Sie sind auf Seite 1von 153

AUDIOSYSTEM COMPACT DISC RDS MIT CD -WECHSLER

A B C D E F G H I J K

2 4 1 5 6 3

STEUERUNG BER DIE TASTEN


Ein/Aus. Lautstrkeregelung. CD-Auswurf. CD-Schacht. SOURCE BAND/ AST Auswahl der Betriebsart (Radio, CD, CD-Wechsler). Kurzes Drcken: Auswahl Frequenzband und FM-Bereich. Langes Drcken: Automatisches Speichern (Autostore). Aufruf der Audio-Einstellungen: Klangbildregelung, Bsse, Hhen, Loudness, Fader, Balance, geschwindigkeitsabhngige Lautstrkeregelung. Modus Radio: Kurzes Drcken: Anzeige der Liste mit den verfgbaren Radiosendern (max. 30). Langes Drcken: Aktualisierung der Senderliste. Modus CD: Anzeige der Liste mit den CD-Titeln. Kurzes Drcken: Abbrechen des laufenden Vorgangs oder Schlieen der Zusatzanzeige. Langes Drcken: Rckkehr zur stndigen Anzeige. Kurzes Drcken: Funktion TA (Verkehrsinformationen). Langes Drcken: Funktion PTY (Auswahl des Programmtyps). Modus Radio: Manuelle Frequenzsuche aufsteigend. Modus CD-Wechsler: Auswahl der vorherigen CD. Sonstiges: Navigation innerhalb des Hauptmens. Modus Radio: Automatische Frequenzsuche aufsteigend. Modus CD und CD-Wechsler: Kurzes Drcken: Titelsuchlauf vorwrts. Langes Drcken: Schnellvorlauf. Sonstiges: Innerhalb der Mens Auswahl Ihrer Einstellungen. Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Auswahl der Zeichen. Q M Modus Radio: Manuelle Frequenzsuche absteigend. Modus CD-Wechsler: Auswahl der nchsten CD. Sonstiges: Navigation innerhalb des Hauptmens. Bettigung fr die Besttigung und Aktivierung/Deaktivierung bestimmter Funktionen. Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Gesprch annehmen, auegen.

A B C D E

OK

LIST

Modus Radio: Automatische Frequenzsuche absteigend. Modus CD und CD-Wechsler: Langes Drcken: Schnellrcklauf. Sonstiges: Innerhalb der Mens Auswahl Ihrer Einstellungen. Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Auswahl der Zeichen. Anzeige des Hauptmens. In bestimmten Lndern wird diese Bettigung whrend der Fahrt deaktiviert. Modus Radio: Kurzes Drcken: Auswahl der gespeicherten Sender. Langes Drcken: Speicherung. Modus CD-Wechsler: Auswahl einer CD. Aufeinander folgendes kurzes Drcken: Einmal Drcken: Anzeige Radio, Uhrzeit und Temperatur. Zweimal Drcken: Komplett Aus (Display schwarz). Dreimal Drcken: Standardanzeige. Auswahl des angezeigten Informationstyps. CD-Wechsler.

ESC

MENU

TA/PTY

1-6 P 1-5

DARK

R S

MODE

AUDIOSYSTEM COMPACT DISC RDS MIT CD -WECHSLER


A B C D E F G H I J K

2 4 1 5 6 3

LENKR ADFERNBEDIENUNG

Die Bettigungen am Lenkrad ermglichen den Zugriff auf bestimmte Funktionen, ohne dass die Verwendung der Bettigungen am Autoradio/CD erforderlich ist.

Modus Radio: Durchlaufen der gespeicherten Sender. Innerhalb eines Mens Auswahl einer der Mglichkeiten. Modus CD-Wechsler: Auswahl der CD.

Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Kurzes Drcken des Endes: Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Sprachsteuerung, wenn Ihr Fahrzeug mit dem System Bluetooth ausgestattet ist.

Modus Radio: Frequenzsuche aufsteigend. Modus CD und CD-Wechsler: Titelsuchlauf vorwrts. Schnellvorlauf. Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Auswahl der Zeichen. Modus Radio: Frequenzsuche absteigend. Modus CD und CD-Wechsler: Titelsuchlauf rckwrts. Schnellrcklauf. Wenn Ihr Fahrzeug ber Bluetooth verfgt: Auswahl der Zeichen. Anheben der Lautstrke. Ermglicht den Wechsel zwischen den einzelnen Betriebsarten: Radio, CD, CD-Wechsler. Innerhalb eines Mens Besttigung der Auswahl. Verringerung der Lautstrke. Gleichzeitige Bettigung der b eiden Tasten: Mute (kurzzeitiges Ausschalten des Tons).

ANZEIGE A

ANZEIGE C

TECHNISCHE DATEN

SRC

6 4+6

Ihr mit Bluetooth kompatibles Autoradio verfgt ber: 3 Wellenbereiche (MW/LW/FM). Einen Bi-Tuner mit RDS EON PTY, Anzeige von Namen PS, Programmsuchlauf RDS, Verkehrsfunk TA, 24 Speicherpltze (18 FM 6 MW/LW), Automatische Speicherung der strksten Sender AST. Einen CD-Spieler. Audioleistung von 4x35 W.

10

MODUS CD -WECHSLER
AUSWAHL
DES M ODUS CD-WECHSLER Die Bettigung D solange drcken, bis der CD-Wechsler eingestellt ist. Nach Einsetzen des Magazins setzt das Abspielen des ersten Titels der ersten CD ein. Diese Funktion kann auch mit der Bettigung 5 am Lenkrad durchgefhrt werden.

CD-WECHSLER (COMPACT DISC)

Diese Ausrstung S (wenn vorhanden) bendet sich in der Mittelkonsole des Armaturenbretts und kann bis zu 5 CDs aufnehmen.

SCHNELLDURCHLAUF

EINLEGEN DER CDS IN DAS MAGAZIN

Eine der Tasten K oder N gedrckt halten, um im schnellen Vor- oder Rcklauf alle Titel kurz anzuspielen. Nach dem Lsen der Taste wird die CD wieder normal abgespielt.

Die CDs mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. Hinweis: Jedes Fach kann nur eine CD aufnehmen. Der CD-Wechsler funktioniert nicht, wenn die CDs verkehrt herum eingelegt wurden.

MEN

HERAUSNEHMEN DER CDS

Zum Herausnehmen einer CD die entsprechende Bettigung lang drcken.

Zur Auswahl einer CD eine der Bettigungen 1 bis 5 der Tastatur P drcken oder diese mit der Bettigung J oder M durchlaufen lassen. Der erste Titel der CD wird automatisch abgespielt. Diese Funktion kann auch mit der Bettigung 1 am Lenkrad durchgefhrt werden. Nach jedem Wechsel der Audioquelle beginnt die Wiedergabe bei erneuten Umschalten auf CD-Betrieb wieder an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde.

AUSWAHL EINER CD

TITELAUSWAHL

In diesem Men haben Sie Zugriff auf die Aktivierung/Deaktivierung von drei Optionen: Anspielen der ersten 7 Sekunden der einzelnen CD-Titel. Wiederholung der aktuellen CD. Zufallswiedergabe der Titel, CD fr CD. Es kann auf zwei Arten aufgerufen werden: Durch Drcken der Taste O und auf dieselbe Art wie beim RDS-Sendersuchlauf - bei der Anzeige C entspricht das Untermen den Audiovoreinstellungen. Im Modus CD-Wechsler durch Drcken der Bettigung L. Sie haben nun Zugriff auf das Men AUDIO (nur bei der Anzeige C). Hinweis: Wenn eine dieser Optionen aktiviert ist, bleibt sie fr den CD-Betrieb aktiviert.

Durch Drcken der Taste K kann der nchste Titel ausgewhlt werden. Durch Drcken der Taste N kann zum Anfang des laufenden Titels zurckgesprungen werden, bei erneutem Drcken knnen Sie an den Anfang des vorherigen Titels springen. Bei mehrmaligem Drcken durchlaufen Sie mehrere Titel. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Bettigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen.

MOTOR HDi 70

IV

Die Dieselkraftstoffanlage steht unter hohem Druck: ALLE ARBEITEN AM SYSTEM SIND DAHER VERBOTEN.

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus. Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualizierung voraus, die Ihnen die CITRON Vertragswerksttten garantieren.

101

MOTOR 1.6 HDi 110 PS

B A

IV

102

Die Dieselkraftstoffanlage steht unter hohem Druck: ALLE ARBEITEN AM SYSTEM SIND DAHER VERBOTEN.

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus. Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualizierung voraus, die Ihnen die CITRON Vertragswerksttten garantieren.

EINSPRITZANLAGE DIESEL
Kraftstofflter entwssern
Regelmig entwssern (bei jedem lwechsel). Zum Entwssern die Entlftungsschraube oder die Sonde fr die Erkennung von Wasser im Dieselkraftstoff am unteren Ende des Filters herausschrauben. Wasser vollstndig ablaufen lassen. Anschlieend die Entlftungsschraube oder die Sonde fr die Erkennung von Wasser wieder festdrehen.

Motor HDi 70

Motor 1.6 HDi

IV

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus. Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualizierung voraus, die Ihnen die CITRON Vertragswerksttten garantieren.

104

EINSPRITZANLAGE DIESEL
Kraftstoffanlage entlften
Entlftung der Kraftstoffanlage bei Kraftstoffmangel: Nach Einfllen des Kraftstoffs (mindestens 5 Liter) die manuelle Entlftungspumpe bettigen, bis ein Widerstand sprbar wird. Anlasser bettigen und gleichzeitig das Gaspedal leicht niederdrcken, bis der Motor anspringt. Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht anspringen sollte, muss bis zum nchsten Anlassversuch 15 Sekunden lang gewartet werden. Bei mehreren vergeblichen Anlassversuchen Vorgang von Anfang an wiederholen. Nach dem Anspringen des Motors im Leerlauf etwas Gas geben, um die Kraftstoffanlage vollstndig zu entlften.

Motor HDi 70

Motor 1.6 HDi

Die Schutzabdeckung ausrasten, um zur Entlftungspumpe zu gelangen.

IV

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus. Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualizierung voraus, die Ihnen die CITRON Vertragswerksttten garantieren.

105

FLLMENGEN

Flssigkeit Scheibenwaschanlage (in L)

3,5

Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage (in l)

Motortyp

Motorlmenge (in l) (1)

Motor 1.1i

3,2 3,2 3,2 3,2 3,8 3,85

IV

Motor 1.4i Motor 1.6i 16V 109 PS Motor 1.6i 16V 122 PS Motor HDi 70 Motor 1.6 HDi 110 PS
(1)

lwechsel mit Filteraustausch.

106

12-VOLT-BATTERIE
Einschalten des Motors nach Ab- und Wiederanklemmen der Batterie
Den Zndschlssel drehen. Vor der Bettigung des Anlassers ungefhr 1 Minute warten, damit sich die elektronischen Systeme neu initialisieren knnen. Mglicherweise muss der Code des Autoradios neu eingegeben werden.

Nach einem lngeren Abklemmen der Batterie kann eine Neuinitialisierung der folgenden Funktionen erforderlich sein: Einklemmschutz und Impulssteuerung der Fensterheber. Parameter der Multifunktionsanzeige (Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheiten fr Entfernung und Temperatur). Radiosender. NaviDrive (Siehe Anleitung NaviDrive). Automatisiertes Schaltgetriebe: Siehe Getriebe SensoDrive (NEUINITIALISIERUNG).

IV

107

12-VOLT-BATTERIE
Anlassen mit einer Notbatterie
Bei einer entladenen Batterie besteht die Mglichkeit, eine separate Notbatterie bzw. die Batterie eines anderen Fahrzeugs zu verwenden. A. EntladeneBatterie (Im Motorraum). B. Notbatterie. C. Masseanschluss am Fahrzeug mit der entladenen Batterie. Die korrekte Spannung(12 V) der Notbatterie berprfen. Bei Verwendung der Batterie eines anderen Fahrzeugs den Motor dieses Fahrzeugs ausschalten. Die beiden Fahrzeugen drfen nicht in direktem Kontakt stehen. Die Kabel in der in der Abbildung beschriebenen Reihenfolge anschlieen. Darauf achten, dass die Klemmen richtig angezogen sind (Gefahr der Funkenbildung). Das Fahrzeug, das die Starthilfe leistet, in Gang setzen. Den Motor whrend ungefhr 1 Minute mit einer leicht beschleunigten Drehzahl laufen lassen. Das Fahrzeug anlassen, das die Starthilfe empfngt. Die angegebene Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten.

