆV…ÃŽ>˜âiÀ
†p¨ gîÖ] gDÚ
ÖD¨gp¨SîֆpÖ
5¯Ö gp¨ ¢åÚD¨å֒åå ’ÖpÚ Ïñ‘ <&$ =&!$
!25
ÖpÖÚÐ g¯œ~ ’åœpÖ À„çÁ DœÚ ¨pîp¨
2p’]Ú›D¨ýœpÖÄ pÖ 5D† ¢D֛’pÖå


˜® à`•ăFÜĉuÜ 7F‹ kuÜ
gDÚ ¨gp gpÖ =p’¢DÖpÖ 2p¾î‘ kuöíà`•u® uà`•˜`•íuf
Sœ’›d g’p ¶ª¶u ¨D] gpÖ D¾’åîœD‘ ¨ ïċÊ F®öFÜ ĂµÜ æ… F•—
咯¨ ’¢ ÀÖÚåp¨Á =pœå›Ö’p† î¨g Üu® ă˜Ük kµ¢ƒ ˜í¢uÜ ĉö¨
gpÖ SgD¨›î¨† gpÚ D’ÚpÖÚ Dîڑ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ uÜ®F®®íg ĉ˜u¢—
†pÖî~p¨ ÷¯Ögp¨ ÷DÖÄ àíÜuV˜‹ àuíĉí uÜ àu˜®u ˜¡íFíöܗ
Ä¢J®u ö¨Ê ¨ ®ku àíu•u®
=p¨’†p 3åî¨gp¨ ö¯Ö gp¨ 5֒‘ >¸¢¡uܨµÜk F® ku® öku® ö®k
¢HÖÚ]p¨ gpÖ $Dý’Ú Dååp kuÜ Dău˜íu ?u¢í¡Ü˜u‹Ê FÜùVuÜ
2p’]Ú¾ÖHڒgp¨å 0Dîœ ö¯¨ ’¨‘ àÄÜF`•u® ă˜Ü ¨˜í ku¨ ˜àíµÜ˜—
gp¨Sîֆ Àu€Á ’åœpÖd gp¨ <¯ÖÚ’å‘ ¡uÜ ö˜kµ !®µÄÄÊ
ýp¨gp¨ gpÖ $D‘ ñÖ gp¨ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç ÷’Ög
咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Ú咑 ¯~å gpÖ
p†Ö’~~ #D]åpֆÖp’~
Ú]p¨ pîå‘ †pSÖDî]åÄ 5֒~~å gDÚ p’†p¨åœ’]
Ú]p¨ ÖSp’åp֑ gp¨ åDåÚH]œ’]p¨ 3D]öp֏DœåÌ
¾DÖåp’ À$30Ád 8' !%'00e %u˜®g u˜‹u®í—
ýî¢ ¨pîp¨ 2p‘ ¢˜`• ®˜`•íÊ `• Vu®öíĉu ¢˜uVuÜ
†’pÖÚ]p~ ku®
u‹Ü˜ƒƒ $F`•íuÜà`•¢u˜—
pÖ¨D¨¨åÄ <¯ÖD¨‘ `•ö®‹Ê ¢¢u öƒÄu˜íà`•ö®‹ kuÜ
0Dîœ ö¯¨ †p†D¨†p¨ ÷DÖ
’¨gp¨Sîֆd p’¨ ÷¯]p¨œD¨‘ $Fààu® F¢¢u˜® •Jííu ˜í¢uÜ
0ÖHڒgp¨å ®˜`•í F® k˜u 2u‹˜uÜö®‹ •u¢ƒu®
†pÚ ¨å֒†p¨‘ ¡¸®®u®Ê ˜uà ‹u¢F®‹ uÜàí
¶ªì€ ‘ ¶ªç„ Ú¾’pœ gpîåÚ]‘ köÜ`• u˜® ®íܘ‹u®àĘu¢ ö¨
¨D咯¨DœpÖ î¨g ÖpD›å’¯¨HÖpÖ ku® F¢íuÜàà`•ăF`•u® 2u˜`•à—
Öp’Úp î¢ gp¨ Bp¨åÖî¢Ú¾¯œ’å’‘ ÄÜJà˜ku®íu® õ® ˜®ku®Vö܋
›pÖ ÖD¨ý ö¯¨ 0D¾p¨ À D¨ýœpÖ ö®k köÜ`• kFà >uÜàF‹u®  u®uÜ
ö¯¢ ¶Ä  S’Ú ¶Ä pýp¢SpÖ !ÜJƒíug k˜u k˜u ¡ÜF®¡u 2uÄö—
¶ªçìÁ î¨g gp¨ ’¨gp¨Sîֆ‘ V¢˜¡ Vuà`•ùíĉu® ൢ¢íu®Ê 7ܵíĉ
3¯¨ &ڛDÖÄ Ö B’pœc 3åîÖý gpÖ F¢¢uÜ ˜®®uÜu® >uÜĉF‹í•u˜í ăJ—
2p†’pÖ ö¯¨ D¨ýœpÖ îÖå ö¯¨ Üu® k˜u ?u˜¨FÜuÜ $F`•íu¢˜íu® Ï’åœpÖ ›¯¨¨åp ÷’œœ~HÖ’†p #DÚÚp¨ pÖÚå ’¨ 5ÖD¨]p öpÖÚpåýp¨ î¨g gD¨¨ ’¨ ›¯œœp›å’öp¨ 2DîÚ]Ð ‘ î’g¯ ¨¯¾¾ ñSpÖ g¯œ~ ’åœpÖÄ ¯å¯Úc g¾D
3]œp’]pÖÄ ’p‘ Äܘ®ĉ˜Ä˜u¢¢ ®µ`• àíFÜ¡ ‹u®ö‹
ÚpÖ öpÖ~¯œ†åp ‹uăuàu®g ˜í¢uÜ ĉö Ăuܕ˜®—
gDÚ B’pœd g’p ®uÜ ˜¢ƒu àu¢Vàí Üu‹˜uÜu® ĉö öku®íö¨Ê ˜uàu ®‹àíu œÚ¯ Dååp ¨îÖ g’p 2p’]Ú‘ V¢˜¡ ¨˜í ĉö ău®˜‹ 2uÄöV¢˜¡F—
kuÜ®Ê ¡¸®®u®Ê >˜ĉu¡F®ĉ¢uÜ Ăµ® 0F— VÜF`•íu kuÜ ‹uVùÜ혋u +àíuܗ ÷pÖ #’ååpœ î¨g #²†œ’]›p’‘ ®uÜ®Ê
$30 ýî Ú¾Dœ‘ 2p’]Ú¾ÖHڒgp¨å 0Dîœ ö¯¨
åp¨ î¨g ¢’叒œ~p Äu® ƒµÜ¨ö¢˜uÜíu k˜uà ¨˜í ku® Üu˜`•uÜ ˜í¢uÜ àu¢VuÜ ¨˜íg ö®k åp¨d ’åœpÖ ýî Ú対¾p¨ ¯gpÖ ýî =DÖ ’åœpÖ DœÚ¯ p’¨p B÷D¨†Ú‘
’¨gp¨Sîֆ pÖ¨D¨¨åp D¢ çÿÄ ?µÜíu®f Õ® àu`•à ?µ`•u® •F— uÜ ĂuÜàíF®k uà V¢u®ku®kg k˜uàu öp֏’¨gpÖ¨ÄÄÄ œHî~’†›p’å gpÖ gpîåÚ]p¨ p‘
’åœp֑›Ö’å’Ú]pÖ D¨îDÖ ¶ªçç ’¨ gpÖ 0pÖÚ¯¨ ’å‘
ÖH~åp î¨åpÖ Vu® ă˜Ü ku® !uÜ¢ ൠF® k˜u ®‹àíu ƒùÜ àu˜®u Dău`¡u ĉö ˜®— !%'00e 2˜`•í˜‹Ê VuÜ ¨F® íFí Ú]’]åpÌ
œpÖ gp¨ †Ö²‡åp¨ p†¨pÖ ö¯¨ 2p‘ ?F®k ‹ukÜù`¡íg kFàà uÜ àíÜö¨u®íF¢˜à˜uÜu®Ê uà ®˜`•íÊ 9®k kFàg µV㵕¢ ˜í— !%'00e %u˜® ¨ uĉu¨VuÜ
gp¨ $Dý’Ú p’¨p¨ ¾îSœ’› î¨g p¢¯›ÖDå’p ýî¢
ÖD¨ý ö¯¨ Dîå¯Ö’åHÖp¨ Ñö˜uíà`•íÖÊ ˜® ĂuܕJ®‹®˜àõ¢— =pœ]p 2¯œœp Ú¾’pœåp g’p ¢uÜ ®µ`• ĂµÜ àu˜®u¨ ¨íàF®— ¼°ïô Vu˜ ku® ¢uíĉíu® ƒÜu˜u®
0D¾p¨d D¨ýœpÖÄ D~åpå gpÖ #D]åñSp֑ ¢uÜ ÜÜíö¨Ê 3˜u íJöà`•íu® à˜`• Ö¯‡’¨gîÚå֒p Sp’ gpÖ #D]å‘ íܘíí kuÜ ܨuuƒù•Üö®‹ àu˜®u 2u˜`•àíF‹àăF•¢u® ĂuÜ¢µÜ k˜u
3åDDå ýî pÖ֒]‘ ¨D¢p gD¢’å ¨’]å g¯] på÷DÚ
D¨ýœpÖ ¶ªçì ˜® ˜í¢uÜg ö®k uÜ íJöà`•íu à˜uÊ ñSpÖ¨D¢p ’åœpÖÚÌ 0¢J®u® ‹F®ĉ µƒƒu® kF܋u¢u‹í %30 Üö®k ĉău˜ $˜¢¢˜µ®u®
åp¨Ä œÚ g’pÚ œœp†DœpÚ D¨Ì
¢’ÚڜD¨†d ÷îÖgp pÖ ýî¢ 2ñ]›‘ ’¨gp¨Sîֆ ÷DÖ ›p’¨ <pÖåÖp‘ !%'00e ˜®u ‹F®ĉ u®íà`•u˜— •Fííuf ¨ ®®uÜ® Üù`¡à˜`•íࢵ— 3혨¨u®g k˜u 0FÜíu˜ ăFÜ ƒFàí
!%'00e %F`• ku®
ö`•àíF— åpÖ ö¯¨ 2p¾îSœ’› î¨g p¢¯›ÖD‘ ku®kuÊ 7u˜¢u kuÜ ܵ˜®köà— àu öàܵííö®‹ õ® $FÜĄ˜à¨öà Ä¢u˜íu ö®k kܵ•íu Föàu˜®F®—
å֒åå †pý÷p¨Ä Vu® kuÜ >u܃Fààö®‹ ®˜`•íÊ 0µ¢˜— å’pd Dî] pÖ ’¨† Dîå¯Ö’åHÖp¨ íܘu •FVu® ˜í¢uÜ ö®íuÜàíùíĉí } ö®k 0Fĉ˜ƒ˜à¨öàg 3`•Fƒƒö®‹ u˜— kuÜĉöVÜu`•u®Ê %öÜ k˜u ®íܘ‹u
í˜à`•—¨µÜF¢˜à`• ‹uàu•u® àu•Ü 3åDDåÚö¯ÖÚåpœœî¨†p¨ D¨Ä 5Ö¯åý‘ ĂµÜ F¢¢u¨ ¨Fíuܘu¢¢Ê 3˜u •µƒƒ— ®uÜ VÜu˜íu® !F¨Äƒ— ö®k ?u•Ü— ĉö ˜í¢uÜà $F`•íùVuÜ®F•¨u
î] ’åœpÖ Dååp ¨’p Úp’¨p S‘ 㵕¢Ê u®® uà •F®ku¢íu à˜`•
ڒ]å öp֏pœåd p’¨p ö¯¨ špgpÖ gp¢ Då pÖ Ú’] œD¨†p †p÷p’‘ íu® ®FíùÜ¢˜`• Föƒ öƒíÜJ‹u ˜® VuÜu˜íà`•Fƒíg
uàu˜í˜‹ö®‹ kuà Üuííuí à˜u ÄÜF¡í˜à`•Ê ˜uà ĉu˜‹íf
ö¨ u˜®u ®íܘ‹ug ˜® kuÜ u˜® ˜® †pÖåd gp¨ ö¯¨ ’¢ öpÖD]åpåp¨ 3F`•u® öƒÜùàíö®‹Ê 9®k k˜u 9®Üu`•íà kuÜ >uÜàF˜¢¢uÜ >uÜíÜJ— Dö u˜®u¨ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ ˜í¢uÜ
¯¨åÖ¯œœp gîÖ] gp¨ 2p’]ÚåD† kuÜ >u܃Fààö®‹ ®˜`•í õ܋uàu—
Sp~Öp’åpd Dîå¯Ö’åHÖp 2p†’pÖ ýî =pœå›Ö’p†Ú‘p~Öp’åp¨ ýî¢ •FVu® à˜u  F Fö`• Vu¡µ¨¨u®Ê ‹ug kF®® ܵVuÜö®‹ õ® ®uö— ¨˜í F¢¢ ku® à`•Üu`¡¢˜`•u® µ¢—
•u®uÜ 0ÜJà˜ku®íu®àµ•® 'à¡FÜ D¨ýœpÖ ýî ¢D]p¨Ä =DÖî¢ åDå ’åœpÖ ›D¢ gîÖ] gp¨ 2p’]Ú‘ u¨ "uVu®àÜFö¨ ˜¨ 'àíu®Ê ‹u® ƒùÜ uöíà`•¢F®k ö®k k˜u
påDSœ’pÖp¨d g’p gDÚ ö¯¨ ö’pœp¨ õ® ˜®ku®Vö܋ ¨˜í ku¨ FV—
pîåÚ]p¨ p¢¾~î¨gp¨p D¯Ú pÖ pÚ œpåý園] g¯]Ì ¾ÖHڒgp¨åp¨ ’¨Ú D¨ýœpÖD¢å ‘ "Föíu® ?˜kuÜàíF®k ‹FV uà ?u¢í •Fí uà ®˜`•í ĉăF®‹à¢Jö—
‹u•F¢ƒíuÜíu® 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ !%'00e ?˜Ü ¨ùààu® àu˜® •µ— ÷DÖî¢ ÷DÖ gDÚ ¨’]å gDÚ 3’†¨Dœ ®˜`•íg ˜í¢uÜà D˜u¢u ăöÜku® µƒ— ƒ˜‹ ¡µ¨¨u® ¨ùààu®Ê
gpÖ =p’¢DÖpÖ DÖp ñSpÖ÷’¨gp¨ ÜF®ĉ õ® 0FÄu® kuààu® %F`•—
Ú¯œœåpÄ ¨ Úp’¨p¢ ¨î¨ ¢’å 0D¾p¨ •uà ¢íuÜ Vuku®¡u® ö®k àu˜®u ~ñÖ p÷p֛Ú]D~åp¨d ~ñÖ ¯¢‘ ƒu®VFÜ ău˜í ‹u•u®k ‹uíu˜¢íÊ =DÚ ¢D]åp p’†p¨åœ’] g’p
ƒµ¢‹uÜ !öÜí õ® 3`•¢u˜`•uÜ ®F`•¢Fààu®ku ‹u˜à혋u !ÜFƒíÊ ¢î¨’Úåp¨ î¨g 3¯ý’Dœgp¢¯›ÖD‘ ’åœpÖ SpÚp’å’†åp ’¨ ÷p¨’†p¨ DÚý’¨D咯¨ g’pÚpÚ #D¨¨pÚ DîÚd
†pS’œgpåp¨ DS’¨påå gpÖ Ï¨D咯‘ àíùÜĉíuÊ
¨Dœp¨ ¯¨ýp¨‘ ¢à uÜ ˜® k˜uàuÜ ˜®íuÜĉ˜¨¨uܗ åp¨ ÷’p Sp’¢ D¾¾‘0îåÚ] #¯¨Dåp¨ g’p p¢¯›ÖDå’pÄ !D† gpÚÚp¨ pÖÚåpÚ !pSp¨Úg֒ååpœ †p‘
’åœpÖÚ öpÖSÖp]p֒Ú]p B’pœp ˜®íܘ‹u ĉö¨ 3íöÜĉ 3`•¢u˜`•uÜà ¶ªìÿ gp¨ p¨pÖDœÚåÖp’› DîÚýî‘ pÚ ö’pœœp’]å gDÖD¨d gDÚÚ g’p p‘ ›p¨¨ýp’]¨på ÷DÖ gîÖ] ¾p֑
åÖD咯¨Ð ÷DÖp¨ ÷DÖp¨ g¯] Sp›D¨¨åd ÷DÖî¢
¢’å 2p’]Ú’¨‘ ĉö¢uíĉí ku® ˜®ƒ¢ùàíuÜö®‹u® Öî~p¨ ¯gpÖ H¨œ’]p #D‡¨D‘ ¢¯›ÖDå’p p’†p¨åœ’] Ú]¯¨ å¯å Ú²¨œ’]p î¨g ¾¯œ’å’Ú]p $’pgp֑
öp֏Dœ~ ¢D¨ ’¢ gp¨¨¯] ’¨Ú ®F`•‹FVg àĘu¢íu ®F`• F¢¢ ku® ¢p¨ ýî pֆÖp’~p¨Ì ÷DÖd Úp’å ¶ªçÿ ¢’å $¯åöpÖ¯Ög‘ œD†p¨Ì
¨p¨¢’¨’ÚåpÖ D¨ýœpÖD¢åÌ
=’œpœ¢ ֒]› 2u‹˜uÜö®‹à¡Ü˜àu® kuÜ Ău܋F®— !%'00e ˜u ‹uà`•Üö¨Äƒíu®g ¨î¨†p¨ D¢ 0D֜D¢p¨å ö¯ÖSp’‘ !%'00e Fà uÜà`•u˜®í •uöíu
!%'00e ˜uàu kuöíà`•®F혵— ‹u®u® F•Üu Fö`• u˜® uƒù•¢ FVuÜ ®µ`• ØíF¢u® ku¨µ¡ÜF혗 Öp†’pÖå ÷îÖgpÌ à`•ăuÜ ®F`•Ăµ¢¢ĉ˜u•VFÜÊ ®
î¨g pÖ¢D¨¨ ®F¢u® 0µ¢˜í˜¡uÜ ‹FVu® à˜`• kuÜ
²Ö’¨† DœÚ #’‘ ¨˜íg kFà ®˜`•í ău®˜‹u >uÜF®í— à`•u® 0FÜíu˜u® ?u˜¨FÜà ăF— !%'00e ˜u ?u˜¨FÜuÜ 2uÄö— ö®àuÜuÜ ?F•Ü®u•¨ö®‹
¢¢öà˜µ® •˜® — ö®k ൠăöÜku uà ăµÜí¢˜`•u íu˜¢íu®f 3µ¢¢ uà kµ`• Üu® ®˜`•í ƒJ•˜‹ ĉö u˜®u¨ ®í˜— V¢˜¡ ăFÜ ˜® 7u˜¢u® à`•µ® íµíÊ ¡µ¨¨í ö®à ˜í¢uÜ ˜® àu˜®uÜ à—
¨’ÚåpÖ ¯¨p p‘ Fö`• ˜®íuÜ® ‹uàF‹í — ¨F® •FVu
îÖå ö¯¨  uíĉí ¨F¢ ˜í¢uÜ ĂuÜàö`•u®g ˜í¢uܗ
ù®k®˜àÊ 9®k ĂµÜ F¢¢u¨ 3˜u •Fí k˜u ¨µí˜µ®u® ö®k k˜u í•u혡 — ĂµÜ F¢¢u¨ ˜® kuÜ Üù•—
3]œp’]pÖd Ú]H~åÚSpÖp’] à˜`• ˜í¢uÜ ƒùÜ k˜u u˜‹u®u®
ýî¨H]Úå ¨îÖ àµ¢¢ uÜ à˜`• kµ`• ¨F¢ FöàíµVu®g k˜u !0 ăFÜ ‹¢u˜`• ®F`• kuÜ F®íFà˜u kuÜ $u®à`•u® ®˜`•í ĉu˜í — ‹uÜFkuĉö ‹Üµíuà¡ ĂµÜÊ à
D¨ýœpÖ çìáçç Dău`¡u u®‹F‹˜uÜíÊ 3˜u ‹¢FöV— uÜ ă˜Ük uVu®àµ à`•u˜íuÜ® ă˜u >uܕFƒíö®‹àău¢¢u ău‹u® kuà Vuƒ¢ù‹u¢íg ău˜¢ uà — íܵíĉ kuÜ à`•u˜®í ö®ƒFààVFÜg kFàà uÜ $Fà—
ý÷p’ ÷p’åpÖp íu®g ùVuÜ ˜í¢uÜà 0FÜíu˜g kuÜ
$D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Úåp¨ öpÖåÖpåp¨Ä F¢¢ k˜u !F®ĉ¢uÜ ĂµÜ ˜•¨Ê 2u˜`•àíF‹àVÜF®kuàg kuÜ ˜•Ü ˜® àíFV˜¢uÜu® Ջµ¢ku®u® ôċuܗ F•— àu® ƒFàĉ˜®˜uÜu® ¡µ®®íuÊ VuÜ
%30g u˜®u $Fààu®VFà˜à ‹u— ’¨p pœp’¨Ú]HåýÄÄÄ k˜u 3`•ö•u ‹uà`•µVu® ăöÜkug Üu®Ö — u˜®u ău˜í ‹u•u®k u܃µ¢‹— k˜uàu uĄÄÜuàà˜Ău Üíg k˜uàu Vu—
]å gpîåÚ]¨D咯¨Dœ‘›¯¨ÚpÖöD‘ 㘮®u® ö®k kFà "F®k ¨˜í àu˜—
å’öp 2p†’pÖÚöpÖåÖpåpÖ SpÚD‘ !%'00e u®FöÊ $F® ö®íuܗ ¡Fö¨ ®µ`• •F®k¢ö®‹àƒJ•˜‹Ê ¢µàu 2uÄöV¢˜¡ ăFÜÊ ˜®u 2uÄö— ăöààí ùVuÜàíu˜‹uÜíu 2•uíµÜ˜¡
‡p¨ gDÚ :Spֆp÷’]åd Ú¯gDÚÚ à`•Jíĉíu ˜® àíÜJƒ¢˜`•uÜ µÜ¨ k˜u u®íàÄÜF`• ku¨ Üö®k‹uƒù•¢
ö¯¨ 0D¾p¨d gpÖ <’ýp›D¨ýœpÖ ÷î֑  ‡-«iâˆ> âՓ $Fààu®ă˜Ü¡ö®‹ ˜í¢uÜà ö®k kuÜ Du˜íÊ ö`• ku¨µ¡ÜFí˜à`•u
gpd †œDîSåd g’p $Dý’Ú Ïp’¨†p‘ àu˜®uÜ %30g kuÜ Ü˜uà˜‹u® öƒ— 0µ¢˜í˜¡uÜ k˜uàuÜ F•Üu àÄÜF—
ÖD¢å î¨g †pýH¢åÐ ýî DSp¨Ä 1˜ÌiÀ}>˜} `iÀ ¨JÜà`•u kuÜ 3 ö®k k˜u $µV˜¢˜— `•u® ö®k ‹uVJÜkuíu® à˜`• J•®—
’¨ ~DåDœpÖ ÖÖåî¢Ä 7iˆ“>ÀiÀ ,i«ÕLˆŽ à˜uÜö®‹à¨¸‹¢˜`•¡u˜íu® köÜ`• ¢˜`•Ê VuÜ ®öÜ ˜í¢uÜ ăFÜ ˜¨
¨µkuÜ®u 0ܵÄF‹F®kFÊ 9®k 3íF®kug ă˜¢¢ƒJ•Ü˜‹u $Fààu®
B’pœÚåÖpS’† †’¨†p¨ g’p $Dý’Ú $""!.( %&/&*-&/& -00) ¨F® ö®íuÜà`•Jíĉíu k˜u ®í— uÜàí ˜® 7ÜF®`u ĉö ĂuÜàuíĉu®
¨D] gp¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç D¨ g’p    
   
