Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ö®kuàÜuÄöV¢¡ uöíà`¢F®k
uĄàíuÜí VF¢k èċ FÜug F¢¢u®
kuÜ !F®ĉ¢uÜ u¢¨öí !µ¢ Üu
uÜíu ¼è FÜuÊ uÜ ?u¨FÜuÜ
2uÄöV¢¡ ăFÜu® kFuu® ®`í
u®¨F¢ ¼ Vuà`uku®Ê
®§o Bä F§
Ùä Ro
®§§o§
u®® F¢à ®F® uĉu¨VuÜ
¼°ïô F¢àµ ĂµÜ u®Fö æ
F
Üu® kuÜ Üuàu 2u`àÄÜJà
ku®í 0Fö¢ õ® ®ku®VöÜ ku®
2u`àăuÜu®uÜF¢ !öÜí õ®
3`¢u`uÜ ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ Vu
Üug Fííu ku µ®u kuÜ uÜà
íu® kuöíà`u® u¨µ¡ÜFíu
à`µ® ¢J®àí Vuµ®®u®Ê 3uí
¼°ïċ Fííu kuÜ 0ÜJàku®í ¨í
%µíĂuܵÜk®ö®u® ÜuuÜíg
ÑöFà u®u 0ÜJàkF¢k¡íFíöÜÊ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªççc 3 î¨g 33¨påp¨ ¢DÖÚ]pÖp¨ gîÖ]Ú
ÖD¨gp¨SîÖpÖ 5¯Öd î¢ gp Ö¨p¨¨î¨ g¯~ åpÖÚ ýî¢ 2p]ÚD¨ýpÖ ýî ~ppÖ¨Ä ¯å¯Úc g¾D
®uÜ zÊ $F ¼°
®`í ĉö íÜu® ku® ¢®¡u® 0FÜíuu® ®u u® íu® ®íuÜ¢Fààu®g ku ®öÜ íu¢ ®`í ¨uÜ kuÜ ¢uku®à`Fí¢ VuÜ Ău¢u à¡öà൮u®
=DÖî¢ pp¨å] ®u® àu õ® kuàu¨ ïċÊ F®öFÜÊ u®uí¢`uà F®ku¢® uu® ăuàu õ® kuÜ 3µĉF¢Äµ¢í¡ kuÜ `u u¨µ¡ÜFí ÜukÜ` VuÜíg uöíu ăuÜku® ¨¨uÜ
=p¢DÖpÖ u®® uÜ VuF®®g ăFà ¨í ku® Fö¡µ¨¨u®ku® %Fíµ®F¢ ®uöu® 2uÄöV¢¡ u¢®kuÜí ăuÜ àµ®kuÜ® 0Fö¢ õ® ®ku®VöÜ ®µ` Vuu®¢öààí õ¨
>¸¢¡uܨµÜkg Vuk®ö®à¢µàuÜ àµĉF¢à¨öàÊ ku® ¡µ®®íu®Ê ®àVu൮kuÜu ö®k àu®u F®íku¨µ¡ÜFíà`u ïïuÜ7ÜFö¨Ff ?u®® ùVuÜ ku
2p¾îSÌ !FÄíö¢Fíµ®g >uÜíÜuVö® ö®k ku F¡íà`u ®íu®ö® Ău 9¨uVö® ku uà``¡u kuà Và`Fö® kuÜ ?uÜÄ¢`í
¢ D¨îDÖ ¶ª¶ª ÷Håp¨ kuöíà`uÜ 7u¢ö® u®kuíuÊ .oÕÙ®§B BíÙ foÕ BÙoÕÿoä ¢uÜ $u®à`u® köÜ` ku ą "F®kuà Vuàí¨¨íu®Ê ö®k ku 3`Fö® u®uÜ
u
gp pîåÚ]p¨ p¨p $Då¯ ö` >uÜăF¢íö® ö®k öàíĉ ÜöàFܨuu kuVFííuÜí ăÜkg
¨DöpÖÚD¢¢î¨d gp p¨p u ÜFug ău uà ĉö¨ àíF®ku® kuÜ ?u¨FÜuÜ 2uÄöV /
,,1 ¡µ¨¨í àíuíà ku öÜ`í ĂµÜ u
<pÖ~DÚÚî¨ ~ñÖ gp î¨p ®ku kuÜ ?u¨FÜuÜ 2u ¢¡ ® ăuíu® 7u¢u® FV¢u®u®k ®u¨ Õ3íFFí ¨ 3íFFíuÖ ®à
p¢¯ÖDåp DîÚDÖSpåp¨ ÄöV¢¡ ö®k kF¨í ĉö¨ uu®ùVuÜÊ Ü 0uÜ൮F¢ Üu¡Üö =p ¨ gp¨ å¯åDåHÖp¨ 3åDDå 3Äu¢g ău uÜ ® kuÜ ?u¨FÜuÜ
Ú¯åpÄ 3p åÖDå D¢ àÄ pSÖî Üííu® 2u` ¡µ¨¨u® ¡µ®® íuÜíu à` ®µ` Föà kuÜ !FàuÜ BpÚåÖpS ¨p¨ gp $DýÚ \ ìÄ #HÖýc DÚ Ö¢H]å 2uÄöV¢¡ uĄàíuÜíuÊ ?u®®
DÖ ¶ª¶ª ¢ $D寨DåpD íug Fí kuàF¢V u®uÜFíµ®u® ĉuíg Fö u®u Üö®k¢uu®ku ¨D] gp¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç D¨ î¨ÚpÚpåý ¢D]å gp¨ =p ăukuÜ u®¨F¢ ku Üu¡íăF¢
åpÖ ¨ =p¢DÖ ýîÚD¢¢p¨Ä õ® àíµÜ¡uÜ® Vuà`JííÊ u¨µ¡ÜFíàuÜö® kuà
uF¨ gp BpÖÚ]Dî¨ gpÖ p¢¯ ¨ gp¨ å¯åDåHÖp¨ 3åDDå ~ÖpÄ kuà
ö®kuàÄÜJàku®íu® uµÜ
=p¢DÖ ÷DÖ DÚ 5Dî¨Ú >u¢u 9ÜàF`u® à®k ¡¢FÜ uÜ íu®FÄÄFÜFíà ăöÜku ăuí u ÖDåpc \ ¢ ¶Ä ¾Ö ÷Ög gpÖ
¯ù¯åå kuÜí ăÜkg àí àíuíà ku àíFÜ¡u
¯Öå p÷Hå ÷¯Ögp¨d ÷p ¡u®®VFÜg ău¢`uà ku ¢uíĉí¢` u®k ĂuÜĉ`íuí ¨í FíF¢u® \ $D] gp¢ 2p]ÚåDÚSÖD¨g ñgÚ]pÖ pÚ]H~åp ¯ÖD¨ 2µ¢¢u ö®k ĂuÜuuÜu®ku ?Ü
3]pÖpå î¨g 7¨DSH¨ u®íà`uku®ku® ăFÜu®g ăÜk µ¢u®Ê D¢ ìÞÄ pSÖîDÖ <pÖS¯å gpÖ ÚpÖåÄ ¡ö® kuà 2u`àÄÜJàku®íu®
på gpÖ <¯ÚöpÖåÖpåpÖ ¡µ®íܵĂuÜà kà¡öíuÜíÊ Döku¨ Fííu kFà F¢íu ¨µ ¯¢¢î¨ÚåÚ]p¨ î¨g Ú¯ýD \ ìÄ #Dc p p÷pÖÚ]D~åp¨ ĉö Vuku®¡u®Ê 9®k ău®® ku
Dî~Öî¨g Ú]÷pÖpÖ 7¨Öî 3µ ăFÜu® uíăF ku F®ku¢® ®FÜ`à`u 3ąàíu¨ ku $F`í gp¢¯ÖDåÚ]p¨ 0ÖpÚÚpÄ ÷pÖgp¨ öpÖS¯åp¨Ä Döàí¨¨ö® kuÜ
ùÜuÜ ĉö
p¨ ¨ gpÖ Dî¾åÚåDgå
pÖ ku® ku¨µ¡ÜFíà`u® 0FÜíuu® Üù u®ö FVuuVu®g ö¨ \ ¨p <pÖ¯Ög¨î¨ ö¯¢ \ ¢ î¨ î¨g î î~²Úî¨ ö®àuÜu¨ ku¨µ¡ÜFíà`u® u
¨ ¨]å p÷HÖpÚåpå ö®k Üu 0µ¢í¡uÜ ¼°¼zé¼° kF®® ¨í kuÜ µ¢`àíµ¢uu® ìuÄ pSÖîDÖ Úpåýå ÷]åp DpÖ 0DÖåpp¨ DîpÖ gpÖ ¨u®ăuàu® ®F`¢Jààíg ൢ¢íu
÷pÖgp¨ ¯¨¨åp¨Ä ¡Fö¨ Fö ku 2uuÜö®àùVuÜ ku ku !Üuà®ukuÜ¢Fu ö®k Öî¨gÖp]åp DîpÖ ÖD~åÄ $30Ä ®`í ĉöÜ 7FuàµÜk®ö® ùVuÜ
®F¨u õÜVuÜuíuíÊ 3u u®µà ku® Üuku®àĂuÜíÜFg kFà ൠu uF®u® ăuÜku®Ê
-
/
Ó -
/
Î -
/
{ -
/
x -
/
È -
/
Ç
p 2p¾îS <pÖÚDpÖ <pÖåÖD p ¯gp¨p¨ ìÿpÖ ÖSpåÚ¯ÚpÚ !D¨g 0ÖHÚgDÖp¢p DÚ ¨gp
#åHÖÚ]p $pgpÖDpd gpÖ D pSpåÚöpÖîÚåp î¨g 2p¾DÖDå¯ DÚ $D]åpSp¨ Sñåd 5H¨ýpÖ¨ ¨ !D¨g på Úåp¢¾p¨ gp 2ppÖå ÷Ög ¢å $¯åöpÖ¯Ög 2p]Ú¾ÖHÚgp¨å ¨gp¨SîÖ
ÚpÖ ¢ ød 2pö¯î寨 gp ¨p¨ gpÖ <pÖÚDpÖ <pÖåÖD Sp ¯Úp¾¨p
DpÖ ÷Ög p~ppÖåd #DÚÚp¨DÖSpåÚ¯Úpå ~ñÖå ¨ ¨î¨p¨ î¨g ¢¢pÖ ¨pîp¨ pÖ¨p¨¨å åpÖ ýî¢ D¨ýpÖ gp
Ú]÷pÖp pSîÖå gpÖ 2p¾îSÄ DÚåpåp gp =p¢DÖpÖ 2p¾îSÄ gp î¨Úå Öpö¯î寨pÖåÄ gp 2DgDÚpÖî¨Ä D¨ýpÖ¨ gDÚ ¨gp ¨DåÄ åDåîÖ Sp¨¨åÄ
3F¨àíFg ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ <iÌ}iÃV
i
i
3DDô
¯D¨g ¨Ú øÄ à à®k 2uõ¢öíµ®JÜu ă `u®u¢k ĂuÜăF®ku¢í Fíg àí
¢ ªÄ $¯öp¢SpÖ Öî~å gpÖ kuÜ ?¢¢u®g ku ku® <VuÜ uVܵ`u®ÊÖ
30Sp¯Ög¨påp 0¾¾ F® kuà !FàuÜÜu`uà u ÜVuíuÜ ö®k 3µ¢kFíu®
3]pgp¢D¨¨ D¢ 2p]Ú ® ku ?u¨FÜuÜ 2uÄöV¢¡ Vu ÜJíu à®k àíFÜ¡ u®ög ö¨ u
åD gp 2p¾îS DîÚd ö¯¢ ăuÜ¡àíu¢¢u®Ê 3u ăµ¢¢u® ĉăFÜ ®u® 2Fí kuÜ >µ¢¡àVuFöíÜFíu®
pÖ¨pÖ 3åDgåÚ]¯ÚÚ DîÚ ku $µ®FÜ`u Vuàuíu® ö®k ĉö ăJ¢u®g kuÜ F¢¢uÜk®à ĉöÜ
¾Ö¯D¢pÖå DÖ !pS ku 2u`íu kuÜ ÜVuíuÜ àíJÜ J¢íu ¨í 30$í¢ukuÜ® Vu
¨p]å gp ÏÖpp 3¯ýDÚ ¡u®Ê VuÜ àu ăµ¢¢u® ku >uÜ àuíĉí ăÜkÊ Vu®àµ u® ĉöàJíĉ¢
åÚ]p 2p¾îS pîåÚ] J¢í®ààu ®`í õ® Üö®k Fö `uÜ !µ®íܵ¢¢Föàà`öààÊ µ`
D¨gÐÄ
gî¨ gpÖ 2pp J®kuÜ®Ê 300µ¢í¡uÜ Üuk VuÜí uí u®u®
ö®k ¨í u
Öî¨ gpÚ Ï2DåÚ gpÖ <¯Ú Ü` VuÜíg kuÜ àÄJíuÜu uÜàíu ®uÜF¢ ܵu®uÜ u®g kuÜ uíĉí F®
SpDî~åÖDåp¨ÐÄ ÖpgÖ] 2u`àÄÜJàku®íg Fí àu®u® kuÜ 3Äíĉu kuà $¢íJÜà àíuíÊ
SpÖå À30Á på p¨
ñ¨g DăuàÄF¢í ® ku ?µÜíu uFààíf uu® ku® ÕÜàíu® ¢¢u¨u
¨Ú ¢å gpÖ &SpÖÚåp¨ pp Õ?u®® kuÜ !FàuÜ ®`í FV ®u® !µ®Üuàà kuÜ ÜVuíuÜ
ÖpÚpåî¨ À&!Á p¨Ä DÚ kF®¡íg kF®® àí ku àµĉF¢u 2u ö®k 3µ¢kFíu®ÜJíuÖ Föà ku¨
&~~ýpÖÚ¯Ö¾Ú gpÖ DÚpÖ Ăµ¢öíµ® ö®Ăuܨuk¢`Ê ` F®ĉu® 2u` ăÜk ¨¢íJÜà`
]p¨ Ö¢pp Úåpå Ú] gpÖ FVuÜ ă¢¢ àu ®`íå Fg ` Fà õÜuF®u®Ê
2ppÖî¨ ýîÖ <pÖ~ñî¨ àu àu ău ku 3ù®kuÊÖ
pp¨ gp BîÚ !öÜí 7ö`µ¢à¡ą Fí ku Ü Õo®Õ½Ù Bí}
oÙäoä
]pÖî¨d gp u®ààu àÄJíuÜ àFÜ¡Fàíà` u 'VuÜàíu uuÜuà¢uíö®g
SÚpÖp `FÜF¡íuÜàuÜíf Õu kuöíà`u ku ®ĉăà`u® ® !Fààu¢ àíĉíg
¯¢¢D¨ 2uõ¢öíµ® Fí ¨ FÜu ¼°¼z àíu¢¢í Üu¡µÜÄà Föà ¨µ®FÜ
¨ 3FF¢u àíFííuö®ku®Ê u øåÖDSDååc DÚpÖ =p¢ Ä ýpå î¨åpÖ gp¢ Öî] gpÖ p¢¯¨ÚåÖD寨p¨ ¢ D¨ýp¨ !D¨g gp ¯¨ `àíà` uà®®íu® 3µ¢kFíu®
$öííuÜ kuàuÜ 2uõ¢öíµ® ăFÜ ÚpËîp¨ýp¨ î¨g på ¨Ú ø ¨D] ¯D¨gÄ ¯å¯c g¾D FöÊ ®
uÜ¢® ¨uÜu® à`
ku 3u®àö`í kuÜ 3µ¢kFíu®g $Fààu®Fö¨JÜà`ug
uàuíĉö®
?u®F`íu® ®F` Föàu ĉö u® ă`íuÜ uVJöku köÜ`
¡µ¨¨u®Ê 9®k $ùk¡uíÊ ¡u¢ öàíJ®kà`uÊ uÜ 3µĉF¢ku
ö®k $ùk¡uíÊÖ ¨µ¡ÜFí öàíFĂ %µà¡ug >µ¢¡à
VuFöíÜFíuÜ ùÜ uuÜ ö®k $F
oäÿäo 1\B\ä øoÕùo
oÕä Ü®ug Vuu¢í ku %ukuÜà`¢F
®u köÜ`Föà u¢¢à`íu ö®Ê !FÜ¢ "uV¡®u`í ö®k
®à`Jíĉö®Ê u 3µ¢kFíu®g 2µàF "öĄu¨VöÜ ăuÜku® õ®
ku F¨ ô°Ê '¡íµVuÜ ¼°¼z ® Üu¡µÜÄàൢkFíu® uܨµÜkuíÊ
?¢u¢¨àFĂu® ö®k !u¢ ku®
uu¢ ĉö¨ öà¢Föu® ĉö u®uÜ
¢ ªÄ $¯öp¢SpÖ DSp à®®¢µàu® ¢uíĉíu® 3`¢F`í u Ò$r«réþrr«f r«rÙ
gD¨åc DÚpÖ =p¢ Ä u® ®¢F®k ĂuÜăuuÜ®g à®k ¥òÝÝ irÙ
òéò«i
ĂµÜ F¢¢u¨ ¡Üuà¨ùkuÊ ?u¢ þrÙir«Ç _ Ý_ròr ir
g¯ÚåÖîåîÖ SpSp î¨D¨p ku $uöíuÜuÜ uàíuàuíĉí ăuÜ =rÙE«éþ²Ùéò« «_éÇÓ
åDÚåpåÄ ku®g µÜkuÜ® u¨µ®àíÜF®íu® 735< $&3 À30Á :
2
¶àÄìÿÄ pýp¢SpÖc ¨ 2H Üu Üu¢Fààö® ö®k ÕÜuku® $23!7$
åp¯¨ÖpÚÚ ¨
pÖ¨ p¨å ö®k
ܵíÖÊ u®® ku uöí 3 735$3 ¶ª¶ª
gDÚ 2HåpÚùÚåp¢ ~ñÖ gDÚ à`u® ö®uÜ®Ê Fà "F®kg Föà
2p] DS î¨g SpÚ]på uV¢öíuí õ® 2ùàíö®àF®àíÜu® u ?F¢u® ĉöÜ ĂuÜFà
pp¨ gp <pÖåÖpåpÖ gpÖ ö®u® ö®k ku¨ >uÜ¢öàí u®uÜ àö®àuVu®ku® %Fíµ®F¢ĂuÜ
7¨DSH¨p¨ 3¯ýDgp F®ĉu® u®uÜFíµ® ö®uÜ àF¨¨¢ö® ¨ F®öFÜ ¼°¼°
¢¯ÖDåp¨ À730Á =D $J®®uÜ Fö ku® 3`¢F`íu¢ ÆuÜàí¨F¢à ö®íuÜ
uíu¢ö®
p¨ ýîÖ $D寨DöpÖÚD¢¢ kuÜ®g ă¢¢ ku
uu®kö® kuà õ® ÜFöu®Ç VuÜöu® ku
î¨Ä 3åÖDp¨H¢¾~p ¨ !Üuuà ö®k u®u VuààuÜu "u "Fu ®`íg ăuàF¢V ku >uÜ
pÖ¨ ý÷Ú]p¨ Öpö¯îå¯ Vu®à¨ííu¢ĂuÜàµÜö®Ê àF¨¨¢ö® ® ?u¨FÜ íFíÊ
¨HÖp¨ 3¯gDåp¨ î¨g pÖ uÜ $Fààu®Äܵíuàí ăÜk ®u ăuàu >µÜFöàà`íg ău
SppÖî~p¨p¨ ¨påp¨ ĉö¨ öàíF®kÊ 9®k uÜ uÜFààí kuÜ !FÄÄ0öíà` ¼°ôċ ĉuíÊ
gpÖ &!Ä p 730 åÖåå ®`í ®öÜ ku !ùàíu®àíJkíug ® u®uÜF¢àíÜu¡ kuÜ uăuÜ¡
DîÚ gp¢ 2Då gpÖ <¯ÚSp ൮kuÜ® F®®µĂuÜg
ÜFö® à`Fíu® Vuu®kuí ku ÄàµkuÊ
Dî~åÖDåp¨ DîÚÄ à`ăug ÜF®¡öÜí F¨ $F® u õ® VuÜí ö®F®uíFàíu
¨
pÖ¨ Öñ¨gpå Ú] ýî¢ ö®k $ù®`u®g ăµ ®F` Vàuí íu® ¢íu® ¢u®u® ku 2uÄöV¢¡
DÖpÚ÷p]Úp gp 2pö¯î ĉö® kuà !¸®à ku uÜàíu 2u FVÊ 3u àÄÜu`u® õ® ku® Õ%µ
寨HÖp ¯¢¢î¨ÚåÚ]p ÄöV¢¡ kuà 2u`uà FöàuÜöu® Ău¨VuÜĂuÜVÜu`uÜ®Ög ku F®
ÖSpåpÖ¾DÖåp ÀÚ¾HåpÖ ăÜkÊ ®
uÜ¢® ¡J¨Äí Üuk uV¢` ku ®íuÜuààu® kuà
0ÁÄ Ü` VuÜí F¢à àíFÜ¡uÜ $F®® kuöíà`u® >µ¢¡uà ĂuÜÜFíu® F
kuÜ 3µĉF¢ku¨µ¡ÜFíu F® ĉău Vu®Ê u 0µ¢í¡uÜ $FííFà
¶ª¶ªc ¨~D¨ D¨îDÖ p ܵ®íu®Ê ö kuÜ u®u® 3uíu ÜĉVuÜuÜ ö®k ?F¢íuÜ 2Fíu
¨pÖDÚåÖpd 7¨Öîp¨d 3åÖD àíuu® ku VàuÜu® ¢íu® ®Fö ăuÜku® uܨµÜkuíÊ Fà
p¨H¢¾~p ¨
pÖ¨Ä 7¨ kuà !FàuÜÜu`uàg Fö kuÜ F® 3í¨F kuÜ %ukuÜ¢Fu Fíuí
åpÖ &SpÖSp~p gpÚ <¯Ú kuÜu® 3uíu ku ăuí µÜà`u ö®ĂuÜku®íuܨFu® F® kuÜ 2u
SpDî~åÖDåp¨ îÚåDö $¯Ú Üu®g ÜùuÜu® 30$í¢ukuÜ ÄöV¢¡Ê
p À30Á Úåpp¨ 5Öî¾¾p¨ õ¨ 3ÄFÜíF¡öàVö®k ö®íuÜ
gpÖ &! gp &Ög¨î¨ ÷p !FÜ¢ "uV¡®u`í ö®k 2µàF "ö
gpÖ pÖÄ p ¯¢¢î¨Ú Ąu¨VöÜÊ
åp¨~ñÖpÖ DÖ !pS¨p]å
î¨g 2¯ÚD !îøp¢SîÖ ÷pÖ BÙ o§oÕo 8Ro
gp¨ pÖ¢¯ÖgpåÄ ¢à à` ùVuÜF¢¢ ®F` àµă u
¶ªÄ D¨îDÖc =Dp¨ ýîÖ íà`u¨ >µÜV¢k ÜVuíuÜ ö®k
$D寨DöpÖÚD¢¢î¨ pÖ 3µ¢kFíu®ÜJíu ĉö V¢ku® Vu®
pÖ¨d ªÄ $¯öp¢SpÖ ¶ª¶uc <¯¨ p¨p¢ p¨ÚåpÖ gpÚ 2p]ÚåDpÚpSHîgpÚ Öî~å gpÖ DÚÚppÖ 300¯å
SÖ¨p¨ p¨p ÖpöpÖåp ®u®g µÄíuÜí VuÜí ùÜ kFà ĂuÜ pÖ 0¾¾ 3]pgp¢D¨¨ gp 2p¾îS DîÚÄ ¯å¯Úc g¾D
¢pÖpå ~ñÖ gp 0DÖåpp¨d ¨u®í¢` ¡¢u®uÜu <Vu¢ Vàu
gp gp ¾DÖD¢p¨åDÖÚ] Üu® FÜF®íu® kuÜ 'Ük®ö®Ê u ܵ®íൢkFíu® FVuÜg ku àFu®ÖÇg ®µ` uu kuàuÜ íFí uÜJÜí õ® "uV¡®u`íà V
gp¢¯ÖDåÚ]p 2p¾îS ?JÜu®kkuààu® Fí ku 'VuÜà ®F`
uÜ¢® uÜöu® ăuÜku®g àJ`¢` kFĉö VuÜuí àíÊ F à`íg ku àµĉF¢àíà`u 2uÄöV
D¨ÚåÖpSp¨ À30d Bp¨åÖî¢d íu uuÜuà¢uíö® VuÜuíă¢¢ ăuuÜ® à`g Fö "F®k¢uöíu ĉö ÜFö® ¢uí ?¢u¢¨ Ê ® ¢¡ ĉö Äܵ¡¢F¨uÜu® ö®k Üöí <¯¨ Öp¯Ö¾Ú#åpgpÖ¨
pîåÚ]p p¢¯ÖDåÚ]p ku® 0FÜíuu® ku öàF®k¢ö® à`uu®Ê 3µ ăÜkg ĉöÜ
uÜö ku %ukuÜ¢F®kuÊ ¡öÜĉ u®íà`¢µààu® õ® u®u¨ ¢ÚÚD¨gpå î¨g D¢ ¶Ä D¨îDÖ
0DÖåpÁÄ kuà Üuku®à ĉöuà`µVu®g ö¨ ö®g ku VkF®¡ö® kuà !F u öàÜöö® kuÜ 2uÄöV¢¡
F¢¡µ® kuà 2u`àíFuà ku pÖ¢¯Ögpåc 2¯ÚD !îøp¢SîÖ
àÄ pSÖîDÖc BîÚD¢¢p¨ àu àÄJíuÜ ùÜ ku !FÄíö¢Fíµ® àuÜà Vu¡F®®í uuVu® ÆÕuÜ ăÜk ĉö u®uÜ Üí ?uíí¢Föf Õkuöíà`u 2uÄöV¢¡Ö FöàÊ Fàí î¨g DÖ !pS¨p]åd gp ñÖpÖ
åÖåå gpÖ $D寨DöpÖ ĂuÜF®íăµÜí¢` ¨F`u® ĉö !FàuÜ ö®k !¸® Fí à` u®í uÜ àíu¢¢ĂuÜíÜuíu®ku 30>µÜ ¢u`ĉuí ¨í "uV¡®u`íg gpÖ ¨gp ¶ª¶u pÖñ¨gpåp¨