2 1

C 3 4

IV

Whrend des Vorgangs die Klemmen nicht berhren. Nicht ber die Batterien beugen. Die Kabel in umgekehrter Anschlussreihenfolge abklemmen und verhindern, dass diese sich berhren.

Empfehlung

In der Nhe der Batterie keine Flammen oder Funken erzeugen (explosives Gas). Die Batterie enthlt tzende verdnnte Schwefelsure. Bei allen Arbeiten Augen und Gesicht schtzen. Bei Kontakt mit der Haut, diese sofort mit ausreichend klarem Wasser absplen.

108

SICHERUNGEN
Sicherungsksten
Von den beiden Sicherungsksten bendet sich einer unter dem Armaturenbrett, der andere im Motorraum.

Sicherungen unter dem Armaturenbrett Austausch einer Sicherung

Fr einen Zugriff auf die Sicherungen unter dem Armaturenbrett die Abdeckung lsen; dazu die Hand in den Zwischenraum zwischen Armaturenbrett unten und Lenkrad fhren. Vor dem Austausch einer Sicherung ist die Strungsursache zu ermitteln und zu beseitigen. Die Nummern der Sicherungen sind am Sicherungskasten angegeben.

In Ordnung

Defekt

IV

Eine defekte Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen Strke (gleiche Farbe) ersetzen. Benutzen Sie die Spezialklammer A, die an der Klappe in der Nhe der Sicherungsksten angebracht ist. Dort benden sich auch die Ersatzsicherungen.

Klammer A

109

SICHERUNGSTABELLE
SICHERUNGEN UNTER DEM ARMATURENBRETT

Nummer
3 4 5 6 8 9 10

Strke
5A 10 A 30 A 30 A 20 A 30 A 15 A 15 A 15 A 15 A 30 A 40 A SHUNT

Funktion
Airbags Diagnoseanschluss Additivsystem des Partikellters Kupplungkontakt Lenkradwinkelsensor Scheibenwaschanlage Digitaluhr Lenkradfernbedienung Autoradio Anzeige Zigarettenanznder Digitaluhr Deckenleuchten Schminkspiegel Alarmanlage Lenkanlassschloss Diagnoseanschluss Steuergert Airbag Regen- und Helligkeitssensor Einparkhilfe Bordinstrument Klimaanlage Freisprecheinrichtung Bluetooth Elektrische Verriegelung Superzentralverriegelung Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe SHUNT PARKMODUS KUNDE

IV

11 12 14 15 17 18

110

BLUETOOTH
Ihr Audiosystem kann kompatibel mit der Funktechnologie Bluetooth sein. Es ermglicht Ihnen das Anschlieen eines Mobiltelefons fr die Anwendung der Freisprechfunktion und ggf. den Zugang zu seinem Verzeichnis. Es ermglicht die Anbindung von bis zu vier Telefonen, um anschlieend das gewnschte Gert anzuschlieen. Die verfgbaren Bluetooth-Funktionen und der Inhalt der Anzeige sind je nach Mobiltelefon, den Einstellungen und dem abgeschlossenen Vertrag unterschiedlich. Aus diesem Grund wird empfohlen, sich fr weitere Informationen an Ihren Telefonanbieter zu wenden. Vor allen Einstellungen: Das Display muss eingeschaltet sein (Schlssel in Position M). Die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons muss aktiviert sein. Mit den Bettigungen Ihres Telefons CITRON whlen. Anschlieend die CITRON Einbindung besttigen oder ablehnen und auf dem Display C mit J oder M einen der 4 Speicher auswhlen. Durch Drcken der Bettigung L besttigen. Hinweis: Sie haben die Mglichkeit, einen einen bereits zugeteilten Speicherplatz auswhlen; ein ursprnglich zugeordnetes Telefon wird keine Zuordnung mehr zu diesem Speicherplatz haben. Anschlieend forder t das Telefon zur Eingabe des Identifizierungscodes auf: 1234. Besttigen. Hinweis: Diese Eingabe kann auch zu einem frheren Zeitpunkt des Anbindungsablaufs erfolgen. Das Telefon ist nun mit dem Bluetooth-System verbunden. Fr einen direkten Zugriff auf die Bluetooth-Funktionen kann ein Verbindungsaufbau erforderlich sein (siehe folgende Seite Konguration: Anschluss eines eingebundenen Mobiltelefons). Nach Abschlus der Einbindung knnen Sie Ihr Telefon ber das Hauptmen anschlieen.

11

VERBINDUNG TELEFONS

EINES EINGEBUNDENEN

DRAHTLOSE ANBINDUNG

EINES TELEFONS Das Anbinden eines Mobiltelefons besteht in der Erkennung dieses Gerts durch das Bluetooth-System Ihres Fahrzeugs. Anschlieend ist eine sofortige Verbindung mglich. Das Anbinden kann nur bei eingeschalteter Zndung, eingeschaltetem Display und Motorstillstand erfolgen. Es darf kein weiteres Telefon angeschlossen werden. Die Anbindung ist mit dem Telefon und seinem aktivierten Bluetooth-System durchzufhren. Hinweis: Bitte ziehen Sie fr die Besonderheiten dieser Anbindung die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate. Das Telefon er kennt das Bluetooth System Ihres Fahrzeugs. Am Telefon wird CITRON angezeigt. CITRON

Bei jedem Einsteigen in das Fahrzeug und nach Einschalten des Audiosystems wird Ihr Telefon automatisch erkannt. Wenn mehrere eingebundene Telefone vorhanden sind, wird das zuletzt angeschlossene Telefon zuerst erkannt. Hinweis: Es kann zu Unterbrechungen der Verbindung kommen. Eine erneute Verbindung kann erforderlich sein (siehe folgende Seite, Konguration: Anschluss eines eingebundenen Mobiltelefons). Hinweise: Bei Strungen wird empfohlen, Ihr Telefon aus- und wieder einzuschalten. Wenn Sie Ihr Telefon im Empfangsbereich des Bluetooth-Systems des Fahrzeugs ausschalten, erfolgt die nchste Verbindung nicht automatisch. Um die automatische Verbindung wieder herzustellen, ist das Telefon manuell anzuschlieen (siehe folgende Seite, Konguration: Verbindung eines eingebundenen Telefons). Wenn bei Einschalten des Audiosystems bereits ein Telefongesprch luft, erkennt das Audiosystem das Telefon. Es wird empfohlen, Ihr Mobiltelefon nicht in der Nhe des Autoradios abzulegen, um Strungen zu vermeiden.

EIN

EINGEHENDES GESPRCH ANNEHMEN Mit Hilfe der Bettigung L.

12

BLUETOOTH
Hinweise: Das angezeigte Verzeichnis wird automatisch aktualisiert. Wenn der gewnschte Gesprchspartner nicht im Verzeichnis enthalten ist, kann der Anruf nur ber das Telefon erfolgen. Wenn Sie ber Informationen im Format Vcard ver fgen, mssen Sie den gewnschten Gesprchspar tner auswhlen und dann besttigen. Eine Liste mit maximal 4 Nummern kann unter den folgenden Bezeichnungen angezeigt werden: Privat, Geschftlich, Handy und Fahrzeug. Journal der Anrufe Nach Auswahl und Besttigung dieses Elements erscheint die Anruiste mit maximal: 10 gewhlte Nummern (Pfeil nach oben gerichtet), 10 angenommene Anrufe (Pfeil nach unten gerichtet) und 10 entgangene Anrufe. Es besteht die Mglichkeit, ausgehend von dieser Liste einen Anruf zu starten: Die Nummer mit J oder M whlen und durch Drcken von L besttigen.

HAUPTMEN

Die Bettigung Men O drcken, um das Hauptmen aufzurufen, dann das Symbol Telefon mit Hilfe der Bettigungen J oder M whlen und mit der Bettigung L besttigen. Sie haben Zugriff: Auf das Verzeichnis. Auf die Konguration. Auf die Verwaltung eine Verbindung. Die Auswahl erfolgt mit Hilfe von J oder M und die Besttigung durch Drcken von L. Dieses Hauptmen kann auch durch Drcken der Bettigung E und dann der Bettigung L aufgerufen werden.

KONFIGURATION

ADRESSBUCH

Dieses Men ermglicht: Lschen einer Anbindung. Mit Hilfe von J oder M diese Mglichkeit auswhlen und mit L besttigen. In der Telefonliste auswhlen, dass die Anbindung nicht mehr gewnscht wird. Besttigen. Abfrage der Liste der Anbindungen. Die Liste mit den angebundenen Telefonen erscheint. Anschluss eines eingebundenen Mobiltelefons. Das Telefon auswhlen, das eingebunden werden soll. ber diesen Zugang kann eine Verbindung manuell gestartet werden.

ber dieses Men erfolgt der Zugriff auf die folgenden Funktionen: Telefonverzeichnis des angeschlossenen Telefons. Anrufjournal. Telefonverzeichnis Ein Telefonanruf kann unabhngig vom Telefon oder vom Audiosystem ber das Verzeichnis ausgelst werden. Das Verzeichnis wird angezeigt. Die Nummer mit J oder M whlen und durch Drcken von L besttigen.

STEUERUNG EINER VERBINDUNG

Dieses Men ist whrend der Anrufe zugnglich und ermglicht: Bei zwei eingehenden Anrufen zwischen den Gesprchen wechseln. Gesprch beenden. Einstellen des Modus Stummschaltung. Hinweis: Whrend eines Telefongesprchs haben Sie durch Drcken auf L Zugang zum Men Konguration.

BLUETOOTH
Makeln Whrend eines Telefongesprchs kann Ihnen das System den Eingang eines zweiten Anfrufs anzeigen. Zum Annehmen dieses Anrufs besttigen. Um von einem Gesprch zum anderen zu wechseln, diese Auswahl besttigen. Gesprch beenden Mit dieser Auswahl kann ein Telefongesprch z. B. bei einem zweiten eingehenden Anruf beendet werden. Stummschaltung Diese Auswahl whlen. Ihr Gesprchspartner kann Sie nun nicht mehr hren. Um den Ton wieder einzustellen, die Deaktivierung des Modus Stummschaltung im Men Verwaltung einer Verbindung auswhlen. Hinweis: Wenn Sie beabsichtigen, ein Gesprch von Ihrem Audiosystem auf Ihr Mobiltelefon weiterzuleiten (z. B. beim Verlassen des Fahrzeugs), ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate.

13

SPRACHERKENNUNG

Ein kurzes Drcken auf das Ende des Beleuchtungshebels 7 schaltet die Spracherkennung des Telefons ein. Die Spracherkennung ermglicht einen Anruf bei einer Rufnummer, fr die Sie einen Eintrag in einem eingebundenen und angeschlossenen Mobiltelefon gespeichert haben. Hinweis: Der Anruf kann durch ein kurzes Drcken auf das Ende des Beleuchtungshebels 7 abgebrochen werden, wenn der Whlvorgang noch nicht begonnen hat. Hinweise: Bei einem Anruf wird die aktuelle Audioquelle unterbrochen. Einige Klingeltne von Mobiltelefonen knnen vom Bluetooth-System Ihres Fahrzeugs nicht erkannt werden. Das System whlt einen anderen Klingelton.

ANZEIGEN

Ein Drcken der Bettigung TEL ermglicht TEL TEL die Anzeige der Informationen im Zusammenhang mit dem Telefon auf der rechten Bildschirmseite. Das Symbol eines Telefons erscheint auf dem Display, wenn ein Mobiltelefon angeschlossen ist. Das Symbol einer Batterie erscheint am unteren Bildschirmrand, um den Ladezustand des angeschlossenen Mobiltelefons anzuzeigen. Das Symbol eines Briefumschlags erscheint am unteren Bildschirmrand, um Ihnen eine ungelesene SMS im angeschlossenen Mobiltelefon anzuzeigen. Das Symbol eines Tonbands erscheint am unteren Bildschirmrand, um den Eingang einer Meldung auf dem angeschlossenen Mobiltelefon anzuzeigen.

SICHERUNGEN

Sicherungen im Motorraum Sicherungskasten


Um an den Sicherungskasten im Motorraum zu gelangen, entfernen Sie die Batterieabdeckung und lsen Sie den Deckel. Nach den Arbeiten die Abdeckung wieder sorgfltig schlieen.

IV

Eingriffe an den MAXI-Sicherungen (zustzliche Sicherungen, grau in den Schaltplnen), die sich in den Gehusen befinden, sind den CITRON Vertragswerksttten vorbehalten.