         
          
à`•¢µààu®•u˜í ˜í¢uÜà ĉö ¡Ü˜¨˜— ö®k kF®® ˜® ¡µ¢¢u¡í˜Ău®
BpÖÚ]œD†î¨† gpÖ p¢¯›ÖDå’pÄ 

  
 

/-- (;? -(&? (,:9


&(% 1."= (- B& ;
&E(H: B+(H(;?-
®u¢¢u® F®k¢ö®‹u®Ê Üàí ®F`• 2Föà`•Ê u®® uÜ à`•Ü˜u uVu®
ku¨ ïċÊ F®öFÜ ¡µ¨¨í kuÜ
u— kFà •uÜFöàg ăFà Øu¢u F®kuÜu®
H - ++,--5 : '

’p ÷’]å’†Úåp¨ 3]Ö’ååp ’¨¨p֑


:( :(- - B;?- :
,/*:?( (- : -/& )B-'
B-;:2B+(* B?;&'
5 - : H($? ;(& ;(&:
; ( /--: 2B+(* ' '
-? -& , ,+($-

‹Ü˜ƒƒ $F`•íu܋Üu˜ƒö®‹ ĉö¨ 7ÜF— ®öÜ ĂF‹u ƒù•¢íu®Ê Ü VFöíu ˜•—


(:B-$;;(?H ' -(&? -

DœS gpÚ pÖÚåp¨ DœSp¨ DÖpÚc


$ : (,:: 2B+(*
- E: : (- (*??B:
*:,/: B- E(?,
+?*:($ -?5
-- ; :B, D/- ('
: ;?- ,+; -/& D(+-

‹u®Ê u®® õ® k˜uàu¨ 7F‹ F® ®u® "öƒíà`•¢¸ààuÜ ö®k Ăuܨ˜í—


-;&- +-($ D/: B'

\ $D] gp¢ 2p’]ÚåD†ÚSÖD¨g


5 (?
:($;- E:-
+! &: D:$-$- ;(?
+! (?+:; &?-?:(?? -B:
&:5 +?(D *B:H (?'
- ( B-; &B? EB;;?
&- E( ;&: E(: B-; (-'

V˜à ĉö ˜®ku®Vö܋à 7µk u˜® íu¢íu ˜•®u® ku® ¢FöVu® kF—


;&- - ?(+(?? B-

D¢ ìÞÄ pSÖîDÖ <pÖS¯å gpÖ ›¯¢‘


- $E0&-? &-5 (
-;:2B+(* B?;&+-
?(:? + =I &: ++(-

-H+: +,B?
/&+ :'
:? 1= &:5 : (,::
B+(* E:- $$- -(&?

F•Ü àÄJíuÜ ö®k kuÜ kF¨˜í Ăuܗ ÜF®g kFàà ˜•Üu u˜‹u®u® uƒù•¢u
,+ 1# ;&(-5

¢î¨’Úå’Ú]p¨ î¨g Ú¯ý’Dœgp¢¯‘


 
     
-- +; -!-$ H,:
A ' +;/ D/: $-B <" &'
' : $:(; (&;2:;('

Vö®ku®u® >uÜu˜k˜‹ö®‹ kuÜ ®˜`•í ¡¢u˜® ö®k àĘu˜‹ ăFÜu®g


? B+ D/- (--B:$ -
&;E&:$-:+
B:? D/-

›ÖDå’Ú]p¨ 0ÖpÚÚpÄ
+(&: HB,
-H+: '
 &?? ( $/-( : :;'
B?;&- ,/*:?(
/- +-$;? $/---5 (?
I &?? : :;(-? ,(?

2u˜`•àău•Ü Föƒ k˜u 0uÜ൮ ˜í— ൮kuÜ® ‹Üµ ö®k ă˜`•í˜‹Ê


D:/:-B-$- :$(:?
,0& ".' %#,,  ." "+" '('" .'( '"".'' $' .  '"""." $ +'( /. ("/' /. '"&

\ ’¨p <pÖ¯Ög¨î¨† ö¯¢ ìuÄ p‘


!&!% "
;( (- :;((+(*??B:5
& &+(&: E: -B: (-
B: (- (-, -?:($-;2(+ B- -!-$ (-: HE0+!)&:(' ;- -B: E-($ C*&+? (- : ---? :;(++: (*?? - 2:(-!+?(/- +(!:? - $' (? : :B!B-$ (?+:;
, @I5 -B: 1.@@ ,(? : $- (*??B: E:5 D0+*:B-$ EB:- D(+!& -B- ,/*:?(;&- &?' -:- : 2B+(* B-(?(/- +0;?- ;( (-
?;?:/2&
--B-$ ; -?(,/*:' B-;2:;(-? (&: -B: +; -/?E-($; + &:- (- ( &B& ;&(' !C: (&: $(??(/-5 D/- E+?E(?, %;? B;5
B- 2B+(*&;;:; (?' D/- (H;*: &? (- ;(-: E&:$-/,,-5 - :
(' - HB *0---5 - -- EB: ( (' ;? (- (:&/+B-$ &B?

¢uÜà ă˜Ük k˜u u¨µ¡ÜFí˜u ĉ˜u¢—


HB, (&;*-H+: -? E$E(;--  HB, ;:H(? ,&?+/; &??- ;( &+(%+(& &?? : +?' ,:: :!;;B-$ ,(? (&:: ,0$+(&7 /&+ *B,5 B&

SÖîDÖ Úpåýå ÷’]å’†p Öî¨gÖp]‘





  

 
#I5 &:;?$ ;
:($;-;
:B! &(-$E(;- ;; )'
-: 5 ( 1.#" -(&? HB ?:-'
-- ;( D/- (;, @I5 -B:5
-- &(: $-- E; ,(?
0+*:,/: (-$B-$;+/;:
HB, -(&? $+:-?
/,2:/'
,(;; HB ;&+(%-5 / $+-$
- +(-*- :?(- -( (-
(-&(?+(&; -+- $$-
- B!*/,,-- ?(/-+'
;/H(+(;,B;5
*:($ 31.1#'1.1 4 ;&E:
0*/-/,(;& B- ;/H(+ ;'
?- &(-?:+;;- ( -B: ?(+'
E(; D/- : /H(+2/+(?(* :
-B- 2B+(* $+(-:? E:'
- */--?-5 -;;/-:
;?:*- ?++B-$ !C: - :;('
-?- HB, :/+, +;
-(&? ,&: : +(-;&!?+('
& ,/*:? :(:(& :?
;/-:- B+ D/- (--B:$
B- ;(- -?(,/*:?(;&
:+(- (;? -(&? (,:5

: D(+ (;*B;;(/--


&B? E:- (,,:
-/& (-!+B;;? D/,
@@:':B, -- C: (
’Så pÚ ’Ö†p¨gpå÷DÚ D¨ gpÖ
àíÜuV˜‹ Vuàu˜í˜‹í ö®k ÄܵV¢u¨—
 

0pÖÚ¯¨ ’åœpÖÚd D¨ Úp’¨p¢ î~‘



2(?B+?(/- :?:(B-$ B- ( !*?(;& -?($-B-$ D(' ,$B-$ ( ;&(* ; ;&!!B-$ : &:2!+(&?
) *81 .+.+ ;#(5* B?;&: (+B-$ -?5        +: -;&- B:& ( G' -; ;?(,,?-5 B- ( &!!B-$ (-: '

åp Dî‡pÖ ÖD~åÄ % 852#* %* 5%,$ B& :E+?B-$ B- B;?(H :B!;:, ??(:? E(:


(:12))(8*! % %* ( :$ E( ; HB, ;?-- : (,:: 2B'  

 */,,? ;??; ( B:&? D/: ('

’åœpÖÚ 0¯œ’å’›c p¢ <²œ›pÖ¢¯Ög D¨ gp¨ pîÖ¯¾H’Ú]p¨ îgp¨ ~’pœp¨


1228*! 91 % &8*! - : (,:: ' +(* (- E(?- (+- +&-- -, 8?? (, ??9 (-;
),'15% 821%5* 2B+(* B- ,(? HB, $$-C:5 &: :;/-+ :*:B'    
  

 2(+ E( : (- : (,::


:(??- (& */,,- */--' ?(:? ;(& -/& B; :
(;:' %(251%! !%*!* % =%2  7 0 1= 2 1)#5%$ 2B+(* F(;?(:?5 --

¢µà u˜®u ˜¡íFíöÜ uÜܘ`•íuíÊ


,((50 % 515 ) 40 18$

Úå’p† î¨g Dœœd ÷¯ 3’p ÚD†p¨c DÚ


1 .+.+ %) 5%,*(5#$ ? &? ;&+ -:?(/-- H(? B! (- $:B-+$- *# ) 6>0 *81 .+66 * !8*!2!25= )#5 * ! E(: (-,+ ( (:*?E&+

\ ì„Ä #HÖýc DÚ Ö¢H]å’†î¨†Ú‘


1 %* %)1 =82))*0 D/- (;?/:(*:- ;&!?($?5 ,/*:?(;(:B-$ ; ,' % 12#(!8*! 1 ),$ %* * 5,5(%51* 55 1%0 ; B-;2:;(-?- $!/:'
%)1 ;1 (2 !8*!2$ (+ :;&- ;(- *+: :' ?-22:?; EB: E(? $' '15%  ) .0 /1%( ;%1 1 ,<',55 :? E(: (;? ;??; ( ;?:*
,15 !;#(5 ;,1* ;%( *--: E+&; ( +?H?+(& &- D:H(&?? ' ,(? !?+-  # ) %#25!21* &9%2#1 2#5 ,1!*%$ /++ B- D:&:- (:'

ñSpÖ Úp]Ú #’œœ’¯¨p¨ #p¨Ú]p¨ ýî &¾~pÖ


%#1#%5 8* *#*$ -?;&(-- E:- E(: /+$-5 ) 730 181 1,5 1 2%150 *B-$ ; (&;2:;(-?-
!%!'%5 1 ,('2:15151 */-?:/D:; (;*B?(:?5 B, &?? ; +? ,/' ',))8*%25%2#* 8* 2,=%($  70 % % ;1'2#5* HB -*-5 - E-- (
8!18* 2#;11 *18$ / E:- ?E ( &-+-' -:&(;& G;?, ( &? ),'15%2#* 1220 ;1* :1,5*0 B;?(,,B-$ : C:$: HB