ÚD¢¢î¨ ¨ =p¢DÖÄ 3p ¡¸®®u®Ê à`¢µààu®g ku¨ 7ܵ®u ĉö u®í àíĉu®ku 0¢ÄÄ 3`uku¨F®® kuÜ F¨ 3íFkíà`¢µàà uÜ¡¢JÜíf ¯¢¢î¨ÚåÚ]p¨ 0DÖåpÄ
÷Hå ÖpgÖ] SpÖå ýî¢
2p]Ú¾ÖHÚgp¨åp¨Ä Ú ÷Ög -/
7",/
p¨p 2p]ÚÖppÖî¨ gpÖ
gÖp Ö¯p¨ 0DÖåpp¨ î¨åpÖ ¯]Úå¯pp¨gp
0¾¾ 3]pgp¢D¨¨ p ¢ pgp î¨SpÚpåd ñSpÖ
SgpåÄ ¢D¨¨å gîÖ] p¨p¨ ¯]
ì¶Ä pSÖîDÖc ¨ #ñ¨]p¨ Úå¯ ¨ gp¨ 2ñ]p¨ gpÖ Ö
÷Ög #¨ÚåpÖ¾ÖHÚgp¨å ¢pp Ú¯ Úåpåp¨ gp &SpÖÚåp
îÖå Ú¨pÖ À730Á ö¯¨ p ppÖpÚpåî¨ À&!Á î¨g
¨p¢ 2p]åÚpøåÖp¢Úåp¨ D¨ågp¢¯ÖDåÚ]p ÖH~åp
pÖÚ]¯ÚÚp¨Ä ¨D] gp¢ =påÖp À¶ª¶
#HÖýá¾Öc 7¨Öîp¨d Sp ¶ª¶uÁ gp ¢åHÖÚ]p $p
Ú¯¨gpÖÚ ¢ 2îÖpSpå gpÖDp gDÖÄ
î¨g ¨
DùpÖ¨d ÷¯ p¨p 2H pÖ ¨pDåöp îÚD¨
åpÖp¾îS DîÚpÖî~p¨ gpÚ ÖppÚ Ú¯åp Ú¯ D¨pS
÷ÖgÄ 3p ÷Ög ö¯¨ Öp ] ýpÖÚpåýp¨gp¨ 7¢åÖp
¯Ö¾Ú ¨ Sîåp¨ H¢¾~p¨ Sp¨ gpÖ ¾¯åÚ]p¨ !¨p¨
SpÚpååÄ ¨ gp 3]îp pÚ]¯Sp¨d
¶¶Ä îîÚåc p 2p]ÚöpÖ gp î¨p gpîåÚ]p 2p¾îS
~DÚÚî¨ ÷Ög ö¯¢ 2p]Ú ÖÚåpÖ 0ÖHÚgp¨å gpÖ =p¢DÖpÖ 2p¾îSc ÖpgÖ] SpÖå À30ÁÄ ~ñÖ gp $pgpÖDp gpÚ D ¨Ú]D pp¨ gp î¨p p¢¯ÖDåpc gpÖ D¾¾0îåÚ] ¢ #HÖý
¾ÖHÚgp¨åp¨ î¨åpÖýp] pÖ ppÖ¨åp 3DååpÖ DîÚ pgpSpÖ H¢¾~åp î¨pÖ¢ñg] ~ñÖ gp ÚpÖÖp]Ú öpÖD¨å÷¯Öå] p ¶ªìÿÄ p 2p]ÚÖppÖî¨ ¢îÚÚåp ~pp¨d gpÖ 0îåÚ] SÖD]
¨påÄ p¢¯ÖDåp ¨ pîåÚ]D¨gÄ Ö ÚåDÖS ¶ªì ¨îÖ HÖ D¨ gp¨ ¢D]å ÷pÖgp¨Ä Ú]¨p ýîÚD¢¢p¨d DÚ gp p÷pÖÚ]D~åp¨ gp¨ p¨pÖDÚåÖp DîÚ
¯p¨ p¨pÖ öpÖý²pÖåp¨
¨gDÖ¢¯¾pÖDå¯¨Ä Öp~p¨Ä
<iÌ}iÃV
i
i 3F¨àíFgê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ
3DDï
< //
Ê<Õ}ÊÃÊ-iLÃÌÀ`iÀÃV
i
ÌÊiiÊB}V
Ê}iÃV
iÌiÀÌiÊ*ÕÌÃV
ÛiÀÃÕV
Ê>V
ÌÊÃV
Ê`vÊÌiÀÊ£ÓÎÊÊiÕÌÃV
>`ÊiiÊ >i
p¢p¢¯Ögpâî¨g
¨pîpâ2ppÖî¨p¨
¶ªìÿc pÖâ<pÖåÖDâö¯¨
<pÖÚDpÚâåÖååâD¢ ¶ÿÄâD
<&$ =&!$
!25 ¨îDÖâ¨â ÖD~åÄ
¶çÄâ#HÖýcâ<pÖÚî]âgpÚâp
àê àíê kFàê !Üàu® FÜê kuÜ ¨pÖDD¨gÚ]D~åÚgÖpå¯ÖÚ
2uÄöV¢¡fê ¼°ôïê FVu® D¾¾dâgpâ2ppÖî¨âýî
ÜF®ĉ¸àà`uê ö®kê Vu¢ ÚåñÖýp¨Äâpâp÷pÖÚ]D~
à`uê 7ÜöÄÄu®ê ăuu®ê Föààíu åp¨â¯ÖD¨ÚpÖp¨âgp¨âp
u®kuÜê 2uÄFÜFíµ®u®ê kFà ¨pÖDÚåÖpâ¨â
pÖ¨ÄâpÖ
2u®¢F®kêVuàuíĉígê®ê3F`àu® 0îåÚ]âSÖ]åâýîÚD¢¢p¨Ä
ö®kê 7ùÜ®u®ê ¡µ¨¨íê uàê ĉö àÄâî¨câ$D]âgp¨â2p]Ú
¡µ¨¨ö®àíà`u®ê öàíJ® åDÚ¨pî÷Dp¨âDåâgp
ku®Êê uê ®¢Fíµ®ê F¢µÄÄuÜíg =p¢DÖpÖâ ¯D寨â¨îÖ
kuê2u`àÜuuÜö®êàíꢢµàÊ ¨¯]â¨D¾¾âgpâH~åpâgpÖ
$ù®`u®ê àíê ĉö¨ê %uàíê F¢¢ê u #D¨gDåpdâgpâ730âöpÖ
®uÜê uăµÜku®gê kuê kuê 2uÄöV öpÖ~D]åâÖp¨â3墢p¨
¢¡ê ĂuÜF`íu®gê Fê Fààu®Êê uÜ D¨åpÄâÚâ÷Ögâp¨pâ2pp
íö¨¨u¢®êà`êF¢íuê$µ®FÜ`à Öî¨â¯¨pâ30âî¨gâ¢å
íu®ê ö®kê F®Fíà`uê öku®Fà pîåÚ]pÖâ<¯Ú¾DÖåpâî¨
àuÜgê3uÄFÜFíàíu®êö®kê3¸¢k®uÜÊ åpÖâgp¢â D¨ýpÖâ ¯¨ÚåD¨
9®kê ö®íuÜê ®u®ê u®ê u®uÜF¢ å¨âpÖp¨SD]âÀBp¨åÖî¢Á
ö®kêu®êuÜuíuÜÊ pSgpåÄ
uÜêu®uÜF¢êàíêÜ`ê"öku® ¶ÿÄâ#Dcâ$pîpÚâ DS¨påå
kµÜgê uu¨F¢àê u¢k¨FÜà`F¢¢ î¨åpÖâ¯Úp¾â=ÖåâÀBp¨
kuàê!FàuÜàgê uíĉíê
zê FÜuêF¢íÊ åÖî¢ÁÄ
uÜê uÜuíuê uíê kµ¢ê í
¢uÜgê uVµÜu®ê ®ê
ÜFö®Föê F¨ ¶ªì¶ ìàÄâîîÚåcâ#Dåå
®®ê Æ+àíuÜÜu`Çgê ®ê ?u®ê F¢à DÚâÖýSpÖpÖdâgpÖâýîâgp¨
F¢uÜê uà`uíuÜígê F¢àê !Üuà 7¨åpÖýp]¨pÖ¨âgpÚâ=D~
íu¢®u¨uÜê ®ê $ù®`u®ê u ~p¨ÚåÚåD¨gÚDS¯¢¢p¨Ú
àíÜF®kuígêĂuÜFܨígêuÜö®íuÜu ¨â¯¢¾t¨pâp²Öåpd
¡µ¨¨u®gê µ®uê VuÜö¢`u ÷ÖgâgîÖ]â¨p²Öpâp
0uÜàÄu¡íĂuÊê ®ê ku®ê
uÜ¡u¢ ¨pÖâÖp]åÚÖDgDp¨âp
¢uÜ®ê $ù®`u®àê ¡µ¨Äu®àuÜí p¢¯ÖD¨ÚD寨âpÖ¢¯Ö
kuÜê ï JÜuê kuê uÜ¢ííu®u® gpåÄ
u¨ùíö®u®ê ö®kê %ukuÜ¢F
u®ê köÜ`ê uíĉÜuku®ê uu® ¶ªììcâ<pÖåÖDâö¯¨â2D¾D
Õ%µĂu¨VuÜĂuÜVÜu`uÜÖgê $FÜ îÚâgpÖâpÚåî¨ÚD~åâp¨åDÚÚp¨câg¯~âåpÖâî¨gâ¨H¨pÖâ¢âpýp¢SpÖⶪìâ¨âp¨p¢âSDùpÖÚ]p¨â!¯DÄ ¯å¯câg¾D ¯â¢åâgpÖâ3¯÷på¨d
Ąàíu®êö®kê öku®ÊêuêùÜö® î¢âDîp¨¾¯åÚ]â5pÖÖD¨
kuÜê %Fíµ®F¢àµĉF¢àíà`u® u¢µVu®Êê µ`ê ăukuÜê Üuê u ĂuÜFíuíÊêu®êíuFíÜF¢à`êF® "F®kàVuÜê ö®íuÜê ÄFààFV¢u® í¢uÜê uÜê kuê %uö®ê u ýîâp÷¨¨p¨Ä
uöíà`u®êÜVuíuÜÄFÜíugêkuÜ ¢Fààu®ê àíu¢¢u®ê à`ê kuê kÜu u¡ù®kíu®ê Üuíµkê àö`íê uÜ 9¨àíJ®ku®êFVàíĉígêăµêuÜêàu ĉuígê à`ê ¡u®uê íF¡íà`u® ìÄâî¨câ5²g]pÚâååp¨
%30gêFíêuÜêF®êà`êuÜààu® ®µ`ê ®ê kuÜê %F`íê uu®ê ku® ®`íÊ ®u¨ê3u¡ÜuíJÜê2ökµ¢êuààêàu® ?F¢¨¸¢`¡uíu®ê Üuê ĉö åDåâDî~â2p]ÚDîp¨¢¨Ú
ö®kêÄÜukíê®ö®êkuê®Fíµ®F¢u ¨F`íö®Üu®ê ¨ÄµÜ %µÜ¨F¢uÜăuàuê Jííuê ®ö® FVàíÜöàuàê ĵ¢íà`uàê >uÜ F¢íu®gê ൮kuÜ®ê ¨íê ku¨ê 2ù åpÖâ=DåpÖâ2Dåp¨DîâgîÖ]
2uõ¢öíµ®Ê ¡¸¨¨¢®ê }ê kFàê ®kuê F¢¢uÜ kuê öàăuàö®ê ®F`ê +àíuÜ ¨J`í®àê k¡íuÜífê ®ê Õ$u® `¡u®ê ĉöÜê ?F®kê ®µ`ê u®¨F¢ 2p]åÚÖDgDpÄ
®F®ê%µĂu¨VuÜê¼°ôïêൢ¢ 0öíà`F®íFàu®Ê Üu`ê µkuÜê ĉö¨®kuàíê u®ê u !F¨ÄÖê ¡ù®kíê uÜê VuÜuíàê F¢¢ ku®ê µ®u®ê ùVuÜĉµu®u®
uàê àµê ăuíê àu®Êê í¢uÜê àuí Ü`íàĂuÜFÜu®ê µ¢u®ê ¨ùà kFàê F®gê ăFàê uÜê àÄJíuÜê }ê ®F` ®àFíĉêĉöêĂuÜkµÄÄu¢®ê}êÕ¨F®
à`ê ö®íuÜê DöĉăF®gê ¨öàà 0\äí§
áofoÕÕo§Bo àu®gê kFàê àu®u®ê %F¨u®ê ĂuÜ kuÜê ¨íàùVuÜ®F¨uê ¼°ïïê } ăÜkêkFàêu®uêăÜ¡¢`uê3u¢Vàí
ku®ê 2uku®ê u®k¢`ê 7Fíu®ê µ¢ µ`ê í¢uÜgê "öku®kµÜ ku®íêJííuÊêµ`êu®ê®Fíµ®F¢ ö¨àuíĉu®êăÜkÊ ¨¸ÜkuÜ¡µ®àííöíµ®ê ®u®®u®Ög
u®ê¢Fààu®ÊêÜêö®kê"öku®kµÜ ö®kê ö®kuÜíuê ®J®uÜê ¨FÜ uà®®íuÜê 2`íuÜê ¢Jààíê í¢uÜ uÜê ôċċèê uàíµÜVu®uê 0öV¢ àµêuàíÊ
kÜJ®u®êkuêÜuF¡íµ®JÜuêVFąu à`uÜu®ê ®ö®ê 2`íö®ê u¢k ¨ê3FF¢êF¢¢uêÜuuíu®gêàµkFàà ĉàíê µF`¨êuàíêFíê®êàu®uÜ 9®kêàµêăuêí¢uÜêF¨ê°Êê%µ
Üà`uê2uuÜö®êĉö¨êu¨u® uÜÜu®F¢¢ugêkuê"F®kuàĵ¢ĉu kuÜê µ`ĂuÜÜJíuÜê ¨íê F®Fí 3íökuê ùVuÜê í¢uÜê ö®kê ku® Ău¨VuÜê kuÜê ĵ¢íà`uê öÜ`
àF¨u®ê$FÜà`êFöê
uÜ¢®Êê¨ àíu¢¢íê à`ê ®u®ê u®íuu®g à`u®ê 2uku®ê kuê %ukuÜ¢Fu °Ê %µĂu¨VuÜê ¼°ôïê uà`Üu VÜö`ê¨ííu¢àêu®uÜê%ukuÜ¢Fu
Vu®kêkuàêzÊê%µĂu¨VuÜàêùVuÜ 3`ùààuêF¢¢u®gê¼ê0öíà`àíu® Föê kuÜê 3íÜFuê ®ê u®u®ê ÄöV Vu®gêu®ê¢u¨u®íêõ®ê3Äu¢uÜ u¢F®gêàµêuÜĉăF®êuÜêà`êàÄJ
à`¢Fu®ê à`ê kuê Üu®ààuÊ ö®kê ĂuÜê 0µ¢ĉàíu®ê àíuÜVu®Ê ¢ĉàíà`u®ê 3uê ö¨kuöíu® ăuàu®ê ö®kê ¢ù`¡àÜííuÜíö¨ íuÜê àu®u®ê kFöuÜFíu®ê 0¢Fíĉ
í¢uÜê ¢Jààíê kuê kÜuê ¨J`íà uÜê 9¨àíöÜĉĂuÜàö`ê àíê u® ¡F®®Êêí¢uÜêăÜkêkuöíà`¢F®k àuê Vuê ku¨ê 0öíà`ĂuÜàö` ®êkuÜêuà``íuêê®êĂuÜuu
íu®ê$J®®uÜêkuÜê$ù®`®uÜê2u uܨFu®ê ¡¢J¢`ê uà`u ăuíêVu¡F®®íêö®k꡵¨¨íêF¨ ÜuVFÜgêÕu®êkuàÄuÜFíuÜêF® Üu®kê ĂuÜܸuÜíu¨ê 2F¨u®ê
uÜö®ê ¨ê
ùÜuÜVÜJö¡u¢¢uÜ íuÜíÊê í¢uÜê ¢uíê F®ê ku®ê 3íF ®kuê ¨íê ®uö®ê $µ®Fíu®ê uà ®àêöàău¢µàugêĉöêĂuÜ¢µÜu®u® uVu®F¢¢àê ¨í¢uê u®uÜê !FíF
uàíàuíĉu®gê Vàê àuê ¨ê 7Üuöu u¢àuugê ăÜkê ĉăuê 7Fuê àÄJíuÜ íö®àFíê kFõ®gê kuê uÜê ® 0µàíu®ÖÊê?uêàÄJíuÜêFö`êFVu àíܵÄuÊ
Úâ <pÖý]åÚ¾¯åpÖ
î¨gâ îgpâ g~~D¢pÖåâ î¨g
¢âîîÚåâSp¨¨åâgpÖâSp
iÀÊ6iÀÌÀ>}ÊÌÊiLiÌÃÛiÀÕÃÌiÊÕ`Ê,i«>À>ÌiÊiÀ}V
ÌiÊ`iÊi}iÀÊ`iÀÊ,i«ÕLÊLiëiÃiÊiÌâi Ú]pî¨åpâ<pÖ~DâgpÖ
!
Fö¨êuíăFàêFíêkuê ö®u >uÜíÜFuàêĂuÜà`JÜíuêkuêăÜí ¡íFíÜuku®Êê ®ê 2ù`¡V¢`¡f _ê kuê ®uÜ¡u®®ö®ê kuÜê kuöí ®öÜê ®µ`ê u®ê
uÜöàuÜÜê õ® 2p]Ú÷HÖî¨Ä
u¨µ¡ÜFíuê àµê Vu¢Fàíuí à`Fí¢`u®ê 3`ăuÜ¡uíu® ¨ê æÊê $Fê ¼°¼°ê ùVuÜuVu® à`u®ê !Üuàà`ö¢kê köÜ` ¼ċċ ċċċê $F®®ê ĉöuàíF®ku®g ¶Äâ$¯öp¢SpÖcâ¢âBîÚD¢
ăuê kuÜê >uÜàF¢¢uÜê >uÜ kuÜê ?u¨FÜuÜê 2uÄöV¢¡ê ö®k kuê ¢¢uÜíu®ê kuÜê kuöíà`u® uöíà`¢F®kg kFàê ¡u®uê "öíàíÜuí¡ÜJíuê ö® ¢p¨D¨â¢åâgp¨â2p¾DÖD
íÜFgêku®êuöíà`¢F®kê¨íêku® uܨ¸¢`íuêÜu®êF®Fíà`u® u¢uFíµ®ê ®ê >uÜàF¢¢uàê ku® _êkuêöFVuêàu®uÜê!µ¢µ®u® íuÜF¢íu®êkFÜg 寨ÚöpÖD¨gî¨p¨â2ñ]
3uuܨJ`íu®êkuàê?u¢í¡Üuà u®uÜ®gê kuê 2uuÜö®ê ö®k ®íăöÜê u®uàê Üuku®àĂuÜíÜF _êö®kêăuíuu®kuêuVuíàFV _ê kuê F¢¢u¨u®uê ?uÜÄ¢`í åÖååâgpÖâ2ppÖî¨â=Öå
à`¢uu®ê ¨öààíufê uVuíàFV kuêàuêíÜFu®ku®ê0FÜíuu®êF¢à uàÊê>µÜêF¢¢u¨êÜF®¡Üu`êFí íÜuíö®u®ê ®ê ¢àFàà"µíÜ® ൢ¢êFVuà`FíêăuÜku®g î¨gâ
gî¨âp¨pÖâ2pp
íÜuíö®u®gê 2uÄFÜFíµ®àĉF >uÜĉ`íàĵ¢í¡uÜê ĉöê kF à`ê ¨íê àu®u¨ê
ukùÜ®à u®gê?uàíÄÜuöu®êö®kê0µàu®Ê _êkFàꢮ¡uê2u®öuÜêö®kê
Üù Öî¨âgpÖâ=ÖåÚ]D~åâî¨åpÖ
¢ö®u®ê ö®kê ®öÜê ®µ`ê u®u ¨uÜu®ÊêVuÜêFö`êku¨µ¡ÜFí ®F`ê >uÜu¢íö®ê ö®kê 3`uÜ ®àuàF¨íêuíăFê¼ïê0ܵĉu®íêkuÜ `¡u®¡¸Äuê Föê kuÜê F®kuÜu® =p¢ââÀ¾DÖåp¯ÚÁÄ
¡¢u®uê ܨuuê µ®uê à`ăuÜu à`uê !ÜJíuê u¨ÄF®ku®ê ku® uíê köÜ`uàuíĉíÊê uê ¢¢uÜ >µÜ¡ÜuàíuÜÜíµÜö¨àÊ 3uíuêkuàê¢öààuàêൢ¢u®êõ®ê¢
?Fu®ê}êkuê®®F¨uêkuàuà >uÜàF¢¢uÜê >uÜíÜFê F¢àê u®u® íu®êµÜkuÜ®êö®íuÜêF®kuÜu¨ _ê u¨ê kuöíà`u®ê 2u`ê ăÜk ¢uÜíu®êVuàuíĉíêăuÜku®Ê ¶ªìçc
pÚpåýî¨âgpÚ
2îÖpSpåÚâgîÖ]âgp
-/
7",/
ÖD¨ý¯Úp¨ÄâDÖñSpÖâÚ¯÷p
Ò>ÙæEUr«ær«r«æÙr ÷pp¨âgpÚâSp¨¨p¨gp¨
<pÖý]åÚ¾¯åpÖ % . ,1
$-
ir«ÝýrÙéÙEfæEUrÙærÙ 2îÖD¢¾~pÚâ2ñ]åÖååâgpÖ
/1 0
/0
/ ./
þÙiær«r«æiEòrÙ« 2ppÖî¨Ä
âBîÚD¢¢p¨â¢åâgpÖâ¯] "
/ '/
ir«æÙrir«æUÙ«r«f ¶çÄ îîÚåc îÚåDöâ3åÖpÚp
Úå¯pp¨gpâ÷îÖgpâgpÖ )
,
, þrærÙæEòæir¥æ6ÙrU ¢D¨¨âÀ<0ÁâSgpåâp¨â D
<pÖÚDpÖâ<pÖåÖDâýîâp~ /0
0
"
/ #
//
1
.0
ÝE«iæirÝær««òéĄrÝ S¨pååâgpÖâÖ¯p¨â ¯Då
åÚåpÖâåD寨âpp¨âgp ). rÙõ«iréæÝéÇÓ ¯¨âÀ<0dâBp¨åÖî¢dâp¢¯
=p¢DÖpÖâ2p¾îSâp 00
/1 0
ÖDåp¨dâ30Ádâ¢îÚÚâDSpÖ
0 "
1
+1 2&
25â!$3$d
¨îåýåÄâ$]åâ¨îÖâgpâpøåÖp 73733$#$352ⶪ¶ª gp¨â2îÖD¢¾~âDSSÖp
¢pâ2p]åpâ÷DÖ~âgp¨ ]p¨Äââpâ ÖÚpâ¨â=Öå
Öp¾îSD¨Ú]p¨â ÖH~åp¨
Ú]D~åâî¨gâ0¯åâåÖpSåâ
ö¯Ödâ¢åâgpÖâ7¨åpÖýp]
$, ,
$®àíuÜÄÜJàku®íê 0¢ÄÄ Öp¢â²p¾î¨åâp¨åpp¨Ä
/1 .
0 %/ 0
¨î¨âgpÚâ<pÖåÖDÚâp¨å /
!
&
3`uku¨F®®ê Æ30Çê ăuuÜí ìÞÄâ3p¾åp¢SpÖcâ2p]Ú
Ú]pgp¨âýîÖâÖ¨pgÖî¨ 00
/1 0
à`gê ku®ê >uÜíÜFê ĉöê ö®íuÜ ¾ÖHÚgp¨åâSpÖåâöpÖH¨å
gpÚâpîåÚ]p¨â2p]Úâî¨g ) !
0 "
1
+1 ĉu`®u®êö®kêíÜííêĉöÜù`¡ÊêF gp¨âîÚ¨D¢pýîÚåD¨gâ~ñÖ
/
ýîÖâ<pÖ÷ppÖî¨âgpÚ *
kuê ¢¢uÜíu®ê ®ö®ê ¨íê u®uÜ gDÚâ2p]ÚpSpåÄâpâö¯
3pSÚåSpÚ墢î¨Ú +
¨¢íJÜà`u®ê ®íuÜĂu®íµ® ýpp¨gpâp÷Dåâpåâ~D
Öp]åÚâpîåÚ]D¨gÚâSp !
00
/1 0
kܵu®gê F¡ĉuÄíuÜíê 3`uku åÚ]âSpâp¨pÖDâö¯¨
&/
påÖDp¨âýîâDSp¨Ä (, "
!
/ 0 "
1
+1 ¨F®®àê %F`µ¢uÜê öàíFĂ 3pp]ådâgp¢âp~âgpÖâpp
ppåýåâ÷îÖgpâpp¨ /0 / *
FöuÜê ÆuVu®F¢¢àê 30Çê ®µíu ÖpÚpåî¨Äââ¢â&å¯SpÖ
Ï<pÖý]åÚ¾¯åpÖÐâî¨g !
/
#/
kÜö®u®êku®ê>uÜíÜFÊ 7¨Öîp¨â¢âÖpÚåDDå
-
11
/ &-.
Ï$¯öp¢SpÖöpÖSÖp]pÖÐÄ ' 0
Êê$Fê¼°ôċfêuê
Üíu®êàíu¢ 3D]Úp¨Äâpâp¨¢DÖÚ]p
2p]ÚDîp¨¢¨ÚåpÖâ=D 0 * +
(
.00 ¢u®ê
uÜ¢®ê u®ê Föê àu`àê 7Fu Öp¨gpâ2p]Ú÷pÖâÚpåýå
åpÖâ2Dåp¨DîâÀ0Áâ~p
),,-
' "
1
+1
VuÜàíuíuàê 9¢í¨Fíö¨gê ăµ gpâDîÚâ30âî¨gâ 0âýîÖ
pSp¨Ú¯âp¨p¢âp¢p¢¯Ög *
1
$0 / !
1
®F`ê uöíà`¢F®kê ku®ê ¨í S÷pÖâgpÖâddÖ¯D¾åD
/0
1
.0
*
ýî¢â&¾~pÖâ÷pâ¨D¨ý¢
.0
ku®ê ¢¢uÜíu®ê ĂuÜu®VFÜíu® ÚåÚ]p¨â#åHÖgåDåîÖÐ
¨ÚåpÖâ#DååDÚâÖýSpÖpÖ /
1 ./
DF¢ö®àÄ¢F®ê F®uÜ¡u®®u® pSgpåpâ2ppÖî¨âDSÄ
"
. #.
ÀBp¨åÖî¢Ú¾DÖåpÁdâgpÖ (
1
-
11
/ ൢ¢gêkuÜêku®ê?uÜíêkuÜê2uÄFÜF îÚåÖååâgpÖâ30âDîÚâgpÖ
¶ª¶uâgDÚâ=D~~p¨Úå #/
1 íµ®u®êFöê¼ïôê$¢¢µ®u®êµ¢k 2p]ÚÖppÖî¨Ä
ÚåD¨gÚDS¯¢¢p¨â¨â¯¢ ,#
,1 !