111

SICHERUNGSTABELLE
SICHERUNGEN IM MOTORRAUM

Nummer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Strke
20 A 15 A 10 A 20 A 15 A 10 A 10 A 25 A 10 A 30 A 40 A 30 A 30 A

Funktion
Sonde zur Erkennung von Wasser im Dieselkraftstoff Signalhorn Scheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage Kraftstoffpumpe Servolenkung Khlmittelstand Anlasser Steuergerte (ABS, ESP) Stellglieder Motorkontrolle (Zndspule, Elektroventil, Lambdasonde, Einspirtzanlage) Entlftung Aktivkohllter Geblse Frontscheibenwischer Luftpumpe (Version Benzin) Kraftstoffvorwrmung

IV

112

KRAFTSTOFF TANKEN
Beim Volltanken den Fllvorgang nach der automatischen Unterbrechung nicht mehr als dreimal fortsetzen; dies kann zu Funktionsstrungen fhren. Fassungsvermgen des Kraftstofftanks (in Liter): Ca. 41.

KRAFTSTOFFQUALITT

Ein Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe zeigt die freigegebene Kraftstoffsorte an.

Zum ffnen der Tankklappe am Klappenrand ziehen.

Tankschraubverschluss mit Schlssel


Zum ffnen oder Schlieen den Schlssel um eine Viertel Umdrehung drehen. Beim Betanken kann der Schraubverschluss ohne Schlssel auf der Tankklappeninnenseite eingehngt werden. Bei einem Benzinmotor mit Katalysator ist die Verwendung von bleifreiem Benzin vorgeschrieben. Der Einfllstutzen hat eine engere ffnung, die nur bleifreies Benzin zulsst.

SUPER BLEIFREI

DIESEL

Benzinmotoren sind fr eine Funktion mit dem Kraftstoff RON 95 vorgesehen. Fr eine bessere Laufkultur (Benzinmotor) wird die Verwendung des Kraftstoffs RON 98 empfohlen.

Wenn ein Kraftstoff getankt wird, der nicht fr die Motorisierung Ihres Fahrzeugs geeignet ist, ist der Tank vor dem Starten des Motors unbedingt zu entleeren.

113

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

4 1

3 A

LEUCHTENBLOCK VORNE

1 Standlicht 2 Abblendlicht 3 Fernlicht 4 Fahrtrichtungsanzeiger Hinweis: Unter bestimmten Nutzungsbedinungen kann sich auf der Oberche des Scheinwerferglases ein leichter Beschlag bilden.

Abblendlicht Fernlicht Die Metallfeder, die die Zugangsklappe zu den Lampen hlt, kippen. Zugangsklappe ffnen. Stecker abklemmen. Die Haltefeder nach vorne und die beiden Halteklammern nach auen ziehen. Lampe herausnehmen. Lampe: H4

Vor allen Arbeiten den Versorgungsstecker A abklemmen.

114

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

Blinker vorn

Lampentrger eine Viertelumdrehung drehen und ziehen. Lampe herausnehmen. Lampe: PY 21 W (bernsteinfarben)

Standlicht

Zugangsklappe ffnen. Am Lampentrger ziehen, um die Glhlampe zu entfernen. Lampe: W5

Seitenblinker

Zum Austauschen den seitlichen Zusatzblinker nach vorne oder nach hinten schieben, um ihn zu lsen und anschlieend abziehen. Abklemmen und dabei die Leitung festhalten. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

V
A

Vor allen Arbeiten den Versorgungsstecker A abklemmen.

115

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

Nebelscheinwerfer

Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt. Lampe: H1

Deckenleuchte

Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte abnehmen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

Kofferraumbeleuchtung

Die Beleuchtung abziehen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

Leselampen

Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte abnehmen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

116

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

Nebelscheinwerfer

Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt. Lampe: H1

Deckenleuchte

Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte abnehmen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

Kofferraumbeleuchtung

Die Beleuchtung abziehen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

Leselampen

Die transparente Abdeckung der Deckenleuchte abnehmen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

116

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

1 2 3 4 A

LEUCHTENBLOCK HINTEN
Defekte Glhlampe markieren.

Ausbau

Lampen:
1 2 3 4

Brems- und Standlicht: P 21 W / 5 W Blinker: PY 21 W Rckfahrscheinwerfer: P 21 W Nebelleuchte: P 21 W

Vom Fahrzeuginneren aus, die Mutter A lsen. Leuchte entfernen. Den Versorgungsstecker abklemmen. Den Lampentrger lsen.

117

GLHLAMPEN AUSTAUSCHEN

Dritte Bremsleuchte

Fr einen Zugriff auf die Glhlampe die obere Heckklappe ffnen, die Ablage entfernen und die Leuchte lsen. Den Versorgungsstecker abklemmen. Die Streuscheibe entfernen und die Glhlampe entfernen. Lampe: W 16 W

Kennzeichen

Die transparente Abdeckung lsen, um an die Glhlampe zu gelangen. Lampe: W 5 W

Nach Abschluss der Arbeiten die korrekte Funktion der Leuchten berprfen.

118

SICHERHEITSHINWEISE
Anhngerkupplung
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einer CITRON Vertragwerkstatt vornehmen zu lassen, da hier die Anhngelast des Fahrzeugs sowie die notwendigen Informationen fr den Einbau einer solchen Sicherheitseinrichtung bekannt sind.

Abmessungen (in Meter)


A: 0,71

Universaldachgepcktrger

Die Konzeption des Fahrzeugs impliziert aus Sicherheitsgrnden und zur Vermeidung von Beschdigungen am Dach die Verwendung eines von CITRON geprften und zugelassenen Universaltrgers. Empfehlungen Die Ladung gleichmig verteilen und eine berladung der Seiten vermeiden. Die Ladung mit dem hchsten Gewicht mglichst nahe am Dach unterbringen. Die Ladung sicher befestigen und berstehende Ladung kennzeichnen. Aufgrund der erhhten Seitenwindempndlichkeit verhalten fahren. Die Stabilitt Ihres Fahrzeugs kann sich verndert haben. Nach dem Transport die Dachreling oder den Universaltrger umgehend entfernen. Bei Verwendung eines Anhngers, den im Reserveradkorb untergebrachten Wagenheber herausnehmen. Den Wagenheber in Reichweite im Fahrzeuginnenraum verstauen.

Die zulssigen Hchstlasten beachten. Maximale Dachlast: Siehe Allgemeines.

119

RADWECHSEL

5 3 4

Leichtmetallfelgen

Zugriff auf die Werkzeuge

Um an die Werkzeugtasche zu gelangen: Stellen Sie den Sitz auf der rechten Seite schrg, wie um in den Heckbereich des Fahrzeugs zu gelangen. Die Werkzeugtasche unter dem Sitz greifen und in Richtung des Fahrzeugshecks ziehen. Der Wagenheber bendet sich in einem Schutzkasten im Reserverad unter dem Kofferraum hinten.

Werkzeug

1. Radschlssel/Kurbel. 2. Abnehmbare Abschleppse. 3. Ausbauwerkzeug zentrale Radzierkappe fr Zugang zu den Schrauben (Bei Fahrzeugen mit Alufelgen). 4. Werkzeug zum Ausbauen der Schraubenabdeckungen (Bei Fahrzeugen mit Alufelgen). 5. Langer Radstand. Die Schraubenschlssel fr Leichtmetallfelgen benden sich im Handschuhfach.

Wenn Ihr Fahzeug mit Leichtmetallfelgen und einem Reserverad mit Stahlfelge ausgestattet ist, so ist es normal, dass Sie bei der Montage des Reserverads feststellen werden, dass die Unterlegscheibe der Radschrauben nicht auf der Felge auiegen. Das Reserverad wird durch den konischen Ansatz der Radschraube gehalten (Siehe Abbildung). Wenn die Leichtmetallfelge wieder montiert wird, ist auf guten Zustand und Suaberjkeit der Unterlegscheiben der Radschrauben zu achten.

Niemals unter ein Fahrzeug legen, das nur mit dem Wagenheber angehoben ist. Beim Radwechsel wird empfohlen, das Fahrzeug auf ebenem und stabilem Untergrund abzustellen.

120

RADWECHSEL
Reifenflldruck
Dies ist auf einem Aufkleber innen an der linken Vordertr angegeben. Siehe Identizierung und Anwendungshinweise.

Zugang zum Reserverad

Die untere Klappe ffnen. Die Abdeckung A mit Hilfe des Zndschlssels abziehen, um die Verlngerung einzusetzen, an der die Wagenheberkurbel befestigt wird. Die Schraube des Korbs lsen. Den Korb anheben, um den Befestigungshaken zu lsen, dann Korb abnehmen.

Wiedereinsetzen des Rads

Den Wagenheber und die Kurbel wieder in den Schutzkasten im Reserverad einsetzen und das Rad in das Korb schieben. Heben Sie den Korb an, um ihn mit dem Sicherheitshaken zu befestigen. Ziehen Sie die Schraube aus dem Kofferraum an. Den Radschlssel und de Verlngerung wieder verstauen. Die Abdeckung A wieder einsetzen.

EMPFEHLUNG
Die Radschrauben sind speziell auf den jeweiligen Radtyp abgestimmt. Beim Radwechsel bei einer CITRON Vertragswerkstatt nachfragen, ob die Schrauben zu den neuen Rdern passen.

Der Wagenheber ist speziell fr Ihr Fahrzeug bestimmt, verwenden Sie ihn nicht fr andere Zwecke. Fahren Sie mit montiertem Reserverad vorsichtig.

121

RADWECHSEL
Ausbau
1. Das Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Die Feststellbremse anziehen. Zndung ausschalten und je nach Geflle den ersten Gang oder den Rckwrtsgang einlegen. 2. Wagenheber in einer der dafr vorgesehenen vier Aufnahmen am Schweller nahe beim Rad schieben und mit der Wagenheberkurbel so weit auseinanderkurbeln, bis er auf dem Boden auiegt. 3. Zum Abnehmen der Radzierkappe, Radschlssel in eine der ffnungen der Radzierkappe einhngen und ziehen. Bei Fahrzeugen mit Alufelgen: - Mit zentraler Radzierkappe; Radzierkappe mit Hilfe des Werkzeugs abnehmen, um an die Schrauben zu gelangen. - Mit sichtbaren Schrauben; Radzierkappen mit verchromten Schrauben mit Hilfe des Werkzeugs abnehmen, bevor die Schrauben gelst werden. 4. Den Wagenheber weiter hochkurbeln, bis sich das Rad einige Zentimeter ber dem Boden bendet. 5. Die anderen Schrauben lsen, das Rad abmontieren. 1. 2. 3. 4. 5. Rad mit Hilfe der Zentrierfhrung auf die Nabe setzen. Radbefestigungsschrauben leicht einschrauben, Radzentrierung abnehmen und die letzte Schraube einsetzen. Den Wagenheber herunterkurbeln und entfernen. Die Radschrauben mit dem Schraubenschlssel anziehen. Radzierkappe wieder aufsetzen, dabei die Ventilmarkierung auf der Innenseite der Radkappe korrekt zum Ventil ausrichten. Anschlieend die Radzierkappe ringsherum andrcken. 6. Das reparierte Originalrad schnellstmglich wieder einsetzen. 7. Stellen Sie den Luftdruck dieses Rades wieder her (siehe Kapitel Identizierung und Vorsichtsmanahmen bei der Benutzung) und lassen Sie das Rad auswuchten.

Wiedereinsetzen

Gre des Reserverads

Wenn sich die Gre des Reserverads von der Gre der anderen Fahrzeugrder unterscheidet (siehe Aufkleber), wird empfohlen das Reserverad nur fr kurze Zeit zu nutzen, vorsichtig zu fahren, eine Geschwindigkeit von 80 km/h nicht zu berschreiten und das Reserverad sobald wie mglich wieder gegen ein anderes Rad zu tauschen.

122

REIFENPANNE
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Reserverad ausgestattet ist, bendet sich eine Reifenfllasche im Kofferraum.

Empfehlung - Empfehlungen
Ein defekter Reifen muss immer von der Felge entfernt werden, um zu berprfen, ob keine weiteren Schden vorhanden sind. Lassen Sie einen defekten Reifen nach Mglichkeit umgehend von einem Fachmann instand setzen, um weitere Strukturschden zu vermeiden. Reifenreparaturen sollten Sie nur dem Fachmann berlassen, der fr seine Arbeit die volle Verantwortung bernehmen kann. Hinweis: Die Abschleppse bendet sich in dem Kasten der Reifenfllasche oder der Werkzeugtasche. Wenn zwei Reifenfllaschen vorhanden sind, so ist fr die provisorische Reparatur eines Reifens die Anwendung beider Flaschen erforderlich.