î~ ÷pœ]p †pÚpœœÚ]D~園‘ Sœp’Så Dî] ¢’Ö î¨p֛œH֜’]Ì


* %* 1 8/5255 1$ - ,/*:?(;&- :?(- !:C& $-B$ $$- B,  %* 1,1*8*! :,)  ) 8*% 8* 8(% 8(-28*! B-;:, ,/*:?(;&- '

†pÚpåý ¢D]å gp¨ =p† ’¨ gp¨


* *%#5 !;#1(%255 B- (&: /+(?(*: 1.1 >1. -- ,(? : /+&;?/%+$-' 70 181 25=5 ;%#5%! ((1 15%* 8"1 1 ,(-E;- -&+;;? ;/++?
;1* ',**5*0 *B, B! ( $(:B-$;C:'  (
:($;-(:+$ B- 18*1#5 8"1
150  0 -(&? HB: $;/:-B-$ C:'
-&, D/::(??5 ( $-/;' - :(-;D:?:$ ; ;/ $' $$-$- E:-5

å¯åDœ’åHÖp¨ 3åDDå ~Öp’Ä ]p¨ ÖH~åp ›¯¨¨åp ڒ] ’åœpÖ !%'00e Fg köÜ`•FöàÊ 3`•µ®
\ ¢ ¶Ä ¾Ö’œ ÷’Ög gpÖ
¯ù›¯åå                  
Úåñåýp¨Ì <ÕÀ *iÀܘ ˜¨ uĉu¨VuÜ ¼°‰¼ Üu`•®uí uÜ
!%'00e ˜®íuÜ ˜•¨ àíF®k ĂµÜ ˜® u˜®u¨ uàÄÜJ`• ¨˜í u®u—
   
 
      
  
 
 

šñg’Ú]pÖ pÚ]H~åp ¯Ö†D¨’Ú’pÖåÄ



&$% $ $  &%)$'%& '  "$&! % & (&  ,$    & %&"   $& *$ & !&)$!$ %"$% &   '$
$  + )!'&!     $ $%$ $&$  !%"  $ *$ $&
%% $&%!%& ($&  '  '  $ ' $  & &$ ,'  ,$  
*$ '$& $ "'# %&&  $$ "'#  ' %& $)!'&! $&#  %$' #  ,$  %   &# &&'$  &#

\ ìÄ #D’c ’p p÷p֛Ú]D~åp¨ F¢¢u¨ u˜® ƒÜöàíܘuÜíuà !¢u˜®— 0Ö¯~Ä ÖÄ î’g¯ ¨¯¾¾ ÀÚp’å †pڑ ÜF¢ µk¢ kF¨˜íg kFàà kuÜ !ܘu‹
÷pÖgp¨ öpÖS¯åp¨Ä Vù܋uÜíö¨g kFà õ® ®‹àí ĂµÜ åpÖ¨ àÿ DÖp DœåÁd ’¨ 5ÖpùÚD †pS¯‘ ĂuÜ¢µÜu® ‹u•íÊ u®®µ`• ‹˜Ví
\ ¶ÿÄ #D’c ÖÚåp ²~~p¨åœ’]p
ñ‘ $˜í kuÜ Ü®u®®ö®‹ ˜í¢uÜà àµĉ˜F¢uÜ u¡¢Fàà˜uÜö®‹g $Fà— Öp¨d Úåîg’pÖåp pÚ]’]åpd 0¯œ’å’› uÜ ®˜`•í Föƒ — ău˜¢ uÜ àu˜® ĉău˜—
]pÖöpÖSÖp¨¨î¨†p¨Ä ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ ăöÜku kFà ®ku àu®FÜVu˜íà¢µà˜‹¡u˜í ö®k
µ¢— î¨g 0îSœ’ý’Ú咛 ’¨ ÖD¨›~îÖå D¢ íuà FöÄíĉ˜u¢ ®uVu® kuÜ u—
\ ¢  î¨g  î~œ²Ú DœœpÖ kuÜ uÜàíu® u¨µ¡ÜFí˜u Föƒ à`•uă˜à¨öà ‹uÄÜJ‹í ăFÜg õ® #D’¨d ¢ÚåpÖgD¢ î¨g =ñÖýSîÖ†Ä ă˜®®ö®‹ õ® "uVu®àÜFö¨ ˜¨
0DÖåp’p¨ Dî‡pÖ gpÖ $30Ä kuöíà`•u¨
µku® Vuà˜u‹u¢íÊ öÜ`•í ĂµÜ F¢¢u¨ %uöu®g kFà $D] Úp’¨pÖ 0Ö¯¢¯å’¯¨ DÖSp’åpåp 'àíu®g kuÜ >uÜ®˜`•íö®‹ kuÜ ö—
?˜u uà ĂµÜ æ… F•Üu® kFĉö ¡F¨ ®F`• ku¨ DöàF¨¨u®VÜö`• pÖ Sp’ gpÖ =pœå D¢ 3¯¨¨åD† î¨g ku® öܵÄFàg ®µ`• õ¢¢ĉ˜u•u®
:SpÖ g’pÚp Öp’†¨’ÚÚp Dî~ gp¢ ö®k ăFà k˜u ?u˜¨FÜuÜ 2uÄö— õ® ¼°¼z ‹u¡µ¨¨u® ăFÜf gpÖ ÖD¨›~îÖåpÖ œœ†p¢p’¨p¨ Bp’‘ ă˜¢¢Ê ˜u ÜF‹u ˜àíg µV uÜ à˜`•
=p† ýîÖ Ö֒]å gpÖ ’›åDåîÖ V¢˜¡ Föà¨F`•íug •Fí k˜u %— ®‹àí ĂµÜ <Vu܃Üu¨kö®‹g åî¨†Ä 3p’å ¶ªÞu ’Úå pÖ Sp’¢ B ˜¨¨uÜ ®µ`• F® k˜u ĂuÜÑöuÜu
ö¯Ö ހ DÖp¨ ÷pÖgp¨ ÷’Ö šp÷p’œÚ 2ukF¡í˜µ® ˜® u˜®u¨ à˜uVu®àu˜— ®‹àí kuÜ Vàíu˜‹uÜ ĂµÜ kuÜ SpÚ]H~咆åd ÷¯ pÖ g’p 2pgD›å’¯¨ µƒƒ®ö®‹ ¡¢F¨¨uÜíg ku®
DîÚ~ñÖœ’] Sp֒]åp¨Ä 혋u® 3Äuĉ˜F¢ kF܋uàíu¢¢íÊ $µkuÜ®ug ®‹àí kuÜ !¢u˜®àíJk— ÏBp’å†pÚ]’]åpÐ Dî~SDîåpd g’p !ܘu‹ kµ`• ®µ`• ‹u㘮®u® ĉö
\ ’pÚp
p֒]åp¨ ÷pÖgp¨ 3’p ’¢ _ 3˜u ƒ˜®ku® uà ĉö¨ µă®¢µF— íuÜ ĂµÜ kuÜ ܵàíFkíĉ˜Ă˜¢˜àF혗 ýp’å†pÚ]’]åœ’]p pÖ¨ÚpÚp֒p¨ ¡¸®®u®Ò Fà ¨ùààíu Föà ¨u˜—
¨åpÖ¨på ~’¨gp¨ î¨åpÖ ku® ö®íuÜ µ®g ®‹àí ĂµÜ ku¨ F®‹uV¢˜`• ÷’p Ï’åœpÖÚ pœ~pÖÐ î¨g Ï’Úå¯ÖùÐ ¾Ö¯gîý’pÖåÄ ¨¯¾¾ ’Úå ’¨ ý÷p’åpÖ ®uÜ 3˜`•í ®µ`• u˜®‹u•u®k uܗ
÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’咛ď墜 ÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’咛ď墜 F¢¢uà >uÜkuÜVu® Vܘ®‹u®ku® p öp֏p’ÖDåpå î¨g Då ö’pÖ ’¨gpÖÄ ƒµÜà`•í ăuÜku®Ê
$˜ííăµ`•g ôæÊ uVÜöFÜ ôċċz *œˆÌˆŽ
0'…

6œÀ Çx >…Ài˜\ iÀ ,iˆV…ÃÌ>}ÃLÀ>˜`


<1, * ,-"

iÀ ,iV…ÌÃÃÌ>>Ì ÜˆÀ` LiÃiˆÌˆ}Ì


œV… ÜB…Ài˜` `iÀ ,iˆV…ÃÌ>} LÀ>˜˜Ìi] ŸÃÌi˜ `ˆi >âˆÃ iˆ˜i 6iÀ…>vÌ՘}ÃÜii ՘ÌiÀ `i˜ œ““Õ˜ˆÃÌi˜ >ÕÃ
#D֒¨îÚ
öD¨ gpÖ !îSSp
$¯] ÷HÖp¨g gpÖ
ÖD¨g
÷ñåpåpd ÷îÖgp ’¢ 2p’]Ú‘
<&$ =&!$
!25 åD† gpÖ ¨’pgp֜H¨g’Ú]p
#DîÖpÖ #D֒¨îÚ öD¨ gpÖ

?
uÜ F¨ ôæÊ uVÜöFÜ !îSSp Àì„Á ~pÚå†p¨¯¢‘
¼°ïï ku®
uÜ¢˜®uÜ ¢p¨Ä pÖ ¨DÖ]’Úå ‘ ¨D]
2u˜`•àíF‹ F®ĉù®ku— D¨gpÖp¨ ¨†DSp¨ ÷DÖ pÖ
íug ˜àí Fö`• •uöíu ®µ`• u‹u®— 2Håp›¯¢¢î¨’Úå ‘ †DS D¨d
àíF®k •uƒí˜‹uÜ uVFííu® ö®íuÜ gDÚ pîpÖ Dœœp’¨ †pœp†å ýî
˜àíµÜ˜¡uÜ®Ê ?FÜ uà kuÜ •µ¢— DSp¨d î¢ p’¨ 3’†¨Dœ ýî¢
¢J®k˜à`•u ®FÜ`•˜àí $Fܘ®öà D¢¾~ †p†p¨ ’åœpÖ ýî Úpå‘
ĂF® kuÜ "öVVug kuÜ ®µ`• ˜® ýp¨d gpÖ p’¨p¨ #¯¨Då ýî‘
ku¨ VÜu®®u®ku® uVJöku kuÜ ö¯Ö g’p #D]å ’¨ pîåÚ]‘
0µ¢˜ĉu˜ ˜® k˜u J®ku ƒ˜u¢Ò 'kuÜ œD¨g ñSpÖ¨¯¢¢p¨ DååpÄ
ăFÜu® uà k˜u !µ¨¨ö®˜àíu®g ¢ ì¶Ä 3p¾åp¢SpÖ
ă˜u uà k˜u %Fĉ˜—0ܵÄF‹F®kF Vu— ¶ªçç Sp†D¨¨ ö¯Ö gp¢
•FöÄíuíuÒ 'kuÜ ăFÜu® uà k˜u !p’¾ý’†pÖ 2p’]Ú†p֒]å
%Fĉ˜à àu¢Vàíg k˜u u˜®u® >µÜ— gpÖ 0Ö¯ýpÚÚ †p†p¨ öD¨ gpÖ
ăF®k àö`•íu®g ö¨ ˜•Üu® ˜®— !îSSpÄ ¨†p›œD†å ÷DÖp¨
®u®Äµ¢˜í˜à`•u® u‹®uÜ® ku® Dî] gpÖ 0‘ÖD›å’¯¨Ú‘
FÜFöà ĉö ¨F`•u®Ò ö¯Öڒåýp¨gp Ö¨Úå 5¯Ö†œpÖd
ùÜ ku® ôċċè ‹uàíµÜVu®u® gpÖ Ú’] gpÖ 0¯œ’ýp’ ÚpœSÚå
˜àíµÜ˜¡uÜ ö®k ˜í¢uܗ
˜µ‹ÜF— †pÚåpœœå Dååpd Ú¯÷’p gpÖ
ƒu® µF`•˜¨ uàí ăFÜ k˜u ÜF‹u SD֒Ú]p ¯¢¢î¨’Úå
®F`• ku¨
ÜF®kà혃íuÜ àíuíà p¯Ö†’ ’¢’åÖ¯~~ î¨g ý÷p’
®öÜ Õu˜®u ÜF‹u kuà ¡Ü˜¨˜®F— Úp’¨pÖ !D¨gڜpîåpÄ DÚ
¢˜àí˜à`•u® •Ü‹u˜ĉuàÖÊ ùÜ kFà <pÖ~DÖp¨ †œ’] ¾DÚp¨‘
•˜àíµÜ˜à`•u >uÜàíJ®k®˜à kuà ÷p’Úp p’¨p¢ 3]Dî¾Ö¯‘
®F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àí˜à`•u® $F`•í— ýpÚÚd ’¢’åÖ¯~~ î¨g gpÖ DœÚ
uܵVuÜö®‹àÄܵĉuààuà àu˜ k˜uàu Bpî†p †pœDgp¨p 0Ö¯¾D‘
ÜF‹u FVuÜ Õõ® ø¢¢˜‹ ö®íuܗ †D¨gD¢’¨’ÚåpÖ ¯Úp¾
‹uµÜk®uíuÜ
ukuöíö®‹Ö ‹uău— ¯pSSpœÚ œ’p~pÖåp¨ ڒ]
àu®Ê 9®k ˜® kuÜ 7Fí uÜ¡¢JÜíu p~咆p 2pgpgîpœœpÄ
2u˜`•à¨˜®˜àíuÜ uܨF®® ¸— ¢ ìçÄ pýp¢SpÖ ÷î֑
ܘ®‹ àÄJíuÜ ăJ•Üu®k kuÜ %ùÜ®— gp öD¨ gpÖ !îSSp ÷p†p¨
Vu܋uÜ !ܘu‹àĂuÜVÜu`•uÜÄܵ— ¯]öpÖÖDåÚ ’¨ 5Dåp’¨p’å
ĉuààuf ˜u >uܕFƒíö®‹à— ö®k ¢’å
ÖD¨gÚå’~å ýî¢
>u܃µ¢‹ö®‹àău¢¢u ®F`• ku¨ 5¯gp öpÖîÖåp’œå î¨g D¢
2u˜`•àíF‹àVÜF®k •Jííu àµă˜u— ¶ÿÄ D¨îDÖ ¶ªç„ ’¨ !p’¾ý’†
ൠu˜®‹uàuíĉíÊ ¢’å gp¢ DœœSp’œ ’¨†p‘
֒]åpåÄ p¨ !p’]¨D¢ Sp‘
ÚåDååpåp ¢D¨ D¨¯¨ù¢Ä
Ò>r٠ݕ_’ ò«Ý r«éˆr” &S÷¯œ gpÖ Öî]› Dî~
ˆr«ÝérŸŸéf þ•Ùi «•rirٔ gDÚ p֒]å †Ö¯‡ ÷DÖd ÷î֑
ˆr¥E_’éÇÓ gp¨ g’p D¨gpÖp¨ ¨†p‘
&! 5!2 ›œD†åp¨ ~Öp’†pÚ¾Ö¯]p¨Ä
$ 2 $ 5 3 À5¯Ö†œpÖ ñSp֜pSåp g’p $D‘
2 353
2$3 ý’ýp’å ’¨ pîåÚ]œD¨gÝ ’‘
¢’åÖ¯~~ ÷îÖgp ¶ª„à SD‘
2ù`¡V¢u®kuf ¢u˜`• ˜® kuÜ Ö’Ú]pÖ #’¨’ÚåpÖ¾ÖHڒ‘
uÜàíu® !FV˜®uííàà˜íĉö®‹ kuÜ gp¨åÁÄ
®uöu®g õ® kµ¢ƒ ˜í¢uÜ Föà $D] gp¢ B÷p’åp¨
%F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àíu® ö®k =pœå›Ö’p† pÖÖÚ]åp ýî‘
uöíà`•®F혵®F¢u® ‹uV˜¢kuíu® ¨H]Úå g’p :SpÖýpî†î¨†
2u˜`•àÜu‹˜uÜö®‹ F¨ ôÊ uVÜö— ö¯Öd g’p $Dý’Ú Hååp¨ gDÚ
FÜ ăFÜ ¨˜í kuÜ >µÜVuÜu˜íö®‹ pîpÖ †pœp†åÄ ¨gp gpÖ
õ® %uöăF•¢u® F¨ …Ê $JÜĉ €ÿp֑DÖp †p÷D¨¨ g’p
Vu‹µ®®u® ăµÜku®Ê 5pÚp $DÖd öD¨ gpÖ
?FÜö¨ %uöăF•¢u®Ò Fĉö !îSSp Dœœp’¨ DSp gDÚ Ö’p‘
˜àí u˜®
¢˜`¡ Föƒ ˜í¢uÜà !µ®— ڒ†p pSHîgp D¨†pýñ¨gpåÄ
ĉuÄí kuÜ ¢u‹F¢u® 2uõ¢ö혵® ĉö pîåp †pp¨ Dî] Öp¨¯¢‘
ău܃u®g k˜u ÕíµíF¢˜íJÜu <Vuܗ ¢’pÖåp ’Úå¯Ö’›pÖ ÷’p
ăJ¢í˜‹ö®‹ ku¨µ¡ÜFí˜à`•uÜ ®—
p֜’¨ D¢ Sp¨g gpÚ ìÞÄ pSÖîDÖ ¶ªççc pÖ 2p’]ÚåD† SÖp¨¨åÄ ¯å¯Úc g¾D p’¨Ö’] î†îÚå =’¨›œpÖ
àí˜íö혵®u® õ® ˜®®u® •uÜÖg ൠî¨g D¨Ú‘7œÖ’] =pœpÖ
µF`•˜¨ uàíÊ $F`•íuܵVuÜö®‹ >µÜ‹J®‹u Üuõ¢ö혵®JÜuÜ ¢uöíu ˜® kFà àíÜFíu‹˜à`• ă˜`•í˜— õÜùVu܋u•u®ku Üà`•u˜®ö®‹Ê ¼°ïz F® ku® µ¢‹u® kuÜ FƒíÇ ö¯¨ öD¨ gpÖ !îSSp DœÚ Dœœp’‘
¨˜í•˜¢ƒu ö®k ®˜`•í ˜¨ ?˜kuܗ <VuÜÜö¨Äu¢ö®‹ ăuÜku® ¨˜í ‹u ÄÜuö˜à`•u ®®u®¨˜®˜àíuܘ— 9®k Øu¢ ă˜`•í˜‹uÜ àu˜ kuÜ ö®k ܘ`• $ù•àF¨ Æă˜Ük ¼°ï‰ ¨’†p¢ 5HåpÖ DîÚÄ
àíÜu˜í ¨˜í kuÜ 3íFFíà¨F`•íÊ ¡íu®  öܘàí˜à`•uÜ 3F®¡í˜µ®˜u— ö¨ ĉö à`•¢uöàu®Ê Ü àíFÜíuí ĉö— !F¨Äƒ ‹u‹u® ku® u˜‹u®í¢˜`•u® ˜¨ !D 'ÜF®˜u®Vö܋ uܨµÜkuíÇÊ <¯Ö ÷p¨’†p¨ =¯]p¨
Üö®‹ ĂuÜ¡µÄÄu¢íg àµkFàà u˜®u — ku¨ ku® öƒVFö u˜®uÜ u•u˜— u‹®uÜg k˜u 3µĉ˜F¢ku¨µ¡ÜFí˜uÊ ¨ ®J`•àíu® $µÜ‹u® ¢Jààí Úåpœœåp g’p
î¨gpÚD¨÷Dœå‘
ău®® Fö`• ƒÜF‹ăùÜk˜‹u — "u‹F— ¨u® 3íFFíàĵ¢˜ĉu˜ ÆuàíFĵÇÊ ®‹uà˜`•íà kuÜ ®F혵®F¢àµĉ˜F— ˜í¢uÜ Ăµ® 0ÜJà˜ku®í ˜®ku®— Ú]D~å ’¨ D֜ÚÖîp ~pÚåd
 ‡-* < gDÚ ¯]öpÖÖDåÚîÖåp’œ †p‘
¢˜íJíà¡ö¢˜ààu ku®
¢˜`¡ Föƒ k˜u 9®k ĉöÜ ®í¢Fàíö®‹ kuÜ 0µ¢˜ĉu˜ ¢˜àí˜à`•u® $F`•íùVuÜ®F•¨u Vö܋ u˜®u %µíĂuܵÜk®ö®‹
2u`•íàă˜kܘ‹¡u˜í àíFFí¢˜`•uÜ ă˜Ük u˜®u …ċ ċċċ $F®® àíFÜ¡u ‹˜¢í ukö¢k F¢à µVuÜàíu Üuõ¢ö— ÕDö¨ 3`•öíĉ õ® >µ¢¡ ö®k †p¨ öD¨ gpÖ !îSSp SpÖîp
pÖ #DÖÚ] Dî~ $3‘7¨Öp]åÚö¯ÖÚ]Ö’~‘
$F®F•¨u® ĂuÜàíu¢¢íuÊ ˜¢ƒàĵ¢˜ĉu˜ Föà 3 ö®k 33 Föƒ— 혵®JÜu 7ö‹u®kÊ 3íFFíÖ ˜® !ÜFƒí àuíĉu®g k˜u
’¨ g’p ’›åDåîÖ ¢u˜`• ®F`• Ü®u®®ö®‹ kuà ‹uàíu¢¢íÊ F¨˜í ¡F®® ¢µà‹u— ® k˜uàuÜ 3˜íöF혵® VÜu®®í àJ¨í¢˜`•u Üö®kÜu`•íu Föà•u— åp¨ î¨g Úp’ gDpÖ Dî~†p¯‘
!F®ĉ¢uÜà köÜ`• ku® 2u˜`•àÄÜJ— à`•¢F‹u® ăuÜku®g ău®® uà ൠF¨ ôæÊ uVÜöFÜ FVu®kà kuÜ Vu¢íg ku® ®ău®kö®‹àVuÜu˜`• Sp¨Ä Àg¾DáSœ’Á
à˜ku®íu® ăuÜku® kÜu˜ >uܵÜk— ău˜í ˜àíÊ ¨ !µ®ĉuÄí kuÜ ¢u‹F— 2u˜`•àíF‹Ê %µ`• F®
ÜF®kµÜí kuÜ 7µkuààíÜFƒu VuíÜJ`•í¢˜`•
$""!.( %&/&*-&/& -00)