. (. ¨FÜ¡êuàí¢uíÊê?u¢ê¨íêkuÜê
u uÄáªÄâ$¯öp¢SpÖcâ0îåÚ]
¾t¨pâÀÖD¨Öp]Áâ¢å #/
1
1
àuíĉö®ê kuàê 2u®¢F®kàê u åpÖÚâî¨gâ!îgp¨g¯Ö~~Úâ¨
î¨åpÖýp]¨påâDååpÄ
- kܵíêăÜkgêàí¨¨íêkuê2uu #ñ¨]p¨Ä
Üö®êĉöÊêÆV¢Ç
3F¨àíFgê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ <iÌ}iÃV
i
i
3DD
<
//
$pîpâ=HÖî¨
Spp¨gpåâ¨~D寨
$¯öp¢SpÖⶪìçcâ$pîp
=HÖî¨Ú¯Ög¨î¨âî¨g
/>âÊ>ÕvÊ`iÊ6Õ>
iÊ`iiÊ<Ü>â}iÀ\ÊiÕÌÃV
>`ÊÃÌ>LÃiÀÌÊÃV
ÊÕ`ÊiÀiÕiÀÌÊ`iÊÕÃÌÊÊ>LiÀÊV
ÌÊvØÀÊ>}
¨gpâgpÖâ¨~D寨Äâ¨p
2p¨åp¨¢DÖâp]â¶â
<&$
55$ 23 íu®êkFùÜê¨íêµíµ`µ¢¢Fu®gêăù
¯¨â0D¾pÖ¢DÖÄâpâ¨~Då íu®ku®ê3ÄÜö`íFu¢®êÆÕ¢uííF®
¯¨âDåâ÷påpâ#ååpÚ]] uÜ¢®ê ¢uíê ¨ê FöuÜ íu®ê uÜuVíê uö`ê uu®ê ku
åp¨âöpÖDÖ¢p¨âDÚÚp¨Ä ÜFöà`Êê ®ê ku®ê %J`íu® !ö®àíÖÇgê ĉuí¡Üíà`u®ê !FÜ¡F
ììÄâ$¯öp¢SpÖcâ2ñ]åÖåå kuÜêôċuÜ FÜuêuíêuàê® íöÜu®êö®kêàÄÜF`ĉuÜíÜù¨¨uÜ®
gpÚâ DS¨pååÚâ3åÖpÚp¢D¨¨Ä kuÜê $uíܵĵ¢uê ®öÜê ö¨ê u®àf ku®ê 7uĄíu®Êê 3ÄJ`u®¨F`uÜ
Bp¨åÖî¢Ú~ñÖpÖâ=p¢ >uÜuààu®gêkFààê¨F®êF®ĉê®F à®kê kuê ¡íuöÜuê ®öÜê Föê ku®
#DÖøâSgpåâgpâ2ppÖî¨d F¨ê VÜö®kê íF®ĉíÊê öê ku¨ uÜàíu®ê
¢`¡Êê3uêĂuܸ®u®ê$
¨âgpÖâ3åÖpÚp¢D¨¨âîp¨ >ö¢¡F®ÊêFààêkuꮢFíµ®êkFà ¢íJÜgê !¢uÜöàgê 0µ¢í¡gê FVuÜê Fö`
¢¨ÚåpÖâ÷ÖgÄ u¢kê à`®u¢¢uÜê FöÜààígê F¢à kuêöíVùÜuÜ¢`uê!ö®àíÊ
¨F®êF¨ê"uVu®à¨ííu¢¨FÜ¡íê®
¶ªìcâ2p]ÚåDÚ÷Dp¨ kuÜê 3`¢F®uê õÜF®¡µ¨¨íÊ
ÒrééE«ér«ærÙrUé
D¢ Äâ#DcâÖpS]pâp Fààê kuê 2uÄöV¢¡ê õ®ê ĂuÜ
÷¨¨pâgpÖâ ¯¢¢î¨Úåp¨ à`uku®u®ê 3uíu®ê ¨FààĂê F® rò_ærr«æiræ!ò«ÝéÇÓ
î¨gâgpÖâ2p]åÚ¾DÖåpp¨Ä uu®kuíêăÜkÊêFààêkuêàµĉF
2!$2â#33
¨¨D¢pâgpÚâD÷pÚ ¢uê 9®uÜu`í¡uíê Üuàê àíÊ
¾D¨ÚdâgpÖâgpâöpÖp¨SDÖåp¨ Fààê kFàê ®uÜ®µê kuàê uÜFku 3µê ¡FÄöííê kuê uàu¢¢à`Fíg
2p¾DÖD寨ÚpÚåî¨p¨ Vuu®kuíu®ê ?u¢í¡Üuuàê ®µ` àµê kÜFàíà`ê ö®kê V¸àuê ku
pîåÚ]D¨gÚâgpÖâ÷Öå ¢J®àíê®`íêĂuÜFÜVuíuíêàíÊ ¡ù®àí¢uÜà`u®ê$ííu¢ÊêÕ$u®u
Ú]D~å]p¨â!pÚåî¨Ú~H ?uÜê àµê Ău¢ê ĉöê ĂuÜuààu® !ö®àíêൢ¢êuăuÜêàu®êö®kê3J
påâgpÖâ=p¢DÖpÖâ2p Fígê¨öààêà`ê¨íêàíFÜ¡uÜêµ Vu¢Ögêà`ÜuVíêܵàĉÊêÜêV¢kuí
¾îSâD¨¾DÚÚåpâî¨gâÚp ààê VuíJöVu®Êê ®ê
uÜ¢®ê uí uíăFêu®u®ê!FÄíF¢àíu®êFVgê®
¨]åâH¨pÖâñSpÖ~¯ÖgpÖ¨ kFàê VuõÜĉöíuê $ííu¢fê %F`í kuààu®ê !µÄê u®ê J¡F¢u®Fö
Ú¯åpÄâBîp]â÷îÖgp ¢uVu®Êê 9®ĉJ¢uê !FVFÜuííàg u®êkF¨ÄíÊ
p¨pâ¨åpÖ¨D寨Dpâ¨p >FÜuívàgê %F`í`¢öVàgê
µÜku¢ $íê 'ííµê Ąê ö®kê ÜàíF®
pâDî~ppådâ¢åâgpÖâgp ¢ugê
FÜàê Vö¢u®ê ö¨ê !ö®k 3`FkêÄÜJíêܵàĉêku®ê!ö®àí
gpîåÚ]pâ=ÖåÚ]D~åâD¨p à`FíÊê9®kêkuêàíêàµêVö®íêu àí¢ê Õ%uöuê 3F`¢`¡uíÖÊê
u
¨à`ígê ăuê ¨F®ê uàê à`ê ®öÜ à`¸®íê µkuÜê ĂuÜíöà`íê ăÜk
uÜê õÜàíu¢¢u®ê ¡F®®fê
ùÜuÜ uÜê®`íàÊêö`êău®®êà`µ®
¡µ¡àíê ®uVu®ê 9®íuÜău¢íVµààg kFàê ®àuu®ê ăuíöíÊê !Üuà
öÜuê íF®ĉíê ®uVu®ê !ù®àí¢uÜg ¡ÜùÄÄu¢ê ¨íê à`FöÜu®ê >uÜ
F®kąê íÜ®¡íê ®uVu®ê 0ܵ¢uíÊ ¢uíĉö®u®êăuÜku®êF¡ÜVà`ê®
$F®ê ¨F`íê u¨u®àF¨ê ku +¢ê µkuÜê ÑöFÜu¢¢ê uàíF¢íuíÊ
%F`íê ĉö¨ê 7Fugê ĂuÜ öĄíê ku ÜFöàuê3ÄöÜu®êkuàê!ÜuàÊ
Ău¢u®êăuÜí¢µàu®êu¢kà`u®ug ö`ê®êkuÜê"íuÜFíöÜêÜu`í
Víê à`ê ku®ê ®uöuàíu®ê >uÜ kuÜê
µu®ê õ¨ê ĄÄÜuà൮à
®ùö®u®ê®Ê ¨öàê ĉöÜê %uöu®ê 3F`¢`¡uíf
¢Üukê ¸V¢®ê à`ÜuVíê ¨í
ku¨ê ÜFöà`Fíu®ê Õ
uÜ¢®g
DÚâ
DîDîÚâ ¨â pÚÚDîÄ Òò_æiræI«iræÝ«i ¢uĄF®kuÜÄ¢FíĉÖê Ƽ°ô°Çê ku®
pâ p]¨D¢pâ 3]îp EéýfæÝræUrÙõÙr«æEr ܵu®gêÄÜJu®ku®ê2µ¨F®êkuÜ
~ñÖâÖ]åpåîÖdâ3åHgåpSDî 6rræirÝæ!µÙÁrÙÝæþræ« Äµ`uÊê Ü`ê !Jàí®uÜê Ăuܸ
î¨gâ pÚ¨â ÷îÖgpâ ¶ª¶ª ÝéEÝrÇÓ u®í¢`íê ¨ê àu¢Vu®ê FÜê kFà
ö¯¨â =DåpÖâ Ö¯¾îÚâ p $!57$â:2â$ ®ù`íuÜ®ê VuµVF`íu®kuê ö
Öñ¨gpåâî¨gâ¢îÚÚåpâ¢D¨ 2!35&$5$B u®kVö`ê Õ¨¢ê ö®kê kuê u
pÚâ 7¨åpÖÚåñåýî¨â ¶ªì íu¡íĂuÖgê kFàê Föê
uÜ¢®àê 3íÜF
¨D]â pÚÚDîâ î¢ýpp¨Ä uêVu¢uVíuàíuêuíê¢Föíêu u®êàÄu¢íÊ
pâ
DîDîÚ0Ö¨ý¾p¨â ®uÜêĉuíu®¸ààà`u®ê
uà`Üu F®àíuÜgê
uíí¢uÜêö®kêku
ppådâ DÖpåâ gpÖ
Vö®ê àµfê ÕuÜê 7µÜàµê ĉííuÜíg ꡵ÜÜöÄíuê0µ¢ĉuêà®kêFöÄí
¯Ö¢â â Ú¨gâ SÚâ pîåpâ ¢
3åHgåpSDîâ¾ÖHp¨gÄ kFĉöêkuê
uăuö®u®êkuÜêù
íu®gê 3`u®¡u¢ê ö®kê ®íuÜVF ÏñÖâppâî¨gâ3D¯¨ââìàâ#¯gpåH¨ýpÐcâ!pSpÖâ÷påpâ¢D¨âgpâñ~åp¨dâDÚâÚ]â¢åâgp¨âî¨Ú]²¨p¨ öÜu®ê ¨ê 7uF
`¡u®Êêö`êkuêJ®kuêà®kêF¡ ÷ÖåÚ]D~å]p¨â2pDåHåp¨âýîâSpÚ]H~åp¨Äâ¨pâ¨påî¨dâö¯¨âgpÖâpÖâgpÖâ5åpâýîâÚpp¨âÚådâD~ íuÜê F¨ê 3`
îÖSpåâ÷îÖgpÄâpâ÷Öå íĂgêàuêVuÜùÜu®êF¢¢uê7u¢uêkuà Sp¢âÖpÖ¨p¨ÄâpâìÿpÖDÖpâ÷DÖp¨âgpâBpåâgpÚâDÖpÚ寨âî¨gâD¨gpÖpÖâ÷gpÖâ5H¨ýpÄ ¯å¯Úc âg¾D VFöuÜkF¨¨Ê
Ú]D~å]pâî¨g⨨p¨¾¯ !¸ÜÄuÜàê ăuê ®ê ¡àíFàuÊê Fĉö 3`¢FFÜí
åÚ]pâ!DpâSpÖîåâÚ]Ä ¡µ¨¨u®ê kuê FVău`àu¢®ku® àuÄ®uê
F¡uÜê uܵVuÜíê F¨ê ¼Ê ¸®u®êă¢¢Êê!¢öuÜê®íà`¢öààg kuàê uÜàíu®ê ®`íê ¨uÜê u ¨F`íê ¼°ôzê u®
ÞÄâpýp¢SpÖcâ2p]ÚåDÚ @ê ö®kê '
u®uÊÖê uÜê FÜ¢uà F®öFÜê ¼°ôèê kuê $uíܵĵ¢uÊ ku®®ê à`µ®ê ĉăuê FÜuê àÄJíuÜ u®àíJ®k¢`u®êu¨J¢kuà 7uFíuÜàíù`¡ê u
÷Dp¨Äâ3åDÖpâ<pÖîÚåp íµ®êàíêkuÜêFVൢöíuê$µkuíF®ĉÊ ö®¡u¢Jöígê Fàíê FÜê ®`í ¢Jààíê µàuÄêµuVVu¢àêÜuêö ¼°¼¼Êê uíĉíê V¢ùíê kuÜê Ą ®u®ê öíµÜê Vu
gpÖâ ¯¢¢î¨Úåp¨âî¨g !®uêĉöàF¨¨u®gêuÜàu®êµ`f Vu¡¢ukuíê ö®kê àÄÜùu®kê ĂµÜ íÜííuêàí¸Üu®êö®kêàuêF¢àêÕF¢V ÄÜuà൮à¨öàÊê !F®k®à¡ą Üù¨ífê
uÜíµ¢í
<²Ú]p¨âýîî¨Úåp¨âgpÖ kuê >uÜÜu®¡ö®u®ê ăuÜku®ê ¨ ܵí¡gê àµÜíê kuê 7J®ĉuÜ®ê ùÜ FuÖêĂuÜö®¢¨Äu®Ê ö®kê àu®u®ê F®kuÜu®ê >uÜíÜu
Üu`íê u®íF`í
p¢Håp¨â0DÖåpp¨Ä ÜFàu®ku®ê7u¨Äµêõ¢¢ùÜíÊêF
uuàíuÜö®Êê $F¢ê ®öÜê ¨íê u uÜê 7F®ĉê Föê ku¨ê >ö¢¡F® íuÜ®ê uíê uàê ö¨ê kuê ?ukuÜ ¨íê kuÜê ÕÜu
¨u®¡¢ukuÜê ¨íê 0uÜ¢u®à`®ù ®uÜê ܵàFê ¢F¨®µukuÜê ĉă F®uà`íàê u®uÜê ö®uăààu® FVuê ®®uÜu®ê Ü¢uVu®àgê ®`í ܵà`u®µÄuÜÖ
¶ªìc ¶ÄâD¨îDÖÄ !îåpÖ Üu®ê ĂuÜàíJÜ¡u®ê kuê
uăuö® à`u®ê ku®ê 3`u®¡u¢®ê Vu¡¢u Dö¡ö®íÊê Víê uàê kuê ùVuÜ ö¨ê JöuÜuê ®kÜù`¡uÊê ą®F íµàu®ku®ê
uF¢¢Ê
Sgpåâp¨pâ ¯D寨ÚÖp u®Êê ùuê uVu®ê ö®kê kuê 9® kuígê ¨F¢ê ¨ê VuÜù¨íu®ê 2¸`¡ FöÄíê ùÜê kuê FöÄíàíFkígê ùÜ ¨à`gêFÜVgêă¢kfêu¨F¢íuÜ ®ê ÄÜJu®kuÜ
pÖî¨âö¯¢âBp¨åÖî¢âSÚ íuÜà`u®¡u¢ê ®F`ê ®íu®ê FV `u®êFöàê0FÄĨF`v
F®F®u®f uöíà`¢F®kgê ùÜê kuê u¨µ FĉĉÊ 3FíĉêkFÜFöàêÄFààí
ýîâgp¨âpîåÚ]¨D寨D ¡®`¡u®Êê F®ĉê
uÜ¢®ê íF®ĉí
uÜ¢®ê öVu¢íÊê µ`ê kuê F¨uÜ ¡ÜFíuÒê®êku®êău®u®ê FÜu® Duí¡Üíà`uÜê JöuÜíê à` Vuàíu®àê ĉöÜ
p¨dâgpâýî¢âpÖÚåp¨â#Dâ2p ku®ê FÜ¢uàíµ®ê ö®kê ¢Föà`í ¡F®à`uê 3ùkàíFFíu®à`¸®uí kuÜê?u¨FÜuÜê2uÄöV¢¡êVÜ`í kuÜêFkFà¨öàÊêuêÕÜàíuê® Duífê ÕÜàí
pÖî¨Ú¾DÖåpâ÷pÖgp¨Ä kFĉöêkuàuÜêö®uܸÜíu®ê$öà¡ FíêÜuêܸíu®êܵ¢uê®ê0F à`ê ®ê F¢¢u®ê
uÜu`u®ê kuÜ íuÜ®Fíµ®F¢uê FkF¨uààuÖ ¡µ¨¨íê kFà
ìuÄâpSÖîDÖcâ2p]Ú¾ÖHÚ Föàê ku®ê 93fê FĉĉÊê 3`Ü¢¢g Üàêö®kêV¢uVíêkµÜígêFö`êău®® !ö®àíê 2Fk¡F¢uàê
F®Êê Và àíê¼°ôċê®ê
uÜ¢®êĉöêàuu®g Üuààu®g
gp¨åâÖpgÖ]âSpÖåâÚåÖSåÄ ugêă¢kgêà`ăFÜĉgê®uöÊ ®íu®kF®íê $FĄê 2u®FÜkíê Ü íÜF¡íêu¨F¢íêăöÜkuêà`µ®êĂµÜ µ®ê uFÜíu¢kgê 2F kF®®ê¡µ¨¨í
ìàÄâ¾Öcâp¨pÖD~pg¢DÖ u®FöêkuÜêÜ`íuê$µ¨u®í F¨ê uöíà`u®ê 7uFíuÜê u®u ku¨êÜàíu®ê?u¢í¡Üuêê?Fàà µö¢ê Föà¨F®®ê ö®k øåÖDöDD¨åcâ5H¨ýpÖ¨â¯Úp ku
Ú]Dâ0Dîâö¯¨â¨gp¨ ùÜêku®êöíÜííêu®uàê3íFÜàÊê µ à`FöàÄu¢uÜà`uê Dö¡ö®íê uÜ ¢ąê!F®k®à¡ąê¢íêF¢àê3`¸ÄuÜ uµÜuê ܵàĉê FÜVu ¾¨pâ
DpÖâDÚâBp]¨î¨Ä $µÜF¢ÊÖ
SîÖâ÷Ögâ¨âý÷påpÖâ=D
¢åâ¶dÞâ#¯¨p¨â3å¢ -/
7",/
iÃiÊÕ`Ê-i
i
~Öpgâ²S¨ÚâÏ
pÖ¨dâpøD¨gpÖ
ϨåDÖåpåpÐâ î¨Úå
¾DåýÐâÀ¶ªìªÁâÚåâgpÖâÖ¯pâ2¯¢D¨
gpÖ⾯]pÄâpÖâîå¯ÖâÚpåýåâgDÚ Ï=gpÖâgpâ$ppÖîåîÖ
!pSp¨Úp~ñâgpÖâÖ¯ÚåDgåâDî] ~ñÖâgpîåÚ]pÚâ<¯Úåî¢Ð
Ú¾ÖD]]âî¢âî¨gâDÖSpåpåâ¢å À¶ªçÿÁâpâp¨âÖDÚÚâö¯¢
#¯¨åDpcâ3]DpÖdâBpåî¨Úåpøåpd ¨D寨DÚ¯ýDÚåÚ]p¨
3åDåÚåp¨ââgpâ<pÚ墢på <¯ÚSgî¨Ú¢¨ÚåpÖ
pÖ¨Úâ÷Ögâp¨p~D¨p¨Ä 5ñÖ¨p¨Údâ=p¢âÖ]Ä
Ö]â HÚå¨pÖÚâÏ¢âî¨gâgpâp pâD¨å¢¯gpÖ¨pâ
p÷p
åpåöpÐdⶪìuâpÖÚ]p¨p¨dâÚ¾p î¨â~ñÖåpâýîÖâ
pÚ]D
påâgDÚâÖ¯ÚåDgåpSp¨âDîÚâ ¨ ¨D¢î¨âî¨gâ<pÖ¨]
gpÖÚ]åÄâåâDÚâ÷]åpÚâ=pÖ åî¨âö¯¨â¶à ÿÿÿâ î¨Úå
ñÖåâ gpâ ¯¢¢î¨Úåp¨ ÷pÖp¨âDîÚâø¾ÖpÚÚ¯¨Ú
gpÖâÏ$pîp¨â3D]]påÐÄ
¨â gp¨â ìÿpÖâ î¨gâ çÿpÖ ¢îÚd⢾ÖpÚÚ¯¨Ú¢îÚd
DÖp¨â ¨â Dpâ =Dp¨c ¯¨âÖ÷¨â Ú]â¾ÖHåpâgDÚâ
g
gpÚâÏÖDÚp¨gp¨â2p¾¯ÖåpÖÚÐdâ2p¾¯Ö DgDÚ¢îÚdâ$pîpÖâ3D]
Ö¨Úåâ5H¢D¨¨Ä ]pådâ3îÖÖpDÚ¢îÚdâ î
åDpÚD¢¢î¨p¨â÷pâÏ3]÷¢
¢p¨â¢â5¨åp¨ÚåÖ¯¢ÐâpSp¨âSÚ SÚ¢îÚâî¨gâDîöÚ¢îÚÄ
¢p¨âDÚâ D¨ggDåâgpÖ ¨âgpÖâîÚÚåpî¨âϨå
pîåpâÚp¨pâSpÚ¯¨gpÖpâ
p¯SD]
2p]åÚ¾DÖåpp¨âö¯Öâ= DÖåpåpâ î¨ÚåÐâ÷îÖgp¨¶ªçÞ
åî¨ÚDSpâ÷pgpÖÄ
p¢â#DÖøâDÚâ D¨ggDå ¨â#ñ¨]p¨âàÿ⯨~ÚýpÖ
îÖåâ5î]¯ÚùcâÏ3¾ÖD]pâÚåâp¨p
gpÖâÏ=p¢DÖpÖâ ¯D寨Рåpâ î¨Úå÷pÖpâpýpåÄâp¨
=D~~pÐâöpÖÚD¢¢påâ3¾ÖD]¯Ú
À¶çduâ#¯¨p¨Áâî¨gâÖ¨Úå =pÖp¨âpp¨ñSpÖpÚåpå
Úp¨âî¨gâSÚÚpâBpåSpÚ]ÖpSî¨
5H¢D¨¨âÀ 0dâ¶dªâ#¯ÄÁ ÷îÖgp¨âBp]¨î¨p¨âö¯¨
p¨âgpÚâÖ¯p¨â3DåÖpÖÚÄ
ýî¢â2p]Ú¾ÖHÚgp¨åp¨ pÚåâ
p¨gpÖåp¨âî¨g
Öåýâ!D¨Úâ¢âÏ#påÖ¯¾¯ÚÐ
p÷HåÄ ¯å¯ÚâöpÖÖñ¾¾påpÖâ#p¨
À¶ªìÞÁâñSpÖÚpåýåâgp¨âø¾ÖpÚÚ¯
ìÄâ&å¯SpÖcâîÚåÖååâgpÖ Ú]p¨Äâ3¯âÚ¯åp⢯gpÖ¨p
¨Ú¢îÚâ¨â¢SgpÖÄâ¨â D¾åDÚå
gpîåÚ]¨D寨Dp¨â#¨Ú î¨ÚåâDÚâÏp¨åDÖåpåÐâî¨gâDÚ
HåâgpâÖSpåpÖâp¨pÖâ3åDgåâDÚ
åpÖâDîÚâgp¢â2p]ÚDS <pÖ~DÚpÖÚ]p¨î¨âöpÖ
3Döp¨âî¨gâpÖÚpåýåâÖpâ¨~ñÖp
¨pååâ÷pp¨âgpÚâ<pÖåÖDpÚ ÚåD¨gp¨â÷pÖgp¨Äâ0DÖDp
Ö¨âî¨Sp¢pÖåâgîÖ]âp¨p¨â2¯S¯
ö¯¨â!¯]DÖ¨¯dâgpÖâîÄâDÄâD ýpåp¨âgpâ$D寨DÚ¯ýD
åpÖÄâpÖâ¢â÷îÖgpâ¢åâî¨pÖ²Ö ¯å¯¢¯¨åDpâö¯¨â¯¨âpDÖå~pgcâÏpÖâ3¨¨âgpÚ
ÖD¨åp¨â~ñÖâÖD¨Öp]dâ
p î¨Úåâ ÷îÖgpâ ¨gpâ gpÖâ ìÿpÖDÖpâ Hî~â ¾¯ Úåp¨â¢â#ñ¨]¨pÖâDîÚ
åp¢âî~÷D¨gâî¨gâgD¢DÚâD¨å åpÖÖîÚÚpÚcâ #¯¨p¨â Úåpp¨â ¨åpÖâ ¢Ö|Ð
p¨âÚ¯÷pâÖ¯SÖåD¨ åÚ]Äâ DÚâ p¢Hgpâ ö¯¨â p¯Öpâ Ö¯Úýcâ Ï3åñåýp¨ gpÖâpîåÚ]p¨â î¨Úåâ¨p¨
Ú]p¨â ¯Úåp¨âö¯¨â~ñ¨~â#¯¨p¨ ¶ªçìâ pÖÚ]p¨p¨â ¨â gpÖâ BpåÚ]Ö~åâ Bdâ $pîpÖ
¨p¨âö¯ÖÚDÄ gpÖâpÚpÚ]D~åÐâDîÚâgp¢âDÖpⶪìªâppåâ Ö ÷¯p~Hpâ î¨ÚåÄâÀ~ÖDÁ
2p]Ú¢DÖâpgÖpåÄâÀ~ÖDÁ pîåÚ]pÖâ<pÖDdâ
pÖ¨Ä ¯å¯c âg¾D ]pdâ D¾åDÚ¢îÚâî¨gâ#åHÖÄ ¯å¯c âg¾D
<iÌ}iÃV
i
i 3F¨àíFg ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ
3DD
¨ FÜ ¶ªìª u®íàíF®k kFà
Õ"uk kuÜ ÜVuíࢵàu®Ög
kFà Õ3íu¨Äu¢¢ukÖg ¨í
>` }i
Ì ÃÌi«i
7iÌÜÀÌÃV
>vÌÃÀÃi Õ` >ÃÃi>ÀLiÌÃÃ}iÌ ÕÌiÀ
Ìi âi«Ì>â `iÀ iÀ>Ìi
2D¾D¯ î¨g
2DgDÚpÖî¨
¶ªìàc B÷påp 2ppÖî¨
ku¨ kuÜ 3J®uÜ Ü®àí
öà` î¨åpÖ gp¢ ¾DÖåp¯Úp¨
¨
uÜ¢® kuÜ ?u¨FÜuÜ <&$ 5! 3!&
F®¡u® ùÜ`íu® ö¨ Üu ®¢F ¨D¨ý~D]¢D¨¨ D¨Ú !î
2uÄöV¢¡ ĵÄö¢JÜ ăöÜkuÊ u® u®Ê ?Fà µ¢íg àí uÄÜuààµ®Ê åpÖ ¢å îÚåDö 3åÖpÚp
7uĄí à`ÜuV FĂk ?uVuÜ Æ2µ ®
¢k ăÜk ĉö¨ 3ą¨Vµ¢ ® uöíà`¢F®k íÜí ku 2u ¢D¨¨ DÚ îp¨¢¨ÚåpÖÄ