Anwendung der Reifenfllasche

Siehe auch die Anleitung auf der Reifenfllasche. Wenn mglich den Gegenstand entfernen, der zu der Reifenpanne gefhrt hat. Das Rad so platzieren, dass sich das Ventil in der Position zwischen 2 und 10 Uhr bendet. Die Reifenfllasche krftig schtteln und bei niedrigen Temperaturen einige Minuten mit den Hnden erwrmen. Mit einer Hand das Ventil festhalten und mit der anderen Hand den Aufsatz zum Einsprhen des Aerosols auf das Ventil aufsetzen; dabei die Flasche waagerecht halten. Den Druck whrend einer Minute aufrechterhalten. Die Flasche rasch vom Reifen abziehen und sofort zehn Kilometer fahren. Druck auffllen und nach etwa zehn Stunden berprfen. Nach Anwendung der Reifenfllasche ist der Zustand des Reifen sowie der Reifenfllstand schnellstmglich zu berprfen.

Die Fllasche steht unter Druck und darf keiner Temperatur ber 50C ausgesetzt werden. Es wird empfohlen, nach der provisorischen Reparatur des Reifens mit Hilfe einer Reifenfllasche nicht schneller als 80 km/h zu fahren.

123

ABSCHLEPPEN - ANHEBEN
Abnehmbare Abschleppse
Der Abschleppring kann ausgebaut und vorne oder hinten am Fahrzeug angebracht werden. Er bendet sich in der Werkzeugtasche unter dem Sitz vorne rechts oder im Kasten der Reifenfllasche im Kofferraum.

Abschleppen

EMPFEHLUNG
Das Abschleppen mit geringer Geschwindigkeit und auf kurzen Strecken ist je nach den gesetzlichen Bestimmungen in Ausnahmefllen gestattet. In allen anderen Fllen ist ein Transport des Fahrzeugs mit einem Abschleppwagen erforderlich.

Befestigungen fr die se benden sich vorn und hinten im Fahrzeug. Zugriff: Heben Sie die Abdeckung leicht an. Rasten Sie diese durch Druck auf den unteren Bereich aus. Die Abdeckung bleibt dann mit einer Lasche am Stofnger befestigt, damit sie nicht verloren geht. Der Zndschlssel muss in Position M sein, um die Lenkfhigkeit des Fahrzeugs sicherzustellen. Eine Abschleppstange an den oben genannten sen anbringen.

HINWEIS - ABSCHLEPPEN

Den Fahrstufenwhlhebel in Position N (Leerlauf) einstellen.

Bei ausgeschaltetem Motor werden Lenkung und Bremse nicht mehr untersttzt. Beim Abschleppen eines anderen Fahrzeugs mssen sich dessen Rder frei drehen (Getriebe in Leerlaufstellung).

124

VERBRAUCH
(IN LITER/100 KM)

Motortyp Limousine Nutzfahrzeug


Stadtverkehr CO2-Aussto (g/km) Auerstdtischer Verkehr CO2-Aussto (g/km) Mischverkehr CO2-Aussto (g/km)

1.1i 61 PS

1.4i 75 PS

1.4i 75 PS

1.4i 16V 90 PS

1.6i 16V 110 PS

1.6i 16V 125 PS

HDi 70

HDi 70

1.6 HDi 110 PS Partikellter

BVM 7,5 178 4,8 114 5,8 138

BVM 7.9 190 4,9 117 6,0 143

BVMP 7,5 181 4,8 116 5,8 138

Stop & Start

BVMP 6,8 162 4,8 116 5,6 133

BVMP 8,3 199 5,2 124 6,3 151

BVM 9,3 223 5,4 129 6,9 163

BVM 5,3 141 3,7 96 4,3 113

BVMP 4,9 130 3,8 99 4,2 111

BVM 5,7 151 3,7 98 4,4 119

Diese Verbrauchswerte wurden entsprechend der EG-Richtlinie 80/1268/CEE bzw. der ECE-Regelung R101 (in der jeweils gltigen Fassung) ber den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen ermittelt. Sie knnen je nach Lenkverhalten, Verkehrsbedingungen, klimatischen Verhltnissen, Beladung des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und verwendetem Zubehr variieren.

BVM: Schaltgetriebe. BVMP: Automatisiertes Schaltgetriebe. Partikellter: Partikellter Diesel.

Die Verbrauchsangaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung dieser Betriebsanleitung.

VI
125

ALLGEMEINES
Limousine Motortyp
Tankinhalt Verwendete Kraftstoffe Wendekreis (in m) Motorleistung in kW/PS Hchstgeschwindigkeit (km/h) (Im letzten Gang) 9,6 44/60 158 9,610,7 54/73 169
1.1i BVM 1.4i BVM 1.4i BVMP 1.4i 16V 90 PS BVMP 1.6i 16V 110 PS BVMP 1.6i 16V 125 PS BVM

ca. 41 Liter Bleifrei Super RON 95 - RON 98 9,610,7 54/73 169 10,7 65/88 180 10,7 80/109 195 10,7 90/122 202

Fahrzeuggewicht (kg)
Leergewicht (inkl. 75 kg Fahrergewicht) (Lg.) Zulssiges Gesamtgewicht (Zul. Gg.) Zulssige Achslast hinten (Zul. Al. h.) Zulssiges Zuggesamtgewicht (Zul. Zgg.) Zulssige Anhngelast gebremst (Innerhalb des Zul. Zgg.) Zulssige Anhngelast ungebremst Sttzlast 1 786 520 1 812 530 1 841 530 450 25 50 175/65 R14 - 185/55 R15 - 195/45 R16 1031/1085 1 336 1065/1112 1 362 1070/1141 1 391 710 1 860 540 1 875 560 1 865 620 1088/1159 1 410 1146/1178 1 425 1159/1165 1 415

VI
126

Dachlast Reifengren, auf die Schneeketten aufgezogen werden knnen

ALLGEMEINES
Limousine
HDi 70 BVM HDi 70 BVMP 1.6 HDi 110 PS BMV FAP HDi 70 BVM

Nutzfahrzeug
1.1i BVM

ca. 41 Liter Diesel 9,610,7 50/68 166 9,610,7 50/68 167 10,7 80/109 193 9,610,7 4 166 Bleifrei Super RON 95 - RON 98 9,6 4 158 Lg.: Leergewicht. Zul. Gg.: Zulssige Gesamtgewicht. Zul. Al. h.: Zulssige Achslast hinten. Zul. Zgg.: Zulssiges Zuggesamtgewicht. Gewichte: Siehe auch Typenschild. BVM: Schaltgetriebe. BVMP: Automatisiertes Schaltgetriebe. Partikellter: Partikellter Diesel. Die zulssigen Anhngelasten Ihres Fahrzeugs beachten. In jedem Land sind die geltenden gesetzlichen Bestimmungen bezglich den zulssigen Anhngelasten und Hchstgeschwindigkeiten fr Gespanne zu beachten. Zu den zulssigen Anhngelasten Ihres Fahrzeugs sowie dem zulssigen Zuggesamtgewicht gibt Ihnen das CITRON Netz gerne Auskunft. Fr Belgien und die Schweiz: Siehe Zulassungsdokumente oder Einzelabnahme.

1078/1140 1 391

1116/1165 1 421

1197/1225 1475 710

978 1 374

939 1 340

1 841 540

1 871 540

1925 625 450 25 50

1 824 540

1 790 520

VI
127

175/65 R14 - 185/55 R15 - 195/45 R16

ABMESSUNGEN
(IN METER)

A B C D E F G H I

2,315 3,666 0,760 0,591 1,439 1,439 1,659 1,461 1,898 H C B A D

VI
128

F I

E G

ABMESSUNGEN
(IN METER)

A B C D E F G H

0,892 0,606 0,334 MINI 0,434 MAXI 1,033 0,990 0,993 0,530 0,678

E G

VI
D

129

IDENTIFZIERUNG
A 1 2 3 4 5 6 A

Aufkleber mit Herstellerangaben

B C

A. Am Einstieg der linken Tr oberhalb des Schliekeils. 1. Nummer der EG-Betriebserlaubnis. 2. Fahrzeugidentizierungsnummer. 3. Zulssiges Gesamtgewicht. 4. Zulssiges Zuggesamtgewicht. 5. Zulssige Achslast vorne. 6. Zulssige Achslast hinten. B. Seriennummer an der Karosserie C. Seriennummer unter der Windschutzscheibe D. Farbcode Reifennummer Reifenflldruck

VI
130

Fahrzeugtyp und Seriennummer sind je nach Land auch in den Fahrzeugpapieren angegeben. Jedes CITRON Originalteil ist ein Markenerzeugnis. Wir empfehlen die ausschlieliche Nutzung von CITRON Originalteilen, um Ihre Sicherheit und Ihre Garantieansprche zu gewhrleisten.

FERNBEDIENUNG
Zentrale Entriegelung
Ein kurzer Druck auf die Bettigung B ermglicht die Entriegelung Ihres Fahrzeugs. Diese Einstellung wird durch ein rasches Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger und das Einschalten der Deckenleuchte (bei aktivierter Funktion) angezeigt. Die Auenspiegel werden ausgeklappt.

Zentralverriegelung Superzentralverriegelung
A B Hinweis: Die gleichzeitige Anwendung anderer Hochfrequenzgerte (Mobiltelefon, husliche Alarmanlage etc.) kann die Funktion der Fernbedienung vorbergehend beeintrchtigen. Bei einer anhaltenden Funktionsstrung ist eine Neuinitialisierung der Fernbedienung durchzufhren. Siehe Austausch der Batterie der Fernbedienung.

Ein kurzer Druck auf die Bettigung A ermglicht die Verriegelung des Fahrzeugs. Diese Einstellung wird durch ein Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger fr etwa 2 Sekunden sowie durch das Ausschalten der Deckenleuchte angezeigt und fhrt zum Einklappen der Auenspiegel. Wenn eine Tr oder der Kofferraum geffnet oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht. Bei Fahrzeugen mit Superzentralverriegelung ermglichen zwei aufeinander folgende Bettigungen der Taste A die Superzentralverriegelung. Das ffnen der Tren ist nun weder von innen noch von auen mglich.

II

Wenn sich noch Personen im Fahrzeug aufhalten, kann das Einschalten der Superzentralverriegelung gefhrlich sein, da das Fahrzeug von innen ohne Fernbedienung nicht geffnet werden kann.

19

FERNBEDIENUNG
C

Austausch der Batterie der Fernbedienung

Wenn ntig, vorher den Schlsselanhnger entfernen. Das Gehuse zum Lsen hinten auseinander bewegen (siehe Abb.). Batterie: CR 0523 mit 3 V.

Neuinitialisierung der Fernbedienung

II
A B

Lokalisierung des Fahrzeugs

Nach einem Batteriewechsel ist die Fernbedienung neu zu initialisieren. Dazu Zndung einschalten und umgehend die Bettigung A der Fernbedienung drcken, bis die angeforderte Funktion erfolgt. Dieser Vorgang kann etwa zehn Sekunden lang dauern. Hinweis: Die Nummern der Schlssel und der Fernbedienung sorgfltig auf der ASSISTANCEKarte notieren. Diese Karte an einem sicheren Ort aufbewahren. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht weg. Sie knnen Sie bei einer CITRON Vertragswerkstatt oder bei den bekannten Sammelstellen abgeben. Sie als Endverbraucher sind gem 12 ABS. 2 BattV zur Rckgabe verbrauchter Batterien gesetzlich verpichtet.

Zur Lokalisierung des Fahrzeugs auf einem Parkplatz die Bettigung A drcken; die Deckenleuchten und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einige Sekunden. Das Fahrzeug bleibt verriegelt.

Schlssel ein- und ausklappen

Die Bettigung C ermglicht das Ein-/Ausklappen des Schlssels aus dem Gehuse der Fernbedienung. Wenn die Bettigung C nicht gedrckt wird, besteht die Gefahr, dass der Mechanismus des Schlssels beschdigt wird.

Auer bei einer Neuinitialisierung funktioniert die Fernbedienung nicht, solange der Schlssel im Zndschloss steckt, auch bei ausgeschalteter Zndung. Wichtig! Auch eine unbeabsichtigte Bettigung der Fernbedienung in der Tasche kann zu einem ffnen der Tren fhren. Wird innerhalb von 30 Sekunden nach der Entriegelung keine Tr geffnet, werden die Tren automatisch wieder verriegelt. Vorsicht: Bei Einsetzen einer nicht konformen Austauschbatterie besteht Beschdigungsgefahr. Nur Batterien verwenden, die identisch bzw. gleichwertig mit den von CITRON empfohlenen Batterien sind.

20

SCHLSSEL
Zentralverriegelung mit dem Schlssel
Durch eine kurze Bettigung mit dem Schlssel wird das Fahrzeug verriegelt.