   
   
         
          
 
  
 


/-- (;? -(&? (,:9
&(% 1."= (- B& ;
&E(H: B+(H(;?-
:(?H - ++,--5 : '
;&:( :(- - B;?- :
®ö®‹u® ÕDö¨ 3`•öíĉ kuà kuöí— ¢u® 2uõ¢ö혵® ă˜Ük kuÜ u‹— VÜù¢¢í ˜í¢uÜf Õ uíĉí •FVu ˜`• uÜău˜íuÜí ö®k ă˜¢¢¡ùÜ¢˜`•u
à`•u® >µ¢¡uàÖ uÜ¢Fààu®Ê ˜u ®uÜ àµ Äܵõĉ˜uÜíg kFàà uÜ à˜uÖ ö®k Õà ‹˜Ví ¡u˜® ÜVFܗ >uܕFƒíö®‹u® uܨ¸‹¢˜`•íÊ uÜ
,/*:?( (- : -/& )B-'
$- B-;:2B+(* B?;&'
+-5 - : H($? ;(& ;(&:
;; ( /--: 2B+(* ' '
---? -& , ,+($-
$(:B-$;;(?H ' -(&? -
$ : (,:: 2B+(*
$&- E: : (- (*??B:
0+*:,/: B- E(?,

2u‹˜uÜö®‹ uܕJ¢í ö®íuÜ F®ku— àu¢Vàí >µÜăJ®ku ö®k 2u`•íƒuܗ ¨u®Ê ?uÜ à˜`• ö®à u®í‹u‹u®— 2u`•íààíFFí ă˜Ük köÜ`• u˜®u®
+?*:($ -?5
-- ; :B, D/- ('
,: ;?- ,+; -/& D(+-
-;&- +-($ D/: B'
$-5 (?
:($;- E:-
:;? +! &: D:$-$- ;(?
/+! (?+:; &?-?:(?? -B:
A@ &:5 +?(D *B:H (?'
;?- ( B-; &B? EB;;?

Üu¨ kFà 2u`•íg ĵ¢˜í˜à`•u >uܗ 혋ö®‹u® ƒùÜ à`•u˜®VFÜ ‹uàuíĉ— àíu¢¢íg ă˜Ük ®˜uku܋u¨F`•íÖÊ ÄuܨF®u®íu® öà®F•¨uĉö—
,&- E( ;&: E(: B-; (-'
HE(;&- - ?(+(?? B-
:(- $E0&-? &-5 (
B-;:2B+(* B?;&+-
F(;?(:? + =I &: ++(-
:
-H+: +,B?
/&+ :'
$(:? 1= &:5 : (,::
2B+(* E:- $$- -(&?
(-,+ 1# ;&(-5

F®àíF¢íö®‹u® àµă˜u k˜u Du˜— ¢˜`•u 9®íuÜkÜù`¡ö®‹à¨F— à Vu‹˜®®í à`•µ® ˜® kuÜ %F`•í àíF®k uÜàuíĉíÊ ˜u ˜¡íFíöÜ •Fí
  
     
-- +; -!-$ H,:
1.@A ' +;/ D/: $-B <" &'
:- ' : $:(; (&;2:;('
-? B+ D/- (--B:$ -
(&;E&:$-:+
B:? D/-
&+(&: HB,
-H+: '
:(! &?? ( $/-( : :;'

íö®‹u® ö®k Üö`¡uÜĉuö‹®˜ààu ®F•¨u® ¢˜uƒuÜíÊ u˜®u ¢F®‹u õÜVuÜu˜íuíu >uܗ Vu‹µ®®u®Ê
?- B?;&- ,/*:?(
;&/- +-$;? $/---5 (?
1.@I &?? : :;(-? ,(?
/?D:/:-B-$- :$(:?
6B;( (- :;((+(*??B:5 ,0& ".' %#,,  ." "+" '('" .'( '"".'' $' .  '"""." $ +'( /. ("/' /. '"& !&!% "

B& &+(&: E: -B: (-


($B: (- (-, -?:($-;2(+ B- -!-$ (-: HE0+!)&:(' ;- -B: E-($ C*&+? (- : ---? :;(++: (*?? - 2:(-!+?(/- +(!:? - $' (? : :B!B-$ (?+:;
; , @I5 -B: 1.@@ ,(? : $- (*??B: E:5 D0+*:B-$ EB:- D(+!& -B- ,/*:?(;&- &?' -:- : 2B+(* B-(?(/- +0;?- ;( (-
?;?:/2&
:---B-$ ; -?(,/*:' B-;2:;(-? (&: -B: +; -/?E-($; + &:- (- ( &B& ;&(' !C: (&: $(??(/-5 D/- E+?E(?, %;? B;5

kuÜ ¡µ®¡öÜܘuÜu®ku® 0FÜíu˜u® VuÜ k˜u %Fĉ˜à àu•u® à˜`• •Fƒíö®‹àău¢¢uÊ ‰ċ ċċċ ö®¡—
?- B- 2B+(*&;;:; (?' D/- (H;*: &? (- ;(-: E&:$-/,,-5 - :
(' - HB *0---5 - -- EB: ( (' ;? (- (:&/+B-$ &B?
+: HB, (&;*-H+: -? E$E(;--  HB, ;:H(? ,&?+/; &??- ;( &+(%+(& &?? : +?' ,:: :!;;B-$ ,(? (&:: ,0$+(&7 /&+ *B,5 B&
#I5 &:;?$ ;
:($;-; HB, -(&? $+:-?
/,2:/' *:($ 31.1#'1.1 4 ;&E: ;?:*- ?++B-$ !C: - :;(' :+(- (;? -(&? (,:5

:B! &(-$E(;- ;; )' ,(;; HB ;&+(%-5 / $+-$ 0*/-/,(;& B- ;/H(+ ;' -?- HB, :/+, +;


-: 5 ( 1.#" -(&? HB ?:-' - +(-*- :?(- -( (- ?- &(-?:+;;- ( -B: ?(+' -(&? ,&: : +(-;&!?+(' : D(+ (;*B;;(/--

   -- ;( D/- (;, @I5 -B:5 (-&(?+(&; -+- $$- E(; D/- : /H(+2/+(?(* : & ,/*:? :(:(& :? &B? E:- (,,:

 -- &(: $-- E; ,(? - B!*/,,-- ?(/-+' -B- 2B+(* $+(-:? E:' ;/-:- B+ D/- (--B:$ -/& (-!+B;;? D/,
0+*:,/: (-$B-$;+/;: ;/H(+(;,B;5 - */--?-5 -;;/-: B- ;(- -?(,/*:?(;& @@:':B, -- C: (
 
2(?B+?(/- :?:(B-$ B- ( !*?(;& -?($-B-$ D(' ,$B-$ ( ;&(* ; ;&!!B-$ : &:2!+(&?

¨˜í ă˜¢¢¡ùÜ¢˜`•u®
u‹Üù®kö®— ĉö®J`•àí ‹uíJöà`•íf ˜® ¡µ¨— 혵®JÜu kuÜ !0 ăuÜku® uVu®àµ _ ¨ ôôÊ $JÜĉ Vu¢uö`•íu® ă˜Ü
) *81 .+.+ ;#(5* B?;&: (+B-$ -?5        +: -;&- B:& ( G' -; ;?(,,?-5 B- ( &!!B-$ (-: '
% 852#* %* 5%,$ B& :E+?B-$ B- B;?(H :B!;:, ??(:? E(:


*(:12))(8*! % %* ( :$ E( ; HB, ;?-- : (,:: 2B'  

 */,,? ;??; ( B:&? D/: ('
1228*! 91 % &8*! - : (,:: ' +(* (- E(?- (+- +&-- -, 8?? (, ??9 (-;
),'15% 821%5* 2B+(* B- ,(? HB, $$-C:5 &: :;/-+ :*:B'    
  

 2(+ E( : (- : (,::


2,((50 % 515 ) 40 18$ :(??- (& */,,- */--' ?(:? ;(& -/& B; :
(;:' %(251%! !%*!* % =%2  7 0 1= 2 1)#5%$ 2B+(* F(;?(:?5 --
1 .+.+ %) 5%,*(5#$ ? &? ;&+ -:?(/-- H(? B! (- $:B-+$- *# ) 6>0 *81 .+66 * !8*!2!25= )#5 * ! E(: (-,+ ( (:*?E&+
51 %* %)1 =82))*0 D/- (;?/:(*:- ;&!?($?5 ,/*:?(;(:B-$ ; ,' % 12#(!8*! 1 ),$ %* * 5,5(%51* 55 1%0 ; B-;2:;(-?- $!/:'
%)1 ;1 (2 !8*!2$ (+ :;&- ;(- *+: :' ?-22:?; EB: E(? $' '15%  ) .0 /1%( ;%1 1 ,<',55 :? E(: (;? ;??; ( ;?:*

‹u® ĉö ĂuÜV˜uíu®Ê ¨ö®˜àí˜à`•uÜ öƒàíF®k V¢u˜Ví ˜® ൠ‹u®F®®íu 3`•öíĉ•Fƒí ‹u— k˜u >uÜFVà`•˜ukö®‹ kuà Vu—
,15 !;#(5 ;,1* ;%( *--: E+&; ( +?H?+(& &- D:H(&?? ' ,(? !?+-  # ) %#25!21* &9%2#1 2#5 ,1!*%$ /++ B- D:&:- (:'
%#1#%5 8* *#*$ -?;&(-- E:- E(: /+$-5 ) 730 181 1,5 1 2%150 *B-$ ; (&;2:;(-?-
!%!'%5 1 ,('2:15151 */-?:/D:; (;*B?(:?5 B, &?? ; +? ,/' ',))8*%25%2#* 8* 2,=%($  70 % % ;1'2#5* HB -*-5 - E-- (
8!18* 2#;11 *18$ / E:- ?E ( &-+-' -:&(;& G;?, ( &? ),'15%2#* 1220 ;1* :1,5*0 B;?(,,B-$ : C:$: HB
#* %* 1 8/5255 1$ - ,/*:?(;&- :?(- !:C& $-B$ $$- B,  %* 1,1*8*! :,)  ) 8*% 8* 8(% 8(-28*! B-;:, ,/*:?(;&- '
(%* *%#5 !;#1(%255 B- (&: /+(?(*: 1.1 >1. -- ,(? : /+&;?/%+$-' 70 181 25=5 ;%#5%! ((1 15%* 8"1 1 ,(-E;- -&+;;? ;/++?
;1* ',**5*0 *B, B! ( $(:B-$;C:'  (
:($;-(:+$ B- 18*1#5 8"1
150  0 -(&? HB: $;/:-B-$ C:'
-&, D/::(??5 ( $-/;' - :(-;D:?:$ ; ;/ $' $$-$- E:-5

2u˜`•à¨˜®˜àíuÜ ¸Ü˜®‹ Vu— FöàÊ u®® k˜u !0 ‹¢FöVí ˜¨— ®µ¨¨u® ă˜u ®íu¢¢u¡íöu¢¢u Üù`•í˜‹íu® ܨJ`•í˜‹ö®‹à‹u—
  
  

&$% $ $ 
%$  + )!'&!  
%*$ '$& $ "'#
  

 

&%)$'%& '  "$&!
  $ $%$ $&$ 
%&&  $$ "'#
  
  
% & (&  ,$
!%"  $ *$ $&
 ' %& $)!'&! $&#
  
  

   & %&"  

%% $&%!%& ($& 
 %$' #
  
 

$& *$ & !&)$!$
'  '  $ '
 ,$  %   &#
  

 
%"$% &   '$
$  & &$ ,'  ,$  
&&'$  &#
‹˜®®í ĉöku¨g u˜‹u®u uăJ•Üà— ¨uÜ ®µ`•g ˜í¢uÜ àu˜ ®öÜ u˜®u ă˜u FÜ¢ ĂÊ 'àà˜uíĉ¡ą Æàí˜ÜVí àuíĉuàÊ