VuÜí ¢VuÜíÇg ku $öà¡ ¡µ¨ àu®uÜ Duíf u® $F®® ĂuÜ ĉuà൮ Fö u® "F®kg kFà ®µ` #¨gpÖpåÚDS¨påå gpÖ
ĵ®uÜíu F®®à à¢uÜÊ ¨öí¢` u®
ùܵ¨u®à`g ö®íuÜ ku¨ 7ÜFö¨F kuÜ ąÄuÜ® #ååp ¯¨p gp 30Ä
íFku¢¢µà u¡¢ukuíg ¨í ăuu¨ ¢Fíµ® õ® ¼°ôï ¢ukuí ö®k kFà ìÄ ¾Öc Öpî¨gÚ]D~åÚ
u¨k ö®k ¢uug Fö ku¨ !µÄ ¨í ¢uíĉíuÜ !ÜFí àu®u 2uÄFÜFí î¨g $pîåÖDåHåÚöpÖåÖD
iii -iV
ÃiÀ `iÀ />ÃV
i] u®u® u¢¢u® öí íܵíĉí F® u µ®àĉF¢ö®u® Föà ku¨ Üàíu® ¢å gpÖ 3¯÷på¨ î¨g
L~½ -Ìi«iÃV
i° ®u¨ uVÜöFÜíF kuà FÜuà ¼°ïô ?u¢í¡Üu ĉö Vu¢u`u® àö`íÊ gD¢å gp ¨¨p¨¾¯åÚ]
ÕÀV
`i V
iÀ `iÀ i`>>ÃV
i Fö u®uÜ
uÜ¢®uÜ 3íÜFu F¢à ¢u u %ukuÜ¢Fu õ® ¼°¼zg ku î¢ÚåÖååp¨p Ö÷påpÖî¨
iÌ `i -i Ài° Vu®ku "íFàJö¢u kuÜ !J¢íuÊ à Õ3`¨F` õ® >uÜàF¢¢uàÖg µu gpÖ Ú¯ p¨D¨¨åp¨ 2D¾D¯
iÃV
] Ã ÃÌi
ÃÌi ÛÀ `iÀ 1ÜiÌ àí u®u ?uÜVuVµíà`Fí ® uu 2uÄFÜFíµ®u® ö®k u®u F®J¢¢ ¾¯åÄ
BâV
i Ü>ÃÆ ®uÜ 3F`ug ku uÜ ùVuÜVÜ®u® u ?Üíà`Fíàu®íă`¡¢ö® ö® #ååp #Dc !îåpÖ åÖåå ýî
Üi `i iV
> ă¢¢f Õ` àö`u ÜVuí ukuÜ íuܸ¢u® ku ¡ĉuÄíF®ĉ ùÜ Öñ]d ¨pîp 2p]ÚÖpp
«ÌâV
ÕvBÌ] ÜíÖ àíuí Fö ku® ĉău àu¢Vàí kFà F¢à à`ăF` u¨Äö®ku®u Öî¨ î¨åpÖ =p¢ #DÖø
ÜÀ` ii "}i >~° u¨F¢íu® 0FÄÄíFu¢®g ău¢`u ku¨µ¡ÜFíà`u 3ąàíu¨ õ® ö¯¨ gpÖ Bp¨åÖî¢Ú¾DÖåpÄ
Üöàí ö®k 2ù`¡u® Vuku`¡u®Ê ?u¨FÜÊ u
¢kuÜ kuÜ Föàu ¶ªìÞc ¨gp D¨îDÖ
iii i ÃV
i~Ì `iÀ "i] Fà
¢k V¢uVí ¨ ¡µ¢¢u¡íĂu® ĉuÜíu® ÜVuíࢵàu® ® ku® gî¨ p¨pÖ ¨pîp¨ 2pp
Üi iÀ `À Ã Ãi
Ì /ÃV
>] ukJ`í®à kuÜ uöíà`u® F 3íÜFu®
uÜ¢®àg ku 3`¢F®u® Öî¨ #DÖød gpÚ¢D î¨åpÖ
`i >}i Ãi
Ì Ãi
À v>Õ >ÕÃ] íu® F¢à Üu ùÜ ku $Fààu® ĂµÜ ku® 3öÄÄu®¡ù`u® ö®k ku ¨Ú]îÚÚ gpÖ pîåÚ]¨D
LiÃÌiv>Ã iV
iÃV
>Õ
>Õà FÜVuíࢵà¡uí ö®k ku ®àí Vuííu¢®ku® !®kuÜ íö® Ü <VÜ å¯¨Dp¨Ä
>ÃÌi V
Ài`Ì° ĂµÜ ku¨ Vµku®¢µàu® VàíöÜĉ ®à uàÊ ÕÜàí ¡µ¨¨í kFà Üuààu®g ¶ªìuc ¢ ìÿÄ #D SÖ¨
¢u®kÊ <VuÜ àu`à $¢¢µ®u® kF®® ku $µÜF¢Ög VÜ®í
uÜíµ¢í p¨ gp 2p]ÚåDÚ÷Dp¨
-ÌiÃÌi `À âÕ -Ìi«i > $u®à`u® à®k ¨ uVÜöFÜ ¼°ïô
Üu`í ® àu®uÜ ¼°ôz öÜFöu p¨p $pgpÖDp gpÖ 2pp
ÜÀ` `iÌ
i` V
Li
Li° q FÜVuíࢵà kFà àí ¨ ău¢íăuíu® ùÜíu® ÕÜuܵà`u®µÄuÜÖ ku Öî¨Ú¾DÖåpp¨Ä
7iÀ
>Ì `À] `Õ >ÀiÀ >] >uÜ¢u` kuÜ ¸`àíu 0ܵĉu®í 3í¨¨ö® Üù Fö ku® 0ö®¡íÊ ìuÄ î¨c p¢H gp¢
>LiL>ÕÌ Ã
V
`> `ÀLi¶ àFíĉÊ 9®k ®íuÜ uku¨ ®ĉu¢ =DpÖpS¨Ú ¨pîp 2pp
à``¡àF¢ àíuí kFà 3``¡àF¢ u :oo }Bo§ fíÕ\Ù #oäÿ Öî¨ î¨åpÖ pÖ¢D¨¨ #ñ
"
i ÀLiÌ]
i iLi ®uÜ F¨¢u ku µ¢u® kuÜ u ¢J®uÜ ku íu Üuu®ku pÖ À30Á ¢å ÏÖ¯pÖ ¯
LÃÌi Õ Õ` ÃV
Ì° ?u¢íăÜíà`Fíà¡Üàu õ® ¼°ô° àíÜö¡íöÜu¢¢u !Üàu F®J¢íg kuàíµ D寨ÐÄ 3åÖpÚp¢D¨¨
7i ½i i}i Û `iÀ -V
iLi àíùÜĉu® ൠô
$¢¢µ®u® $J®®uÜg ¨uÜ ÜVuíࢵàu F¢¢u® köÜ` SpSå îp¨¢¨ÚåpÖÄ
ÜÀÃÌi Üi}iÜÃV
Ì° ÜFöu® ö®k !®kuÜ ® %µíÊ kFà àµĉF¢u %uíĉÊ ?uÜ Õàíu¨
"
i *i > `iÀ *>i Äu¢®Ö uu® ¨öààg uÜJ¢í
ÃÌi
ÃÌi >V
ÌÃ `>] Î1\ùBÕÿoÕ ÕoäB
Ï ôè ?µ`u® ¢F® u¢k Föà kuÜ
Õ` `iÀ ÕÀÃV
> Ã>}Ì\ >it öࢸàuÜ kuà $Fààu®u¢u®kà ÜVuíࢵàu®ĂuÜà`uÜö®g ùVuÜ
ÀØVÃÌi
âÕ >
° ăFÜ u® ö®ĂµÜàíu¢¢VFÜuÜ !öÜà ċ JÜu Và ĉö ï° ?µ`u®Ê
Õ~iÀÃÌ ÃV
i ÃV
>vvÌ àíöÜĉ F® kuÜ %uă AµÜ¡uÜ
¸Üàu F®F` Vu¡µ¨¨u® ku "F®
`i iÃiÃV
>vÌ iÃV
i F¨ ôÊ '¡íµVuÜ ¼°ô°g u®u¨ ĉuíFÜVuíࢵàu® Và ĉö
ô ?µ
Õvv ½ Ø µ®®uÜàíFÊ ®
¸Üàu®`ÜFàg `u® u®u kuöí¢` uÜ®uÜug
7i `i
Õ}iÀÃÌ]
>Ì `i ÀiÃÃiÆ kuÜ àÄJíuÜ F¢à Õà`ăFÜĉuÜ Üu VukùÜí¡uíàuVö®ku®u !Ü
`i ÃÃÌ Ài}ÃÌi ½i «ÀiÃÃi íFÖ ® ku uà``íu u®uíÊ àu®ö®íuÜàíùíĉö® ö®k à`¢u
Õ` `>Ã Ì iLÀØ° ®®uÜF¢V ău®uÜ 3íö®ku® Fí ¢` ®öÜ ®µ` ku ¡®FÄÄ Vu¨uà
íu® à` $¢¢µ®u® µ¢¢FÜ ® "öí àu®u ¡µ¨¨ö®F¢u ?µ¢FÜíà
-ÌiÃÌi `À âÕ «>«V
>] Föu¢¸àí ö®k u® öíĉu®k 3Äu ö®íuÜàíùíĉö®g ku ĉöku¨ ĉö
ÃiÌâÌ iÌ iV
½ 7 Û Li q ¡ö¢F®íu® kFà "uVu® u®µ¨¨u®Ê Üù`¡uĉF¢í ăuÜku® ¨öààÊ <VuÜ
`i iÃ
>L ½ `V
>Ài >
à ĉö¨ %µĂu¨VuÜ ăFÜu® ¡ u® Du®íu¢ kuÜ
ukùÜíu® uÜ
>LiL>ÕÌ `i
V
`> `ÀLi° íu®ăuÜíu ® ¸u õ® ôè $¢¢ J¢í ùVuÜFöÄí ¡u®u ¢u®Ê ¨pÖ gpÖ ÷p¨p¨ 3åDDåÚ
FÜku® µ¢¢FÜ ăuÊ >µ® ¼°ôz Và ¼°ï¼ ĂuÜkµÄÄu¢í ¢H¨¨pÖ gpÖ =p¢DÖpÖ
1` Ã ii `À `i V
i 9ÜàF`u ăFÜu® FÜu¢F®u à` ku DF¢ kuÜ !µ®¡öÜàuÊ à 2p¾îSc îÚåDö 3åÖpÚp
Ã>V
Ìi >Õà `iÀ >ÕÌ° <VuÜÄܵkö¡íµ® ö®k ¡Üukí u®íàíuí u® 7uöu¢à¡Üuà Föà ¢D¨¨ ÀpîåÚ]p <¯Ú
1` `Õ LÃÌ Üi½}i 7V
i ®F®ĉuÜíu $Fààu®àÄu¡ö¢Fíµ®Ê à®¡u®kuÜ !Fö¡ÜFíg ĉöÜù`¡u ¾DÖåpÁÄ Ú D¨ýpÖ î¨g
Û} >LiL>ÕÌ° ùÜ kFà <VuÜF®uVµí F® ?FÜu® u®kuÜ %F`ÜFu ö®k ăuíuÜu® îp¨¢¨ÚåpÖ åÖDå pÖ ~ñÖ
1` `Õ vÃÌ `À ii «>>À >ÌÌi FV uà ¡u®u %F`ÜFu ¨uÜÊ ®í¢Fààö®u®g kuÜ Fö` ku !Ü p¨p <pÖÚåH¨gî¨ ¢å
vØÀ ½i iÌâÌi >ÀÆ u 3`µ`¡ău¢¢u® VÜuíuíu® à` àu ® kuÜ "F®kăÜíà`Fí ĂuÜ Ö¯SÖåD¨¨p¨ î¨g
`i vØÀ iii `Øi -V
>ÌÌi õ® kuÜ ?F¢¢ 3íÜuuí ÜFà` ®F` à`JÜíÊ ¨ ï¼Ê ööàí ¼°ï¼ àí ÖD¨Öp] p¨Ä ¶ªìà ¢å
ÀiV
Ì ½ `ØiÀ ->À}° öܵÄF FöàÊ uöíà`¢F®k ĉF¢ö®àö®JÊ gp¢ Öpgp¨Ú¨¯Sp¾ÖpÚ
ÕÀ V
`ÀB}i u µ¢u à®k ܨu®ĉöàF¨ ?Üíà`Fíà¡Üàu ö®k ÜVuíà DîÚpýp]¨påd ÚåDÖS pÖ
âÕ `i
}i ¨u®VÜù`u ö®k
F®¡u®¡Üàu® ¢µà¡uí FVu® u® F¢¢u¨u®uà ¨îÖ ¶HÖ D¢ çÄ &å¯
ÃÌi V
âÕÀ <iÌ° õ® Và kF® ö®ĂµÜàíu¢¢VFÜu¨ uù¢ kuÜ µ®ö®à ö®k öà SpÖ ¶ªìªÄ
¹`i ,>Ì>ÃiÀÕ}º öà¨FÊ ® ku® ®köàíÜu¢J® ău¢µà¡uí uà`Fu®g kFà
Ã}Ì `À `i iÜiÀÃV
>vÌÃvØ
ÀÕ} kuÜ® ஡u® 0ܵkö¡íµ® ö®k
u à` ĂµÜ F¢¢u¨ ku %Fĉà ĉö %öí ¶ªìªc p DÖp gpÖ =Öå
Ã} âÕ iiÌ° à`Jíö®g "¸®u ö®k 0Üuàu ĉu ¨F`íu® ¡µ®®íu®Ê í¢uÜà Ú]D~åÚ¯¨î¨åîÖ pp¨
ÜFàF®í FVÊ öàíu FVu® ®`íà ൠàuÜ ýî ¨gpÄ 3p Ú¨g ~ñÖ
-Ìi `À ÛÀÃV
ÌÃ
>LiÀ `> à uÜÜà`í ku ®F`¡íu ®àíf u¸ÜkuÜí ău ku ¸¡µ®µ¨à`u pîåÚ]D¨g ¨~¯p ¯
iV
âÕ -Ìi«i > >ÕV
Li ÜVuíuÜ ö®k ®uàíu¢¢íu ùÜ` !Üàu ö®k ku '®¨F`í kuÜ pÖ D¾åDýî~îÖd ö¯Ö D
`i `Õ LiLÃÌ] >à >ÀiÀ >] íu® ö¨ Üu® µVg 9®íuÜ®u¨u® D¨ý î¨åp¨c ¨ DÖSpåÚ¯ÚpÖ ¨pÚåpåpÖ Úî]å ¶ªçì Dî~ p¨pÖ ~Ö¯Úå ?u¨FÜuÜ 2uÄöV¢¡g kFà p¢ DîÚ gp¨ 73d ¢²]
>LiL>ÕÌ >ÕV
V
`> `ÀLi° ùÜ`íu® ö¨ Üu uă®®ug ö®k Dåp¨
pÖ¨pÖ 3åÖDp ÖSpå ýî Dp¨
pg¨î¨p¨Ä ¯å¯c pùÚ寨p $Fààu®u¢u®k FVĉöău®ku®Ê p÷pÚp¨Ý ¶ªìª SpåÖHå gp
gpîåÚ]p îÚD¨gÚöpÖ
Ú]îgî¨ ì #DÖgp¨
9
®àuÜu ÜF¡ ĉuíf ® ö®k F®kuÜug ൠăFÜu® uà Vu ® ¡öÜĉuÜ <VuÜV¢`¡ ùVuÜ ku®íu® ÜukÜ` VuÜí àµău F® F¢¢u® 2uuÜö®u® kuÜ ?u
ku® FÜu® kuÜ ?u¨F kuÜ ¢uíĉíu® Üuu® ?F¢ ¼°ïô ku 0FÜíuu® kuÜ ?u¨FÜuÜ 2u ¨uÜuÜu !F®ĉ¢uÜÊ ¨FÜuÜ 2uÄöV¢¡ Vuíu¢íÊ
ÜuÜ 2uÄöV¢¡ Ƽ°¼z ®öÜ ®µ` öí ïï 0ܵĉu®íÊ u ÄöV¢¡Ê _ ku uöíà`u u¨µ¡ÜFíà`u _ ku uöíà`u >µ¢¡àÄFÜíu
¼°ïïÇ à®k ku 3í¨¨u®F®íu¢u ® ku® ?F¢uÜuV®ààu® ĉö 3íFFíàíÜFu®k ăFÜu®f 0FÜíu Æ0Çg õ® "®¡à¢VuÜF Æ>0Çg ®Fíµ®F¢¢VuÜF¢Ê
à ĉö¨
kuÜ ku u¨µ¡ÜFíu íÜFu®ku® ®u¨u®k kuöí¢`uÜ ăuÜku® _ ku 3µĉF¢ku¨µ¡ÜFíà`u 0FÜ ¢u® ¼°¼z Üù®kuíg ¨ííu¢àíJ® 7µku öàíFĂ 3íÜuàu¨F®®à
0FÜíuu® ¨¨uÜ ¡¢u®uÜ u ku uÜ®à`Jíĉö® kuà 0FÜ¢F íu uöíà`¢F®kà Æ30Çg ¼zæ
kà` µÜu®íuÜíÊ àíFFíàíÜFu®kg ĂuÜ¢uÜí kF®®
ăµÜku®Ê 3í¨¨íu® Vu kuÜ ¨u®íFÜà¨öà ¢Jààí ku ?u¨F uÜù®kuíg ¨FÜĄàíà` u _ ku uöíà`u Du®íÜö¨àÄFÜ F®
ukuöíö®Ê
?F¢ ĉöÜ %Fíµ®F¢ĂuÜàF¨¨ ÜuÜ 2uÄöV¢¡ F¢à Õu¨µ¡ÜFíu ÄÜJíÊ u 2uõ¢öíµ® ¢u®íu® íug ¼zæċ uÜù®kuíg ö¨ ku ® u 2uÄöV¢¡ Vu¡J¨Äu®f
¢ö® ¼°¼° ®µ` ùVuÜ æè 0ܵ µ®u u¨µ¡ÜFíu®Ö uÜà`u ku ¨uàíu® u®µààu® FVÊ u íuÜuààu® kuÜ !Fíµ¢¡u® ĉö _ Fö kuÜ ¢®¡u® 3uíu kuà 0FÜ
ĉu®í ùÜ 30g >0g Du®íÜö¨ ®u®Ê 30 àíu¢¢íu ku® 2u`àÄÜJà ĂuÜíÜuíu®Ê Fà Du®íÜö¨ ăFÜ íuu®àÄu¡íÜö¨ ku !µ¨¨ö®à
íà`u 0FÜíu uöíà`¢F®kà
-/
7",/ Æ!0Çg ku ku 30 F¢à 3µĉF¢F
2p]ÚåDÚ÷D çì à`àíu® FííF`¡uÜí ö®k F®ĉ
ö®íuÜ ku¨ ®¢öàà kuÜ 3µă uí
ö®µ® µàu 3íF¢®à àíuíÊ
p påýåp¨ ~Öpp¨ =Dp¨ gpÖ
_ Fö kuÜ Üu`íu® 3uíu ku %F
=p¢DÖpÖ 2p¾îS ~D¨gp¨
íµ®F¢àµĉF¢àíà`u uöíà`u
D¢ àÄ $¯öp¢SpÖ ¶ªçì ÚåDååÄ p $DýÚ ¢D]p¨ ¢¯Sc
ÜVuíuÜÄFÜíu Æ%30Çg ¼°¼°
\ åpÖÚ $30 pÖpå ççd¶ 3î~¢DÖÚ] ¶ªìªÄ
uÜù®kuíg àuí ¼°ô¼ ö®íuÜ kuÜ
0Ö¯ýp¨åd gDÚ ÷DÖ p¨ 2ñ]
ùÜö® kµ¢ í¢uÜàg Và
D¨ ö¯¨ Öp¢ 2p¯ÖgpÖ ììÄ pýp¢SpÖÄ <¯Úp¨å
¼°ïċ ăuí uu®k ö®Vukuö
pS¨Ú ÷p¨p =¯]p¨ ýîö¯Ö Ú]pg pp¨ gp¨ ?¯î¨
íu®kÊ 3u àí F®íku¨µ¡ÜFíà`g
ÀçÞdÁÄ p pîåÚ]¨D寨Dp ¾D¨d gpÖ gp BDî¨ÚöpÖ
F®íàu¨íà` ö®k ®Fíµ®F¢à
<¯Ú¾DÖåp À$<0Á pÖpå ¾~]åî¨p¨ gpÚ pîå
íà` FöàuÜ`íuí ö®k Fí ¨í
udu 0Ö¯ýp¨åÄ p ¯¢¢î¨Úå Ú]p¨ 2p]Ú Dî~ Öî¨gD
ku®
ÜùkuÜ® ÜuµÜ ö®k 'ííµ
Ú]p 0DÖåp À 0Á D¢ Dî~ p gpÚ <pÖÚDpÖ <pÖåÖDÚ
¶àdª 0Ö¯ýp¨åd Ú¯gDÚÚ gp p
3íÜFààuÜ ĉö®J`àí Fö` u®u®
àµĉF¢Üuõ¢öíµ®JÜu® ¢ùu¢Ê Öppåpd SÖ¨å ¨îÖ du #
p¨ gp =p¢DÖpÖ p¢¯ÖD ¯¨p¨ 3墢p¨ î¨g
_ Vu®F¢¢à ku¨ Üu`íàÜFk¡F
åp p¨pÚåpåp¨ 0DÖåpp¨ ¨Ú SpSå gD¢å pÖ~¯¯ÚÄ
¢u® 3Äu¡íÜö¨ ĉöuÜu`®uí
pÚD¢å ~DÚå àÿ 0Ö¯ýp¨å Dî~ 3åÖDp¨H¢¾~p ý÷Ú]p¨
ăuÜku® ¨öàà ku ¨µ®FÜ`à
Ú] öpÖp¨åp¨Ä gpÖ 3åîÖ¢DSåpî¨ À3Á
íà`ø¢¡à` FöàuÜ`íuíu
\ p gp¨ 3åDDå ö¯¨ =p¢DÖ gpÖ $DýÚ î¨g gp¢ 2¯å
uöíà`®Fíµ®F¢u >µ¢¡àÄFÜíu
åÖDp¨gp¨ 0DÖåpp¨ pÖpåp¨ ~Ö¯¨åH¢¾~pÖSî¨g gpÖ 0
Æ%>0Ç ¨í Üu¨ >µÜàíĉu®
¨îÖ på÷D çà 0Ö¯ýp¨åd gDö¯¨ Ú¯÷p gpÖ 0¯ýp ¨p¢p¨
ku®g ku¨ Duíö®àĂuÜ¢uuÜ ¢
p¨å~pp¨ Dî~ gp 30 ìÿdÄ ýîÄ
Üuk öu®VuÜÊ ÆV¢Ç
3F¨àíFgê¼Êêuĉu¨VuÜêôċċæ <iÌ}iÃV
i
i
3DDè
<
//
¢¢pÖâ¢pÖ
ÖSpåÚ¯Úp
¶ªçÿc⢠ìuÄâ#HÖýâ3åîÖý
6iÀ
B}ÃÛiÊÌÀ}i
ÊØLiÀvÀ`iÀÌiÀÊ,iV
ëÀBÃ`iÌ]Ê ÌÃÌ>`ÃÀi}iÀÕ}iÊÊÕ`ÊÃV
i~V
Ê`vÊÌiÀÊ>ÃÊ>âiÀ
gpÖâ2ppÖî¨âpÖ¢D¨¨
#ñpÖâñSpÖâgpÖâÖDpâp <&$ *2 3Ä 2! zê FÜu®ê ®µ`ê u®¨F¢ê ku
¨pÖâ
påÖDÚpÖ²î¨âgpÖ 2u`àÄÜJàku®íu®ăF¢ê õÜ
ÖSpåÚ¯Úp¨öpÖÚ]pÖî¨Ä uê ?Üíà`Fíàê ö®kê í¢uÜê uă®®ígê ¢Jààíê
Üù®®
çÿÄâ#HÖýcâp¨Ö]â
Öñ ®F®ĉ¡Üàuê ®ê uöíà` à`¢u¢`ê F¢¢u®Êê uÜê Üàíµ
¨¨âÀBp¨åÖî¢ÁâSgpåâ D ¢F®kêăuíuíêà`ê®F® ¡ÜFíê ö®kê ö¢íÜF¡µ®àuÜĂFíĂu
S¨pååâ¢åâp¨pÖâ ¯D寨 kuÜê ïċuÜ FÜuê ĉöê u®uÜê !Üàu Du®íÜö¨àĵ¢í¡uÜê ÜF®ĉê õ®
ö¯¢âBp¨åÖî¢âSÚâýîâgp¨ kuàê ÄFÜ¢F¨u®íFÜà`u®ê 3ąà 0FÄu®ê ăÜkê %F`µ¢uÜê
Üù
<¯Ú¯¨ÚpÖöDåöp¨Äâp íu¨àê FöàÊê Fàê $ààíÜFöu®ê u ®®àê ö®kê u®uê 3`¢ùààu¢öÜ
3¯ýDgp¢¯ÖDåp¨âÚ¨gâgD u®ê kuê ܵuê !µF¢íµ®gê àu ¨ê µ¢u®ku®ê ¡µ¨Ä¢uĄu®ê ®í
¢åâDîÚpÚ]DåpåÄâ<¯¨ ¡¸®®uê kuê ùÜê Ău¢uê ¨ê "F®k Üu®àÄu¢gê kFàê í¢uÜê u®ê FÜ
ö¯Ö¨pÖp¨â÷â
Öñ¨¨ uĄàíu®ĉu¢¢u®ê uFÜu®ê ®`í àÄJíuÜê F®ê kuê $F`íê ĂuÜ¢íÊ
gpâ#¨gpÖpåÚÖppÖî¨ VF®®u®gê àíê ÜuVFÜÊê $uÜê F¢à uÜê ùÜuÜê kuÜê %30ê ĂuÜ
¨]åâ¾DÖD¢p¨åDÖÚ]âp kÜuê $¢¢µ®u®ê uöíà`uê à®k àíuíêuàgêkuêàµĉF¢uê!Üàuêö®k