Superzentralverriegelung: Zentralverriegelung mit dem Schlssel

Durch eine unmittelbar folgende zweite Bettigung mit dem Schlssel erfolgt die Superzentralverriegelung. Nun knnen die Tren weder von innen noch von auen geffnet werden. Hinweis: Bei Fahrzeugstillstand und ausgeschaltetem Motor wird die Verriegelung durch ein Blinken der Kontrollleuchte der Verriegelungsbettigung innen angezeigt. Wenn eine Tr oder der Kofferraum geffnet oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht.

II

Elektronische Anlasssperre Transponderschlssel


Der Schlssel ermglicht die Ver-/Entriegelung smtlicher Schlsser des Fahrzeugs sowie das Starten des Motors. Hinweis: Aus Sicherheitsgrnden ertnt beim ffnen der Fahrertr bei ausgeschalteter Zndung ein Signalton, wenn Sie den Zndschlssel nicht abgezogen haben. Der Schlssel ermglicht die Deaktivierung des Beifahrerairbags. Siehe Airbags.

Die ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE verriegelt das Versorgungssystem des Motors. Das System wird automatisch aktiviert, wenn der Zndschlssel aus dem Zndschloss abgezogen wird. Smtliche Schlssel enthalten eine Vorrichtung fr die elektronische Anlasssperre. Nach Einschalten der Zndung wird ein Dialog zwischen dem Schlssel und der elektronischen Anlasssperre aufgebaut. Wenn der Schlssel nicht erkannt wird, ist das Anlassen des Motors nicht mglich. Lassen Sie in diesem Fall das Lenkradschloss blockiert und wenden Sie sich bitte an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Wenn sich noch Personen im Fahrzeug aufhalten, kann das Einschalten der Superzentralverriegelung gefhrlich sein, da das Fahrzeug von innen ohne Fernbedienung nicht geffnet werden kann. Die Schlsselnummer bendet sich auf dem Schlsseletikett. Im Verlustfall knnen Schlssel oder Fernbedienungen ausschlielich ber das CITRON Netz nachbestellt werden.

21

CODEKARTE
Beim Wiederverkauf des Fahrzeugs ist die Codekarte unbedingt an den neuen Eigentmer zu bergeben. Diese Karte an einem sicheren Ort aufbewahren. Die Karte auf keinen Fall im Fahrzeug aufbewahren.

II

Bei der Fahrzeugbergabe erhalten Sie eine vertrauliche Transponder-Codekarte. Diese Karte enthlt verschlsselt einen Zugangscode, mit dem CITRON die Wartung der elektronischen Diebstahlsicherung durchfhren kann. Zerkratzen Sie den Codebereich nicht, seine Unversehrtheit gewhrleistet die korrekte Funktion der elektronischen Diebstahlsicherung. Bei Verlust ist die Integritt des Wegfahrsperrensystems nicht mehr gewhrleistet.

Empfehlung
Bewahren Sie die Transponder-Codekarte mit dem speziellen Zugangscode an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall im Fahrzeug). Bei allen nderungen hinsichtlich der Schlssel zustzlicher Schlssel, Verlust oder Ersatz wenden Sie sich bitte unbedingt an eine CITRON Vertragswerkstatt und halten Sie die Codekarte sowie smtliche Fahrzeugschlssel in Ihrem Besitz bereit.

Die Schlsselnummer bendet sich auf dem Schlsseletikett. Im Verlustfall knnen Schlssel oder Fernbedienungen ausschlielich ber das CITRON Netz nachbestellt werden. Bei Verlust der vertraulichen Codekarte sind umfangreiche Arbeiten durch eine CITRON Vertragswerkstatt erforderlich

22

AUFBRUCH- UND INNENRAUMSICHERUNG


Deaktivierung der Alarmanlage mit der Fernbedienung
Der Stand-by-Betrieb wird bei Entriegelung des Fahrzeugs (Drcken der Bettigung B der Fernbedienung) ausgeschaltet.

Deaktivierung der Alarmanlage mit dem Schlssel


1 B A Die Tren mit dem Schlssel entriegeln. Die Alarmsirene wird eingeschaltet. In das Fahrzeug steigen, um den Zndschlssel in Position Zndung zu drehen und so das Ausschalten der Alarmsirene zu ermglichen. Andernfalls bleibt die Alarmsirene fr etwa 30 Sekunden in Betrieb.

II

Ihr Fahrzeug kann mit einer AUFBRUCHUND INNENRAUMSICHERUNG ausgestattet sein. Diese gewhrleistet: Auenschutz ber Sensoren an den ffnungen (Tren, Kofferraum, Motorhaube) und an der Stromversorgung. Innenraumschutz ber Ultraschallsensoren (Erkennung von Bewegungen im Innenraum). Dieser kann mit Hilfe der Bettigung 1 deaktiviert werden.

Die Anlage umfasst darber hinaus eine Alarmsirene und eine von auen sichtbare Kontrollleuchte auf der Bettigung 1, die die drei mglichen Zustnde der Alarmanlage anzeigt: Alarmanlage nicht aktiviert (auerhalb Stand-by), Kontrollleuchte ausgeschaltet. Alarmanlage aktiviert (im Stand-byBetrieb), Kontrollleuchte blinkt langsam. Alarmanlage ausgelst (Signal fr einen Aufbruch), die Kontrollleuchte blinkt rasch, wenn die Alarmanlage durch Drcken der Bettigung B deaktiviert wird. Sie wird bei Einschalten der Zndung ausgeschaltet. Hinweis: Bei einer Funktionsstrung leuchtet die Kontrollleuchte stndig.

23

AUFBRUCH- UND INNENRAUMSICHERUNG


Funktion der Alarmanlage
Vorher sicherstellen, dass alle Fahrzeugffnungen korrekt geschlossen sind. Die Aktivierung der Alarmanlage erfolgt durch Drcken der Bettigung A auf der Fernbedienung. Bei Aktivierung der Alarmanlage sind der Auenschutz nach 5 Sekunden und der Innenraumschutz nach 45 Sekunden aktiv. Wenn die Alarmanlage im Stand-by-Betrieb ist, wird die Alarmsirene bei jedem Aufbruch fr 30 Sekunden ausgelst, gleichzeitig werden die Fahrtrichtungsanzeiger eingeschaltet. Die Alarmanlage geht anschlieend wieder in den Stand-by-Betrieb ber, das Auslsen wird jedoch gespeichert und durch ein rasches Blinken der Kontrollleuchte auf der Bettigung 1 angezeigt, nachdem die Alarmanlage durch Drcken der Entriegelungsbettigung B deaktiviert wurde. Dieses Blinken wird bei Einschalten der Zndung unterbrochen. Die Alarmsirene lst auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung aus. Zum Ausschalten die Stromversorgung wieder herstellen und die Entriegelungsbettigung B drcken. Hinweis: Wenn Sie das Fahrzeug ohne Aktivierung des Stand-by-Betriebs der Alarmanlage verriegeln mchten, das Fahrzeug einfach mit dem Schlssel verriegeln. Wenn bei Verriegelung des Fahrzeugs eine Tr oder der Kofferraum nicht geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht, die Alarmanlage wird aber nach ungefhr 45 Sekunden aktiviert. Hinweis: Die Alarmsirene wird automatisch deaktiviert (z. B. zum Abklemmen der Batterie), sobald das Fahrzeug mit Hilfe der Fernbedienung entriegelt wird.

Deaktivierung des Innenraumschutzes

II

Die Alarmanlage kann durch Ausschalten des Innenraumschutzes auch nur mit dem Auenschutz in Betrieb genommen werden (wenn z. B. ein Tier im Fahrzeug gelassen werden soll). Dazu Zndung ausschalten, dann sofort die Bettigung 1 fr mindestens eine Sekunde drcken. Die Kontrollleuchte der Bettigung 1 muss stndig leuchten. Bei Aktivierung der Alarmanlage beginnt sie zu blinken. Die Alarmanlage durch Verriegelung des Fahrzeugs mit der Fernbedienung aktivieren.

Automatische Aktivierung (je nach Verkaufsland)

Die Alarmanlage wird 2 Minuten nach Schlieen der letzten Tr oder des Kofferraums automatisch aktiviert. Um ein Auslsen der Alarmanlage bei ffnung einer Tr oder des Kofferraums zu vermeiden, ist die Entriegelungsbettigung B der Fernbedienung unbedingt noch einmal zu drcken.

24

LENKANLASSSCHLOSS
Je nach Fahrzeugversion werden die folgenden Kontrollleuchten berprft: kurz:

D: Anlassen

Den Schlssel loslassen, sobald der Motor luft. Den Schlssel auf keinen Fall bei laufendem Motor bettigen.

Ein- und Ausschalten des Motors:


Siehe Anlassen.

ECO-Modus
bis zum Anlassen:

S: Lenkanlassschloss

Zum Lsen der Lenkung das Lenkrad leicht hin- und her bewegen und dabei den Schlssel vorsichtig drehen. Bei Abziehen des Schlssels das Lenkrad bis zur Blockierung der Lenkung drehen. Der Schlssel kann nur in Position S abgezogen werden.

Blinkt bis zum Anlassen des Motors:

Damit sich die Batterie bei Motorstillstand nicht entldt, geht das Fahrzeug nach maximal 30 Minuten automatisch in den ECO-Modus ber. Der ECO-Modus wird durch eine Meldung auf dem Display angezeigt. Die Komfortelektrik sowie das Einschalten der Scheinwerfer (auer Standlicht und Warnblinkanlage) werden automatisch ausgeschaltet. Um sie wieder in Betrieb zu nehmen, muss der Motor wieder gestartet werden.

II

M: Zndung ein

Die Lenkung ist gelst (durch Drehen des Schlssels in Position M, wenn ntig, das Lenkrad leicht hin und her bewegen).

Wenn eine dieser Kontrollleuchten nicht eingeschaltet wird, weist dies auf eine Funktionsstrung hin.

DEN ZNDSCHLSSEL AUF KEINEN FALL ABZIEHEN, BEVOR DAS FAHRZEUG VOLLSTNDIG STILL STEHT. ZUR SICHERSTELLUNG DER FUNKTION VON BREMSKRAFTUNTERSTTZUNG UND SERVOLENKUNG AUSSCHLIELICH MIT LAUFENDEM MOTOR FAHREN (Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Lenkung blockiert und die Sicherheitseinrichtungen nicht funktionsfhig sind). Bei Fahrzeugstillstand nach Abziehen des Schlssels leicht das Lenkrad drehen, um die Lenkung zu blockieren.

25

INBETRIEBNAHME
Schaltgetriebe
Vergewissern Sie sich, dass kein Gang eingelegt ist. Das Gaspedal nicht bettigen. Bei Dieselmotoren: Den Schlssel bis in die Position Zndung ein drehen. Warten, bis die Vorglhkontrollleuchte erlischt, wenn diese eingeschaltet war. Den Anlasser durch Drehen des Schlssels bettigen, bis der Motor startet (nicht lnger als zehn Sekunden). Bei Temperaturen unter 0C whrend der Bettigung des Anlassers das Kupplungspedal bettigen, um das Starten zu vereinfachen. Anschlieend das Kupplungspedal langsam lsen.

Automatisiertes Schaltgetriebe

II

Sicherstellen, dass die Position N gewhlt ist. Das Bremspedal bettigen. Das Gaspedal nicht bettigen. Bei Dieselmotoren: Den Schlssel bis in die Position Zndung ein drehen. Warten, bis die Vorglhkontrollleuchte erlischt, wenn diese eingeschaltet war. Den Anlasser durch Drehen des Schlssels bettigen, bis der Motor startet (nicht lnger als zehn Sekunden).

EMPFEHLUNG Fahrzeug mit Turbolader


Den Motor vor dem Ausschalten auf jeden Fall einige Sekunden im Leerlauf drehen lassen, damit der Turbolader zu einer normalen Geschwindigkeit zurckkehren kann. Eine kurze Bettigung des Gaspedals beim Ausschalten der Zndung kann zu schweren Beschdigungen des Turboladers fhren.

Hinweis: Falls der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt, schalten Sie die Zndung aus. Warten Sie zehn Sekunden und versuchen Sie erneut zu starten. WICHTIG DEN MOTOR NICHT IN GESCHLOSSENEN ODER UNZUREICHEND BELFTETEN RUMEN LAUFEN LASSEN.