#’å gpÖ Ö¨p¨¨î¨† g¯œ~ pîåp SppÖSpֆå gpÖ


p֜’¨pÖ 2p’]ÚåD† gp¨ pîåÚ]p¨
î¨gpÚåD†
’åœpÖÚ ýî¢ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ
÷îÖgp gDÚ ¨gp gpÖ pÖÚåp¨ DÚ 2p’]ÚåD†Ú†pSHîgp ÷îÖgp
p¢¯›ÖDå’p Dî~ gpîå‘ ¨D] ¨å÷ñÖ~p¨ gpÚ gpîåÚ]p¨
Ú]p¢
¯gp¨ Spڒp†pœåÄ Ö]’åp›åp¨ ¯D¨¨ 0Dîœ =Dœœ¯å
=’p pÚ ö¯Ö ހ DÖp¨ gDýî À¶u„¶‘¶ª¶ìÁ ý÷’Ú]p¨ ¶uu„
›D¢d Då g’p $‘2pgD›å’‘ î¨g ¶uª„ pÖ֒]åpåÄ Ú Sp~’¨gpå
¯¨ ’¨ p’¨p¢ 3¾pý’Dœ Dî~ ڒ] ’¢
p֜’¨pÖ
pý’Ö› #’ååpd
¢pÖpÖp¨ 3p’åp¨ ýîÚD¢‘ &ÖåÚåp’œ 5’pֆDÖåp¨d î¨g Spp֑
¢p¨†påÖD†p¨Ä ’pÚpÚ Spֆåp ýî¨H]Úå gDÚ 0D֜D¢p¨å
$‘3¾pý’Dœd p’¨ ¨åpÖö’p÷ gpÚ gpîåÚ]p¨ D’ÚpÖÖp’]Ú î¨g
¢’å gp¢ ’Úå¯Ö’›pÖ î’g¯ Ú¾HåpÖ g’p <¯œ›ÚöpÖåÖpå gpÖ
¨¯¾¾ ýî¢ çÿÄ D¨îDÖ =p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’›Ä 3p’å ¶ªªª
¶ªçç Ú¯÷’p g’p pî咆p ’Úå gDÚ 2p’]ÚåD†Ú†pSHîgp ¢’å
3p’åp ~’¨gp¨ 3’p DœÚ ¾g~‘D‘ Úp’¨pÖ ¢D֛D¨åp¨ î¨g Sp†pSD‘
åp’ ýî¢ pÖî¨åp֜Dgp¨ ’¨ Öp¨ œDڛpœ 3’åý gpÚ pîå‘ #’å gp¢ DœœSp’œ ’¨†p֒]åpåc
î¨ÚpÖp¢ ¨åpÖ¨påD¨†pS¯å Ú]p¨
î¨gpÚåD†pÚÄ #D֒¨îÚ öD¨ gpÖ !îSSp ¶ªçç
÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’咛ď墜 ö¯Ö gp¢ 2p’]Ú†p֒]å ’¨ !p’¾‘
ý’†Ä











5
`ˆi B˜`iÀ






$
F


>à /…i“>





,









G

#
E






>

0
-



+
5

%
"


6






*

D
,






'()

iˆV…ÃV…>Ì՘}
«iÀ iÜ>Ì


)


"





4

F







*

$




7
50
E
-


9




 




G

)
*
=
"
<

?
A
9
.
+
*
6

:


)

*
+
2


3


pîåÚ]œD¨g ’¢ #HÖý

'

!
¶ªççc 2p’]Ú›D¨ýœpÖ












B




'

,
;


F
C


>
/
7

5
&
1
@
4


%
3



3F¨àíF‹g ôôÊ $JÜĉ ôċċz




"
&





(
0

1
'
!
#
"




0
#
D




8






%

$

#
%
&
g¯œ~ ’åœpÖd gp¢ D¢
çÿÄ D¨îDÖ g’p 2p†’p‘
ÖچpÚ]H~åp ñSpÖåÖD‘
†p¨ ÷¯Ögp¨ ڒ¨gd SDîå
g’p #D]å gpÖ $Dý’Ú ý’pœ‘
ÚåÖpS’† DîÚÄ ’p !H¨gpÖÖp‘

ˆi >âˆÃ
iÀœLiÀ˜




%
†’pÖp¨ ÷pÖgp¨ ¢’å

!
#
$

Úp’¨pÖ 2p’]ÚÖp†’pÖ
†œp’]†pÚ]Dœåpåd gDÚ ֑
¢H]å’†î¨†Ú†pÚpåý



& 
$ (
Ú]D~~å g’p ¾D֜D¢p¨åD֒‘
Ú]p p¢¯›ÖDå’p p¨g†ñœ‘
咆 DSÄ

˜u õ܋uĉµ‹u®u 2u˜`•à—
íF‹àăF•¢ õ¨ …Ê $JÜĉ
u®kuí ƒùÜ k˜u %F혵®F¢—
àµĉ˜F¢˜àíu® ¨˜í u˜®uÜ ®ííJö—
à`•ö®‹Ê 7ܵíĉ ¨Fàà˜ĂàíuÜ
?F•¢Vuu˜®ƒ¢öààö®‹ köÜ`• k˜u
®uöu 2u‹˜uÜö®‹ ö®k 3`•˜¡F—
®u® ƒùÜ k˜u F®kuÜu® 0FÜíu˜u®
Ău܃u•¢í k˜u %30 ¨˜í ‰ïg°
0ܵĉu®í ˜•Ü D˜u¢ kuÜ FVൢöíu®
$u•Ü•u˜í kuöí¢˜`•Ê ö`• ˜® u˜—
®uÜ !µF¢˜í˜µ® ¨˜í kuÜ Õ!F¨Äƒ—
ƒÜµ®í 3`•ăFÜĉ—?u˜—2µíÖ
Æuöíà`•®F혵®F¢u >µ¢¡àÄFÜíu˜
ö®k F®kuÜuÇ uÜÜu˜`•í à˜u ®˜`•í
k˜u Dău˜kܘííu¢¨u•Ü•u˜íg ¨˜í
kuÜ k˜u >u܃Fààö®‹ ‹uJ®kuÜí
ăuÜku® ¡F®®Ê ˜®u ൢ`•u ®—
kuÜö®‹ ‹u•¸Üí FVuÜ u˜‹u®í¢˜`•
ĉö ˜í¢uÜà 7F¡í˜¡ kuÜ Õ¢u‹F¢u®
2uõ¢ö혵®ÖÊ
‘o 1 Ro›B…oÕä f‘o ¡äoÕ
%öÜ Ă˜uÜ 7F‹u ®F`• kuÜ
?F•¢ Vu‹˜®®u® k˜u %Fĉ˜à kF—
¨˜íg k˜u $F`•í ˜® ku® "J®kuÜ®
F® à˜`• ĉö Üu˜u®Ê ˜u 3g ˜í—
¢uÜà VuÜù`•í˜‹íu 3íöܨFVíu˜—
¢ö®‹g FÜ혡ö¢˜uÜí ku® F®‹uV¢˜—
`•u® >µ¢¡àĉµÜ®g ku¨µ®àíܘuÜí
˜® ku® 3íÜFu® ö®k Vu¢F‹uÜí
¨íà— ö®k 2u‹˜uÜö®‹à‹uVJö—
kuÊ >uÜ¢F®‹í ă˜Ük k˜u V¢¸—
àö®‹ õ® $˜®˜àíuÜÄÜJà˜ku®—
íu®g
ù܋uܨu˜àíuÜ® ö®k 0µ¢˜—
ĉu˜ÄÜJà˜ku®íu®Ê ˜uàu ău˜`•u®
ùVuÜF¢¢ ku¨ ¨Fàà˜Ău® Üö`¡
ö®k íÜuíu® ĉöÜù`¡g %Fĉ˜à ®u•—
¨u® ˜•Üu 0µàíu® u˜®Ê 3µ ¡F®®
˜í¢uÜ F¨ ¼ôÊ $JÜĉ ĂuÜ¡ù®ku®f
Õ˜u ¢u˜`•à`•F¢íö®‹ kuà ĵ¢˜—
í˜à`•u® ?˜¢¢u®à kuÜ "J®kuÜ
¨˜í ku¨ ?˜¢¢u® kuÜ %F혵® ˜àí
õ¢¢ĉµ‹u®ÊÖ
@ð…o››®Ùo oùB›ä ¡‘ÙÙR‘››‘…ä
µ`• k˜u Üí ö®k ?u˜àug
ă˜u k˜uàu ¢u˜`•à`•F¢íö®‹ uܗ
ƒµ¢‹íg ¨˜ààƒJ¢¢í ˜í¢uÜÊ ˜®u 2u—
õ¢ö혵®g k˜u àu˜®u® >µÜàíu¢—
¢ö®‹u® u®íàÄܘ`•íg ˜àí ®˜`•í
öƒÜö•Üg ൮kuÜ® ‹uàíuöuÜíu
>uÜă˜ÜÜö®‹g ®˜`•í ?˜¢¢¡ùÜ
ö®k ‹uàuíĉ¢µàu ®FÜ`•˜ug ൮—
kuÜ® kuÜ 7ܘö¨Ä• kuÜ ‹uµÜk—
®uíu® uăF¢íg ൠkuÜ ˜í¢uܗ

˜µ‹ÜFƒ µF`•˜¨ uàíÊ ˜u uܗ


•˜íĉíu® 7uÜܵÜF¡í˜µ®u® kuÜ 3
Üu‹˜àíܘuÜí ˜í¢uÜ ¨˜í 9®Vu•F—
‹u®g ®˜`•í ău˜¢ à˜u ‹uăF¢ííJ혋g
൮kuÜ® ĉù‹u¢¢µà à˜®kÊ Ü
¨F•®íf 3 ö®k 33 Æ3`•öíĉàíFƒ—
ƒu¢Ç ¨ùààíu® kFƒùÜ àµÜ‹u®g
ÕkFàà k˜u ®F혵®F¢u 2uõ¢ö혵®
¼°ïï ®˜`•í ˜® kuÜ uà`•˜`•íu
Ău܋¢˜`•u® ăuÜku® ¡F®® ¨˜í
kuÜ 2uõ¢ö혵® kuÜ 2ö`¡àF`¡—
3ÄFÜíF¡˜àíu® ˜¨ F•Üu ¼°¼zÖÊ
˜u 3 ăFÜ u®ííJöà`•íg
¨u˜®í uàíÊ ˜u $F`•íuܵVu—
Üö®‹ •Fííu à˜u àíuíà F¢à Üu`•u®—
à`•Fƒíࢵàu uăF¢íF®ău®kö®‹
ĂuÜàíF®ku®Ê ˜u ®ííJöà`•ö®‹
kuÜ 3 ˜àí kF¨˜í ĉö‹¢u˜`• k˜u
µƒƒ®ö®‹ kuà
ù܋uÜíö¨àÊ à
‹˜Ví à˜`• kuÜ ¢¢öà˜µ® •˜®g k˜u
%Fĉ˜à ¡¸®®íu® kµ`• ®µ`• ‹u—
VÜu¨àí ăuÜku®Ê ÆV¢˜Ç
>à *>À>“i˜Ì `>˜ŽÌ >L

˜® u˜¢—2öƒu Föà ö®k à혨¨u®


kFà µÜàí—?uààu¢—"˜uk F®Ê
Õ uíĉí à˜®k ă˜Ü Fö`• Ău܃Fà—
àö®‹à¨J˜‹ k˜u uÜÜu® kuà
2u˜`•uàÖg ®µí˜uÜíu

i•r ’Ùr «•_’éÇÓ


&55& =!3d
30‘<&235B$2d # ìçÄ
#2B Óçç # 2 35
µàuĕ
µuVVu¢à ĉöƒÜ˜uku® ˜® àu˜® 7F—
‹uVö`•Ê

ÒÙr•’r•é ò«i "rUr«


žE«« ¥E« ò«Ý «r’¥r«f

$˜í kuÜ >uÜFVà`•˜ukö®‹ kuà


Õuàuíĉuà ĉöÜ
u•uVö®‹ kuÜ
%µí õ® >µ¢¡ ö®k 2u˜`•Ö ˜¨
3˜íĉö®‹ààFF¢ ˜® kuÜ
uÜ¢˜®uÜ
!ܵ¢¢—'ÄuÜ — kFà 2u˜`•àíF‹à‹u—
VJöku ‹u‹u®ùVuÜ ăFÜ F¨
ôæÊ uVÜöFÜ Föà‹uVÜF®®í — uܗ
Üu˜`•íu ˜í¢uÜ ƒµÜ¨F¢ ¢u‹F¢ àu˜—
®u D˜u¢uf %F`• Ü혡u¢ ¼ ‹u•í
k˜u uàuíĉ‹uVö®‹ õ¨ 2u˜`•à—
íF‹ Föƒ k˜u 2u˜`•àÜu‹˜uÜö®‹
ùVuÜå Ü혡u¢ ô uÜău˜íuÜí k˜u
2u‹˜uÜö®‹àõ¢¢¨F`•í Föƒ >uܗ
ƒFààö®‹àJ®kuÜö®‹u®å

9¨ k˜u Dău˜kܘííu¢¨u•Ü—
Ü혗
¡u¢ ï ùVuÜíÜJ‹í k˜u öàƒuÜ혗
‹ö®‹ õ® uàuíĉu® õ¨
2u˜`•àÄÜJà˜ku®íu® Föƒ ku®
2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜÊ ˜í¢uÜ ö®k àu˜—
®u %Fĉ˜à •FVu® ®ö® ƒÜu˜u
F®k Vu˜¨ <Vu܋F®‹ ĉöÜ ¢—
¢u˜®•uÜÜà`•FƒíÊ

•u˜í ĉö à˜`•uÜ® ö®k k˜u


ˆi ÕȜ˜ ۜ˜ *œÌÃ`>“

ĉF•¢¢µàu® F¡u®¡Üuöĉƒ¢F‹‹u®
ö®k F•®u® ˜® ku® ¡F˜àuÜ¢˜—
`•u® FÜVu® 3`•ăFÜĉ—?u˜—
2µí ‹uà`•¨ù`¡íg íFöàu®ku
$u®à`•u® àJö¨u® k˜u 3íÜF—
u® ĉöÜ FÜ®˜àµ®à¡˜Ü`•uÊ à
˜àí kuÜ ô¼Ê $JÜĉ ¼°ïïÊ
® k˜uàu¨ 7F‹ ¡µ®àí˜íö˜uÜí
à˜`• kuÜ F¨ …Ê $JÜĉ ‹uăJ•¢íu
2u˜`•àíF‹ ˜® kuÜ 0µíàkF¨uÜ
FÜ®˜àµ®¡˜Ü`•uÊ Fà Fíö¨
•FVu® k˜u %Fĉ˜à ¨˜í
ukF`•í
‹uăJ•¢íf Vu®ƒF¢¢à F® u˜®u¨
ô¼Ê $JÜĉ •Fííu 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜ
'ííµ Ăµ®
˜à¨FÜ`¡ ku® uÜàíu®
2u˜`•àíF‹ ¼zæ¼ uܸƒƒ®uíÊ
uܗ
¢˜® ¡F®® ƒùÜ k˜u !µ®àí˜íö˜u—
Üö®‹ ®˜`•í ‹u®öíĉí ăuÜku®g kF
kFà 2u˜`•àíF‹à‹uVJöku köÜ`•
ku®
ÜF®k õ¨ ôæÊ uVÜöFÜ
à`•ăuÜ ĉuÜàí¸Üí ăµÜku® ăFÜÊ
® kuÜ 3íFkí kuÜ 0Üuöu®¡¸—
®˜‹u ൢ¢u® ®F`• ku¨ ?˜¢¢u®
kuÜ %Fĉ˜à ®ö® kuöíà`•—ÄÜuö˜—
à`•u 7ÜFk˜í˜µ®u®g k˜u V¡u•Ü
õ® kuÜ ?u˜¨FÜuÜ Du˜í ö®k k˜u
!µ®í˜®ö˜íJí ¨˜í ku¨ kuöí—
à`•u® !F˜àuÜÜu˜`• Vuà`•ăµÜu®
ăuÜku®Ê
kµ¢ƒ ˜í¢uÜ uÜà`•u˜®í ‹F®ĉ
*œˆÌˆŽ

6œÀ Çx >…Ài˜\ iˆV…ÃV…>Ì՘} `iÀ B˜`iÀ] />} ۜ˜ *œÌÃ`>“] À“BV…̈}՘}Ã}iÃiÌâ

(


ÕÀ `ˆi -* ŽB“«vÌi ˆ“ ,iˆV…ÃÌ>} ˜œV… }i}i˜ ˆÌiÀà À“BV…̈}՘}Ã}iÃiÌâ
<&$ =&!$
!25


à ˜àí kuÜ à`•ăJÜĉuàíu 7F‹
kuÜ kuöíà`•u® 0FÜ¢F—
¨u®íà‹uà`•˜`•íuf
ôïÊ $JÜĉ ¼°ïï Vuà`•¢˜uí kuÜ

‹u‹u® °‰ 3혨¨u® ˜àí kFà ܗ


¨J`•í˜‹ö®‹à‹uàuíĉ ¨˜í kuÜ
Ău܃Fààö®‹à¨J˜‹u® $u•Ü•u˜í
F®‹u®µ¨¨u®Ê uÜ 2u˜`•àíF‹
kuà ®uöu®


uÜ¢˜®uÜ 2u˜`•àíF‹ ÑöFà˜ àu˜®u
3u¢VàíFöƒ¢¸àö®‹Ê 9¨ ¡öÜĉ õÜ
ôċ 9•Ü uÜ¡¢JÜí uܨF®® ¸—
ܘ®‹g %F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àí ö®k
0FÜ¢F¨u®íàÄÜJà˜ku®íf Õ$˜í ‰‰‰