~HÖgp¨âî¨gâgpâöpÖ~DÚ µ®uêÜVuígêkuê!Fààu®êkuÜêÜ kFàê uù¢ê kuÜê Ü®ukÜö®
Úî¨Ú¢Hp¨â#²] Vuíࢵàu®ĂuÜà`uÜö®ê à®k ®ê kuÜê
uø¢¡uÜö®ê ĉöê àu®u®
påp¨âgpÚâ2p]Ú¾ÖHÚ Vu®Fuê ¢uuÜgê àu`àê ܸuÜu ö®àíu®ê Föàĉö®öíĉu®Êê Dö
gp¨åp¨â¨îåýp¨dâî¢âgDÚ ö®kê u¢ê ¡¢u®uÜuê 0FÜíuu®ê ĂuÜ ¢u`êàíêuÜê®êkuÜê"Fugê7u¢u®
2p]âgîÖ]âgpâ ÖÚpâýî Vuu®ê à`ê ®ê 3íÜuíuÜuu® kuÜê kuöíà`u®ê µ`®F®ĉ
ÚåpîpÖ¨Ä ö®kê µu®VFÜu®ê Üuê 9®J ö®kê ܵ®köàíÜuê õÜĉöFö
¶àÄâîcâÖÚåpâÖ¯pâ$¯å ¡uígê "¸àö®u®ê ùÜê kuê %µí¢F ¡u¢®gê àu®uê ÄÜF¡íà`uê 0µ¢í¡
öpÖ¯Ög¨î¨âgpÚâ2p]Ú u®êĉöê®ku®Ê ăuÜkuê ®`íàê ¨íê àu®u®ê ÜFk
¾ÖHÚgp¨åp¨âDî~Öî¨gâö¯¨ uê?öíê®êkuÜê
uø¢¡uÜö® ¡F¢u®ê7uàu®êö®kê
ÜF®kÜuku®
ÖåpâuâýîÖâÏ3]pÖî¨ ăJ`àífê öê kuê ®F`ê ăuê ĂµÜ ĉöêíö®êFVu®Ê
ö¯¨â=ÖåÚ]D~åâî¨gâ¨D¨ F¢àê uÜkÜù`¡u®kê ö®kê uÜ®ukÜ
ýp¨ÐÄâpÖâ2p]ÚåDâSå u®kê u¨Äö®ku®u®ê 2uÄFÜFí
gpÚâ¨]åâî¨gâ÷ÖgâDî~p µ®à¢Fàíu®êàµăuêFöêkuê2uu Ò_æEUrærÝérÙ«æir
²ÚåÄ Üö®àÄFÜíuu®gê kuê kuÜê ĉö®u Ùµéræò¥¥réæ¥r
¶Äâ3p¾åp¢SpÖc 2p]Ú ¨u®ku®ê >uÜu¢u®kö®ê ®`íà «rÝæ"rUr«ÝæUrE«r«Ç
åDÚ÷Dp¨âSÖ¨p¨â<pÖ u®íuu®ĉöàuíĉu®ê FVu®ê ö®k _æEUræ¥_æ¥éæir¥
îÚåpâgpÖâpîåÚ]¨D寨D ®ö®ê Ä¢F®u®gê kuê
uíÜJuê ĉöÜ
<¯¨â gpÖâ #¯¨DÖ]pâ p
Ùµér«ær¥E²r«
p¨âî¨gâgpÖâ#ååp¾DÖåp ÜVuíࢵàu®ĂuÜà`uÜö®ê ĉö irÙæ>rérÝ__éræýrÙ
¾ÖHådâ¨âgp¨âp¨åÚ]pgp¨
p¨dâp÷¨¨pâgpÖâ ¯¢¢î uܸu®Ê gp¨â DÖp¨â D¨â gpÖâ 3¾åýp Uõ«iréÇÓ
¨Úåp¨âî¨gâp¨p¨âÚp¨ÚDå¯ gpÖâ 2p¾îScâ 0Dîâ ö¯¨ !2â7$
2
¨pp¨â¨ÚåpâgpÖâ$30 :oÕBÙÙäoáo¡®ÕBäo
¨gp¨SîÖdâ 2p]Ú¾ÖHÚ #â¶Äâ
2Äⶪççâ:
2
ö¯¨â¶ìâDî~â¶ÿÞâ#D¨gDåpÄ ®ê kuàu¨ê 0ö®¡íê ĉuÜVÜ`í gp¨åâÚpåⶪìÄâÖâpÖ¨p¨¨å 3$$â025$2â5!2
Öñ¨¨Úâ#¨gpÖpåÚÖp kuê 2uuÜö®ê ö®íuÜê !F®ĉ¢uÜ g¯~âåpÖâD¢âçÿÄâD¨îDÖ
pÖî¨âSpSåÄâÚâSp¨¨å uܨF®®ê $ù¢¢uÜgê àu®uê 30 ¶ªççâýî¢â D¨ýpÖÄ ¯å¯Úcâg¾D
gpâϾDÖD¢p¨åDÖÚ]âå¯p ĂuÜ¢Jààíê kuê !µF¢íµ®gê ö®k ®ê ®ku®VöÜàê
uÜFíuÜ
ÖpÖåpâ0ÖHÚgDÖppÖî¨Ðd u®Ü`ê
Üù®®ê ăÜkê F¨ ¡Üuàê ăJ`àíê kuê <VuÜĉuö
DÚ¯âp¨pâ2ppÖî¨â¢å ïċÊ $JÜĉê¼°ïċêõ®ê2u`àÄÜJà ö®gê ku®ê VÜFö®u®ê Õ7ܵ¨¨
gpÖâîå¯ÖåHåâgpÚâ2p]Ú ku®íê 0Fö¢ê õ®ê ®ku®VöÜ ¢uÜÖêùÜêuu®uêDău`¡uêuVÜFö
¾ÖHÚgp¨åp¨âî¨åpÖâ¾DÖD ĉö¨ê 2u`à¡F®ĉ¢uÜê VuÜöu®Ê 2p]åÚcâ 3påâ Ú]â ¶ÿÿ `u®ê ĉöê ¡¸®®u®Êê >µ®ê 0FÄu®g
¢p¨åDÖÚ]pÖâîgî¨ uÜê $µ®FÜ`àíê ®ku®VöÜ #påpÖâ ö¯Öâ gp¢â Bpc ĉăà`u®ĉuí¢`ê köÜ`ê ku®
gîÖ]âgpâ¨]åâD¨âgpÖâ2p ĂuÜ¡¸ÜÄuÜíê kuê 3u®àö`íê kuÜ 2p]ÚD¨ýpÖâp¨Ö] 2u`àăuܨ®àíuÜê !öÜíê õ®
pÖî¨âSpåpåpâ30Äâp F¢íu®ê¡µ®àuÜĂFíĂu®ê¢íuê®F`
Öñ¨¨â ÖppÖåâ ¢å 3`¢u`uÜê F¢àê !F®ĉ¢uÜê FVu
2p]Ú÷pÖâî¨gâgpâp u®u¨êíöu®kFíu®gêFöíµÜíJ $¯åöpÖ¯Ög¨î¨p¨Ä ¢¸àígê kuàF¢Vê u¡ÜJ®¡íê ö®k
÷pÖÚ]D~åp¨âÚåpp¨â¨ Üu®ê 3íFFíÊê uÜê õÜê ¼°¼zê uÜÜ Ăµ®ê ÄuÜฮ¢`u®ê 2F`u¨µí
åpÖâgpÚp¢â<pÖÚî]Ä à`u®ku®ê!¢FààuêFöàêku¢gê$ !¨Úcâ 7¨gîÖ]Ú]åp Ău®êu¢uíuígêÄ¢F®íê¨íêku¨ê®
¨gpâpýp¢SpÖâÚåpåâgp ¢íJÜê ö®kê ܵVùÜuÜíö¨ê àí #D]åÚ¾ppcâ 2p]ÚD¨ýpÖ àíÜö¨u®íê í¢uÜê àu®uê 2ù`¡
BDâgpÖâÖSpåÚ¯Úp¨âDî~ kuê?u¨FÜuÜêu¨µ¡ÜFíuêàöà ÖD¨ýâö¯¨â0D¾p¨âÀ¨ÚÁâî¨g ¡uÜêF®êkuê$F`íÊ
dâ#¯¨p¨Ä Äu¡ígê FêĂuÜFààíêuV¢uVu®Êê3u 2p]Ú÷pÖ¢¨ÚåpÖâ p¨p
àFê ®F`ê ku¨ê ĂuÜ¢µÜu®u® ÖDâ îÖåâö¯¨â3]p]pÖdâÚ¾H .Bäáø®Õ
oÙ\B
o§
¶ªç¶c⢠¶¶Äâ&å¯SpÖ !Üuê ®`íê ®öÜê kuê 3íu¢¢ö® åpÖâÚp¨â$D]~¯pÖâ¢â¢åd >µ®ê0FÄu®gêkuÜꮵ`ꨨuÜ
p¢p¨ÚD¢pâ5Dî¨âö¯¨ uöíà`¢F®kàê ®ê kuÜê ?u¢í ¶ªçìâ Dî~â gpÖâ 0~pÖgpÖp¨¨ kFàê >uÜíÜFöu®ê ®ku®VöÜà
$D寨DÚ¯ýDÚåp¨d à`ă®ku®gê ൮kuÜ®ê köÜ` SD¨â¨â
pÖ¨ DÖÚ¯ÖÚåÄ ö®kê õÜê F¢¢u¨ê õ®ê kuààu®ê ®
pîåÚ]¨D寨DpÖâ<¯Ú ku®ê 0FÜ¢F¨u®íFÜà¨öàê Fö` ĉăà`u®ê ĉö¨ê ¨FuV¢`u®
¾DÖåpâî¨gâgpÚâ3åDp¢Ú Üuê uu®uê $F`íê ¨ê "F®k
uÜFíuÜê Föuàíuu®u®ê 3µ®
~ñÖåâýîÖâ
gî¨âgpÖ àu¢VàíêĂuÜ¢µÜu®êuu®Ê VFààê F¨ê "uVu®ê ĉöê uÜF¢íu® 'à¡FÜê u®uígê à`¢Jíê í¢uÜ
Öp]åÚ¯¨ÚpÖöDåöp¨ ö®kê kuê Õàí¸Üu®ku®Öê ÄFÜ¢F u®u®ê0F¡íêõÜfê$íê¨êă¢¢êuÜ
ÏDÖýSîÖpÖâÖ¯¨åÐÄ #B䮧Bá
oÙ§§ä ¨u®íFÜà`u®ê !ÜJíuê ĉöê ĉù u®uê u¨u®àF¨uê 2uuÜö®
Úâpp¨p÷]åâÖñ¨gpå ®ku®VöÜàê >uÜíÜFöíuê ÜF u¢®Êê uê 30ê F¢¢uÜk®àê àí¸Üí V¢ku®Êêí¢uÜgêà`êàu®uÜê$Fà
Ú]âD¢ ¶àÄâpýp¢SpÖ gp íu®ê kuàF¢Vê ĉöê
Üù®®gê ku¨ ®`íê ¨uÜÊê 3uê íÜJíê ®ö®ê ku àu®ăÜ¡ö®ê Vuăöààígê Vuàíuí
ÏÚpÖ¨pâÖ¯¨åÐâDîÚâ30d ÜF¡íµ®àõÜàíĉu®ku®ê kuÜ %µíĂuܵÜk®ö®u®ê ¨ígê ö¨ Föê kuÜê !F®ĉ¢uÜà`Fígê à`uÜí
¡µ®àuÜĂFíĂ¡Fíµ¢à`u® í¢uÜê õ®ê kuÜê $F`íê uÜ®ĉö õ®ê0FÄu®êö®kêkuààu®ê"uöíu®
Du®íÜö¨àÄFÜíuÊê uÜê +¡µ®µ¨ F¢íu®Ê FVuÜê u®¢öààÜu`uê !FV®uííà
Üù®®gê ®Fíµ®F¢ê ö®kê ÄFíܵ 3ÄFÜĵ¢í¡ê uÜăFÜíuígê ăÜkê uÜ íu®ĉF®àíê ܵuê 7u¢uê kuÜê
u ®ku®VöÜê àuíê ukµ`g ĵàíu®ê ĉöÊê >µ®ê 0FÄu®gê 'à¡FÜ
íà`ê uà®®ígê ൢ¢ê kuê !Üàu ®ù`íuÜíÊê
uêku®ê?F¢u®êăuÜ Ă¸¢¡uÜö®ê F®J¢¢ê ùÜê >uÜ kFààêàu®ê!F®ĉ¢uÜê
Üù®®ê¡u õ®ê ®ku®VöÜê ö®kê ăuíuÜu
u®íà`JÜu®ÊêÜêùÜíêu®êàµêu ku®ê kuê 2J®kuÜê uàíJÜ¡íÊê >µÜ à`ă¸Üö®àíuµÜu®ê ¨F`íg ®uê 3íFV¢àuÜö®ê kuÜê >uÜJ¢í ܸu®ê ¨ê $F`íĉÜ¡u¢ê ö¨
®F®®íuàê0ÜJàkF¢¡FV®uíígêkFà F¢¢u¨ê kuê %30ê ö®íuÜê kµ¢ ö®kêFö`ê®êkuÜêµ¢uĉuíê¨í ®ààuêà`Fígêö®kêÄ¢JkuÜíêùÜ ku®ê F¢íu®ê 2u`àÄÜJàku®íu®
à`ê µ®uê $uÜuíê ¨ê 0FÜ¢F í¢uÜê ÄܵíuÜíê õ®ê kuÜ uíĉÜuku®ê uu®ê öku®ê ö®k u®uê+®ö®ê®F`êÜu`íàÊê
Üù à`¨uku®ê à`¢u¢`ê ku®
¨u®íê Föê %µíĂuܵÜk®ö®u® 3`ăJ`uê kuÜê ku¨µ¡ÜFí !µ¨¨ö®àíu®ê¨¨uÜêFííÜF¡í ®®gê kuÜê ĂuÜàö`íê Fígê u®u ĂuÜJ®®àõ¢¢u®ê 0¢F®fê u®
¨íê uàuíĉuà¡ÜFíê àíùíĉu® à`u®ê 0FÜíuu®gê uu®ê kuê àu ĂuÜêùÜêkuê$Fààu®êăÜkgêàíuí öuVö®ê kuÜê 2uÄFÜFíµ®à !F®ĉ¢uÜêí¢uÜêö®íuÜêkuÜêÕDJ
¡F®®Ê uܵ¢Üu`ê FíuÜíê Fígê ö®k ®ö®ê ¨ê µ¡öàê ¨F`ííF¡í µÜkuÜö®u®ê ĉöê uÜÜu`u®g ¨ö®Öêu®uàê>ĉu¡F®ĉ¢uÜàêõ®
®F®àê ăuÜíê à`ê kuÜ Ăµ®ê kuÜê "J¨ö®ê kuàê 0FÜ¢F à`uÜê <VuÜ¢uö®u®gê kuê u® ¡¢F¨¨uÜíê à`ê F®ê kuê $uíF 0FÄu®gê kuÜê kuê Jku®ê ®ê kuÜ
2u`àíFê ®µ`ê ö®kê ĂuÜăÜí ¨u®íàÊêuê%Fíµ®F¢àµĉF¢àíu® ĉö®u¨u®kê ĵ¢íà`ê ¡öÜĉ ÄuÜêÕö®kuÜíê$uíuÜêõÜêku¨ F®kêF¢íu®êൢ¢Ê
%µíĂuܵÜk®ö®u®ê ĉöÜê 3F®u ¨µV¢àuÜu®ê Ău¢uê %`íăJ à`íuÜê®ku®VöÜêö®kêàu Du¢Öê ®`íê FöĉöuVu®gê kµ` ¨êïċÊê F®öFÜê¼°ïïêuÜ®u®®í
Üö®ê kuàê 3íFFíàFöàF¢íàg ¢uÜêö®kêuÜÜu`u®ê¼ċæêàíFííêVà ®uê
uÜFíuÜêF®àíu¢¢u®ÊêDu¢êàíê® àu®uê ¡µ® ö®¡íöÜu®k¢`u ®ku®VöÜê í¢uÜê ĉö¨
kµ`ê®ku®VöÜꢸàíêkFàê0FÜ uÜêĉă¸¢ê3íĉuÊ uÜàíuÜê"®ugêkuê®íuÜuààu®êkuÜ 3ÄFÜê ö®kê ?Üíà`Fíàĵ¢í¡ 2u`à¡F®ĉ¢uÜgêö®kêõ®ê0FÄu®
¢F¨u®íê Föê ö®kê µÜk®uíê %uö í¢uÜgêkuÜê¨íêàu®u¨êu F¢íu®ê ¡µ®àuÜĂFíĂu®ê ¢íu®ê ĉö Fíê ăuíuÜuê $¢¢µ®u®ê $u® ĂuÜà`uÜífê Õ?Üê FVu®ê ®
²ÖgpÖpÖâ gpÖâ Öp]åp¨ ăF¢u®ê F®Êê
Üù®®gê kuÜê u®u ÄܵÄFF®kàíu®ê µàuÄê µuV ăFÜu®gêku®êFöíµÜíJÜu®ê3íFFí à`u®ê®êkuêܨöíêuíÜuVu®Ê ö®àê u®FuÜíÊÖê ®ê u¢öÜíu¢
DÖýSîÖpÖâ Ö¯¨åcâ ~Öpg VÜuíuê "uí¨Fíµ®ê ùÜê àu®u Vu¢àêuÜ¡F®®íêFígêkFààêkuêĄà ¨í¢uêu®uÜêVÜuíu®ê$Fààu® ®ku®VöÜgê kuÜê ¼°ïôê ¨í ¨íê Fĵ¡F¢ąÄíà`u®ê µ¢u®Ê
îp¨SpÖdâ #pgp¨¢D
¨Dåâî¨gâ$<0p~Ä
iÀÊ*ÀBÃ`iÌÊ>ÃÊ
ÀÃ>Ìâ>ÃiÀ
-/
7",/
p÷pÖÚ]D~åp¨dâÖSpåpÖ
Ú¾¯ÖåöpÖSH¨gp¨âî¨gâgp¢ $¯åöpÖ¯Ög¨î¨p¨
2p]ÚSD¨¨pÖâ3]÷DÖý
2¯å¯gÄâD¢åâöpÖÚî]å 7i}iÊ`iÃÊÃÃÌÀ>ÕiÃÊ}i}iØLiÀÊ`iÊ*>ÀÌiiÊ>V
ÌiÊ
Ê`iÊ6iÀv>ÃÃÕ}ÊÃÌ>À pâ=p¢DÖpÖâ<pÖ~DÚÚî¨
Dî]âgpâ30â¨Ú]îÚÚâD¨ DSâ¨âÖåpâuâgp¢
gpâñS]â÷pÖgp¨gp¨âp uê¨ê?uàu®í¢`u®êõ® µÜk®uíuê kuÜê !µF¢íµ®àÄFÜíu ĉö¨ê2u`àíFêăöÜkuêkFàê¨í uê
uàí¨¨ö®u®ê õ®ê Ü 2p]Ú¾ÖHÚgp¨åp¨â÷på
÷Då¢på¯gp¨â¢â¨¨p¨ ku¨ê ¢VuÜF¢u®ê 3íFFíà u®êFöàê0ܵíuàíêuu®êku®ê!µ¨ kuàê 2u`àÄÜJàku®íu®ê ¨í í¡u¢ê zgê kuê ku®ê 2u`àÄÜJà Öp]p¨gpâ#²]påp¨
¾¯åÚ]p¨â D¢¾~âýîâp Üu`í¢uÜê öµê 0Üuö Äܵ¨àà`FÜF¡íuÜêkuÜêVàí¨ ăuíê Üu`u®ku®ê
uö®ààu® ku®íu®êĉöêu®uÜêÜíêÜàFíĉ¡F ~ñÖâp¨pâ2ppÖî¨â¢âîÚ
÷¨¨p¨ÄâpâÖñ¨gî¨ Æ¼zèċ¼°ô
Çê u®íăµÜu®uê ?u ¨ö®êuÜ®uV¢uVu®Ê FöàuàíFííuíÊê uÜê Föê àuVu® àuÜê ¨F`íugê ăFÜu®ê öàkÜö`¡ ¨D¢pýîÚåD¨gdâp¨pÖâÚ¯
ö¯¨â3âî¨gâ33âgpÖâ$30 ¨FÜuÜê>uÜFààö®êăFÜê¼°¼°êF¢à uàuê >uÜFààö®ê ăFÜê ku FÜuê köÜ`ê Üu¡íăF¢ê kuà kuàê $ààíÜFöu®àê ăuíuÜê 7u¢u p¨D¨¨åp¨â0ÖHÚgDgåD
Ú¯÷pâgpÚâ2¯åÖ¯¨åH¢¾ !µ¨Äܵ¨ààêĉăà`u®êkuÜê3µ uÜàíuê ÄFÜ¢F¨u®íFÜà`ku¨µ >µ¢¡àê uăJ¢íuê 0ÜJàku®íê Vu kuÜê %Fíµ®F¢ĂuÜàF¨¨¢ö®ê u åîÖÄâ7ÖÚ¾Öñ¨]â÷DÖâ¨îÖ
~pÖSî¨gpÚâÀ 0Áâ÷DÖp¨ ĉF¢ku¨µ¡ÜFíà`u®ê 0FÜíu ¡ÜFíà`uê>uÜFààö®êuöíà` àFê ku®ê 'VuÜVuu¢ê ùVuÜê ku u®ê kuê 0FÜíuu®ku¨µ¡ÜFíuÊ D¨â÷Ö]pâîÚ¨D¢pÚ
ö¯ÖDîÚpD¨p¨Ä uöíà`¢F®kàê Æ30Çê ö®kê ku® ¢F®kàê ùVuÜFöÄíÊê Fàê 2u` 2u`àăuÜêö®kêkFàê2u`íêĉöÜ ¨ê9®íuÜà`ukêĉö¨êÜö®ku åîD寨p¨âpgD]åâ÷¯Ö
pâ0¯åâgpÚâDÖpÚⶪª¶ VùÜuÜ¢`u®ê !µF¢íµ®àÄFÜí ¡µ®àííöuÜíuêà`ê¼°¼°êF¢àêÄFÜ 2u`àíFàFö¢¸àö®ê ÆÜí¡u¢ àuíĉê kuÜê
ö®kuàÜuÄöV¢¡ gp¨Äâ#åâgpÖâýî¨p¢p¨
Úåpåâî¨åpÖâgp¢âÖî]âgpÖ ®uÜ®ê ê kuÜê uöíà`u®ê u¨µ ¢F¨u®íFÜà`uê2uÄöV¢¡Ê ô
ÇÊê Üí¡u¢ zê FVê ¨ê kFà uöíà`¢F®kê Ƽ°°Çê ăöÜku® gp¨âD¨gî¨Úî¨~H
=ÖåÚ]D~åÚâî¨gâ¨D¨ý ¡ÜFíà`u®ê 0FÜíuê Æ0Çê ö®k uÜêFöêĂuÜê FÜuê®F`êF¢¢ 2u`ígêVuêuJÜkö®êkuÜê¸ kuê 0FÜíuu®ê ®ê kuÜê ?u¨FÜuÜ påâgpÚâ0DÖD¢p¨åÚâp¨å
ÖÚpdâgpâD¢ ¶çÄâîâýî¢ ku¨ê ¡Fíµ¢à`u®ê Du®íÜö¨ê u¨u®u¨gê ¢u`u¨ê ö®kê u u®í¢`u®ê3`uÜuíêku®êöà >uÜFààö®ê ®`íê F¢àê 7u¢ê kuÜ ÚåD¨gâDSpÖâgpâ$pî¨d
D¨ÖD]â~ñÖåÄâ!¯¨ u®íàíF®ku®Ê u¨u¨ê ?F¢Üu`íê uăJ¢íu ®F¨uĉöàíF®kê ĉöê ĂuÜJ®u® ĵ¢íà`u®ê ?¢¢u®àV¢kö® gpÚpÚâ2p]åâgpÚâ0ÖHÚgp¨
î¨gâpDåÚñÖýî¨p¨Ä $íêôèôêĉöêæ
ê3í¨¨u®êăöÜ 2u`àíFê ùVíuê kuê uàuíĉu ö®kê %µíĂuܵÜk®ö®u®ê ĉöê uÜ ĂuÜFààö®àÜu`í¢`ê F®uÜ åp¨âËîDÚâDÚâÖÚDåýpÚpåý
¨gpâpýp¢SpÖ dààâ# kuê kuê 2u`àĂuÜFààö®ê ¨ Vö®gêkFàê
ökuíÜu`íêö®kêku ¢Fààu®Êêuàuê!µ®àíÜö¡íµ®êuÜ ¡F®®íÊ pSî¨âýîâöpÖ÷p¨gp¨Äâ3¯
¯¨p¨âÖSpåÚ¯ÚpÄâ3]÷p ö¢ê ¼°¼°ê õ®ê kuÜê ®ê ?u¨FÜ !µ®íܵ¢¢uê kuÜê Ąu¡öíĂuê FöàÊ ăuàê à`ê ®ê ku¨ê $µ¨u®íê F¢à Döku¨ê VuàFê kuê
uø¢¡u ÚåD¨gp¨â¶ªç¶âçâö¯¢
Öpâ ÖÚpâgpÖâ!D¨g÷ÖåÚ]D~å íFu®ku®ê ĂuÜFààö®àuVu® uê 2uuÜö®ê ăFÜê õ¨ê >uÜ ¸`àíê ÄܵV¢u¨Fíà`gê F¢àê ku Üö®ê köÜ`ê >µ¢¡àVuuÜu® 2p]ÚåDâöpÖDSÚ]pgp
åÖ¯åýâDÖDÖ¾¯åÚ]pÖâ3åñå ku®ê %Fíµ®F¢ĂuÜàF¨¨¢ö® íÜFöu®ê kuàê 2u`àíFàê FVJ® ¨µ¡ÜFíuu®k¢`uê!ÜJíuêku® ö®kê>µ¢¡àu®íà`ukuêkuê$¸ åp¨âpÚpåýp¨ââ$¯åöpÖ
ýî¨Ú¢D¨D¢p¨Ä ĂuÜFVà`ukuíê ăµÜku®Êê ¢¢uÜ Ê 2u`àÄÜJàku®íu®ê ®ku® ¢`¡uígêuàuíĉuêkÜu¡íêĉöêVu ¯Ög¨î¨p¨âpp¨ñSpÖÄ
k®àê ăFÜu®ê ĉF¢Üu`uê Vu ¢àê àíFÜ¡uàê uu®uă`í VöÜêVuu®¢öààíu®Ê à`¢uu®ÊêÆV¢Ç
<iÌ}iÃV
i