26

BORDINSTRUMENT
VERSION DIESELMOTOR
B C D

II

J A. Schalter: - Helligkeitsregler - Nachtfahrt (Black Panel) B. Tankanzeige C. Drehzahlmesser Whrend der Einfahrzeit, siehe Einfahren. D. Roter Bereich des Drehzahlmessers, der Ihnen anzeigt, dass der nchst hhere Gang einzulegen ist. Sportversion: Die Kontrollleuchte leuchtet zuerst orange und im roten Bereich rot auf.

G H. Anzeige der Kontrollleuchten I. Geschwindigkeitsanzeige J. Anzeige: - Wartungsintervallanzeige - Motorlstandsanzeige - Gesamtkilometerzhler

E. Anzeige Getriebe SensoDrive F. Schalter: - Rckstellung des Tageskilometerzhlers G. Anzeige: - Geschwindigkeitsbegrenzung/-regelung - Tageskilometerzhler - Bordcomputer

28

BORDINSTRUMENT
Motorlstandsanzeige
B Beim Einschalten der Zndung erscheint die Wartungsintervallanzeige einige Sekunden lang, anschlieend wird der Motorlstand ca. 10 Sekunden lang angezeigt. Siehe Wartungsintervallanzeige. Durch einen nicht korrekten lstand kann der Motor erheblich beschdigt werden.

II
Die Anzeige OIL OK weist auf eine normale Funktion hin.

Anzeige

Bei ffnung der Fahrertr erscheint auf der Anzeige der Gesamt- und der Tageskilometerzhler. Bei Einschalten der Zndung werden nacheinander die folgenden Informationen angezeigt: Wartungsintervallanzeige. Motorlstandsanzeige. Gesamtkilometerzhler. Es werden auch der Tageskilometerzhler oder der Bordcomputer angezeigt (je nachdem welche Funktion bei Ausschalten des Fahrzeugs gespeichert wurde).

Ein Blinken der Anzeige OIL zeigt an, dass der lstand unter dem Mindeststand liegt. Mit dem Handmessstab berprfen. Siehe Fllmengen. Den Motorlstand erst mindestens 15 Minuten nach Ausschalten des Motors auf ebenem Untergrund berprfen. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Rckstellung des Tageskilometerzhlers

Ein Blinken der Anzeige OIL-- weist auf eine Funktionsstrung der Anzeige hin. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt. Bei vollem Tank sind 8 Balken beleuchtet. Sie erlschen nacheinander. Wenn die Kraftstoffmindeststandsanzeige eingeschaltet wird und ein Signalton erklingt, sind noch ungefhr 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank. Wenn der Modus Black Panel aktiviert ist und noch ungefhr 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank vorhanden sind, fhrt dies zum Aueuchten der Kraftstoffmindeststandsanzeige.

Funktioniert bei eingeschalteter Zndung. Wenn der Tageskilometer nach der Bettigung von B angezeigt wird, kann er durch ein langes Drcken der Bettigung B auf Null zurckgestellt werden.

Kraftstoffmindeststandsanzeige/Tankanzeige

29

KONTROLLLEUCHTEN
Mit diesen Kontrollleuchten knnen eine Meldung anzeigt werden und/oder ein Signalton erklingen
Leuchtet bei jedem Einschalten der Zndung fr einige Sekunden auf. Das Einschalten dieser Kontrollleuchte bei laufendem Motor weist auf einen zu niedrigen ldruck hin. Unbedingt anhalten. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Motorldruck

II

Warnleuchte Khlmitteltemperatur
auf. Das Einschalten dieser Kontrollleuchte bei laufendem Motor weist auf einen auergewhnlichen Anstieg der Khlmitteltemperatur hin. Unbedingt anhalten. Den Khlmittelstand berprfen. Siehe Fllmengen. Wenn der Fllstand ausreichend ist, wenden Sie sich bitte an eine CITRON Vertragswerkstatt. Leuchtet bei jedem Einschalten der Zndung fr einige Sekunden

Bei laufendem Motor zeigt die Kontrollleuchte an, dass die Feststellbremse nicht oder nicht vollstndig gelst ist, dass der Bremsssigkeitsstand zu niedrig ist oder dass ein Fehler im Bremssystem vorliegt. Wenn die Kontrollleuchte auch bei gelster Feststellbremse eingeschaltet bleibt, halten Sie umgehend an und wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Kontrollleuchte Feststellbremse, Bremsssigkeitsstand und Fehler Bremskraftverteiler

Bei einem bedeutenden Fehler bleibt diese Kontrollleuchte stndig eingeschaltet. Wenden Sie sich umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt. Bei geringfgigeren Fehlern bleibt diese Kontrollleuchte kurzzeitig eingeschaltet. Wenden Sie sich an Ihre CITRON Vertragswerkstatt falls erforderlich. Fr den Ursprung der entsprechenden Warnmeldung siehe Journal der Warnmeldungen (siehe Abschnitt Display A und C im Kapitel Multifunktionsanzeigen oder Bedienungsanleitung Ihres NaviDrive).

SERVICE

30

Muss bei laufendem Motor erlschen. Bei stndigem Aueuchten wenden Sie sich bitte an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Batterieladung

Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Sicherheitsgurt auf dem Fahrerplatz bei Einschalten der Zndung und einer Geschwindigkeit zwischen 0 und 20 km/h nicht angelegt ist. Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h blinkt die Kontrollleuchte und gleichzeitig erklingt ein Signalton (ca. 120 Sekunden). Anschlieend bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet.

Kontrolleuchte bei nicht angelegtem Fahrer-Sicherheitsgurt

Kraftstoffmindeststandsanzeige

den auf. Wenn die Kontrollleuchte Kraftstoffmindeststand eingeschaltet wird, sind noch etwa 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank.

Leuchtet bei jedem Einschalten der Zndung fr einige Sekun-

Bleibt bis zum Anlassen des Motors eingeschaltet. Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder whrend der Fahrt eingeschaltet wird, weist dies auf eine Strung der Abgasentgiftung hin. Wenden Sie sich umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Kontrollleuchte fr das System zur Abgasentgiftung

KONTROLLLEUCHTEN
ESP
In Betrieb Leuchtet bei jedem Einschalten der Zndung fr einige Sekunden

auf. Wenn das System ESP wirksamm wird, blinkt die Kontrollleuchte. Bei einer Funktionsstrung Bei fahrendem Fahrzeug weist das Einschalten der Kontrollleuchte auf eine Funktionsstrung des Systems hin. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt. Funktion deaktiviert Die Kontrollleuchte bleibt stndig erleuchtet.

Siehe Airbags. Die Kontrollleuchte wird Anlassen des Motors kurz getestet.

Deaktivierung des Beifahrerairbags


bei

Vorglhanzeige - Dieselmo

Das Blinken dieser Kontrollleuchte am Kombiinstrument zeigt an, dass fr das Anlassen des Motors oder das Einlegen des Rckwrtsgangs die Bettigung des Bremspedals erforderlich ist.

Bremse bettigen (Automatisiertes Schaltgetriebe)

Siehe Vorgehensweise zum Einschalten des Motors. Siehe Anlassen.

II

Stop & Start

Das Aueuchten zeigt den Standby-Zustand des Motors an.

F a hr t r i c ht u n gs a n z e i g e r links
Siehe Signalanlage. Die Kontrollleuchte ABS wird bei Einschalten der Zndung eingeschaltet und muss nach einigen Sekunden erlschen. Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, kann dies auf eine Funktionsstrung des Systems hinweisen. Siehe Bremsen.

Fahrtrichtungsanzeiger rechts
Siehe Signalanlage.

ABS-System

Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken smtliche Fahrtrichtungsanzeiger gleichzeitig.

Standlicht

Siehe Signalanlage.

Nebelscheinwerfer
Siehe Signalanlage.

Abblendlicht Fehler Airbag

Siehe Signalanlage. Siehe Airbags. Die Kontrollleuchte wird bei Anlassen des Motors kurz gete-

Nebelleuchte

Siehe Signalanlage.

Fernlicht

stet.

Siehe Signalanlage.

31

WARTUNGSINTERVALLANZEIGE
Diese zeigt Ihnen entsprechend der Wartungsplne im Wartungsheft den nchst flligen Wartungsdienst an. Diese Information wird in Abhngigkeit von den folgenden zwei Parametern bestimmt: seit der letzten Wartung zurckgelegte Kilometer und vergangene Zeit.

Funktion

II

Der Schlssel fr Wartungsarbeiten leuchtet nach Einschalten der Zndung einige Sekunden lang auf. Die Anzeige des Gesamtkilometerzhlers zeigt Ihnen die Kilometerzahl an, die noch bis zum nchsten Wartungsdienst verbleibt (in Hundert und Tausend Kilometern). Beispiel: Vor der nchsten Wartung bleiben noch:

Funktion bei der nchst flligen Wartung in weniger als 1000 km

Bei jedem Einschalten der Zndung und whrend 5 Sekunden blinken der Schlssel und der Kilometerstand. Beispiel: Bis zur nchsten Wartung bleiben: 500 km. Beim Einschalten der Zndung und whrend 5 Sekunden erscheint auf dem Bordinstrument:

Funktion bei berschrittenem Wartungsintervall

Bei jedem Einschalten der Zndung blinken der Wartungsschlssel und die ber das vorgegebene Wartungsintervall hinaus zurckgelegten Kilometer (mit einem Minus davor). Beispiel: Das Wartungsintervall wurde um 300 km berschritten. Die Wartung des Fahrzeugs ist so bald wie mglich durchzufhren.

Nach einigen Sekunden erscheint die Motorlstandsanzeige, dann kehrt der Gesamtkilometerzhler zu seiner normalen Funktion zurck.

Nach einigen Sekunden wird die Motorlstandsanzeige angezeigt, dann kehrt der Gesamtkilometerzhler zur normalen Funktion zurck und der Wartungsschlssel bleibt eingeschaltet. Dies zeigt an, dass die Wartung in Krze durchzufhren ist.

Nach einigen Sekunden wird die Motorlstandsanzeige angezeigt, dann kehrt der Gesamtkilometerzhler zur normalen Funktion zurck und der Wartungsschlssel bleibt eingeschaltet.

32

BELEUCHTUNG DES KOMBIINSTRUMENTS BLACK PANEL


Bettigung Nachtfahrt
A B D C Diese Funktion ermglicht bestmgliche Sichtverhltnisse bei Nachtfahrten. Im Modus Black Panel knnen die folgenden Informationen nach Anforderung oder als Warnung kurzzeitig angezeigt werden: Kontrollleuchten im Bereich C (unterer Bereich des Kombiinstruments) mit z. B. Einschalten der Kontrollleuchten bei Warnung Kraftstoffmindeststand und Khlmitteltemperatur. Fahrtrichtungsanzeiger. Geschwindigkeitsanzeige. Eingelegter Getriebegang. Kilometeranzeige bei jedem Drcken der Bettigung B. Anzeige der automatischen Klimaanlage bei jedem Drcken einer Bettigung. Informationen des Bordcomputers. Durch eine erstes Drcken der Bettigung D DARK kann die Anzeige in den Standby-Betrieb geschaltet werden. Nur die Uhrzeit und die Temperatur werden im oberen Bereich weiterhin angezeigt. Durch ein zweites Drcken auf D wird die Anzeige und das Kombiinstrument ausgeschaltet (Black Panel); Informationen, die z. B. die folgenden Funktionen betreffen, werden weiterhin angezeigt: - Geschwindigkeitsanzeige. - Getriebe. - Geschwindigkeitsbegrenzung/-regelung, wenn diese aktiviert sind. Hinweis: Kurzzeitiges Einschalten der Funktionen bei: - Drcken einer der Bettigungen am Display. - Auswahl des Autoradios-CD. - Drcken einer der Bettigungen fr die Klimaanlage. Hinweis: Einschalten aller Anzeigen im Fall einer Warnmeldung. Durch ein drittes Drcken auf D wird wieder die normale Beleuchtung eingeschaltet.

II

Helligkeitsregler

Der Regler ist bei eingeschalteter Beleuchtung aktiv und betrifft: Am Kombiinstrument: Drehzahlmesser, Anzeige und Balken fr den Kraftstoffstand. Display. Anzeige der Klimaanlage. Die Auswahl des Modus und der Helligkeit erfolgt durch Drcken der Bettigung A des Reglers am Kombiinstrument.

Nachtfahrt schaltet)

(Scheinwerfer

einge-

4 Helligkeitsniveaus + 1 Niveau bei Black Panel. Die Einstellung erfolgt durch mehrmals aufeinander folgendes Drcken der Bettigung A gem des folgenden Zyklus: 4. Niveau 3. Niveau 2. Niveau 1. Niveau Black Panel.