®F혵®F¢u®
uöíà`•¢F®kà •Fí ˜® uƒƒu¡í˜ĂuÜ
ÜVu˜í ˜® ău®˜‹u® 3íö®ku®
u˜®u "u˜àíö®‹ õ¢¢VÜF`•íg ĉö
kuÜ uÜ ƒÜù•uÜ ˜® F•Üu® ®˜`•í
˜¨ 3íF®ku ‹uăuàu® ăJÜuÊÖ ˜u
%Fĉ˜—V‹uµÜk®uíu® VÜu`•u®


ÖDp¢g D¢ 2pg¨pÖ¾îœåc g¯œ~ ’åœpÖd ¨D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Ú咑
Ú]pÖ 2p’]Ú›D¨ýœpÖÄ 0D֜D¢p¨åÚ¾ÖHڒgp¨å pÖ¢D¨¨ ²Ö’¨† Då
D›p¨›Öpîý~D¨p¨ ’¢ 0œp¨DÖÚDDœ D¨S֒¨†p¨ œDÚÚp¨Ä

à`•¢öààö®ƒJ•˜‹¡u˜í köÜ`• u˜®


uÜ®V¢u˜Vu® kuÜ "˜®¡àÄFÜíu˜u®
ĉö Ăuܕ˜®kuÜ®g •FVu® k˜u %F—
ĉ˜à ĉöĂµÜ — ¨˜í
˜¢¢˜‹ö®‹ kuÜ
Vù܋uÜ¢˜`•u® ÜF¡í˜µ®u® — k˜u
uà`•JƒíàµÜk®ö®‹ ¨F®˜Äö—
¢˜uÜíf ®•Fƒí˜uÜíu µkuÜ Föà‹u—
à`•¢µààu®u V‹uµÜk®uíu ăuܗ
ku® ƒùÜ F®ăuàu®k uÜ¡¢JÜíÊ 9®k
k˜u z¼ ¡µ¨¨ö®˜àí˜à`•u® 0Fܗ
¢F¨u®íFܘuÜg k˜u ĉö¨ ‹Üµu®
7u˜¢ ĂuܕFƒíuí µkuÜ Föƒ kuÜ
¢ö`•í à˜®kg ăuÜku® ĉöÜ 3˜í—
ĉö®‹ ®˜`•í ¨u•Ü u˜®‹u¢Fku®Ê

˜ `iÀ -Ì>`Ì `iÀ *ÀiÕ~i˜ ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌi˜ `ˆi


µàuĕ µuVVu¢àg uÜàí àu˜í
u˜®uÜ ?µ`•u 2u˜`•à¨˜®˜à—
íuÜ ƒùÜ >µ¢¡àFöƒ¡¢JÜö®‹
ö®k 0ܵÄF‹F®kFg •Fííu ‹F®ĉu
ÜVu˜í ‹u¢u˜àíuíf 0µíàkF¨g k˜u
3íFkí kuà 0Üuöu®íö¨g˜àí ¨˜í
¯å¯Úc g¾D

9¨ kFà uàuíĉ köÜ`• ku®


2u˜`•àíF‹ ĉö Vܘ®‹u®g à˜®k k˜u
%Fĉ˜à FVuÜ íܵíĉku¨ Föƒ k˜u
3혨¨u® ĂµÜ F¢¢u¨ kuÜ ¡F핵—
¢˜à`•u® Du®íÜö¨àÄFÜíu˜ F®‹u—
ă˜uàu®Ê uÜu® >µÜà˜íĉu®kuÜg
0ÜJ¢Fí "ök㘋 !FFàg •Fí ¨˜í
˜í¢uÜ ÄuÜฮ¢˜`• ĂuܕF®ku¢í
ö®k uÜăFÜíuí u˜®u®
ܘuƒg ˜®
ku¨ ˜•¨ ĂuÜà`•˜uku®u Döà˜—
`•uÜö®‹u® Vuĉù‹¢˜`• u˜®uà
!µ®¡µÜkFíà ‹u¨F`•í ăuÜku®Ê
uÜ
ܘuƒ ă˜Ük ®˜u F®¡µ¨¨u®Ê
3µ à˜®k uà u˜®ĉ˜‹ k˜u V‹u—

pÖ =pœå›Ö’p†Ú†p~Öp’åp î¨g gpÖ pœg¢DÖÚ]Dœœc DÚ


’œg ö¯¨ gpÖ
<pÖSpî†î¨† ’åœpÖÚ ö¯Ö ’¨gp¨Sîֆ ¨HÖåp Ú¯ ¢D¨]p œœîڒ¯¨¨Ä

àíFFíàíÜF‹u®k ¨˜í u˜®u¨ ÜF`¡


ö®íuÜ kö®¡¢u¨ $F®íu¢ ö®k u˜—
®u¨ Dą¢˜®kuÜ ˜® kuÜ F®kÊ ®
kuÜ !˜Ü`•u ĂuÜVuö‹í uÜ à˜`• õÜ
2u˜`•àÄÜJà˜ku®í 0Fö¢ õ® ˜®—
ku®Vö܋ ö®k Üu˜`•í ˜•¨ k˜u
F®kÊ ˜® •˜àíµÜ˜à`•uà
˜¢kÊ à
àą¨Vµ¢˜à˜uÜí ƒùÜ Ă˜u¢u ku®
¡ù®ƒí˜‹u® 3`•ö¢íuÜà`•¢öàà õ®
7ÜFk˜í˜µ® ö®k Dö¡ö®ƒíg õ®
0Üuöu®íö¨ ö®k %F혵®F¢àµ—
ĉ˜F¢˜à¨öàÊ
uÜ 7F‹ õ® 0µíàkF¨ •Fííu
¨˜í u˜®u¨ $˜¢˜íJÜ¡µ®ĉuÜí ö®k
u˜®u¨ ¡F핵¢˜à`•u® ö®k uĂF®—
‹u¢˜à`•u® uà틵ííuàk˜u®àí Vu—
‹µ®®u®Ê ˜í¢uÜ ö®k µuVVu¢à
‹˜®‹u® F¢¢uÜk˜®‹à ®˜`•í ˜® k˜u
!˜Ü`•u®g ൮kuÜ® ¢u‹íu® F®
ku® ÜJVuÜ® ՋuƒF¢¢u®uÜÖ
µÜk®uíu® kuÜ 30g k˜u ?˜kuܗ
àíF®k ‹u‹u® kFà ܨJ`•í˜—
‹ö®‹à‹uàuíĉ

®uÜ Föà‹uàuíĉíÊ
ƒµÜ¨ö¢˜uÜu®Ê
VuÜ Fö`• à˜u àu•u® à˜`• ¨Fà—
à˜Ău¨ Üö`¡ Föà‹uàuíĉíf ˜u
°‰ kuÜ ¼ôċ 30—V‹uµÜk®uíu®g
k˜u F® kuÜ 3˜íĉö®‹ ®µ`• íu˜¢—
®u•¨u® ¡¸®®u®g à˜®k VuÜu˜íà
Vu˜¨
uíÜuíu® kuÜ !ܵ¢¢µÄuÜ
u˜®u¨ 3ĘuÜöíu®¢Föƒ köÜ`•
u˜®u Fààu ‹Ü¸¢u®kuÜ 3—$J®—

7µíu®à혢¢u •uÜÜà`•íg F¢à 0Fܗ


¢F¨u®íàÄÜJà˜ku®í ¸Ü˜®‹ ku¨
30—>µÜà˜íĉu®ku® kFà ?µÜí uܗ
íu˜¢íÊ 'ííµ ?u¢à ƒöÜ`•í¢µàu
2uku ‹˜Äƒu¢í ˜® ku¨
u¡u®®í—
®˜àf ÕÜu˜•u˜í ö®k "uVu® ¡F®®
¨F® ö®à ®u•¨u®g k˜u •Üu
®˜`•íÊÖ ¸•®˜à`•uà u¢J`•íuÜ
Föà ku® 2u˜•u® kuÜ %30
ùVuÜí¸®u® 3Jíĉug k˜u ă˜u u˜®
Üuà˜‹®˜uÜíuÜ Và`•˜uk ¡¢˜®‹u®f
Õ!u˜® ܨJ`•í˜‹ö®‹à‹uàuíĉ
‹˜Ví ˜•®u® k˜u $F`•íg kuu®g
k˜u u㘋 ö®k ö®ĉuÜàí¸ÜVFÜ
à˜®kg ĉö ĂuÜ®˜`•íu®ÊÖ 9®k F¨
3`•¢öàà àF‹í ?u¢àf Õ?˜Ü ‹Üù—
u® k˜u >u܃µ¢‹íu® ö®k

kÜJ®‹íu®Ê ÊÊÊ •Ü
u¡u®®í®˜àg
˜•Üu ö®‹uVܵ`•u®u DöĂuÜà˜`•í
ĂuÜVù܋u® u˜®u •u¢¢uÜu Dö—
¡ö®ƒíÊÖ
B¡½}›®Ùo B½‘äí›B䑮§
® ‹uàĘu¢íuÜ ÜÜu‹ö®‹
àíùܨí ˜í¢uÜ F®à 2uk®uÜÄö¢íÊ
Õ3˜ug ¨u˜®u uÜÜu®g ăuÜku®
®˜`•í ¨u•Ü Vu®¸í˜‹íÖg VÜù¢¢í
uÜÊ Õ`• ă˜¢¢ ‹FÜ ®˜`•íg kFàà 3˜u
ƒùÜ kFà uàuíĉ à혨¨u®Ê
uöíà`•¢F®k ൢ¢ ƒÜu˜ ăuÜku®g
FVuÜ ®˜`•í köÜ`• 3˜uÊÖ
F®® k˜u Và혨¨ö®‹ ¨˜í
kuÜ ¡F¨Äƒ¢µàu® !FĘíö¢F혵®
kuÜ ùVܘ‹u® ku¨µ¡ÜFí˜à`•u®
0FÜíu˜u®Ê $˜í F à혨¨u® ö®—
íuÜ F®kuÜu¨ 2u˜®•µ¢k $F˜uÜg
kuÜ ®F`• ku¨ !ܘu‹ 0—>µÜ—
à˜íĉu®kuÜ ă˜Ükg ö®k 7•uµkµÜ
uöààg FV ¼°‰° uÜàíuÜ
ö®kuà—
ÄÜJà˜ku®íÊ 3˜u •Jííu® 3¡ÜöÄu¢
‹u•FVíg à˜`• FVuÜ ku¨ ?˜¢¢u®
˜•ÜuÜ !µ¢¢u‹u® ‹uVuö‹íg ĂuÜíu˜—
k˜‹íu® à˜u à˜`• àÄJíuÜÊ
$˜í kuÜ >uÜFVà`•˜ukö®‹ kuà
ܨJ`•í˜‹ö®‹à‹uàuíĉuà u®kuí
k˜u uÜàíu 0•Fàu kuÜ $F`•íuܗ
‹Üu˜ƒö®‹ ˜í¢uÜàÊ ?u®˜‹uÜ F¢à
kÜu˜ $µ®Fíu •Fí uÜ Vu®¸í˜‹íg
ö¨ àu˜®u u‹®uÜ ĉö ùVuÜ¢˜àíu®

>âˆÃ `i˜ -V…ՏÌiÀÃV…ÕÃà “ˆÌ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜


%30—$˜í‹¢˜ukuÜ !ÜJ®ĉu ®˜u—
kuÜÊ %F`• kuÜ DuÜu¨µ®˜u ˜®
kuÜ FÜ®˜àµ®¡˜Ü`•u ƒµ¢‹í u˜®u
0FÜFku kuÜ 2u˜`•àău•Ü — ö®k
ƒFàí à`•µ® ‹¢u˜`•VuÜu`•í˜‹í
¨FÜà`•˜uÜu® Fö`• ĂuÜà`•˜uku—
®u %Fĉ˜—'܋F®˜àF혵®u® FöƒÊ
!u˜® F®kuÜuà Üu˜‹®˜à •FVu
k˜u ¢¢öà˜µ®u® ൠ‹uƒ¸ÜkuÜí ă˜u
kuÜ àµ ‹u®F®®íu 7F‹ õ® 0µíà—
kF¨g ¨u˜®í kuÜ ˜àíµÜ˜¡uÜ
F®à—9¢Ü˜`• 7•F¨uÜ Æ$ù®à—
íuÜÇÊ ÕuÜ ă˜¢ku %F혵®F¢àµĉ˜F—
¢˜à¨öà à`•˜u® — F¢¢u® ܃F•Üö®—
‹u® kuÜ Ău܋F®‹u®u® ?µ`•u®
ĉö¨ 7ܵíĉ — kµ`• ˜® kFà %uíĉ
kuà íÜFk˜í˜µ®u¢¢u® !µ®àuÜĂF혗
Øà¨öà ‹u‹F®‹u® ĉö àu˜®Ê ˜u
>uÜVuö‹ö®‹ ˜í¢uÜà ĂµÜ ku¨
®F혵®F¢u® $ąí•µà ˜®ku®—
Vö܋ uÜà`•˜u® F¢à >uÜVuö‹ö®‹
u˜®uÜ  ö®‹u®g ką®F¨˜à`•u®

uău‹ö®‹ ĂµÜ kuÜ 7ÜFk˜í˜µ®g
Föƒ kuÜu® Üö®k¢F‹u à˜u kFà
?uÜ¡ kuÜ Ü®uöuÜö®‹ ö®k ®F—
혵®F¢u® ˜®˜‹ö®‹ ùVuÜ ku®
!¢Fààu® ĉö ĂuÜă˜Ü¡¢˜`•u® ‹u—
kF`•íuÊÖ
µ`• ˜í¢uÜ •Fííu F®kuÜu
0¢J®ug ă˜u kFà ܨJ`•í˜‹ö®‹à—
‹uàuíĉ à`•µ® VF¢k ĉu˜‹u® ൢ¢—
íuÊ ÆV¢˜Ç

\ Bî¢ ¶Ä ¾Ö’œ Sp֒]åp¨ ÷’Ö


ñSpÖ gp¨ pÖÚåp¨
¯ù›¯åå šñg’‘
Ú]pÖ pÚ]H~åpÄ
<1, * ,-"

&åå¯ =pœÚd
30‘<¯Öڒåýp¨gpÖ
&åå¯ =pœÚd †pœpÖ¨åpÖ 5D¾p‘
ý’pÖpÖ î¨g p÷p֛Ú]D~å‘
œpÖd ’pœå DœÚ 30‘<¯Öڒåýp¨‘
gpÖ D¢ ìçÄ #HÖý ¶ªçç p’¨p
~œD¢¢p¨gp 2pgp †p†p¨
gDÚ Ö¢H]å’†î¨†Ú†pÚpåýÄ
¢ î†îÚå ÷îÖgp gp¢ †p‘
SñÖ咆p¨
p֜’¨pÖ g’p
3åDDåÚSñֆpÖÚ]D~å DSp֑
›D¨¨åÄ $D] <pÖS¯å gpÖ
30 †’¨† =pœÚ Dî~

Ú]œîÚÚ gpÖ 0DÖåp’~ñÖ
ýî¨H]Úå ’¨Ú gD¢DœÚ ¨¯]
~ÖD¨ý²Ú’Ú] öpÖ÷Dœåpåp
3DD֜D¨gd Ú¾HåpÖ ¨D] 0ÖD†d
î¢ g¯Öå g’p ø’œ¯Ö†D¨’ÚD咑
¯¨ gpÖ 30 Dî~ýîSDîp¨
î¨g Ú]œ’p‡œ’] ¨D] 0D֒Úd
÷¯ pÖ D¢ ¶àÄ 3p¾åp¢SpÖ
¶ªçªd p’¨p¨ 5D† ¨D] Úp’‘
¨p¢ ààÄ pSîÖåÚåD†d ÚåDÖSÄ
Bî Úp’¨p¢ ¶ÿÿÄ pSîÖåÚåD†
¶ªÞç †DS g’p
î¨gpÚ¾¯Úå
p’¨p
֒p~¢D֛p pÖDîÚd gp‘
Öp¨ ¨å÷îÖ~ ö¯¨ gp¢ Dڑ
ÚpœpÖ ÖD~’›pÖ î¨g ¯]‘
Ú]îœœpÖpÖ D֜ &ڛDÖ
œD‘
Úp ÚåD¢¢åpÄ

ö®k u‹u®¡ÜJƒíu ¨Fííĉöàuí—


ĉu®Ê íF¢˜u®à
u®˜íµ $öàൢ˜®˜
VÜFö`•íu kFƒùÜ ƒFàí à˜uVu® F•—
Üug F®F¢ąà˜uÜíu kuÜ ôċċè Ăuܗ
àíµÜVu®u ˜àíµÜ˜¡uÜ µF`•˜¨
uàíÊ
Fàà kuÜ ôïÊ $JÜĉ ¼°ïï ĉö
u˜®u¨ ൠkö®¡¢u® 7F‹ ö®àuÜuÜ
uà`•˜`•íu ăöÜkug •FVu — àµ
uàí — ®˜`•í F® kuÜ 7FíàF`•u ‹u—
¢u‹u®g kFàà k˜u 0FÜíu˜u® kuÜ
$˜ííu ĂµÜ u˜®u¨ àíJÜ¡uÜu®
u‹®uÜ ö®k u˜®u¨ à¡ÜöÄu¢¢µ—
àu® ?˜¢¢u® ¡FĘíö¢˜uÜíu®g ൮—
kuÜ® F® kuÜ Õà`•ăJ`•¢˜`•u®
Üíg ˜® kuÜ à˜u F® ˜•ÜuÜ u˜‹u®u®
öàà`•F¢íö®‹ ¨˜íă˜Ü¡íu®ÖÊ