i 3F¨àíFg ¼Ê uĉu¨VuÜ ôċċæ
3DDæ
< //
® à`ăFÜĉuÜ 7F kuÜ
gDÚ ¨gp gpÖ =p¢DÖpÖ 2p¾î kuöíà`u® uà``íuf
Sd gp ¶ª¶u ¨D] gpÖ D¾åîD ¨ ïċÊ F®öFÜ ĂµÜ æ
F
寨 ¢ ÀÖÚåp¨Á =påÖp î¨g Üu® ăÜk kµ¢ í¢uÜ ĉö¨
gpÖ SgD¨î¨ gpÚ DÚpÖÚ DîÚ 2u`à¡F®ĉ¢uÜ uÜ®F®®íg ĉu¢
pÖî~p¨ ÷¯Ögp¨ ÷DÖÄ àíÜuV àuíĉí uÜ àu®u ¡íFíöÜ
Ä¢J®u ö¨Ê ¨ ®ku àíuu®
=p¨p 3åî¨gp¨ ö¯Ö gp¨ 5Ö >¸¢¡uܨµÜk F® ku® öku® ö®k
¢HÖÚ]p¨ gpÖ $DýÚ Dååp kuÜ Dăuíu ?u¢í¡ÜuÊ FÜùVuÜ
2p]Ú¾ÖHÚgp¨å 0Dî ö¯¨ ¨ àÄÜF`u® ăÜ ¨í ku¨ àíµÜ
gp¨SîÖ ÀuÁ åpÖd gp¨ <¯ÖÚå ¡uÜ ökµ !®µÄÄÊ
ýp¨gp¨ gpÖ $D ñÖ gp¨ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç ÷Ög
寨DÚ¯ýDÚå ¯~å gpÖ
pÖ~~ #D]åpÖÖp~î¨
Ú]p¨ pîå pSÖDî]åÄ 5Ö~~å gDÚ pp¨å]
Ú]p¨ ÖSpåpÖ gp¨ åDåÚH]]p¨ 3D]öpÖDåÌ
¾DÖåp À$30Ád 8' !%'00e %u®g uu®í
ýî¢ ¨pîp¨ 2p ¢` ®`íÊ ` Vu®öíĉu ¢uVuÜ
pÖî¨Ú]p~ ku®
uÜ $F`íuÜà`¢u
pÖ¨D¨¨åÄ <¯ÖD¨ `ö®Ê ¢¢u öÄuíà`ö® kuÜ
0Dî ö¯¨ pD¨p¨ ÷DÖ
¨gp¨SîÖd p¨ ÷¯]p¨D¨ $Fààu® F¢¢u® Jííu í¢uÜ
0ÖHÚgp¨å ®`í F® ku 2uuÜö® u¢u®
pÚ ¨åÖp¨ ¡¸®®u®Ê uà u¢F® uÜàí
¶ªì ¶ªç Ú¾p gpîåÚ] köÜ` u® ®íÜu®àÄu¢ ö¨
¨D寨DpÖ î¨g ÖpD寨HÖpÖ ku® F¢íuÜàà`ăF`u® 2u`à
ÖpÚp î¢ gp¨ Bp¨åÖî¢Ú¾¯å ÄÜJàku®íu® õ® ®ku®VöÜ
pÖ ÖD¨ý ö¯¨ 0D¾p¨ À D¨ýpÖ ö®k köÜ` kFà >uÜàFu® u®uÜ
ö¯¢ ¶Ä î¨ SÚ ¶Ä pýp¢SpÖ !ÜJíug ku ku ¡ÜF®¡u 2uÄö
¶ªçìÁ î¨g gp¨ ¨gp¨SîÖ V¢¡ Vuà`ùíĉu® ൢ¢íu®Ê 7ܵíĉ
3¯¨ &ÚDÖÄ Ö Bpc 3åîÖý gpÖ F¢¢uÜ ®®uÜu® >uÜĉFíuí ăJ
2ppÖî¨ ö¯¨ D¨ýpÖ îÖå ö¯¨ Üu® ku ?u¨FÜuÜ $F`íu¢íu® ÏåpÖ ¯¨¨åp ÷~HÖp #DÚÚp¨ pÖÚå ¨ 5ÖD¨]p öpÖÚpåýp¨ î¨g gD¨¨ ¨ ¯påöp¨ 2DîÚ]Ð îg¯ ¨¯¾¾ ñSpÖ g¯~ åpÖÄ ¯å¯Úc g¾D
3]p]pÖÄ p ÄÜ®ĉÄu¢¢ ®µ` àíFÜ¡ u®ö
ÚpÖ öpÖ~¯åp uăuàu®g í¢uÜ ĉö ĂuÜ®
gDÚ Bpd gp ®uÜ ¢u àu¢Vàí ÜuuÜu® ĉö öku®íö¨Ê uàu ®àíu Ú¯ Dååp ¨îÖ gp 2p]Ú V¢¡ ¨í ĉö ău® 2uÄöV¢¡F
kuÜ®Ê ¡¸®®u®Ê >ĉu¡F®ĉ¢uÜ Ăµ® 0F VÜF`íu kuÜ uVùÜíu +àíuÜ ÷pÖ #ååp î¨g #²]p ®uÜ®Ê
$30 ýî Ú¾D 2p]Ú¾ÖHÚgp¨å 0Dî ö¯¨
åp¨ î¨g ¢å~p Äu® µÜ¨ö¢uÜíu kuà ¨í ku® Üu`uÜ í¢uÜ àu¢VuÜ ¨íg ö®k åp¨d åpÖ ýî Ú対¾p¨ ¯gpÖ ýî =DÖ åpÖ DÚ¯ p¨p B÷D¨Ú
¨gp¨SîÖ pÖ¨D¨¨åp D¢ çÿÄ ?µÜíu®f Õ® àu`à ?µ`u® F uÜ ĂuÜàíF®k uà V¢u®ku®kg kuàu öpÖ¨gpÖ¨ÄÄÄ Hî~på gpÖ gpîåÚ]p¨ p
åpÖÖåÚ]pÖ D¨îDÖ ¶ªçç ¨ gpÖ 0pÖÚ¯¨ å
ÖH~åp î¨åpÖ Vu® ăÜ ku® !uÜ¢ ൠF® ku ®àíu ùÜ àu®u Dău`¡u ĉö ® !%'00e 2`íÊ VuÜ ¨F® íFí Ú]]åpÌ
pÖ gp¨ Ö²åp¨ p¨pÖ ö¯¨ 2p ?F®k ukÜù`¡íg kFàà uÜ àíÜö¨u®íF¢àuÜu®Ê uà ®`íÊ 9®k kFàg µVăµ¢ í !%'00e %u® ¨ uĉu¨VuÜ
gp¨ $DýÚ p¨p¨ ¾îS î¨g p¢¯ÖDåp ýî¢
ÖD¨ý ö¯¨ Dîå¯ÖåHÖp¨ Ñöuíà`íÖÊ ® ĂuÜJ®®àõ¢ =p]p 2¯p Ú¾påp gp ¢uÜ ®µ` ĂµÜ àu®u¨ ¨íàF® ¼°ïô Vu ku® ¢uíĉíu® Üuu®
0D¾p¨d D¨ýpÖÄ D~åpå gpÖ #D]åñSpÖ ¢uÜ ÜÜíö¨Ê 3u íJöà`íu® à` Ö¯¨gîÚåÖp Sp gpÖ #D]å íÜíí kuÜ Ü¨uuùÜö® àu®u 2u`àíFàăF¢u® ĂuÜ¢µÜ ku
3åDDå ýî pÖÖ] ¨D¢p gD¢å ¨]å g¯] på÷DÚ
D¨ýpÖ ¶ªçì ® í¢uÜg ö®k uÜ íJöà`íu àuÊ ñSpÖ¨D¢p åpÖÚÌ 0¢J®u® F®ĉ µu® kFÜu¢uí %30 Üö®k ĉău $¢¢µ®u®
åp¨Ä Ú gpÚ pDpÚ D¨Ì
¢ÚÚD¨d ÷îÖgp pÖ ýî¢ 2ñ] ¨gp¨SîÖ ÷DÖ p¨ <pÖåÖp !%'00e ®u F®ĉ u®íà`u Fííuf ¨ ®®uÜ® Üù`¡à`íࢵ 3í¨¨u®g ku 0FÜíu ăFÜ Fàí
!%'00e %F` ku®
ö`àíF åpÖ ö¯¨ 2p¾îS î¨g p¢¯ÖD ku®kuÊ 7u¢u kuÜ Üµ®köà àu öàܵííö® õ® $FÜĄà¨öà Ä¢uíu ö®k kܵíu Föàu®F®
åÖåå pý÷î¨p¨Ä Vu® kuÜ >uÜFààö® ®`íÊ 0µ¢ åpd Dî] pÖ ¨ Dîå¯ÖåHÖp¨ íÜu FVu® í¢uÜ ö®íuÜàíùíĉí } ö®k 0Fĉà¨öàg 3`Fö® u kuÜĉöVÜu`u®Ê %öÜ ku ®íÜu
íà`¨µÜF¢à` uàuu® àuÜ 3åDDåÚö¯ÖÚåpî¨p¨ D¨Ä 5Ö¯åý ĂµÜ F¢¢u¨ ¨FíuÜu¢¢Ê 3u µ ®uÜ VÜuíu® !F¨Ä ö®k ?uÜ ĉö í¢uÜà $F`íùVuÜ®F¨u
î] åpÖ Dååp ¨p Úp¨p S ăµ¢Ê u®® uà F®ku¢íu à`
Ú]å öpÖpåd p¨p ö¯¨ pgpÖ gp¢ Då pÖ Ú] D¨p p÷p íu® ®FíùÜ¢` Fö öíÜJu ® VuÜuíà`Fíg
uàuíö® kuà Üuííuí àu ÄÜF¡íà`Ê uà ĉuíf
ö¨ u®u ®íÜug ® kuÜ u® ® pÖåd gp¨ ö¯¨ ¢ öpÖD]åpåp¨ 3F`u® öÜùàíö®Ê 9®k ku 9®Üu`íà kuÜ >uÜàF¢¢uÜ >uÜíÜJ Dö u®u¨ 2u`à¡F®ĉ¢uÜ í¢uÜ
¯¨åÖ¯p gîÖ] gp¨ 2p]ÚåD kuÜ >uÜFààö® ®`í õÜuàu
Sp~Öpåpd Dîå¯ÖåHÖp 2ppÖî¨ ýî =påÖpÚp~Öpåp¨ ýî¢ FVu® àu F Fö` Vu¡µ¨¨u®Ê ug kF®® ܵVuÜö® õ® ®uö ¨í F¢¢ ku® à`Üu`¡¢`u® µ¢
u®uÜ 0ÜJàku®íu®àµ® 'à¡FÜ D¨ýpÖ ýî ¢D]p¨Ä =DÖî¢ åDå åpÖ D¢ gîÖ] gp¨ 2p]Ú u¨ "uVu®àÜFö¨ ¨ 'àíu®Ê u® ùÜ uöíà`¢F®k ö®k ku
påDSpÖp¨d gp gDÚ ö¯¨ öpp¨ õ® ®ku®VöÜ ¨í ku¨ FV
pîåÚ]p¨ p¢¾~î¨gp¨p D¯Ú pÖ pÚ påýå] g¯]Ì ¾ÖHÚgp¨åp¨ ¨Ú D¨ýpÖD¢å "Föíu® ?kuÜàíF®k FV uà ?u¢í Fí uà ®`í ĉăF®à¢Jö
uF¢íuÜíu® 2u`à¡F®ĉ¢uÜ !%'00e ?Ü ¨ùààu® àu® µ ÷DÖî¢ ÷DÖ gDÚ ¨]å gDÚ 3¨D ®`íg í¢uÜà Du¢u ăöÜku® µ ¡µ¨¨u® ¨ùààu®Ê
gpÖ =p¢DÖpÖ DÖp ñSpÖ÷¨gp¨ ÜF®ĉ õ® 0FÄu® kuààu® %F`
Ú¯åpÄ ¨ Úp¨p¢ ¨î¨ ¢å 0D¾p¨ uà ¢íuÜ Vuku®¡u® ö®k àu®u ~ñÖ p÷pÖÚ]D~åp¨d ~ñÖ ¯¢ u®VFÜ ăuí uu®k uíu¢íÊ =DÚ ¢D]åp pp¨å] gp
µ¢uÜ !öÜí õ® 3`¢u`uÜ ®F`¢Fààu®ku uàíu !ÜFíÊ ¢î¨Úåp¨ î¨g 3¯ýDgp¢¯ÖD åpÖ SpÚpååp ¨ ÷p¨p¨ DÚý¨D寨 gpÚpÚ #D¨¨pÚ DîÚd
pSgpåp¨ DS¨påå gpÖ Ï¨Då¯ àíùÜĉíuÊ
¨Dp¨ ¯¨ýp¨ ¢à uÜ ® kuàuÜ ®íuÜĉ¨¨uÜ åp¨ ÷p Sp¢ D¾¾0îåÚ] #¯¨Dåp¨ gp p¢¯ÖDåpÄ !D gpÚÚp¨ pÖÚåpÚ !pSp¨ÚgÖååp p
åpÖÚ öpÖSÖp]pÖÚ]p Bpp ®íÜu ĉö¨ 3íöÜĉ 3`¢u`uÜà ¶ªìÿ gp¨ p¨pÖDÚåÖp DîÚýî pÚ öpp]å gDÖD¨d gDÚÚ gp p p¨¨ýp]¨på ÷DÖ gîÖ] ¾pÖ
åÖD寨Р÷DÖp¨ ÷DÖp¨ g¯] SpD¨¨åd ÷DÖî¢
¢å 2p]Ú¨ ĉö¢uíĉí ku® ®¢ùàíuÜö®u® Öî~p¨ ¯gpÖ H¨]p #D¨D ¢¯ÖDåp pp¨å] Ú]¯¨ å¯å Ú²¨]p î¨g ¾¯åÚ]p $pgpÖ
öpÖD~ ¢D¨ ¢ gp¨¨¯] ¨Ú ®F`FVg àÄu¢íu ®F` F¢¢ ku® ¢p¨ ýî pÖÖp~p¨Ì ÷DÖd Úpå ¶ªçÿ ¢å $¯åöpÖ¯Ög Dp¨Ì
¨p¨¢¨ÚåpÖ D¨ýpÖD¢åÌ
=p¢ Ö] 2uuÜö®à¡Üàu® kuÜ ĂuÜF® !%'00e u uà`Üö¨Äíu®g ¨î¨p¨ D¢ 0DÖD¢p¨å ö¯ÖSp !%'00e Fà uÜà`u®í uöíu
!%'00e uàu kuöíà`®Fíµ u®u® FÜu Fö` u® uù¢ FVuÜ ®µ` ĂíF¢u® ku¨µ¡ÜFí ÖppÖå ÷îÖgpÌ à`ăuÜ ®F`õ¢¢ĉuVFÜÊ ®
î¨g pÖ¢D¨¨ ®F¢u® 0µ¢í¡uÜ FVu® à` kuÜ
²Ö¨ DÚ # ¨íg kFà ®`í ău®u >uÜF®í à`u® 0FÜíuu® ?u¨FÜà ăF !%'00e u ?u¨FÜuÜ 2uÄö ö®àuÜuÜ ?FÜ®u¨ö®
¢¢ö൮ ® ö®k ൠăöÜku uà ăµÜí¢`u íu¢íu®f 3µ¢¢ uà kµ` Üu® ®`í J ĉö u®u¨ ®í V¢¡ ăFÜ ® 7u¢u® à`µ® íµíÊ ¡µ¨¨í ö®à í¢uÜ ® àu®uÜ à
¨ÚåpÖ ¯¨p p Fö` ®íuÜ® uàFí ¨F® FVu
îÖå ö¯¨ uíĉí ¨F¢ í¢uÜ ĂuÜàö`u®g í¢uÜ
ù®k®àÊ 9®k ĂµÜ F¢¢u¨ 3u Fí ku ¨µíµ®u® ö®k ku íuí¡ ĂµÜ F¢¢u¨ ® kuÜ Üù
3]p]pÖd Ú]H~åÚSpÖp] à` í¢uÜ ùÜ ku uu®u®
ýî¨H]Úå ¨îÖ àµ¢¢ uÜ à` kµ` ¨F¢ FöàíµVu®g ku !0 ăFÜ ¢u` ®F` kuÜ F®íFàu kuÜ $u®à`u® ®`í ĉuí uÜFkuĉö ܵíuà¡ ĂµÜÊ à
D¨ýpÖ çìáçç Dău`¡u u®FuÜíÊ 3u ¢FöV uÜ ăÜk uVu®àµ à`uíuÜ® ău >uÜFíö®àău¢¢u ăuu® kuà Vu¢ùu¢íg ău¢ uà íܵíĉ kuÜ à`u®í ö®FààVFÜg kFàà uÜ $Fà
ý÷p ÷påpÖp íu®g ùVuÜ í¢uÜà 0FÜíug kuÜ
$D寨DÚ¯ýDÚåp¨ öpÖåÖpåp¨Ä F¢¢ ku !F®ĉ¢uÜ ĂµÜ ¨Ê 2u`àíFàVÜF®kuàg kuÜ Ü ® àíFV¢uÜu® Õµ¢ku®u® ôċuÜ F àu® Fàĉ®uÜu® ¡µ®®íuÊ VuÜ
%30g u®u $Fààu®VFàà u ¨p pp¨Ú]Håýî¨ÄÄÄ ku 3`öu uà`µVu® ăöÜkug Üu®Ö u®u ăuí uu®k uܵ¢ kuàu uĄÄÜuààĂu Üíg kuàu Vu
]å gpîåÚ]¨D寨D¯¨ÚpÖöD ă®®u® ö®k kFà "F®k ¨í àu
åöp 2ppÖî¨ÚöpÖåÖpåpÖ SpÚD !%'00e u®FöÊ $F® ö®íuÜ ¡Fö¨ ®µ` F®k¢ö®àJÊ ¢µàu 2uÄöV¢¡ ăFÜÊ ®u 2uÄö ăöààí ùVuÜàíuuÜíu 2uíµÜ¡
p¨ gDÚ :SpÖp÷]åd Ú¯gDÚÚ à`Jíĉíu ® àíÜJ¢`uÜ µÜ¨ ku u®íàÄÜF` ku¨ Üö®kuù¢
ö¯¨ 0D¾p¨d gpÖ <ýpD¨ýpÖ ÷îÖ -«iâ> âÕ $Fààu®ăÜ¡ö® í¢uÜà ö®k kuÜ DuíÊ ö` ku¨µ¡ÜFíà`u
gpd DîSåd gp $DýÚ Ïp¨p àu®uÜ %30g kuÜ Üuàu® ö 0µ¢í¡uÜ kuàuÜ FÜu àÄÜF
ÖD¢å î¨g pýH¢åÐ ýî DSp¨Ä 1ÌiÀ}>} `iÀ ¨JÜà`u kuÜ 3 ö®k ku $µV¢ `u® ö®k uVJÜkuíu® à` J®
¨ ~DåDpÖ ÖÖåî¢Ä 7i>ÀiÀ ,i«ÕL àuÜö®à¨¸¢`¡uíu® köÜ` ¢`Ê VuÜ ®öÜ í¢uÜ ăFÜ ¨
¨µkuÜ®u 0ܵÄFF®kFÊ 9®k 3íF®kug ă¢¢JÜu $Fààu®
BpÚåÖpS ¨p¨ gp $DýÚ $""!.( %&/&*-&/& -00) ¨F® ö®íuÜà`Jíĉíu ku ®í uÜàí ® 7ÜF®`u ĉö ĂuÜàuíĉu®
¨D] gp¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªçç D¨ gp
à`¢µààu®uí í¢uÜà ĉö ¡Ü¨ ö®k kF®® ® ¡µ¢¢u¡íĂu®
BpÖÚ]Dî¨ gpÖ p¢¯ÖDåpÄ
FÜ àÄJíuÜ ö®k kuÜ kF¨í ĂuÜ ÜF®g kFàà Üu uu®u® uù¢u
,+ 1# ;&(-5
ÖDåÚ]p¨ 0ÖpÚÚpÄ
+(&: HB,
-H+: '
&?? ( $/-( : :;'
B?;&- ,/*:?(
/- +-$;? $/---5 (?
I &?? : :;(-? ,(?
åp DîpÖ ÖD~åÄ % 852#* %* 5%,$ B& :E+?B-$ B- B;?(H :B!;:, ??(:? E(:
(:12))(8*! % %* ( :$ E( ; HB, ;?-- : (,:: 2B'
*/,,? ;??; ( B:&? D/: ('
å¯åDåHÖp¨ 3åDDå ~ÖpÄ ]p¨ ÖH~åp ¯¨¨åp Ú] åpÖ !%'00e Fg köÜ`FöàÊ 3`µ®
\ ¢ ¶Ä ¾Ö ÷Ög gpÖ
¯ù¯åå
Úåñåýp¨Ì <ÕÀ *iÀà ¨ uĉu¨VuÜ ¼°¼ Üu`®uí uÜ
!%'00e ®íuÜ ¨ àíF®k ĂµÜ ® u®u¨ uàÄÜJ` ¨í u®u
\ ìÄ #Dc p p÷pÖÚ]D~åp¨ F¢¢u¨ u® ÜöàíÜuÜíuà !¢u® 0Ö¯~Ä ÖÄ îg¯ ¨¯¾¾ ÀÚpå pÚ ÜF¢ µk¢ kF¨íg kFàà kuÜ !Üu
÷pÖgp¨ öpÖS¯åp¨Ä VùÜuÜíö¨g kFà õ® ®àí ĂµÜ åpÖ¨ àÿ DÖp DåÁd ¨ 5ÖpùÚD pS¯ ĂuÜ¢µÜu® uíÊ u®®µ` Ví
\ ¶ÿÄ #Dc ÖÚåp ²~~p¨å]p
ñ $í kuÜ Ü®u®®ö® í¢uÜà àµĉF¢uÜ u¡¢FààuÜö®g $Fà Öp¨d ÚåîgpÖåp pÚ]]åpd 0¯å uÜ ®`í Fö ău¢ uÜ àu® ĉău
]pÖöpÖSÖp¨¨î¨p¨Ä ĉö¨ !F®ĉ¢uÜ ăöÜku kFà ®ku àu®FÜVuíࢵà¡uí ö®k
µ¢ î¨g 0îSýÚå ¨ ÖD¨~îÖå D¢ íuà FöÄíĉu¢ ®uVu® kuÜ u
\ ¢ î¨ î¨g î î~²Úî¨ DpÖ kuÜ uÜàíu® u¨µ¡ÜFíu Fö à`uăà¨öà uÄÜJí ăFÜg õ® #D¨d ¢ÚåpÖgD¢ î¨g =ñÖýSîÖÄ ă®®ö® õ® "uVu®àÜFö¨ ¨
0DÖåpp¨ DîpÖ gpÖ $30Ä kuöíà`u¨
µku® Vuàuu¢íÊ öÜ`í ĂµÜ F¢¢u¨ %uöu®g kFà $D] Úp¨pÖ 0Ö¯¢¯å¯¨ DÖSpåpåp 'àíu®g kuÜ >uÜ®`íö® kuÜ ö
?u uà ĂµÜ æ
FÜu® kFĉö ¡F¨ ®F` ku¨ DöàF¨¨u®VÜö` pÖ Sp gpÖ =på D¢ 3¯¨¨åD î¨g ku® öܵÄFàg ®µ` õ¢¢ĉuu®
:SpÖ gpÚp Öp¨ÚÚp Dî~ gp¢ ö®k ăFà ku ?u¨FÜuÜ 2uÄö õ® ¼°¼z u¡µ¨¨u® ăFÜf gpÖ ÖD¨~îÖåpÖ p¢p¨p¨ Bp ă¢¢Ê u ÜFu àíg µV uÜ à`
=p ýîÖ ÖÖ]åî¨ gpÖ åDåîÖ V¢¡ Föà¨F`íug Fí ku % ®àí ĂµÜ <VuÜÜu¨kö®g åî¨Ä 3på ¶ªÞu Úå pÖ Sp¢ B ¨¨uÜ ®µ` F® ku ĂuÜÑöuÜu
ö¯Ö Þ DÖp¨ ÷pÖgp¨ ÷Ö p÷pÚ 2ukF¡íµ® ® u®u¨ àuVu®àu ®àí kuÜ VàíuuÜ ĂµÜ kuÜ SpÚ]H~ååd ÷¯ pÖ gp 2pgD寨 µ®ö® ¡¢F¨¨uÜíg ku®
DîÚ~ñÖ] SpÖ]åp¨Ä íu® 3ÄuĉF¢ kFÜuàíu¢¢íÊ $µkuÜ®ug ®àí kuÜ !¢u®àíJk ÏBpåpÚ]]åpÐ Dî~SDîåpd gp !Üu kµ` ®µ` uă®®u® ĉö
\ pÚp
pÖ]åp¨ ÷pÖgp¨ 3p ¢ _ 3u ®ku® uà ĉö¨ µă®¢µF íuÜ ĂµÜ kuÜ ÜµàíFkíĉĂ¢àFí ýpåpÚ]]å]p pÖ¨ÚpÚpÖp¨ ¡¸®®u®Ò Fà ¨ùààíu Föà ¨u
¨åpÖ¨på ~¨gp¨ î¨åpÖ ku® ö®íuÜ µ®g ®àí ĂµÜ ku¨ F®uV¢` ÷p ÏåpÖÚ p~pÖÐ î¨g ÏÚå¯ÖùÐ ¾Ö¯gîýpÖåÄ ¨¯¾¾ Úå ¨ ý÷påpÖ ®uÜ 3`í ®µ` u®uu®k uÜ
÷÷÷ĨDÄgpᾯåÄå¢ ÷÷÷ĨDÄgpᾯåÄå¢ F¢¢uà >uÜkuÜVu® VÜ®u®ku® p öpÖpÖDåpå î¨g Då öpÖ ¨gpÖÄ µÜà`í ăuÜku®Ê
$ííăµ`g ôæÊ uVÜöFÜ ôċċz *Ì
0'
?