33

ANZEIGEN

Anzeige A

II
Farbdisplay NaviDrive Digitaluhr

Zum Anpassen der Anzeige die Bettigung 1 fr die Einstellung der Stunden und die Bettigung 2 fr die Einstellung der Minuten drcken.

Anzeige C

34

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP A
1 2 3 D A B Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstellungen der Anzeige nicht whrend der Fahrt durchzufhren. 1. Uhrzeit. 2. Datum - Anzeigebereich. 3. Auentemperatur. Wenn die Auentemperatur zwischen +3 C und -3 C liegt, blinkt die Temperaturanzeige (Glatteisgefahr). Hinweis: Die angezeigte Auentemperatur kann hher als die tatschliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist. Hinweis: Die Anzeige von bestimmten Informationen erfolgt manchmal durchlaufend oder abwechselnd. C E A E E D C B

II

Bettigungen

A. Zugang zum Hauptmen der Anzeige. B. Durchlaufen der Anzeigemens. C. Besttigung und Auswahl der gewhlten Funktion oder des vernderten Wertes in den Mens. D. Abbrechen des Vorgangs oder Rckkehr zur vorherigen Anzeige. E. Auswahl des im Bereich 2 angezeigten Informationstyp (Datum, Autoradio/CD und Bordcomputer). In den Mens Auswahl zur Aktivierung/ Deaktivierung der Funktionen und Auswahl der Einstellungen.

Hauptmen

Radio-CD (Siehe Anleitung Autoradio-CD). Fahrzeugkonguration, ermglicht die Aktivierung/Deaktivierung von: - Auslsen der Fensterheber hinten. - Automatische Nachleuchtfunktion. - Automatisches Einschalten der Beleuchtung. Optionen, ermglicht die Anzeige der Warnungen. Einstellungen der Anzeige, ermglicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf der Anzeige. Sprachen, ermglicht die Auswahl der Sprache der Anzeige. Einheiten, fr Zugriff auf die Auswahl der Einheiten der Temperatur- und Verbrauchsanzeige.

Durch Drcken der Bettigung A und anschlieendem Drcken der Bettigung B haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen:

35

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP A
1 2 3 D A B E D C B

II

Benutzerdenition/Konguration

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Heckscheibenwischers bei Einlegen des Rckwrtsgangs: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Benutzerdenition und Konguration des Fahrzeugs whlen und die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Auswahl des Heckscheibenwischers mit der Bettigung B. Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drcken von E verndern. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt. Hinweis: Die Erfassung der Aktivierung/ Deaktivierung erfolgt sofort.

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Nachleuchtfunktion: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Benutzerdenition und Konguration des Fahrzeugs whlen und die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Nachleuchtfunktion mit B whlen. Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drcken von E verndern. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt.

Zur Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens der Beleuchtung: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Benutzerdenition und Konguration des Fahrzeugs whlen und die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Das Automatische Einschalten der Scheinwerfer mit Hilfe von B auswhlen. Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drcken von E verndern. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt. Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt umgehend, whrend fr die Deaktivierung ein Ausschalten der Zndung erforderlich ist.

36

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP A
E D A B C E A E D C B Zur Auswahl der Sprache: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Sprachen auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von E die gewnschte Sprache auswhlen. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt. Zur Auswahl der Einheiten: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Einheiten auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B den Wert auswhlen, der gendert werden soll (Temperatur oder Verbrauch). Die Einstellung durch Drcken von E durchfhren. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt. Hinweis: Diese Wahl betrifft alle Informationen (Verbrauch Geschwindigkeit) auf den Anzeigen.

II

Zur Anzeige des Journals der Warnmeldungen: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe der Bettigung B das Untermen Optionen auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Hinweis: Die Anzeige kann unterbrochen werden; dazu mit E Abbrechen whlen und durch Drcken von C besttigen. Die zuvor angezeigten und nicht behandelten Warnungen werden durchlaufend erneut angezeigt. Zum Lschen einer angezeigten Warnung auf D drcken.

Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Untermen Einstellungen der Anzeige whlen und durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B den Wert auswhlen, der gendert werden soll: Tag, Monat, Jahr, Stunden, Minuten und Anzeigemodus. Die Einstellung durch Drcken von E durchfhren. Durch Auswahl eines weiteren Elements durch Drcken von B kann die Einstellung fortgesetzt werden. Zum Beenden der Einstellungen warten, bis die Anzeige erloschen ist.

37

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP C
1 2 3 E D C B Benutzerdenition Konguration, ermglicht die Aktivierung/ Deaktivierung: Auslsen der Fensterheber hinten. Automatische Nachleuchtfunktion. Automatisches Einschalten der Beleuchtung. Sowie die Auswahl von: Helligkeit, Uhrzeig, Datum und Einheiten. Sprache der Anzeige.

II

Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstellungen der Anzeige nicht whrend der Fahrt durchzufhren. 1. Uhrzeit. 2. Auentemperatur. 3. Datum - Anzeigebereich. Wenn die Auentemperatur zwischen +3 C und -3 C liegt, blinkt die Temperaturanzeige (Glatteisgefahr).

Hauptmen

Die Bettigung A drcken, um das Hauptmen der Multifunktionsanzeige anzeigen zu lassen. Mit Hilfe dieses Mens erfolgt der Zugang zu den folgenden Funktionen:

Bettigungen

A. Zugang zum Hauptmen der Anzeige. B. Durchlaufen der Anzeigemens. C. Besttigung und Auswahl der gewhlten Funktion oder des vernderten Wertes in den Mens. D. Abbrechen des Vorgangs oder Rckkehr zur vorherigen Anzeige. E. Auswahl des stndig auf der rechten Seite der Anzeige angezeigten Informationstyps (Datum, Autoradio-CD, Bordcomputer).

Radio-CD (Siehe Anleitung Autoradio-CD).

Freisprecheinrichtung Bluetooth (Siehe Anleitung Autoradio-CD). Hinweis: Die angezeigte Auentemperatur kann hher als die tatschliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist.

Bordcomputer, ermglicht: Eingabe der Entfernung bis zum Fahrziel. Zugang zum Journal der Warnmeldungen (Wiederholung der zuvor angezeigten Warnungen). Zugriff auf den Zustand der Funktionen, z. B. Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens der Beleuchtung, des ESP, der Frontscheibenwischer.

38

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP C
Bordcomputer Benutzerdenition/Konguration
Mit Hilfe von B Beleuchtung und Signalanlage auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Anschlieend durch Drcken von C die Nachleuchtfunktion zum Aktivieren/ Deaktivieren ankreuzen/nicht ankreuzen. Nach der Aktivierung die Funktionsdauer auswhlen: Auf C drcken, dann mit B die Dauer auswhlen und C drcken. Mit OK der Anzeige besttigen. Zur Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens der Beleuchtung: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Dann das Untermen der Fahrzeugparameter auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B Beleuchtung und Signalanlage auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Anschlieend durch Drcken von C das automatische Einschalten der Scheinwerfer durch Ankreuzen/Nicht Ankreuzen aktivieren/deaktivieren. Die Bettigung C drcken. Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt umgehend, whrend fr die Deaktivierung ein Ausschalten der Zndung erforderlich ist.

Zur Eingabe der zurckzulegenden Entfernung des Bordcomputers: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Bordcomputer whlen und anschlieend durch Drcken von C besttigen. Die Eingabe der Entfernung mit Hilfe von B auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Zur Auswahl der Entfernung mit Hilfe von B die zu ndernde Ziffer auswhlen und durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B den Wert einstellen, dann durch Drcken von C besttigen. Mit OK der Anzeige besttigen. Fr den Zugang zum Journal der Warnmeldungen des Bordcomputers: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Bordcomputer whlen und anschlieend durch Drcken von C besttigen. Das Journal der Warnmeldungen auswhlen. Nach Anzeige der Liste diese mit Hilfe von B durchlaufen. Auf D drcken, dann zur stndigen Anzeige zurckkehren. Fr den Zugang zum Zustand der Funktionen: Genauso vorgehen.

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Heckscheibenwischers bei Einlegen des Rckwrtsgangs: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Dann das Untermen der Fahrzeugparameter auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B Einparkhilfe auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Durch Drcken von C Heckscheibenwischen markieren/nicht markieren, um ihn zu aktivieren/deaktivieren. Mit OK der Anzeige besttigen. Hinweis: Die Erfassung der Aktivierung/ Deaktivierung erfolgt sofort. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Nachleuchtfunktion: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Dann das Untermen der Fahrzeugparameter auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen.

II

39

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
DISPLAYTYP C
E D C B Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Konguration des Displays mit Hilfe von B auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Einstellung von Datum und Uhrzeit mit Hilfe von B auswhlen und dann durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B die zu ndernden Werte auswhlen. Die Auswahl durch Drkken von C besttigen. Die Einstellungen mit B durchfhren, dann jede Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit OK der Anzeige besttigen. Zur Auswahl der Sprache: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B die gewnschte Sprache auswhlen und die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit OK der Anzeige besttigen. Zur Auswahl der Einheiten: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Konguration des Displays mit Hilfe von B auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Anschlieend das Untermen der Einheiten auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B die zu ndernde Einheit (Temperatur oder Verbrauch) auswhlen und durch Drcken von C besttigen. Mit OK der Anzeige besttigen. Hinweis: Diese Wahl betrifft alle Informationen (Verbrauch Geschwindigkeit) auf den Anzeigen.

II

A E Zur Einstellung der Anzeigehelligkeit: Die Bettigung A drcken. Mit Hilfe von B das Symbol Benutzerdenition-Konguration auswhlen und anschlieend die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Konguration des Displays mit Hilfe von B auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Die Einstellung der Helligkeit auswhlen. Die Auswahl durch Drcken von C besttigen. Mit Hilfe von B den umgekehrten oder normalen Anzeigemodus auswhlen und dann durch Drcken von C besttigen. Zur Einstellung der Helligkeit die Symbole + oder auswhlen und die Einstellung durch Drcken von C durchfhren. Mit OK der Anzeige besttigen.

40

AUSSEN
I
Rcksitze
Diese Modulsitze ermglichen es, aus dem Kofferraum heraus einen Stauraum fr Gegenstnde einzurichten. 85

Heckklappe
Diese zweiteilige Heckklappe erleichtert das Beladen in Abhngigkeit von der Gre der Ladung und vom Platz hinter dem Fahrzeug. 74

BEDIENUNG
Akustische Einparkhilfe hinten
Dieses System warnt Sie bei eingelegtem Rckwrtsgang, wenn ein Hindernis hinter dem Fahrzeug erkannt wird. 4 72

Staufach der Heckklappe


In diesem Staufach kann z. B. die Notfallausrstung leicht zugnglich aufbewahrt werden. 94

FFNEN
Schlssel mit Fernbedienung
C

Manuelle zentrale Bettigung

Kraftstofftank

A B

A B A. B. C. Verriegelung des Fahrzeugs Entriegelung des Fahrzeugs Einklappen/Ausklappen des Schlssels A. A Verriegelung/Entriegelung des Fahrzeugs von innen A. B.

ffnen der Tankklappe ffnen des Tankstopfens

Fassungsvermgen des Tanks: ca. 41 Liter.

19

73

113

BEDIENUNG
5

FFNEN
I
Obere Klappe
1 A

Untere Klappe

Reserverad und Werkzeug

BEDIENUNG

2 B

ffnen

Nach Entriegelung des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlssel die Bettigung A drcken und die obere Klappe 1 anheben.

ffnen

Nach dem ffnen der oberen Klappe die Bettigung B nutzen, um die untere Klappe 2 zu ffnen.

Zugang zum Reserverad

Die Kunststoffabdeckung C entfernen, um an das Befestigungssystem des Reserverads zu gelangen.

Zugang zum Werkzeug


Das Werkzeug ist hinter dem rech-

Das zulssige Hchstgewicht auf der geffneten unteren Klappe betrgt 100 kg.