 ‡-* <
pÖ #DÖÚ]
’¨ g’p ’›åDåîÖ

#’å gpÖ Ö¨p¨¨î¨† g¯œ~


’åœpÖÚ ýî¢ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ
÷îÖgp gDÚ ¨gp gpÖ pÖÚåp¨
p¢¯›ÖDå’p Dî~ gpîå‘
Ú]p¢
¯gp¨ Spڒp†pœåÄ
=’p pÚ ö¯Ö ހ DÖp¨ gDýî
›D¢d Då g’p $‘2pgD›å’‘
¯¨ ’¨ p’¨p¢ 3¾pý’Dœ Dî~
¢pÖpÖp¨ 3p’åp¨ ýîÚD¢‘
¢p¨†påÖD†p¨Ä ’pÚpÚ
$‘3¾pý’Dœd p’¨ ¨åpÖö’p÷
¢’å gp¢ ’Úå¯Ö’›pÖ î’g¯
¨¯¾¾ ýî¢ çÿÄ D¨îDÖ
¶ªçç À#D]åñSpÖ¨D¢p
’åœpÖÚÁd p’¨p 3p’åp ýî¢
2p’]ÚåD†ÚSÖD¨g î¨g g’p
pî咆p 3p’åp ~’¨gp¨ 3’p DœÚ
0‘Dåp’ ýî¢ pÖî¨åp֑
œDgp¨ ’¨ î¨ÚpÖp¢ ¨åpÖ¨på‘
D¨†pS¯å
÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’咛ď墜
0'ô
$µ®íF‹g ï¼Ê $JÜĉ ôċċz *œˆÌˆŽ
0'ô

6œÀ Çx >…Ài˜\ ÕvÌ>ŽÌ âÕÀ Õ`i˜ÛiÀvœ}՘}

iÀ -Ì>>Ì œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ `i˜ /iÀÀœÀ

…Àœ˜ˆŽ `iÀ
˜ÌÀiV…Ì՘}
:SpÖ €ÿÿ ÿÿÿ îgp¨ œpSåp¨ ¨‘
~D¨† ¶ªçç ’¨ pîåÚ]œD¨gd Sp’ ˆÌ `i“ œÞŽœÌÌ ˆ…ÀiÀ iÃV…BvÌi Li}ˆ˜˜Ì `ˆi 6iÀÌÀiˆL՘} `iÀ Õ`i˜ >Õà `i“ 7ˆÀÌÃV…>vÌÏiLi˜
֒p†Úp¨gp ¶ª„€ ÷DÖp¨ pÚ ¨îÖ
¨¯] ¶€ ÿÿÿÄ ’p D¨gpÖp¨ Då‘ ¡µíí ൢ¢ ÕV˜à ˜® kFà ¡¢u˜®àíu
åp¨ gDÚ !D¨g p¨å÷pgpÖ Öp]åýp’‘
FöuÜ®kµÜƒ •˜®u˜®Ö µÜ‹F®˜—
咆 öp֜DÚÚp¨ ›²¨¨p¨ ¯gpÖ ÷DÖp¨ à˜uÜí ăuÜku®Ê
’¨ gp¨ ¯¨ýp¨åÖD咯¨ÚœD†pÖ¨ DöàíJ®k˜‹ ˜àí kuÜ uÜFöà‹u—
pSÖD]å ÷¯Ögp¨Ä VuÜ kuà VuÜù`•í˜‹íu® %3—uíĉ—
V¢Fííuà ÕuÜ 3íùܨuÜÖg ö¢˜öà
¶ì DÖp ¨åÖp]åd <pÖ~¯œ‘ 3íÜu˜`•uÜÊ ˜uàuÜ ¨F`•í ö®Ăuܗ
†î¨† î¨g <²œ›pÖ¢¯Ögc •µ•¢u® ¡¢FÜg ăµÜö¨ uà ku® %F—
\ ¶Ä ¾Ö’œ ¶ªççc ÖÚåpÖ œD¨gpÚ÷p’‘ ĉ˜à íFíàJ`•¢˜`• ‹u•íf Õ¨
åp
¯ù›¯åå šñg’Ú]pÖ pÚ]H~åpÄ 3F¨àíF‹ ÆÊÊÊÇ Vu‹˜®®í kuà kuöí—
\ ÞÄ ¾Ö’œ ¶ªççc #’å gp¢ ÏpÚpåý à`•u® >µ¢¡uà Vău•ÜF¡í˜µ®
ýîÖ =’pgp֏pÖÚåpœœî¨† gpÚ
p‘ ‹u‹u® k˜u  ùk˜à`•u® ?u¢íĂuܗ
Öî~ÚSpD¢åp¨åî¢ÚÐ ÷pÖgp¨ VÜu`•uÜÊÖ
Ϩ’]åD֒Ú]pÐ
pD¢åp ’¨ gp¨ uöíà`•u %˜`•í öku®g k˜u
2îpÚåD¨g öpÖÚpåýåÄ íܵíĉ kuÜ ?FÜ®ö®‹u® ˜®  ùk˜—
\ ¶€Ä 3p¾åp¢SpÖ ¶ªç€c #’å gp¨ à`•u® uà`•Jƒíu® u˜®¡Föƒu®g
Ï$ñÖ¨SpֆpÖ pÚpåýp¨Ð ÷pÖgp¨ ăuÜku® àu¢Vàí kÜF®‹àF¢˜uÜíÊ
gp¨ îgp¨ ¨D] î¨g ¨D] Dœœp 3—"uöíu ƒµíµ‹ÜFƒ˜uÜu® k˜u
#²†œ’]›p’åp¨ gpÖ
pÖî~ÚDîڑ !ö®ku®g k˜u
˜¢kuÜ ăuÜku® ˜®
ñS †p¨¯¢¢p¨Ä kuÜ Du˜íö®‹ Ăuܸƒƒu®í¢˜`•íg k˜u
\ ìçÄ  ¶ªçuc îgp¨ ÷pÖgp¨ %F¨u® ¸ƒƒu®í¢˜`• Föà‹u•J®‹íÊ
öpÖ¾~œ’]åpåd î¨åpÖ ’¨÷p’Ú Dî~
’Öp Ï’†p¨Ú]D~å DœÚ îgpÐ p’¨p 0oÙoÕø‘oÕä í§f §o텑oՑ…
p¨¨›DÖåp ýî SpD¨åÖD†p¨Ä îgp¨ ¢u˜`•ăµ•¢ •Fí k˜u ¡í˜µ®
¢ñÚÚp¨ ڒ] ›ñ¨~咆 ¢’å g’pÚpÖ ®˜`•í k˜u uܕµƒƒíu ?˜Ü¡ö®‹Ê
DÖåp špgpÖýp’å DîÚ÷p’Úp¨ î¨g 3u¢Vàí ®F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àí˜à`•u®
Sp’
p²Ögp¨ î¨g ¢åpÖ¨ Dî~ Du˜íö®‹u® ˜àí ĉö u®í®u•¨u®g
’Öp ÏÖDÚڒÚ]pÐ ’†p¨Ú]D~å  kFàà k˜u
uø¢¡uÜö®‹ Øu¢ƒF`•
Dî~†p~¯ÖgpÖå ’¨÷p’Úp¨Ä ®öÜ ÜuàuÜØuÜí µkuÜ V¢µ ®uö—
\ ¨ gpÖ $D]å ö¯¢ ªÄ Dî~ gp¨ ¶ÿÄ ‹˜uܘ‹ ÜuF‹˜uÜíÊ Õ3u¢íu® ®F•¨
$¯öp¢SpÖ ¶ªçu ÷pÖgp¨ ’¨ †D¨ý à˜u F¡í˜Ău® ®íu˜¢g ău˜íu !Üu˜—
pîåÚ]œD¨g 3ù¨D†¯†p¨ î¨g šñ‘ àu ®u˜‹íu® kFĉög k˜u öku® ĉö
g’Ú]p pÚ]H~åp ýpÖÚå²Öå î¨g Vu¨˜í¢u˜ku®Ög ൠkuÜ ˜àíµÜ˜—
på÷D „ÿÿ #p¨Ú]p¨ pÖ¢¯ÖgpåÄ 3‘5Öî¾¾Ú ¯Ö†D¨’Ú’pÖp¨ pÖÚå¢DœÚ œD¨gpÚ÷p’å gp¨
¯ù›¯åå šñg’Ú]pÖ pÚ]H~åpc pîåÚ]œD¨g D¢ ¶Ä ¾Ö’œ ¶ªççÄ ¯å¯c g¾D ¡uÜ F®à—9¢Ü˜`• 7•F¨uÜÊ
\ ¶Ä D¨îDÖ ¶ªçªc îgp¨ ¢ñÚÚp¨ ¨ Vu®k àuíĉíu k˜u 2u‹˜u—
g’p B÷D¨†Úö¯Ö¨D¢p¨ 3DÖD ¯gpÖ <&$ =&!$
!25 ˜uàuÜ àu˜ — ൠkuÜ ˜àíµÜ˜¡uÜ uăF¢í uÜàí¨F¢à àíFFí¢˜`• µÜ— ĉ˜à k˜u !ܘ혡 ˜¨ öà¢F®k F® Üö®‹ ku®
µą¡µíí Föàg kÜu˜
ÚÖDpœ DœÚ ¯~~’ý’pœœp¨ $D¢p¨Úåp’œ F®˜u¢ µ¢k•F‹u® — à`•µ® ˜® ‹F®˜à˜uÜíuÜ 7uÜܵÜÊ "F®kuàău˜í kuÜ öku®Ău܃µ¢‹ö®‹Ê 3µ ă˜Ük 7F‹u àÄJíuÜ uÜ¡¢JÜíu à˜u ˜•® ƒùÜ


D¨¨p¢p¨Ä uöíà`•¢F®k ®ku $JÜĉ kuÜ ?u˜¨FÜuÜ 2uÄöV¢˜¡ ൠ¢F— ĉ˜u•u® F® k˜uàu¨ 3µ®®FVu®k ˜® ku® 93 ¸ƒƒu®í¢˜`• ùVuÜ u˜— Vuu®kuíÊ
\ „Ä  ¶ª„ÿc ’p ’¨›Dî~Úýp’å ~ñÖ ¼°ïïf kµ¢ƒ ˜í¢uÜ ˜àí íu®í õܕF®ku® ‹uăuàu®g ‹u‹u® ¼ċ 9•Ü ö®˜ƒµÜ¨˜uÜíu ®u®
µą¡µíí kuöíà`•uÜ ?FÜu® u®®µ`• ¨FÜ¡˜uÜí kuÜ
îgp¨ ÷’Ög Dî~ g’p Bp’å ý÷’Ú]p¨ àu˜í ĉău˜ $µ®Fíu® ÕkFàà Vu˜®F•u  uku ĵ¢˜í˜à`•u ö®k ĉö¨u˜àí VuăFƒƒ®uíu 3— k˜à¡öí˜uÜíÊ ùk˜à`•u '܋F®˜àF— ¼Ê Äܘ¢ ¼°ïï ku®
u‹˜®® kuÜ
¶à î¨g ¶Þ 7Ö SpÚ]ÖH¨›åÄ 3]’œ‘ 2u˜`•à¡F®ĉ¢uÜg k˜u %Fĉ˜à VFö— ÜöÄÄu k˜u öku® FV¢u•®íuÖÊ 7ÜöÄÄà ĂµÜ  ùk˜à`•u® uà`•Jƒ— 혵®u® ÜFíu® kF‹u‹u® ĉöÜ $J— >uÜíÜu˜Vö®‹ kuÜ …ċċ ċċċ ˜®
gpÖ ¢ñÚÚp¨ Dî~ g’p Ï’¨›Dî~Úýp’å u® ˜® ?˜®kuàu˜¢u ˜•Üu $F`•í •Üu "F‹u àĘíĉí à˜`• ¨˜í ku¨ íu® Föƒ ö®k Vܘ®‹u® kµÜí 0¢F— ˜‹ö®‹g VuƒùÜ`•íu® à˜u kµ`• uöíà`•¢F®k ¢uVu®ku® öku®
~ñÖ îgp¨Ð ’¨÷p’Úp¨Ä FöàÊ %F`• ku¨
ÜF®k kuà ÜàíFÜ¡u® kuÜ %F혵®F¢àµĉ˜F— ¡Fíu®Ê uÜu® ®•F¢í •Fí k˜u >u܋u¢íö®‹à¨F®F•¨u® F® Föà ku¨ ?˜Üíà`•Fƒíà¢uVu®Ê
\ 3p¾åp¢SpÖ ¶ª„¶c ’p Ï0¯œ’ýp’‘ 2u˜`•àíF‹à à˜®k ĉF•¢Üu˜`•u ¢˜àíu® ¼°ïôéïï ˜¨¨uÜ ău˜íuÜ 2u˜`•à¢u˜íö®‹ kuÜ %30 ØuÜ ku® kuöíà`•u® öku®Ê uÜ >uÜ¢öàí kuÜ ¸¡µ®µ¨˜—
öpÖ¯Ög¨î¨† ñSpÖ g’p p¨¨ýp’]‘ !µ¨¨ö®˜àíu® ĂuܕFƒíuí ăµÜ— ĉöÊ à ¡µ¨¨í ĉö <Vu܋ܘƒƒu® 7F‹u õܕuÜ ƒuàí‹u¢u‹íf Õuöí— u®Föൠ¡µ¨¨í uàÊ ¨ öƒ— à`•u®
Fà˜à ‹u•í u˜®•uÜ ¨˜í
¨î¨† gpÖ îgp¨Ð öpÖ¾~œ’]åpå Dœœp ku®g ¨˜í kuÜ >uÜFVà`•˜ukö®‹ köÜ`• ˜í¢uÜà Õ3íöܨFVíu˜— à`•u ?u•Üí uö`• !Föƒí ®˜`•í Üöƒ kuÜ %3—"u˜íö®‹ •u˜í uàf ku¨ uíFÄÄu®ău˜àu® ®íĉö‹
îgp¨ DS gp¢ œåpÖ ö¯¨ Úp]Ú kuà ܨJ`•í˜‹ö®‹à‹uàuíĉuà ¢ö®‹Ög k˜u 3g ĉö 0¢ù®kuÜö®— Vu˜ öku®Ö $˜í ku¨
µą¡µíí Õ!u˜® uöíà`•uÜ ¡Föƒí ®µ`• kuÜ Vù܋uÜ¢˜`•u® 2u`•íu ö®k
DÖp¨ ýî¢ 5ÖD†p¨ gpÚ Ïîgp¨‘ •Fí à˜`• kuÜ 2u˜`•àíF‹ ÄÜF¡— ‹u® ö®k 3`•˜¡F®u®  ùk˜à`•uÜ  ùk˜à`•uÜ uà`•Jƒíug ˜® ku® Vu˜ u˜®u¨ öku® ÆÊÊÊÇÊ uÜ
µą— ku¨ öàà`•¢öàà Föà kuÜ u—
ÚåpÖ¨pÚÐÄ í˜à`• àu¢Vàí u®í¨F`•íuíÊ %ö® J®k¢uÜ ö®k uăuÜVuíÜu˜Vu®— Fö`• Üĉíu ö®k 2u`•íàF®ăJ¢íu ¡µíí ¨öàà u˜® F¢¢‹u¨u˜®uÜ àu¢¢à`•FƒíÊ uÜ 7uÜÜµÜ ®˜¨¨í
\ ìÿÄ D¨îDÖ ¶ª„ìc ¨ p’¨pÖ
p֜’‘ kÜJ®‹í Fö`• u˜®u õ® ˜í¢uÜà kuÜÊ u˜®Vuĉµ‹u® ăuÜku®g ĉu˜‹í kFà àu˜®Ê Ü ă˜Ük õ¨ ‹F®ĉu® >µ¢¡ ˜® ku® ®J`•àíu® F•Üu® ÄuܨF—
¨pÖ =D¨¨Úppö’œœD ÷’Ög ÷HÖp¨g ˜kuµ¢µ‹˜à`•u® "u˜í˜kuu® ¨˜í µ`• ®ö®g F¨ ¼Ê Äܘ¢ ĂµÜ %3—2u‹˜¨u àu˜® ăF•Üuà u— ‹uíÜF‹u® ö®k ¨öàà kFà öku®— ®u®í ö®k F®
ÜöíF¢˜íJí ĉöÊ
p’¨pÖ ¯¨~pÖp¨ý î¨åpÖ !p’å VÜöíF¢uÜ $F`•í ĉö¨ öÜ`•— æ… F•Üu®g ă˜Ük Föà kuÜ àíFFí— à˜`•íÊ íö¨ F® àu˜®uÜ u¨Äƒ˜®k¢˜`•à— ¨ ®ku àíu•í kuÜ µ¢µ—
gpÚ Ï2p’]Úڒ]p֏p’åڏDî¾åD¢‘ VÜö`• — kuÜ ®í˜àu¨˜í˜à¨öàÊ ¢˜`• ău˜í ‹u•u®k ‹ukö¢kuíu® ¢à >µÜăF®k k˜u®í ku® %F— íu® 3íu¢¢u íÜuƒƒu®ÊÖ uÜ
µą— `FöàíÊ
åpÚÐ g’p Ϩgœ²Ú gpÖ îgp¨‘
~ÖD†pÐ pÖ²ÖåpÖå î¨g SpÚ]œ¯ÚÚp¨Ä