uÜ F¨ ôæÊ uVÜöFÜ !îSSp ÀìÁ ~pÚåp¨¯¢
¼°ïï ku®
uÜ¢®uÜ ¢p¨Ä pÖ ¨DÖ]Úå ¨D]
2u`àíF F®ĉù®ku D¨gpÖp¨ ¨DSp¨ ÷DÖ pÖ
íug àí Fö` uöíu ®µ` uu® 2Håp¯¢¢î¨Úå DS D¨d
àíF®k uíuÜ uVFííu® ö®íuÜ gDÚ pîpÖ Dp¨ ppå ýî
àíµÜ¡uÜ®Ê ?FÜ uà kuÜ µ¢ DSp¨d î¢ p¨ 3¨D ýî¢
¢J®kà`u ®FÜ`àí $FÜ®öà D¢¾~ pp¨ åpÖ ýî Úpå
ĂF® kuÜ "öVVug kuÜ ®µ` ® ýp¨d gpÖ p¨p¨ #¯¨Då ýî
ku¨ VÜu®®u®ku® uVJöku kuÜ ö¯Ö gp #D]å ¨ pîåÚ]
0µ¢ĉu ® ku J®ku u¢Ò 'kuÜ D¨g ñSpÖ¨¯¢¢p¨ DååpÄ
ăFÜu® uà ku !µ¨¨ö®àíu®g ¢ ì¶Ä 3p¾åp¢SpÖ
ău uà ku %Fĉ0ܵÄFF®kF Vu ¶ªçç SpD¨¨ ö¯Ö gp¢
FöÄíuíuÒ 'kuÜ ăFÜu® uà ku !p¾ýpÖ 2p]ÚpÖ]å
%Fĉà àu¢Vàíg ku u®u® >µÜ gpÖ 0Ö¯ýpÚÚ pp¨ öD¨ gpÖ
ăF®k àö`íu®g ö¨ Üu® ® !îSSpÄ ¨pDå ÷DÖp¨
®u®Äµ¢íà`u® u®uÜ® ku® Dî] gpÖ 0ÖD寨Ú
FÜFöà ĉö ¨F`u®Ò ö¯ÖÚåýp¨gp Ö¨Úå 5¯ÖpÖd
ùÜ ku® ôċċè uàíµÜVu®u® gpÖ Ú] gpÖ 0¯ýp ÚpSÚå
àíµÜ¡uÜ ö®k í¢uÜ
µÜF pÚåpå Dååpd Ú¯÷p gpÖ
u® µF`¨ uàí ăFÜ ku ÜFu SîDÖÚ]p ¯¢¢î¨Úå
®F` ku¨
ÜF®kàííuÜ àíuíà p¯Ö ¢åÖ¯~~ î¨g ý÷p
®öÜ Õu®u ÜFu kuà ¡Ü¨®F Úp¨pÖ !D¨gÚpîåpÄ DÚ
¢àíà`u® ÜuĉuàÖÊ ùÜ kFà <pÖ~DÖp¨ ] ¾DÚp¨
àíµÜà`u >uÜàíJ®k®à kuà ÷pÚp p¨p¢ 3]Dî¾Ö¯
®Fíµ®F¢àµĉF¢àíà`u® $F`í ýpÚÚd ¢åÖ¯~~ î¨g gpÖ DÚ
uܵVuÜö®àÄܵĉuààuà àu kuàu Bpîp pDgp¨p 0Ö¯¾D
ÜFu FVuÜ Õõ® ø¢¢ ö®íuÜ D¨gD¢¨ÚåpÖ ¯Úp¾
uµÜk®uíuÜ
ukuöíö®Ö uău ¯pSSpÚ p~pÖåp¨ Ú]
àu®Ê 9®k ® kuÜ 7Fí uÜ¡¢JÜíu p~åp 2pgpgîppÄ
2u`ਮàíuÜ uܨF®® ¸ ¢ ìçÄ pýp¢SpÖ ÷îÖ
Ü® àÄJíuÜ ăJÜu®k kuÜ %ùÜ® gp öD¨ gpÖ !îSSp ÷pp¨
VuÜuÜ !ÜuàĂuÜVÜu`uÜÄܵ ¯]öpÖÖDåÚ ¨ 5Dåp¨på
ĉuààuf u >uÜFíö®à ö®k ¢å
ÖD¨gÚå~åî¨ ýî¢
>uܵ¢ö®àău¢¢u ®F` ku¨ 5¯gp öpÖîÖåpå î¨g D¢
2u`àíFàVÜF®k Jííu àµău ¶ÿÄ D¨îDÖ ¶ªç ¨ !p¾ý
ൠu®uàuíĉíÊ ¢å gp¢ DSp ¨p
Ö]åpåÄ p¨ !p]¨D¢ Sp
ÚåDååpåp ¢D¨ D¨¯¨ù¢Ä
Ò>rÙ Ý_ ò«Ý r«ér &S÷¯ gpÖ Öî] Dî~
r«Ýéréf þÙi «rirÙ gDÚ pÖ]å Ö¯ ÷DÖd ÷îÖ
r¥E_éÇÓ gp¨ gp D¨gpÖp¨ ¨p
&! 5!2 Dåp¨ ~ÖppÚ¾Ö¯]p¨Ä
$ 2 $5 3 À5¯ÖpÖ ñSpÖpSåp gp $D
2353
2$3 ýýpå ¨ pîåÚ]D¨gÝ
¢åÖ¯~~ ÷îÖgp ¶ªà SîD
2ù`¡V¢u®kuf ¢u` ® kuÜ ÖÚ]pÖ #¨ÚåpÖ¾ÖHÚ
uÜàíu® !FV®uííààíĉö® kuÜ gp¨åÁÄ
®uöu®g õ® kµ¢ í¢uÜ Föà $D] gp¢ B÷påp¨
%Fíµ®F¢àµĉF¢àíu® ö®k =påÖp pÖÖÚ]åp ýî
uöíà`®Fíµ®F¢u® uV¢kuíu® ¨H]Úå gp :SpÖýpîî¨
2u`àÜuuÜö® F¨ ôÊ uVÜö ö¯Öd gp $DýÚ Hååp¨ gDÚ
FÜ ăFÜ ¨í kuÜ >µÜVuÜuíö® pîpÖ ppåÄ ¨gp gpÖ
õ® %uöăF¢u® F¨
Ê $JÜĉ ÿpÖDÖp p÷D¨¨ gp
Vuµ®®u® ăµÜku®Ê 5pÚp $DÖî¨d öD¨ gpÖ
?FÜö¨ %uöăF¢u®Ò Fĉö !îSSp Dp¨ DSp gDÚ Öp
àí u®
¢`¡ Fö í¢uÜà !µ® Úp pSHîgp D¨pýñ¨gpåÄ
ĉuÄí kuÜ ¢uF¢u® 2uõ¢öíµ® ĉö pîåp pp¨ Dî] Öp¨¯¢
ăuÜu®g ku ÕíµíF¢íJÜu <VuÜ ¢pÖåp Úå¯ÖpÖ ÷p
ăJ¢íö® ku¨µ¡ÜFíà`uÜ ®
pÖ¨ D¢ Sp¨g gpÚ ìÞÄ pSÖîDÖ ¶ªççc pÖ 2p]ÚåD SÖp¨¨åÄ ¯å¯Úc g¾D p¨Ö] îîÚå =¨pÖ
àííöíµ®u® õ® ®®u® uÜÖg ൠî¨g D¨Ú7Ö] =ppÖ
µF`¨ uàíÊ $F`íuܵVuÜö® >µÜJ®u Üuõ¢öíµ®JÜuÜ ¢uöíu ® kFà àíÜFíuà` ă`í õÜùVuÜuu®ku Üà`u®ö®Ê ¼°ïz F® ku® µ¢u® kuÜ FíÇ ö¯¨ öD¨ gpÖ !îSSp DÚ Dp
¨í¢u ö®k ®`í ¨ ?kuÜ <VuÜÜö¨Äu¢ö® ăuÜku® ¨í u ÄÜuöà`u ®®u®¨®àíuÜ 9®k Ău¢ ă`íuÜ àu kuÜ ö®k Ü` $ùàF¨ ÆăÜk ¼°ï ¨p¢ 5HåpÖ DîÚÄ
àíÜuí ¨í kuÜ 3íFFíà¨F`íÊ ¡íu® öÜàíà`uÜ 3F®¡íµ®u ö¨ ĉö à`¢uöàu®Ê Ü àíFÜíuí ĉö !F¨Ä uu® ku® uu®í¢`u® ¨ !D 'ÜF®u®VöÜ uܨµÜkuíÇÊ <¯Ö ÷p¨p¨ =¯]p¨
Üö® ĂuÜ¡µÄÄu¢íg àµkFàà u®u ku¨ ku® öVFö u®uÜ uu u®uÜg ku 3µĉF¢ku¨µ¡ÜFíuÊ ¨ ®J`àíu® $µÜu® ¢Jààí Úåpåp gp
î¨gpÚD¨÷Då
ău®® Fö` ÜFăùÜku "uF ¨u® 3íFFíàĵ¢ĉu ÆuàíFĵÇÊ ®uà`íà kuÜ ®Fíµ®F¢àµĉF í¢uÜ Ăµ® 0ÜJàku®í ®ku® Ú]D~å ¨ DÖÚÖîp ~pÚåd
-*
< gDÚ ¯]öpÖÖDåÚîÖåp p
¢íJíà¡ö¢ààu ku®
¢`¡ Fö ku 9®k ĉöÜ ®í¢Fàíö® kuÜ 0µ¢ĉu ¢àíà`u® $F`íùVuÜ®F¨u VöÜ u®u %µíĂuܵÜk®ö®
2u`íàăkÜ¡uí àíFFí¢`uÜ ăÜk u®u
ċ ċċċ $F®® àíFÜ¡u ¢í ukö¢k F¢à µVuÜàíu Üuõ¢ö ÕDö¨ 3`öíĉ õ® >µ¢¡ ö®k p¨ öD¨ gpÖ !îSSp SpÖîp
pÖ #DÖÚ] Dî~ $37¨Öp]åÚö¯ÖÚ]Ö~
$F®F¨u® ĂuÜàíu¢¢íuÊ ¢àĵ¢ĉu Föà 3 ö®k 33 Fö íµ®JÜu 7öu®kÊ 3íFFíÖ ® !ÜFí àuíĉu®g ku
¨ gp åDåîÖ ¢u` ®F` Ü®u®®ö® kuà uàíu¢¢íÊ F¨í ¡F®® ¢µàu ® kuàuÜ 3íöFíµ® VÜu®®í àJ¨í¢`u Üö®kÜu`íu Föàu åp¨ î¨g Úp gDpÖ Dî~p¯
!F®ĉ¢uÜà köÜ` ku® 2u`àÄÜJ à`¢Fu® ăuÜku®g ău®® uà ൠF¨ ôæÊ uVÜöFÜ FVu®kà kuÜ Vu¢íg ku® ®ău®kö®àVuÜu` Sp¨Ä Àg¾DáSÁ
àku®íu® ăuÜku® kÜu >uܵÜk ăuí àíÊ ¨ !µ®ĉuÄí kuÜ ¢uF 2u`àíFÊ %µ` F®
ÜF®kµÜí kuÜ 7µkuààíÜFu VuíÜJ`í¢`
$""!.( %&/&*-&/& -00)
/-- (;? -(&? (,:9
&(% 1."= (- B& ;
&E(H: B+(H(;?-
:(?H - ++,--5 : '
;&:( :(- - B;?- :
®ö®u® ÕDö¨ 3`öíĉ kuà kuöí ¢u® 2uõ¢öíµ® ăÜk kuÜ u VÜù¢¢í í¢uÜf Õ uíĉí FVu ` uÜăuíuÜí ö®k ă¢¢¡ùÜ¢`u
à`u® >µ¢¡uàÖ uÜ¢Fààu®Ê u ®uÜ àµ ÄܵõĉuÜíg kFàà uÜ àuÖ ö®k Õà Ví ¡u® ÜVFÜ >uÜFíö®u® uܨ¸¢`íÊ uÜ
,/*:?( (- : -/& )B-'
$- B-;:2B+(* B?;&'
+-5 - : H($? ;(& ;(&:
;; ( /--: 2B+(* ' '
---? -& , ,+($-
$(:B-$;;(?H ' -(&? -
$ : (,:: 2B+(*
$&- E: : (- (*??B:
0+*:,/: B- E(?,
2uuÜö® uÜJ¢í ö®íuÜ F®ku àu¢Vàí >µÜăJ®ku ö®k 2u`íuÜ ¨u®Ê ?uÜ à` ö®à u®íuu® 2u`íààíFFí ăÜk köÜ` u®u®
+?*:($ -?5
-- ; :B, D/- ('
,: ;?- ,+; -/& D(+-
-;&- +-($ D/: B'
$-5 (?
:($;- E:-
:;? +! &: D:$-$- ;(?
/+! (?+:; &?-?:(?? -B:
A@ &:5 +?(D *B:H (?'
;?- ( B-; &B? EB;;?
Üu¨ kFà 2u`íg ĵ¢íà`u >uÜ íö®u® ùÜ à`u®VFÜ uàuíĉ àíu¢¢íg ăÜk ®ukuÜu¨F`íÖÊ ÄuܨF®u®íu® öà®F¨uĉö
,&- E( ;&: E(: B-; (-'
HE(;&- - ?(+(?? B-
:(- $E0&-? &-5 (
B-;:2B+(* B?;&+-
F(;?(:? + =I &: ++(-
:
-H+: +,B?
/&+ :'
$(:? 1= &:5 : (,::
2B+(* E:- $$- -(&?
(-,+ 1# ;&(-5
F®àíF¢íö®u® àµău ku Du ¢`u 9®íuÜkÜù`¡ö®à¨F à Vu®®í à`µ® ® kuÜ %F`í àíF®k uÜàuíĉíÊ u ¡íFíöÜ Fí
-- +; -!-$ H,:
1.@A ' +;/ D/: $-B <" &'
:- ' : $:(; (&;2:;('
-? B+ D/- (--B:$ -
(&;E&:$-:+
B:? D/-
&+(&: HB,
-H+: '
:(! &?? ( $/-( : :;'
íö®u® ö®k Üö`¡uÜĉuö®ààu ®F¨u® ¢uuÜíÊ u®u ¢F®u õÜVuÜuíuíu >uÜ Vuµ®®u®Ê
?- B?;&- ,/*:?(
;&/- +-$;? $/---5 (?
1.@I &?? : :;(-? ,(?
/?D:/:-B-$- :$(:?
6B;( (- :;((+(*??B:5 ,0& ".' %#,, ." "+" '('" .'( '"".'' $' . '"""." $ +'( /.
("/' /. '"& !&!% "
kuÜ ¡µ®¡öÜÜuÜu®ku® 0FÜíuu® VuÜ ku %Fĉà àuu® à` Fíö®àău¢¢uÊ ċ ċċċ ö®¡
?- B- 2B+(*&;;:; (?' D/- (H;*: &? (- ;(-: E&:$-/,,-5 - :
(' - HB *0---5 - -- EB: ( (' ;? (- (:&/+B-$ &B?
+: HB, (&;*-H+: -? E$E(;-- HB, ;:H(? ,&?+/; &??- ;( &+(%+(& &?? : +?' ,:: :!;;B-$ ,(? (&:: ,0$+(&7 /&+ *B,5 B&
#I5 &:;?$ ;
:($;-; HB, -(&? $+:-?
/,2:/' *:($ 31.1#'1.1 4 ;&E: ;?:*- ?++B-$ !C: - :;(' :+(- (;? -(&? (,:5
:B! &(-$E(;- ;; )' ,(;; HB ;&+(%-5 / $+-$ 0*/-/,(;& B- ;/H(+ ;' -?- HB, :/+, +;
-: 5 ( 1.#" -(&? HB ?:-' - +(-*- :?(- -( (- ?- &(-?:+;;- ( -B: ?(+' -(&? ,&: : +(-;&!?+(' : D(+ (;*B;;(/--
-- ;( D/- (;, @I5 -B:5 (-&(?+(&; -+- $$- E(; D/- : /H(+2/+(?(* : & ,/*:? :(:(& :? &B? E:- (,,:
-- &(: $-- E; ,(? - B!*/,,--
?(/-+' -B- 2B+(* $+(-:? E:' ;/-:- B+ D/- (--B:$ -/& (-!+B;;? D/,
0+*:,/: (-$B-$;+/;: ;/H(+(;,B;5 - */--?-5 -;;/-: B- ;(- -?(,/*:?(;& @@:':B, -- C: (
2(?B+?(/- :?:(B-$ B- ( !*?(;& -?($-B-$ D(' ,$B-$ ( ;&(* ; ;&!!B-$ : &:2!+(&?
¨í ă¢¢¡ùÜ¢`u®
uÜù®kö® ĉö®J`àí uíJöà`íf ® ¡µ¨ íµ®JÜu kuÜ !0 ăuÜku® uVu®àµ _ ¨ ôôÊ $JÜĉ Vu¢uö`íu® ăÜ
) *81 .+.+ ;#(5* B?;&: (+B-$ -?5
+: -;&- B:& ( G' -; ;?(,,?-5 B- ( &!!B-$ (-: '
% 852#* %* 5%,$ B& :E+?B-$ B- B;?(H :B!;:, ??(:? E(:
*(:12))(8*! % %* ( :$ E( ; HB, ;?-- : (,:: 2B'
*/,,? ;??; ( B:&? D/: ('
1228*! 91 % &8*! - : (,:: ' +(* (- E(?- (+- +&-- -, 8?? (, ??9 (-;
),'15% 821%5* 2B+(* B- ,(? HB, $$-C:5 &: :;/-+ :*:B'
u® ĉö ĂuÜVuíu®Ê ¨ö®àíà`uÜ öàíF®k V¢uVí ® ൠu®F®®íu 3`öíĉFí u ku >uÜFVà`ukö® kuà Vu
,15 !;#(5 ;,1* ;%( *--: E+&; ( +?H?+(& &- D:H(&?? ' ,(? !?+- # ) %#25!21* &9%2#1 2#5 ,1!*%$ /++ B- D:&:- (:'
%#1#%5 8* *#*$ -?;&(-- E:- E(: /+$-5 ) 730 181 1,5 1 2%150 *B-$ ; (&;2:;(-?-
!%!'%5 1 ,('2:15151 */-?:/D:; (;*B?(:?5 B, &?? ; +? ,/' ',))8*%25%2#* 8* 2,=%($ 70 % % ;1'2#5* HB -*-5 - E-- (
8!18* 2#;11 *18$ / E:- ?E ( &-+-' -:&(;& G;?, ( &? ),'15%2#*
1220 ;1* :1,5*0 B;?(,,B-$ : C:$: HB
#* %* 1 8/5255 1$ - ,/*:?(;&- :?(- !:C& $-B$ $$- B, %* 1,1*8*! :,) ) 8*% 8* 8(% 8(-28*! B-;:, ,/*:?(;&- '
(%* *%#5 !;#1(%255 B- (&: /+(?(*: 1.1 >1. -- ,(? : /+&;?/%+$-' 70 181 25=5 ;%#5%! ((1
15%* 8"1 1 ,(-E;- -&+;;? ;/++?
;1* ',**5*0 *B, B! ( $(:B-$;C:' (
:($;-(:+$ B- 18*1#5 8"1
150
0 -(&? HB: $;/:-B-$ C:'
-&, D/::(??5 ( $-/;' - :(-;D:?:$ ; ;/ $' $$-$- E:-5
2u`ਮàíuÜ ¸Ü® Vu FöàÊ u®® ku !0 ¢FöVí ¨ ®µ¨¨u® ău ®íu¢¢u¡íöu¢¢u Üù`ííu® ܨJ`íö®àu
&$% $ $
%$ + )!'&!
%*$ '$& $ "'#
&%)$'%& ' "$&!
$ $%$ $&$
%&& $$ "'#
% & (&
,$
!%" $ *$ $&
' %& $)!'&! $&#
& %&"
%% $&%!%& ($&
%$' #
$& *$ & !&)$!$
' ' $ '
,$ % &#
%"$% & '$
$ & &$ ,' ,$
&&'$ &#
®®í ĉöku¨g uu®u uăJÜà ¨uÜ ®µ`g í¢uÜ àu ®öÜ u®u ău FÜ¢ ĂÊ 'ààuíĉ¡ą ÆàíÜVí àuíĉuàÊ
5
`i B`iÀ
$
F
>Ã /
i>
,
G
#
E
>
0
-
+
5
%
"
6
*
D
,
'()
iV
ÃV
>ÌÕ}
«iÀ iÜ>Ì
)
"
4
F
*
$
7
50
E
-
9
G
)
*
=
"
<
?
A
9
.
+
*
6
:
)
*
+
2
3
pîåÚ]D¨g ¢ #HÖý
'
!
¶ªççc 2p]ÚD¨ýpÖ
B
'
,
;
F
C
>
/
7
5
&
1
@
4
%
3
3F¨àíFg ôôÊ $JÜĉ ôċċz
"
&
(
0
1
'
!
#
"
0
#
D
8
%
$
#
%
&
g¯~ åpÖd gp¢ D¢
çÿÄ D¨îDÖ gp 2pp
Öî¨ÚpÚ]H~åp ñSpÖåÖD
p¨ ÷¯Ögp¨ Ú¨gd SDîå
gp #D]å gpÖ $DýÚ ýp
ÚåÖpS DîÚÄ p !H¨gpÖÖp
i >âÃ
iÀLiÀ
%
pÖî¨p¨ ÷pÖgp¨ ¢å
!
#
$
Úp¨pÖ 2p]ÚÖppÖî¨
p]pÚ]Dåpåd gDÚ Ö
¢H]åî¨ÚpÚpåý
&
$ (
Ú]D~~å gp ¾DÖD¢p¨åDÖ
Ú]p p¢¯ÖDåp p¨gñ
å DSÄ
u õÜuĉµu®u 2u`à
íFàăF¢ õ¨
Ê $JÜĉ
u®kuí ùÜ ku %Fíµ®F¢
àµĉF¢àíu® ¨í u®uÜ ®ííJö
à`ö®Ê 7ܵíĉ ¨FààĂàíuÜ
?F¢Vuu®¢öààö® köÜ` ku
®uöu 2uuÜö® ö®k 3`¡F
®u® ùÜ ku F®kuÜu® 0FÜíuu®
ĂuÜu¢í ku %30 ¨í ïg°
0ܵĉu®í Ü Du¢ kuÜ FVൢöíu®
$uÜuí kuöí¢`Ê ö` ® u
®uÜ !µF¢íµ® ¨í kuÜ Õ!F¨Ä
ܵ®í 3`ăFÜĉ?u2µíÖ
Æuöíà`®Fíµ®F¢u >µ¢¡àÄFÜíu
ö®k F®kuÜuÇ uÜÜu`í àu ®`í
ku DăukÜííu¢¨uÜuíg ¨í
kuÜ ku >uÜFààö® uJ®kuÜí
ăuÜku® ¡F®®Ê ®u ൢ`u ®
kuÜö® u¸Üí FVuÜ uu®í¢`
ĉö í¢uÜà 7F¡í¡ kuÜ Õ¢uF¢u®
2uõ¢öíµ®ÖÊ
o 1 RoB
oÕä fo ¡äoÕ
%öÜ ĂuÜ 7Fu ®F` kuÜ
?F¢ Vu®®u® ku %Fĉà kF
¨íg ku $F`í ® ku® "J®kuÜ®
F® à` ĉö Üuu®Ê u 3g í
¢uÜà VuÜù`ííu 3íöܨFVíu
¢ö®g FÜí¡ö¢uÜí ku® F®uV¢
`u® >µ¢¡àĉµÜ®g ku¨µ®àíÜuÜí
® ku® 3íÜFu® ö®k Vu¢FuÜí
¨íà ö®k 2uuÜö®àuVJö
kuÊ >uÜ¢F®í ăÜk ku V¢¸
àö® õ® $®àíuÜÄÜJàku®
íu®g
ùÜuܨuàíuÜ® ö®k 0µ¢
ĉuÄÜJàku®íu®Ê uàu ău`u®
ùVuÜF¢¢ ku¨ ¨FààĂu® Üö`¡
ö®k íÜuíu® ĉöÜù`¡g %Fĉà ®u
¨u® Üu 0µàíu® u®Ê 3µ ¡F®®
í¢uÜ F¨ ¼ôÊ $JÜĉ ĂuÜ¡ù®ku®f
Õu ¢u`à`F¢íö® kuà ĵ¢
íà`u® ?¢¢u®à kuÜ "J®kuÜ
¨í ku¨ ?¢¢u® kuÜ %Fíµ® àí
õ¢¢ĉµu®ÊÖ
@ð
o®Ùo oùBä ¡ÙÙR
ä
µ` ku Üí ö®k ?uàug
ău kuàu ¢u`à`F¢íö® uÜ
µ¢íg ¨ààJ¢¢í í¢uÜÊ ®u 2u
õ¢öíµ®g ku àu®u® >µÜàíu¢
¢ö®u® u®íàÄÜ`íg àí ®`í
öÜöÜg ൮kuÜ® uàíuöuÜíu
>uÜăÜÜö®g ®`í ?¢¢¡ùÜ
ö®k uàuíĉ¢µàu ®FÜ`ug ൮
kuÜ® kuÜ 7Üö¨Ä kuÜ uµÜk
®uíu® uăF¢íg ൠkuÜ í¢uÜ
9¨ ku DăukÜííu¢¨uÜ
Üí
¡u¢ ï ùVuÜíÜJí ku öàuÜí
ö® õ® uàuíĉu® õ¨
2u`àÄÜJàku®íu® Fö ku®
2u`à¡F®ĉ¢uÜÊ í¢uÜ ö®k àu
®u %Fĉà FVu® ®ö® Üuu
F®k Vu¨ <VuÜF® ĉöÜ ¢
¢u®uÜÜà`FíÊ
ĉF¢¢µàu® F¡u®¡Üuöĉ¢Fu®
ö®k F®u® ® ku® ¡FàuÜ¢
`u® FÜVu® 3`ăFÜĉ?u
2µí uà`¨ù`¡íg íFöàu®ku
$u®à`u® àJö¨u® ku 3íÜF
u® ĉöÜ Fܮ൮à¡Ü`uÊ à
àí kuÜ ô¼Ê $JÜĉ ¼°ïïÊ
® kuàu¨ 7F ¡µ®àííöuÜí
à` kuÜ F¨
Ê $JÜĉ uăJ¢íu
2u`àíF ® kuÜ 0µíàkF¨uÜ
Fܮ൮¡Ü`uÊ Fà Fíö¨
FVu® ku %Fĉà ¨í
ukF`í
uăJ¢íf Vu®F¢¢à F® u®u¨
ô¼Ê $JÜĉ Fííu 2u`à¡F®ĉ¢uÜ
'ííµ Ăµ®
à¨FÜ`¡ ku® uÜàíu®
2u`àíF ¼zæ¼ uܸ®uíÊ
uÜ
¢® ¡F®® ùÜ ku !µ®àííöu
Üö® ®`í u®öíĉí ăuÜku®g kF
kFà 2u`àíFàuVJöku köÜ`
ku®
ÜF®k õ¨ ôæÊ uVÜöFÜ
à`ăuÜ ĉuÜàí¸Üí ăµÜku® ăFÜÊ
® kuÜ 3íFkí kuÜ 0Üuöu®¡¸
®u ൢ¢u® ®F` ku¨ ?¢¢u®
kuÜ %Fĉà ®ö® kuöíà`ÄÜuö
à`u 7ÜFkíµ®u®g ku V¡uÜ