¹7ˆÀ Ș` iˆÃi˜º


p¢p’¨å ’Úå g’p îÚÖ¯åå gpÖ
îgp¨Ä
\
’Ú ֒p†Úp¨gp ¶ª„€ ڒ¨g ’¨Ú†p‘
ÚD¢å ñSpÖ Úp]Ú #’œœ’¯¨p¨ pîÖ¯‘
¾H’Ú]p îgp¨ pÖ¢¯Ögpå ÷¯Ögp¨Ä ,œ“>˜ˆÃÌ 6ˆV̜À i“«iÀiÀ ˆ“ />}iLÕV… ØLiÀ `i˜ œÞŽœÌÌ

>
¨ý÷’Ú]p¨ œpSp¨ ÷’pgpÖ Öî¨g ˜`íµÜ !¢u¨ÄuÜuÜg "˜íuÜF— Fà ăFÜ kuÜ
µą¡µííÊ ÊÊÊ
¶ÿ€ ÿÿÿ îgp¨ ’¨ pîåÚ]œD¨gÄ íöÜă˜ààu®à`•Fƒí¢uÜ Föà %F`• u˜®u¨ 7F‹ FV‹uV¢F—
Üuàku® ö®k u˜®uÜ  ùk˜— àu® } kuÜ ܃µ¢‹ àu˜ kF ö®k
à`•u® F¨˜¢˜u u®íàíF¨¨u®kg uöíà`•¢F®k Ջܵ¨ù—
6", Çx , •Fí ă˜u ¡u˜® F®kuÜuÜ ku® ¢¢— 혋ÖÊ ÊÊÊ `• •FVu ku® ˜®—
¶¶ 3p’åp¨ ýî¢ íF‹ ˜® %Fĉ˜—uöíà`•¢F®k VuµV— kÜö`¡g kFàà ¨F® ÜFà`•
F`•íuíÊ ® àu˜®u® 7F‹uVù`•uÜ® kuÜ !FíFàíܵĕu ĉö—
pÖî¨åp֜Dgp¨ kuÜ F•Üu ¼°ïï V˜à ¼°‰… Vuܘ`•— íÜu˜Ví ÊÊÊ ˜®u ĄÄ¢µà˜µ®
íuí !¢u¨ÄuÜuÜg kuÜ ¼°¼ô ĉö¨ ă˜Ük ¡µ¨¨u® } FVuÜ ă˜Ü
#’å gpÖ Ö¨p¨¨î¨† g¯œ~ D¨Då’Ú]pÖ ¨å’Úp¢’åc g¯œ~ ’åœpÖÄ ¯å¯c g¾D 0ܵíuàíF®í˜à¨öà ¡µ®ĂuÜí˜uÜí ăuÜku® à˜u ¨˜í ku¨ "u—
’åœpÖÚ ýî¢ 2p’]Ú›D¨ýœpÖ
ăFÜg õ® àu˜®uÜ öà‹Üu®ĉö®‹ Vu® VuĉF•¢u®g ă˜Ü öku®Ê
÷îÖgp gDÚ ¨gp gpÖ pÖÚåp¨
p¢¯›ÖDå’p Dî~ gpîå‘
Ú]p¢
¯gp¨ Spڒp†pœåÄ
-V…œ˜ vÀ؅ ëÀ>V… F¢à ®íu¢¢u¡íöu¢¢uÜ ö®k kuÜ ĉö—
®u•¨u®ku® >u܃µ¢‹ö®‹ F¢à
ökuÊ ¼°ï… ăöÜku !¢u¨ÄuÜuÜ
ÊÊÊ `• ‹¢FöVu ®˜`•í ¨u•Ü
F® k˜u >¸¢¡uÜÄàą`•µ¢µ‹˜uÊ
¢¢uàg ăFà ˜`• ƒùÜ ö®—
=’p pÚ ö¯Ö ހ DÖp¨ gDýî
›D¢d Då î¨ÚpÖp 2pgD›å’¯¨
’¨ p’¨p¢ $‘3¾pý’Dœ gD֑
ˆÌiÀ ۜ˜ 6iÀ˜ˆV…Ì՘} Föƒ Üö®k kuà ®F혵®F¢àµĉ˜F—
¢˜àí˜à`•u® uàuíĉuà ĉöÜ ?˜u—
kuöíà`• ‹u•F¢íu® •FVug

ÜöíF¢˜íJíg 9®‹uÜu`•í˜‹—

3
`•µ® ƒÜù• •Fí à˜`• kµ¢ƒ ®˜`•í ‹uă˜¢¢íg ՘•Üu 2Fààu®u˜— kuܕuÜàíu¢¢ö®‹ kuà
uÜöƒàVu— ¡u˜íg uö`•u¢u˜g $Fààu®—
†pÚåpœœåÄ Ú ›D¨¨ †p¢p’¨‘
˜í¢uÜ ¨˜í kuÜ Ä¢F®¨J˜— ‹u®FÜíu® ĉö µÄƒuÜ®Ög à˜`• F¢àµ F¨íu®íö¨à Föà àu˜®uÜ 0ܵƒuà— àö‹‹uà혵® V˜à ĉöÜ
uൃ—
ÚD¢ ¢’å ÷p’åpÖp¨ 3p’åp¨
‹u® >uÜ®˜`•íö®‹ kuÜ ö— kuÜ Õkuöíà`•u® 2Fààu u˜®ĉöƒù— àöÜ F® kuÜ 7 Üuàku® u®í¢Fà— ƒu®•u˜íg F¢¢uà kFà ƒ¢µÜ˜uÜí
DœÚ 0‘Dåp’ pÖî¨åpֆp‘
ku® Vuà`•Jƒí˜‹íÊ ® u˜®u¨ ‹u®Ö ÆD˜íFíu ˜í¢uÜÇÊ Üu¨kFܗ àu®Ê •˜uÜÊÖ
œDgp¨ ÷pÖgp¨ Ä Ö ¨Dœåc

ܘuƒ õ¨ ¼èÊ 3uÄíu¨VuÜ ¼°¼° 혋¡u˜í ăFÜ F¢àµ — ൠJ`¡u¢ — ˜í— Dö¨
µą¡µíí  ùk˜à`•uÜ u— Ï] ÷’œœ Bp’Ú DSœp†p¨ ÄÄÄÐ <’]å¯Ö
\ 3’pSp¨ 3p’åp¨c DÚ ¨gp
à`•Üu˜Ví uÜf ÕuÜ ®í˜àu¨˜í˜à— ¢uÜà uÜàíuÜ >µÜăöÜƒÊ $FíuܘF¢˜à— à`•Jƒíu à`•Ü˜uV uÜf œp¢¾pÖpÖ Sp֒]åpåp ’¨ Úp’¨p¨ 5D†p‘ _ <’]å¯Ö œp¢¾pÖpÖ Æ¼zz¼
gpÖ =p’¢DÖpÖ 2p¾îSœ’›Ä
¨öà Föà Üu˜® ‹uƒù•¢à¨J˜‹u® ¨öàg kFà 3íÜuVu® ®F`• u¢k ÕçÿÄ #HÖýd ¯¨¨pÖÚåD† Sñ]pÖ¨ ¶ªçç S’Ú ¶ª„€ ö¯¢ œœåD† ’¢ ˜® "F®kàVu܋ F® kuÜ ?Fܗ
\ ’¨ ¨åpÖö’p÷ ¢’å gp¢ $D咯¨DœÚ¯ý’Dœ’Ú¢îÚÄ
Üù®ku® ă˜Ük àu˜®u® ¢uíĉíu® ö®k $F`•í kuÜ ĉău˜íu — u˜® íą— uàíuÜ® Vu˜
¢ö¨u®ƒu¢kà ¯å¯c g¾D í•u ‹uVµÜu®Ç ùVuÜ¢uVíu
’Úå¯Ö’›pÖ î’g¯ ¨¯¾¾
öàkÜö`¡ ƒ˜®ku® ˜® kuÜ µÜ¨ Ęà`• F®í˜àu¨˜í˜à`•uà >µÜöܗ ¨˜í u¨VuÜà ĉöàF¨¨u® ĉö¨ k˜u Du˜í kuà %F혵®F¢àµ—
ýî¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªççÄ
õ® 0µ‹Üµ¨u®Ê uÜ ®í˜àu¨˜— íu˜¢à¡µ®àíÜö¡íÊ Vu®kÊ 3혨¨ö®‹ ă˜u ĂµÜ u˜— ܵÄF àu˜ uíăFà F®kuÜuà F¢à ¼‰Ê ĉ˜F¢˜à¨öà ö®íuÜ ĉö¨ 7u˜¢ u®í—
\ p’¨p 3p’åp ýî¢ 2p’]Ú‘
í˜à¨öà kuÜ >uÜ®ö®ƒí  ukµ`• ®u¨ 0µ‹Üµ¨ ˜¨ í˜uƒàíu® $˜í— F•Ü•ö®kuÜí ö®k 2ö¨J®˜u®Ê ăùÜk˜‹u®ku® 9¨àíJ®ku® ˜®
åD†ÚSÖD¨gÄ Î§ä}oÕ§í§… fíÕ\ŽÙ 1\ŽùoÕäÏ
¨öàà ƒù•Üu® ĉöÜ Ä¢F®¨J˜‹u® íu¢F¢íuÜ µkuÜ ˜¨ ˜®®uÜàíu® ĉF— ÜÜíö¨Ê } ?˜Ü ‹˜®‹u® ÊÊÊ Föàu˜— Üuàku®Ê Dö àu˜®uÜ
u¡F®®í—
\ p’¨p 3p’åp ýî¢ Ö¢H]å’‘
‹uàuíĉ¢˜`•u®
u¡J¨Äƒö®‹ ö®k 9®k à`•¢˜u¢˜`• kuÜ kܘííu ܘàí˜à`•u® 2öàà¢F®kÊ ¨ 7F‹ ®F®kuÜ ă˜u Vu˜ u˜®u¨ V— •u˜í íÜö‹u® àÄJíuÜ ®uVu® àu˜—
†î¨†Ú†pÚpåý Ú¯÷’p g’p

uàu˜í˜‹ö®‹ kuÜ >µÜÜu`•íu kuà >µÜăö܃f Fà ?˜Ü¡u® kuÜ ö— ăFÜ kuÜ
µą¡µíí—öƒÜöƒ kuÜ à`•˜uk F® k˜u ܵ®íÊ ®uÜ V•F®k¢ö®‹ "7 Æ"˜®‹öF
pî咆p 3p’åp ýî¢
öku® ÊÊÊ 3u˜® ¢uíĉíuà D˜u¢ ¨öàà ku® ăuÜku ĉöÜ Õ2Fààu®íöVuܗ %F혵®F¢àµĉ˜F¢˜àíu® •uÜFöà‹u— 7uÜ혘 ¨Äuܘ˜g 3ÄÜF`•u kuà
\
¯ù›¯åå šñg’Ú]pÖ p‘
ö®ĂuÜÜù`¡VFÜ k˜u ®íƒuÜ®ö®‹ ¡ö¢µàu kuÜ >¸¢¡uÜÖ ăuÜku®Ê ¡µ¨¨u®Ê ?˜Ü à˜®k u˜àu¢®Ê à çÄ ¾Ö’œd #¯¨åD†DSp¨g ܘííu® 2u˜`•àÇ ĂµÜ F¢¢u¨ àu˜—
Ú]H~åpÄ
kuà öku® ùVuܕFöÄí àu˜®ÊÖ ˜í¢uÜ ƒµ¢‹uÜíuf 3˜u ĉö Vu¡J¨Ä— •uÜÜà`•í u˜® uƒù•¢ õÜg kFàà ¨ 3µ®®FVu®k ܵíu Duííu¢ ®u 7F‹uVù`•uÜ Vu˜f Õ`• ă˜¢¢
pÖî¨åpֆpœDgp¨ ÷p֑
˜í¢uÜà ƒF®Fí˜à`•uÜ ®í˜àu— ƒu®g •u˜ug à˜u ĉö u®íƒuÜ®u®Ê k˜uàu 3`•Üu`¡u®à•uÜÜà`•Fƒí F® ku® uà`•Jƒíu®f Õ®uܗ Duö‹®˜à FV¢u‹u® V˜à ĉö¨ ¢uíĉ—
gp¨ ›²¨¨p¨ g’p 3p’åp¨ ’¨
¨˜í˜à¨öà àu˜ ÜFàà˜à`• ö®k ®F— Fà ¨u˜®íu ĉö®J`•àí ®µ`• ¡Fö¨ ¢F®‹u kFöuÜ®g ö®à FVuÜ ¡F®®í kuöíà`•`•Ü˜àí¢˜`•uà 9®— íu® — 7F‹uVù`•uÜ ¼°ï°‰…Ög
î¨ÚpÖp¢ ¨åpÖ¨påD¨†pS¯å
혵®F¢ ¨µí˜Ă˜uÜí ‹uăuàu®g öàăF®kuÜö®‹ ö®k öàău˜— ˜¨ 3íöÜĉ Vu‹ÜFVu® ăuÜku ÊÊÊ íuÜ®u•¨u®ÖÊ Fĉă˜à`•u® ‹u— k˜u ˜®ĉă˜à`•u® Fö`• F¢à 7F—
î¨åpÖc
¨u˜®í kuÜ ˜àíµÜ˜¡uÜ VuܕFÜk àö®‹g àÄJíuàíu®à ˜® Õ$u˜® ?˜Ü } k˜u Vukܵ•íu öku®•u˜íÊ à`•¢µààu®u "Jku®g 3—"uöíu kF— à`•u®Vù`•uÜ uÜà`•˜u®u® à˜®kÊ
÷÷÷ď¨DÄgpᾯœ’咛ď墜
J`¡u¢ ˜® àu˜®uÜ 3íök˜u ùVuÜ !F¨ÄƒÖ Ƽ°ô‰ ˜® kuÜ Fƒí ‹u— `• u¨Äƒ˜®ku u˜‹u®í¢˜`• ¨u•Ü ĂµÜ ¨˜í kÜu˜u`¡˜‹u® 3`•˜¢kuÜ®f ¼°èċ àíFÜV !¢u¨ÄuÜuÜ ˜® Üuà—
Õ˜í¢uÜà ?u¢íF®à`•Föö®‹Ö à`•Ü˜uVu®Ç à`•¢˜u¢˜`• k˜u ĕą— 3`•F¨ F¢à ®‹àíg 3`•F¨ ö¨ Õ?uÜ Vu˜¨ öku® ¡Föƒíg ƒ¸Ü— ku®Ê
\ pÖ ¨H]Úåp 5p’œ î¨ÚpÖpÖ
Æuöíà`•u >uÜ¢F‹àF®àíF¢íÇÊ ˜u à˜à`•u "˜Ñö˜k˜uÜö®‹g ku® uöíà`•¢F®kÊ `• •FVu ¨˜`• kuÜí ku® öà¢F®kàVµą¡µíí ö®k ˜u 7F‹uVù`•uÜ ăöÜku®
3p֒p SpÚ]H~咆å ڒ] ¢’å
öku® ăFÜu® ƒùÜ ˜í¢uÜ Õ2Fààu $µÜkf Õ!u˜® >µ¢¡ u®íƒuÜ®í k˜u— ăF•Ü•Fƒí˜‹ ˜¨¨uÜ F¢à uöí— ĉuÜàí¸Üí k˜u kuöíà`•u ?˜Üí— ¼°°° ƒùÜ u˜®u ¼ô—íu˜¢˜‹u uÜ®—
gpÖ BpÖÚ]œD†î¨† gpÖ ~Öp’‘
ö®k ®˜`•í 2u¢˜‹˜µ®à‹u¨u˜®— àu Föàí Ækuà ?u¢í öku®Ç F®— à`•uÜ ‹uƒù•¢íÊ 9®k ˜`• •FVu à`•FƒíÖÊ } ˜u $u®à`•u® àu•àuܘu ¨˜í $Fí하Fà FV˜`•
p¨ p÷p֛Ú]D~åp¨ ¨‘
à`•FƒíÖg ö®k ĉăFÜ u˜®u Õ®˜`•í— kuÜà õ® àu˜®uÜ ö܋u¢ F¢à ¨˜Ü ˜¨¨uÜ u˜®‹uV˜¢kuíf àíܸ¨íu® köÜ`• k˜u 0ÜF‹uÜ ˜® kuÜ 2µ¢¢u !¢u¨ÄuÜuÜà Ăuܗ
~D¨† #D’ ¶ªççÄ
kuöíà`•ug ƒÜu¨ku 2FààuÖg köÜ`• kFà 3`•ăuÜíÊÖ ÆV¢˜Ç ôċÊ F•Ü•ö®kuÜí ö®k $˜ííu¢uö— 3íÜFu ö®k àF•u® à˜`• kFà F®Ê ƒ˜¢¨íÊ ÆV¢˜Ç