õ® kuÜ ?u¨FÜuÜ Duí ö®k ku
!µ®í®öíJí ¨í ku¨ kuöí
à`u® !FàuÜÜu` Vuà`ăµÜu®
ăuÜku®Ê
kµ¢ í¢uÜ uÜà`u®í F®ĉ
*Ì
(
ÕÀ `i -* B«vÌi ,iV
ÃÌ>} V
}i}i ÌiÀÃ
ÀBV
Ì}Õ}Ã}iÃiÌâ
<&$ =&!$
!25
à àí kuÜ à`ăJÜĉuàíu 7F
kuÜ kuöíà`u® 0FÜ¢F
¨u®íàuà``íuf
ôïÊ $JÜĉ ¼°ïï Vuà`¢uí kuÜ
uÜ¢®uÜ 2u`àíF ÑöFà àu®u
3u¢VàíFö¢¸àö®Ê 9¨ ¡öÜĉ õÜ
ôċ 9Ü uÜ¡¢JÜí uܨF®® ¸
Ü®g %Fíµ®F¢àµĉF¢àí ö®k
0FÜ¢F¨u®íàÄÜJàku®íf Õ$í
®Fíµ®F¢u®
uöíà`¢F®kà Fí ® uu¡íĂuÜ
ÜVuí ® ău®u® 3íö®ku®
u®u "uàíö® õ¢¢VÜF`íg ĉö
kuÜ uÜ ÜùuÜ ® FÜu® ®`í
¨ 3íF®ku uăuàu® ăJÜuÊÖ u
%FĉVuµÜk®uíu® VÜu`u®
¢
ÖDî¨p¢g D¢ 2pg¨pÖ¾îåc g¯~ åpÖd ¨D寨DÚ¯ýDÚå
Ú]pÖ 2p]ÚD¨ýpÖÄ 0DÖD¢p¨åÚ¾ÖHÚgp¨å pÖ¢D¨¨ ²Ö¨ Då
Dp¨Öpîý~D¨p¨ ¢ 0p¨DÖÚDD D¨SÖ¨p¨ DÚÚp¨Ä
®uÜ FöàuàuíĉíÊ
µÜ¨ö¢uÜu®Ê
VuÜ Fö` àu àuu® à` ¨Fà
àĂu¨ Üö`¡ Föàuàuíĉíf u
° kuÜ ¼ôċ 30VuµÜk®uíu®g
ku F® kuÜ 3íĉö® ®µ` íu¢
®u¨u® ¡¸®®u®g à®k VuÜuíà
Vu¨
uíÜuíu® kuÜ !ܵ¢¢µÄuÜ
u®u¨ 3ÄuÜöíu®¢Fö köÜ`
u®u Fààu ܸ¢u®kuÜ 3$J®
&åå¯ =pÚd
30<¯ÖÚåýp¨gpÖ
&åå¯ =pÚd ppÖ¨åpÖ 5D¾p
ýpÖpÖ î¨g p÷pÖÚ]D~å
pÖd på DÚ 30<¯ÖÚåýp¨
gpÖ D¢ ìçÄ #HÖý ¶ªçç p¨p
~D¢¢p¨gp 2pgp pp¨
gDÚ Ö¢H]åî¨ÚpÚpåýÄ
¢ îîÚå ÷îÖgp gp¢ p
SñÖåp¨
pÖ¨pÖ gp
3åDDåÚSñÖpÖÚ]D~å DSpÖ
D¨¨åÄ $D] <pÖS¯å gpÖ
30 ¨ =pÚ Dî~
p
Ú]îÚÚ gpÖ 0DÖåp~ñÖî¨
ýî¨H]Úå ¨Ú gD¢DÚ ¨¯]
~ÖD¨ý²ÚÚ] öpÖ÷Dåpåp
3DDÖD¨gd Ú¾HåpÖ ¨D] 0ÖDd
î¢ g¯Öå gp ø¯ÖD¨ÚDå
¯¨ gpÖ 30 Dî~ýîSDîp¨
î¨g Ú]p] ¨D] 0DÖÚd
÷¯ pÖ D¢ ¶àÄ 3p¾åp¢SpÖ
¶ªçªd p¨p¨ 5D ¨D] Úp
¨p¢ ààÄ pSîÖåÚåDd ÚåDÖSÄ
Bî Úp¨p¢ ¶ÿÿÄ pSîÖåÚåD
¶ªÞç DS gp
î¨gpÚ¾¯Úå
p¨p
Öp~¢DÖp pÖDîÚd gp
Öp¨ ¨å÷îÖ~ ö¯¨ gp¢ DÚ
ÚppÖ ÖD~pÖ î¨g ¯]
Ú]îpÖpÖ DÖ &ÚDÖ
D
Úp ÚåD¢¢åpÄ
-*
<
pÖ #DÖÚ]
¨ gp åDåîÖ
À `iÀ
ÌÀiV
ÌÕ}
:SpÖ ÿÿ ÿÿÿ îgp¨ pSåp¨ ¨
~D¨ ¶ªçç ¨ pîåÚ]D¨gd Sp Ì `i ÞÌÌ
ÀiÀ iÃV
BvÌi Li}Ì `i 6iÀÌÀiLÕ} `iÀ Õ`i >ÕÃ `i 7ÀÌÃV
>vÌÃiLi
ÖpÚp¨gp ¶ª ÷DÖp¨ pÚ ¨îÖ
¨¯] ¶ ÿÿÿÄ p D¨gpÖp¨ Då ¡µíí ൢ¢ ÕVà ® kFà ¡¢u®àíu
åp¨ gDÚ !D¨g p¨å÷pgpÖ Öp]åýp
FöuÜ®kµÜ ®u®Ö µÜF®
å öpÖDÚÚp¨ ²¨¨p¨ ¯gpÖ ÷DÖp¨ àuÜí ăuÜku®Ê
¨ gp¨ ¯¨ýp¨åÖD寨ÚDpÖ¨ DöàíJ®k àí kuÜ uÜFöàu
î¢pSÖD]å ÷¯Ögp¨Ä VuÜ kuà VuÜù`ííu® %3uíĉ
V¢Fííuà ÕuÜ 3íùܨuÜÖg ö¢öà
¶ì DÖp ¨åÖp]åî¨d <pÖ~¯ 3íÜu`uÜÊ uàuÜ ¨F`í ö®ĂuÜ
î¨ î¨g <²pÖ¢¯Ögc µ¢u® ¡¢FÜg ăµÜö¨ uà ku® %F
\ ¶Ä ¾Ö ¶ªççc ÖÚåpÖ D¨gpÚ÷p ĉà íFíàJ`¢` uíf Õ¨
åp
¯ù¯åå ñgÚ]pÖ pÚ]H~åpÄ 3F¨àíF ÆÊÊÊÇ Vu®®í kuà kuöí
\ ÞÄ ¾Ö ¶ªççc #å gp¢ ÏpÚpåý à`u® >µ¢¡uà VăuÜF¡íµ®
ýîÖ =pgpÖpÖÚåpî¨ gpÚ
p uu® ku ùkà`u® ?u¢íĂuÜ
Öî~ÚSpD¢åp¨åî¢ÚÐ ÷pÖgp¨ VÜu`uÜÊÖ
Ϩ]åDÖÚ]pÐ
pD¢åp ¨ gp¨ uöíà`u %`í öku®g ku
2îpÚåD¨g öpÖÚpåýåÄ íܵíĉ kuÜ ?FÜ®ö®u® ® ùk
\ ¶Ä 3p¾åp¢SpÖ ¶ªçc #å gp¨ à`u® uà`Jíu® u®¡Föu®g
Ï$ñÖ¨SpÖpÖ pÚpåýp¨Ð ÷pÖgp¨ ăuÜku® àu¢Vàí kÜF®àF¢uÜíÊ
gp¨ îgp¨ ¨D] î¨g ¨D] Dp 3"uöíu µíµÜFuÜu® ku
#²]påp¨ gpÖ
pÖî~ÚDîÚ !ö®ku®g ku
¢kuÜ ăuÜku® ®
ñSî¨ p¨¯¢¢p¨Ä kuÜ Duíö® Ăuܸu®í¢`íg ku
\ ìçÄ î ¶ªçuc îgp¨ ÷pÖgp¨ %F¨u® ¸u®í¢` FöàuJ®íÊ
öpÖ¾~]åpåd î¨åpÖ ¨÷pÚ Dî~
Öp Ïp¨Ú]D~å DÚ îgpÐ p¨p 0oÙoÕøoÕä í§f §oí
oÕ
p¨¨DÖåp ýî SpD¨åÖDp¨Ä îgp¨ ¢u`ăµ¢ Fí ku ¡íµ®
¢ñÚÚp¨ Ú] ñ¨~å ¢å gpÚpÖ ®`í ku uܵíu ?Ü¡ö®Ê
DÖåp pgpÖýpå DîÚ÷pÚp¨ î¨g 3u¢Vàí ®Fíµ®F¢àµĉF¢àíà`u®
Sp
p²Ögp¨ î¨g ¢åpÖ¨ Dî~ Duíö®u® àí ĉö u®í®u¨u®g
Öp ÏÖDÚÚÚ]pÐ p¨Ú]D~å î¨ kFàà ku
uø¢¡uÜö® Ău¢F`
Dî~p~¯ÖgpÖå ¨÷pÚp¨Ä ®öÜ ÜuàuÜĂuÜí µkuÜ V¢µ ®uö
\ ¨ gpÖ $D]å ö¯¢ ªÄ Dî~ gp¨ ¶ÿÄ uÜ ÜuFuÜíÊ Õ3u¢íu® ®F¨
$¯öp¢SpÖ ¶ªçu ÷pÖgp¨ ¨ D¨ý àu F¡íĂu® ®íu¢g ăuíu !Üu
pîåÚ]D¨g 3ù¨D¯p¨ î¨g ñ àu ®uíu® kFĉög ku öku® ĉö
gÚ]p pÚ]H~åp ýpÖÚå²Öå î¨g Vu¨í¢uku®Ög ൠkuÜ àíµÜ
på÷D ÿÿ #p¨Ú]p¨ pÖ¢¯ÖgpåÄ 35Öî¾¾Ú ¯ÖD¨ÚpÖp¨ pÖÚå¢DÚ D¨gpÚ÷på gp¨
¯ù¯åå ñgÚ]pÖ pÚ]H~åpc pîåÚ]D¨g D¢ ¶Ä ¾Ö ¶ªççÄ ¯å¯c g¾D ¡uÜ F®à9¢Ü` 7F¨uÜÊ
\ ¶Ä D¨îDÖ ¶ªçªc îgp¨ ¢ñÚÚp¨ ¨ Vu®k àuíĉíu ku 2uu
gp B÷D¨Úö¯Ö¨D¢p¨ 3DÖD ¯gpÖ <&$ =&!$
!25 uàuÜ àu ൠkuÜ àíµÜ¡uÜ uăF¢í uÜàí¨F¢à àíFFí¢` µÜ ĉà ku !Üí¡ ¨ öà¢F®k F® Üö® ku®
µą¡µíí Föàg kÜu
ÚÖDp DÚ ¯~~ýpp¨ $D¢p¨Úåp F®u¢ µ¢kFu® à`µ® ® F®àuÜíuÜ 7uÜܵÜÊ "F®kuàăuí kuÜ öku®Ăuܵ¢ö®Ê 3µ ăÜk 7Fu àÄJíuÜ uÜ¡¢JÜíu àu ® ùÜ
D¨¨p¢p¨Ä uöíà`¢F®k ®ku $JÜĉ kuÜ ?u¨FÜuÜ 2uÄöV¢¡ ൠ¢F ĉuu® F® kuàu¨ 3µ®®FVu®k ® ku® 93 ¸u®í¢` ùVuÜ u Vuu®kuíÊ
\ Ä î ¶ªÿc p ¨Dî~Úýpå ~ñÖ ¼°ïïf kµ¢ í¢uÜ àí íu®í õÜF®ku® uăuàu®g uu® ¼ċ 9Ü ö®µÜ¨uÜíu ®u®
µą¡µíí kuöíà`uÜ ?FÜu® u®®µ` ¨FÜ¡uÜí kuÜ
îgp¨ ÷Ög Dî~ gp Bpå ý÷Ú]p¨ àuí ĉău $µ®Fíu® ÕkFàà Vu®Fu uku ĵ¢íà`u ö®k ĉö¨uàí VuăF®uíu 3 kà¡öíuÜíÊ ùkà`u 'ÜF®àF ¼Ê ÄÜ¢ ¼°ïï ku®
u®® kuÜ
¶à î¨g ¶Þ 7Ö SpÚ]ÖH¨åÄ 3] 2u`à¡F®ĉ¢uÜg ku %Fĉà VFö ÜöÄÄu ku öku® FV¢u®íuÖÊ 7ÜöÄÄà ĂµÜ ùkà`u® uà`J íµ®u® ÜFíu® kFuu® ĉöÜ $J >uÜíÜuVö® kuÜ
ċċ ċċċ ®
gpÖ ¢ñÚÚp¨ Dî~ gp ϨDî~Úýpå u® ® ?®kuàu¢u Üu $F`í Üu "Fu àÄíĉí à` ¨í ku¨ íu® Fö ö®k VÜ®u® kµÜí 0¢F ö®g VuùÜ`íu® àu kµ` uöíà`¢F®k ¢uVu®ku® öku®
~ñÖ îgp¨Ð ¨÷pÚp¨Ä FöàÊ %F` ku¨
ÜF®k kuà ÜàíFÜ¡u® kuÜ %Fíµ®F¢àµĉF ¡Fíu®Ê uÜu® ®F¢í Fí ku >uÜu¢íö®à¨F®F¨u® F® Föà ku¨ ?Üíà`Fíà¢uVu®Ê
\ 3p¾åp¢SpÖ ¶ª¶c p Ï0¯ýp 2u`àíFà à®k ĉF¢Üu`u ¢àíu® ¼°ïôéïï ¨¨uÜ ăuíuÜ 2u`à¢uíö® kuÜ %30 ĂuÜ ku® kuöíà`u® öku®Ê uÜ >uÜ¢öàí kuÜ ¸¡µ®µ¨
öpÖ¯Ög¨î¨ ñSpÖ gp p¨¨ýp] !µ¨¨ö®àíu® ĂuÜFíuí ăµÜ ĉöÊ à ¡µ¨¨í ĉö <VuÜÜu® 7Fu õÜuÜ uàíu¢uíf Õuöí u®Föൠ¡µ¨¨í uàÊ ¨ ö à`u®
Fàà uí u®uÜ ¨í
¨î¨ gpÖ îgp¨Ð öpÖ¾~]åpå Dp ku®g ¨í kuÜ >uÜFVà`ukö® köÜ` í¢uÜà Õ3íöܨFVíu à`u ?uÜí uö` !Föí ®`í Üö kuÜ %3"uíö® uí uàf ku¨ uíFÄÄu®ăuàu® ®íĉö
îgp¨ DS gp¢ åpÖ ö¯¨ Úp]Ú kuà ܨJ`íö®àuàuíĉuà ¢ö®Ög ku 3g ĉö 0¢ù®kuÜö® Vu öku®Ö $í ku¨
µą¡µíí Õ!u® uöíà`uÜ ¡Föí ®µ` kuÜ VùÜuÜ¢`u® 2u`íu ö®k
DÖp¨ ýî¢ 5ÖDp¨ gpÚ Ïîgp¨ Fí à` kuÜ 2u`àíF ÄÜF¡ u® ö®k 3`¡F®u® ùkà`uÜ ùkà`uÜ uà`Jíug ® ku® Vu u®u¨ öku® ÆÊÊÊÇÊ uÜ
µą ku¨ öàà`¢öàà Föà kuÜ u
ÚåpÖ¨pÚÐÄ íà` àu¢Vàí u®í¨F`íuíÊ %ö® J®k¢uÜ ö®k uăuÜVuíÜuVu® Fö` Üĉíu ö®k 2u`íàF®ăJ¢íu ¡µíí ¨öàà u® F¢¢u¨u®uÜ àu¢¢à`FíÊ uÜ 7uÜÜµÜ ®¨¨í
\ ìÿÄ D¨îDÖ ¶ªìc ¨ p¨pÖ
pÖ kÜJ®í Fö` u®u õ® í¢uÜà kuÜÊ u®Vuĉµu® ăuÜku®g ĉuí kFà àu®Ê Ü ăÜk õ¨ F®ĉu® >µ¢¡ ® ku® ®J`àíu® FÜu® ÄuܨF
¨pÖ =D¨¨ÚppöD ÷Ög ÷HÖp¨g kuµ¢µà`u® "uíkuu® ¨í µ` ®ö®g F¨ ¼Ê ÄÜ¢ ĂµÜ %32u¨u àu® ăFÜuà u uíÜFu® ö®k ¨öàà kFà öku® ®u®í ö®k F®
ÜöíF¢íJí ĉöÊ
p¨pÖ ¯¨~pÖp¨ý î¨åpÖ !påî¨ VÜöíF¢uÜ $F`í ĉö¨ öÜ` æ
FÜu®g ăÜk Föà kuÜ àíFFí à`íÊ íö¨ F® àu®uÜ u¨Ä®k¢`à ¨ ®ku àíuí kuÜ µ¢µ
gpÚ Ï2p]ÚÚ]pÖpåÚDî¾åD¢ VÜö` kuÜ ®íàu¨íà¨öàÊ ¢` ăuí uu®k ukö¢kuíu® ¢à >µÜăF®k ku®í ku® %F íu® 3íu¢¢u íÜuu®ÊÖ uÜ
µą `FöàíÊ
åpÚÐ gp Ϩg²Úî¨ gpÖ îgp¨
~ÖDpÐ pÖ²ÖåpÖå î¨g SpÚ]¯ÚÚp¨Ä
>
¨ý÷Ú]p¨ pSp¨ ÷pgpÖ Öî¨g `íµÜ !¢u¨ÄuÜuÜg "íuÜF Fà ăFÜ kuÜ
µą¡µííÊ ÊÊÊ
¶ÿ ÿÿÿ îgp¨ ¨ pîåÚ]D¨gÄ íöÜăààu®à`Fí¢uÜ Föà %F` u®u¨ 7F FVuV¢F
Üuàku® ö®k u®uÜ ùk àu® } kuÜ Üµ¢ àu kF ö®k
à`u® F¨¢u u®íàíF¨¨u®kg uöíà`¢F®k Õܵ¨ù
6", Çx ,
Fí ău ¡u® F®kuÜuÜ ku® ¢¢ íÖÊ ÊÊÊ ` FVu ku® ®
¶¶ 3påp¨ ýî¢ íF ® %Fĉuöíà`¢F®k VuµV kÜö`¡g kFàà ¨F® ÜFà`
F`íuíÊ ® àu®u® 7FuVù`uÜ® kuÜ !FíFàíܵÄu ĉö
pÖî¨åpÖDgp¨ kuÜ FÜu ¼°ïï Và ¼°
VuÜ` íÜuVí ÊÊÊ ®u ĄÄ¢µàµ®
íuí !¢u¨ÄuÜuÜg kuÜ ¼°¼ô ĉö¨ ăÜk ¡µ¨¨u® } FVuÜ ăÜ
#å gpÖ Ö¨p¨¨î¨ g¯~ D¨DåÚ]pÖ ¨åÚp¢åc g¯~ åpÖÄ ¯å¯c g¾D 0ܵíuàíF®íà¨öà ¡µ®ĂuÜíuÜí ăuÜku® àu ¨í ku¨ "u
åpÖÚ ýî¢ 2p]ÚD¨ýpÖ
ăFÜg õ® àu®uÜ öàÜu®ĉö® Vu® VuĉF¢u®g ăÜ öku®Ê
÷îÖgp gDÚ ¨gp gpÖ pÖÚåp¨
p¢¯ÖDåp Dî~ gpîå
Ú]p¢
¯gp¨ SpÚppåÄ
-V
vÀØ
ëÀ>V
F¢à ®íu¢¢u¡íöu¢¢uÜ ö®k kuÜ ĉö
®u¨u®ku® >uܵ¢ö® F¢à
ökuÊ ¼°ï
ăöÜku !¢u¨ÄuÜuÜ
ÊÊÊ ` ¢FöVu ®`í ¨uÜ
F® ku >¸¢¡uÜÄàą`µ¢µuÊ
¢¢uàg ăFà ` ùÜ ö®
=p pÚ ö¯Ö Þ DÖp¨ gDýî
D¢d Då î¨ÚpÖp 2pgD寨
¨ p¨p¢ $3¾pýD gDÖ
ÌiÀ Û 6iÀV
ÌÕ} Fö Üö®k kuà ®Fíµ®F¢àµĉF
¢àíà`u® uàuíĉuà ĉöÜ ?u
kuöíà` uF¢íu® FVug
ÜöíF¢íJíg 9®uÜu`í
3
`µ® Üù Fí à` kµ¢ ®`í uă¢¢íg ÕÜu 2Fààu®u kuÜuÜàíu¢¢ö® kuà
uÜöàVu ¡uíg uö`u¢ug $Fààu®
pÚåpåÄ Ú D¨¨ p¢p¨
í¢uÜ ¨í kuÜ Ä¢F®¨J u®FÜíu® ĉö µÄuÜ®Ög à` F¢àµ F¨íu®íö¨à Föà àu®uÜ 0ܵuà àöuàíµ® Và ĉöÜ
uàµ
ÚD¢ ¢å ÷påpÖp¨ 3påp¨
u® >uÜ®`íö® kuÜ ö kuÜ Õkuöíà`u® 2Fààu u®ĉöù àöÜ F® kuÜ 7 Üuàku® u®í¢Fà u®uíg F¢¢uà kFà ¢µÜuÜí
DÚ 0Dåp pÖî¨åpÖp
ku® Vuà`JííÊ ® u®u¨ u®Ö ÆDíFíu í¢uÜÇÊ Üu¨kFÜ àu®Ê uÜÊÖ
Dgp¨ ÷pÖgp¨ Ä Ö ¨Dåc
Üu õ¨ ¼èÊ 3uÄíu¨VuÜ ¼°¼° í¡uí ăFÜ F¢àµ ൠJ`¡u¢ í Dö¨
µą¡µíí ùkà`uÜ u Ï] ÷ Bpî¨Ú DSpp¨ ÄÄÄÐ <]å¯Ö
\ 3pSp¨ 3påp¨c DÚ ¨gp
à`ÜuVí uÜf ÕuÜ ®íàu¨íà ¢uÜà uÜàíuÜ >µÜăöÜÊ $FíuÜF¢à à`Jíu à`ÜuV uÜf p¢¾pÖpÖ SpÖ]åpåp ¨ Úp¨p¨ 5Dp _ <]å¯Ö p¢¾pÖpÖ Æ¼zz¼
gpÖ =p¢DÖpÖ 2p¾îSÄ
¨öà Föà Üu® uù¢à¨Ju® ¨öàg kFà 3íÜuVu® ®F` u¢k ÕçÿÄ #HÖýd ¯¨¨pÖÚåD Sñ]pÖ¨ ¶ªçç SÚ ¶ª ö¯¢ åD ¢ ® "F®kàVuÜ F® kuÜ ?FÜ
\ ¨ ¨åpÖöp÷ ¢å gp¢ $D寨DÚ¯ýDÚ¢îÚÄ
Üù®ku® ăÜk àu®u® ¢uíĉíu® ö®k $F`í kuÜ ĉăuíu u® íą uàíuÜ® Vu
¢ö¨u®u¢kà ¯å¯c g¾D íu uVµÜu®Ç ùVuÜ¢uVíu
Úå¯ÖpÖ îg¯ ¨¯¾¾
öàkÜö`¡ ®ku® ® kuÜ µÜ¨ Äà` F®íàu¨íà`uà >µÜöÜ ¨í u¨VuÜà ĉöàF¨¨u® ĉö¨ ku Duí kuà %Fíµ®F¢àµ
ýî¢ çÿÄ D¨îDÖ ¶ªççÄ
õ® 0µÜµ¨u®Ê uÜ ®íàu¨ íu¢à¡µ®àíÜö¡íÊ Vu®kÊ 3í¨¨ö® ău ĂµÜ u ܵÄF àu uíăFà F®kuÜuà F¢à ¼Ê ĉF¢à¨öà ö®íuÜ ĉö¨ 7u¢ u®í
\ p¨p 3påp ýî¢ 2p]Ú
íà¨öà kuÜ >uÜ®ö®í ukµ` ®u¨ 0µÜµ¨ ¨ íuàíu® $í FÜö®kuÜí ö®k 2ö¨J®u®Ê ăùÜku®ku® 9¨àíJ®ku® ®
åDÚSÖD¨gÄ Î§ä}oÕ§í§
fíÕ\Ù 1\ùoÕäÏ
¨öàà ùÜu® ĉöÜ Ä¢F®¨Ju® íu¢F¢íuÜ µkuÜ ¨ ®®uÜàíu® ĉF ÜÜíö¨Ê } ?Ü ®u® ÊÊÊ Föàu Üuàku®Ê Dö àu®uÜ
u¡F®®í
\ p¨p 3påp ýî¢ Ö¢H]å
uàuíĉ¢`u®
u¡J¨Äö® ö®k 9®k à`¢u¢` kuÜ kÜííu Üàíà`u® 2öàà¢F®kÊ ¨ 7F ®F®kuÜ ău Vu u®u¨ V uí íÜöu® àÄJíuÜ ®uVu® àu
î¨ÚpÚpåý Ú¯÷p gp
uàuíö® kuÜ >µÜÜu`íu kuà >µÜăöÜf Fà ?Ü¡u® kuÜ ö ăFÜ kuÜ
µą¡µííöÜö kuÜ à`uk F® ku ܵ®íÊ ®uÜ VF®k¢ö® "7 Æ"®öF
pîåp 3påp ýî¢
öku® ÊÊÊ 3u® ¢uíĉíuà Du¢ ¨öàà ku® ăuÜku ĉöÜ Õ2Fààu®íöVuÜ %Fíµ®F¢àµĉF¢àíu® uÜFöàu 7uÜí ¨ÄuÜg 3ÄÜF`u kuà
\
¯ù¯åå ñgÚ]pÖ p
ö®ĂuÜÜù`¡VFÜ ku ®íuÜ®ö® ¡ö¢µàu kuÜ >¸¢¡uÜÖ ăuÜku®Ê ¡µ¨¨u®Ê ?Ü à®k uàu¢®Ê à çÄ ¾Öd #¯¨åDDSp¨g Üííu® 2u`àÇ ĂµÜ F¢¢u¨ àu
Ú]H~åpÄ
kuà öku® ùVuÜFöÄí àu®ÊÖ í¢uÜ µ¢uÜíuf 3u ĉö Vu¡J¨Ä uÜÜà`í u® uù¢ õÜg kFàà ¨ 3µ®®FVu®k ܵíu Duííu¢ ®u 7FuVù`uÜ Vuf Õ` ă¢¢
pÖî¨åpÖpDgp¨ ÷pÖ
í¢uÜà F®Fíà`uÜ ®íàu u®g uug àu ĉö u®íuÜ®u®Ê kuàu 3`Üu`¡u®àuÜÜà`Fí F® ku® uà`Jíu®f Õ®uÜ Duö®à FV¢uu® Và ĉö¨ ¢uíĉ
gp¨ ²¨¨p¨ gp 3påp¨ ¨
¨íà¨öà àu ÜFààà` ö®k ®F Fà ¨u®íu ĉö®J`àí ®µ` ¡Fö¨ ¢F®u kFöuÜ®g ö®à FVuÜ ¡F®®í kuöíà``Üàí¢`uà 9® íu® 7FuVù`uÜ ¼°ïï¼°
Ög
î¨ÚpÖp¢ ¨åpÖ¨påD¨pS¯å
íµ®F¢ ¨µíĂuÜí uăuàu®g öàăF®kuÜö® ö®k öàău ¨ 3íöÜĉ VuÜFVu® ăuÜku ÊÊÊ íuÜ®u¨u®ÖÊ Fĉăà`u® u ku ®ĉăà`u® Fö` F¢à 7F
î¨åpÖc
¨u®í kuÜ àíµÜ¡uÜ VuÜFÜk àö®g àÄJíuàíu®à ® Õ$u® ?Ü } ku Vukܵíu öku®uíÊ à`¢µààu®u "Jku®g 3"uöíu kF à`u®Vù`uÜ uÜà`u®u® à®kÊ
÷÷÷ĨDÄgpᾯåÄå¢
J`¡u¢ ® àu®uÜ 3íöku ùVuÜ !F¨ÄÖ Æ¼°ô ® kuÜ Fí u ` u¨Ä®ku uu®í¢` ¨uÜ ĂµÜ ¨í kÜuu`¡u® 3`¢kuÜ®f ¼°èċ àíFÜV !¢u¨ÄuÜuÜ ® Üuà
Õí¢uÜà ?u¢íF®à`Föö®Ö à`ÜuVu®Ç à`¢u¢` ku Äą 3`F¨ F¢à ®àíg 3`F¨ ö¨ Õ?uÜ Vu¨ öku® ¡Föíg ¸Ü ku®Ê
\ pÖ ¨H]Úåp 5p î¨ÚpÖpÖ
Æuöíà`u >uÜ¢FàF®àíF¢íÇÊ u àà`u "ÑökuÜö®g ku® uöíà`¢F®kÊ ` FVu ¨` kuÜí ku® öà¢F®kàVµą¡µíí ö®k u 7FuVù`uÜ ăöÜku®
3pÖp SpÚ]H~åå Ú] ¢å
öku® ăFÜu® ùÜ í¢uÜ Õ2Fààu $µÜkf Õ!u® >µ¢¡ u®íuÜ®í ku ăFÜFí ¨¨uÜ F¢à uöí ĉuÜàí¸Üí ku kuöíà`u ?Üí ¼°°° ùÜ u®u ¼ôíu¢u uÜ®
gpÖ BpÖÚ]Dî¨ gpÖ ~Öp
ö®k ®`í 2u¢µ®àu¨u® àu Föàí Ækuà ?u¢í öku®Ç F® à`uÜ uù¢íÊ 9®k ` FVu à`FíÖÊ } u $u®à`u® àuàuÜu ¨í $FííFà FV`
p¨ p÷pÖÚ]D~åp¨ ¨
à`FíÖg ö®k ĉăFÜ u®u Õ®`í kuÜà õ® àu®uÜ öÜu¢ F¢à ¨Ü ¨¨uÜ u®uV¢kuíf àíܸ¨íu® köÜ` ku 0ÜFuÜ ® kuÜ 2µ¢¢u !¢u¨ÄuÜuÜà ĂuÜ
~D¨ #D ¶ªççÄ
kuöíà`ug Üu¨ku 2FààuÖg köÜ` kFà 3`ăuÜíÊÖ ÆV¢Ç ôċÊ FÜö®kuÜí ö®k $ííu¢uö 3íÜFu ö®k àFu® à` kFà F®Ê ¢¨íÊ ÆV¢Ç