74

74

120

INNEN
System Stop & Start
Dieses System ermglicht es in Verbindung mit dem Getriebe SensoDrive, den Motor in Haltephasen in den Standby-Betrieb zu schalten und so einen zu hohen Kraftstoffverbrauch zu vermeiden. 60

Automatische Klimaanlage
Das System der automatischen Klimaanlage ermglicht die Sicherstellung des Komforts und einer optimalen Luftzirkulation im Innenraum. 79

Geschwindigkeitsregler
Dieses System ermglicht es, die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf einem vom Fahrer programmierten Wert zu halten, ohne dass eine Bettigung des Gaspedals erforderlich ist. 68

Getriebe SensoDrive
Dieses automatisierte 5-Gang-Schaltgetriebe bietet je nach Wunsch den Komfort der Automatikschaltung oder das Vergngen des manuellen Schaltens der Gnge. 55 7

BEDIENUNG

INSTRUMENTENEINHEIT
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BEDIENUNG

33 32 31 30 29 28

27

26

20

19

18

17

16

25

21

24

22

23 8

INSTRUMENTENEINHEIT
1 2 Belftungsdse Seitenfenster Bettigungen: Beleuchtung Fahrtrichtungsanzeiger Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten Schaltwippen am Lenkrad (Getriebe SensoDrive) Signalhorn Fahrerairbag Kombiinstrument des Armaturenbretts Bettigungen: Frontscheibenwischer Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer Bordcomputer Bettigungen: Stop & Start. Einparkhilfe Aufbruchsicherung Warnung Geschwindigkeitsberschreitung ESP 9 Bettigung der Zentralverriegelung von Tren und Kofferraum 22 Schalthebel 23 Herausnehmbarer Aschenbecher 24 Feststellbremse 25 Zigarettenanznder/12-VoltZubehranschluss (funktioniert bei eingeschalteter Zndung) (maximale Leistung 120 W) 26 Radiobettigung am Lenkrad 27 Zndschloss 28 Bettigung fr die Lenkradeinstellung 29 Bettigungen: Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer 30 ffnen der Motorhaube 31 Zugang zum Sicherungskasten 32 Einstellung der Scheinwerfer 33 Einstellung der elektrischen Auenspiegel 9

10 Display 11 Warnblinkanlage 12 Mittlere Belftungsdsen 13 Lautsprecher (Tweeter) 14 Seitliche Belftungsdse 15 Kontaktschalter Schlssel: Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags 16 Beifahrerairbag 17 Handschuhfach unten: Staufach fr Borddokumente 18 Autoradio 19 Ablage/CD-Wechsler 20 Klimaanlage oder Heizung/ Belftung 21 Bettigungen der elektrischen Fensterheber vorne

4 5 6

BEDIENUNG

RICHTIG SITZEN
I
Vordersitz
4 1. 2. 3. 4. 5. Einstellung der Kopfsttze Einstellung der Rckenlehnenneigung Lngsverstellung Erhhen und Neigen der Sitzche Zugang zu den hinteren Pltzen Beheizbare Sitze

BEDIENUNG

6.

10

83

RICHTIG SITZEN
Manuelle Hhenverstellung des Lenkrads Einstellung der Auenspiegel Einstellung des Innenspiegels

1 1

1. 2.

Entriegelung durch Ziehen des Hebels Verriegelung durch Drcken des Hebels

1. 2. 3.

Auswahl des Auenspiegels auf der Fahrerseite Auswahl des Auenspiegels auf der Beifahrerseite Einklappen/Ausklappen

1.

Bettigung zur Auswahl der Position Tag/Nacht des Spiegels

51

52

52

BEDIENUNG
11

RICHTIG SITZEN
I
Gurt vorne Zndschloss Bettigungen der Fensterheber
2 1

BEDIENUNG

1.

Hhenverstellung

S. Position Anlasssperre M. Position Ein D. Position Anlassen

1. 2.

Bettigung des elektrischen Fensterhebers auf der Fahrerseite Bettigung des elektrischen Fensterhebers auf der Beifahrerseite

12

51

25

53

GUTE SICHT
Beleuchtung Scheibenwischer

Ring A
Beleuchtung ausgeschaltet

Frontscheibenwischer
2 : Schnelles Wischen 1 : Normales Wischen I : Intervallwischen 0 : Aus Impuls nach unten: - AUTO: Automatisches Wischen - Einmaliger Wischvorgang

Heckscheibenwischer
Aus Intervallwischen Heckscheibenwischer Waschen und zeitgeschaltetes Wischen hinten

Beleuchtungsautomatik

Standlicht Abblendlicht oder Fernlicht

Ring B
Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten 47

Zum Unterbrechen der Wischautomatik die Bettigung in Position I stellen und dann zur Position 0 zurckkehren.

49

50

BEDIENUNG
13

RICHTIG BELFTEN
I
Manuelle Klimaanlage
Bedienung von... Bettigung Luftverteilung Erzeugen von... Bettigung Temperatureinstellung Bettigung Einstellung der Luftmenge Bettigung der Klimaanlage Bettigung Einlass Auenluft / Luftumwlzung

BEDIENUNG

Klte

Anfangs ganz kalt, Anfangs maximal, dann individuelle dann individuelle Einstellungen Einstellungen

ON

Anfangs Luftumwlzung

Wrme

Anfangs ganz warm, dann individuelle Einstellungen

Anfangs maximal, dann individuelle Einstellungen

Anfangs Luftumwlzung

Entfrosten Beschlagfreihalten

Ganz warm

Maximal

ON

Einlass von Auenluft

14

Automatische Klimaanlage: Nutzen Sie vorzugsweise die vollautomatische Funktion indem Sie die Bettigung AUTO drcken.

75

GUTE BERSICHT
Kombiinstrument Kontrollleuchten Bedienleiste

A B C

D E

A. B. C. D.

Drehzahlmesser Display des Kombiinstruments Kraftstoffgeber Helligkeitsregler Armaturenbrett

Bei eingeschalteter Zndung werden die orangefarbenen und roten Warnleuchte eingeschaltet. Bei laufendem Motor mssen diese Kontrollleuchten ausgeschaltet werden. Bleiben diese Kontrollleuchten eingeschaltet, siehe entsprechende Seite.

Durch das Einschalten der Kontrollleuchte wird Ihnen der Zustand der entsprechenden Funktion angezeigt: A. B. C. D. Deaktivierung des Systems Stop & Start Deaktivierung der Einparkhilfe Aktivierung der Alarmanlage Aktivierung der Warnung Geschwindigkeitsberschreitung Deaktivierung des ESP 60

72 23

67

E.

65

27

30

BEDIENUNG
15

OPTIMALE SICHERHEIT
I
Erkennung der Verriegelung des Sicherheitsgurtes auf der Fahrerseite
Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Sicherheitsgurt am Fahrersitz bei Einschalten der Zndung und einer Fahrgeschwindigkeit zwischen 0 und 20 km/h nicht angelegt ist. Oberhalb von 20 km/h blinkt die Kontrollleuchte fr etwa 120 Sekunden und gleichzeitig erklingt ein Signalton. Anschlieend leuchtet die Kontrollleuchte konstant. 1. 2. 3.

Deaktivierung des Beifahrerairbags

ISOFIX-Befestigungen

BEDIENUNG

Zwei Ringe B zwischen der Rckenlehne und der Sitzche des Fahrzeugsitzes ermglichen die Befestigung eines Kindersitzes.

Bei ausgeschalteter Zndung den Schlssel in den Kontaktschalter A einfhren. Den Schlssel in die Position OFF drehen, der Beifahrerairbag ist deaktiviert. Die Kontrollleuchte des Beifahrerairbags am Kombiinstrument wird nach Einschalten der Zndung eingeschaltet.

16

30

88

89

R I C H T I G FA H R E N
Getriebe SensoDrive System Stop & Start

Dieses automatisierte 5-GangSchaltgetriebe bietet je nach Wunsch den Komfort der Automatikschaltung oder das Vergngen des manuellen Schaltens der Gnge. A. Schalthebel

B. C.

Bettigung am Lenkrad - Bettigung am Lenkrad +

Ihr Fahrzeug ist mit dem System Stop & Start ausgestattet, das in Verbindung mit dem Getriebe SensoDrive den Motor in Haltephasen (rote Ampel, Stopschild, Stau...) in den Standby-Betrieb schaltet. Whrend dieser Phasen verbraucht das Fahrzeug keinen Kraftstoff, stt keine Abgase aus und macht keinerlei Gerusche. Der Motor wird sofort wieder gestartet, wenn Sie weiterfahren mchten.

55

60

BEDIENUNG
17

R I C H T I G FA H R E N
I
Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer Anzeige am Kombiinstrument

BEDIENUNG

1. 2. 3. 4.

Auswahl/Ausschalten des Regelmodus Verringerung des programmierten Werts Erhhung des programmierten Werts Ein/Aus des Reglers

1. 2. 3. 4.

Auswahl/Ausschalten des Begrenzungsmodus Verringerung des programmierten Werts Erhhung des programmierten Werts Ein/Aus der Begrenzung

Der Modus Geschwindigkeitsregelung oder Geschwindigkeitsbegrenzung wird nach seiner Auswahl am Kombiinstrument angezeigt.

Fr die Programmierung oder Aktivierung muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 40 km/h betragen. Zum Anhalten der Regelung haben Sie die folgenden Mglichkeiten: - Bremspedal bettigen, - die Bettigung 4 drcken, - die Bettigungen 1 benutzen, - und als letzte Mglichkeit den Motor ausschalten. 68 70

Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeitsbegrenzung

18

ALLGEMEINE FUNK TIONEN - AUDIOEINSTELLUNGEN


AUSWAHL DER AUDIOQUELLE MUTEFUNKTION

EIN/AUS

Zndschlssel in die Position Ein M drehen und die Bettigung A drcken, um das Autoradio ein- oder auszuschalten. Hinweis: Wenn das Autoradio vor dem Ausschalten der Zndung eingeschaltet war, schaltet es sich bei Wiedereinschalten der Zndung wieder ein. Es ist nicht erforderlich, die Taste A zu drcken. Nach dem Ausschalten der Zndung kann das Autoradio auch ohne Zndschlssel wieder eingeschaltet werden. Drcken Sie zum Einschalten des Autoradios die Taste A, das Autoradio schaltet sich nach 30 Minuten wieder aus.

Zur Auswahl entweder der Betriebsart Radio, CD (CD bereits eingelegt und Radiobetrieb aktiviert) oder CD-Wechsler die Bettigung D drcken. Nach Einlegen einer CD wird diese automatisch abgespielt. Hinweis: Die gewhlte Betriebsart wird bei Ausschalten des Autoradios gespeichert.

Zum Aktivieren dieser Funktion gleichzeitig die Bettigungen 4 und 6 am Lenkrad drcken. Der Ton wird unabhngig von der gewhlten Betriebsart ausgeschaltet. Um den Ton wieder einzuschalten, drcken Sie erneut die Taste der Lenkradfernbedienung.

KLANGBILDREGELUNG

LAUTSTRKEREGELUNG

DIEBSTAHLSCHUTZ

Das Autoradio wurde so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Bei Einbau in einem anderen Fahrzeug ist es nicht funktionsbereit. Hinweis: Der Diebstahlschutz erfolgt automatisch und erfordert keine weitere Einstellung durch den Benutzer.

Die Bettigung A drehen, um die Lautstrke anzuheben oder zu verringern. Die Lautstrke kann auch mit den Bettigungen 4 und 6 am Lenkrad angehoben oder abgesenkt werden. Hinweis: Die bei Ausschalten des Autoradios eingestellte Lautstrke wird beim nchsten Wiedereinschalten des Gerts erneut eingestellt. Die Lautstrke des Autoradios wird automatisch in Abhngigkeit von der Fahrgeschwindigkeit angepasst, wenn die Funktion Automatische Lautstrkeregelung aktiviert ist.

Bei jeder Bettigung der Taste F wird der einzustellende Parameter angezeigt: Auswahl der vordenierten Klangbilder, Bsse, Hhen, Loudness, Fader (Einstellung der Lautsprecher vorne/hinten), Balance (Einstellung der Lautsprecher links/rechts) und geschwindigkeitsabhngige Lautstrkeregelung. Mit den Tasten K oder N knnen Sie die Werte der angezeigten Funktionen verndern. Hinweis: Bei Auswahl eines Klangbilds werden die Bsse und Hhen automatisch eingestellt. Diese knnen verndert werden. Um die ursprnglichen Klangbildeinstellungen wieder herzustellen, die Bsse und Hhen wieder auf Null stellen. Die Einstellung der Loudness, der Bsse und der Hhen erfolgt fr jede Audioquelle und jedes Klangbild separat. Wenn am Autoradio einige Sekunden lang keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt dieses zur normalen Anzeige zurck.

MULTIFUNKTIONSANZEIGE
FARBDISPLAY NAVIDRIVE
1 2 3 4 5 E C A Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstellungen der Anzeige nicht whrend der Fahrt durchzufhren. 1. Auentemperatur. 2. Adressbuch. 3. Datum. 4. Telefon. 5. Uhrzeit. Wenn die Auentemperatur zwischen +3 C und -3 C liegt, blinkt die Temperaturanzeige (Glatteisgefahr). Hinweis: Die angezeigte Auentemperatur kann hher als die tatschliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist. B B D Navigation/Zielfhrung (Siehe Anleitung NaviDrive) Audio (Siehe Anleitung NaviDrive) Bordcomputer (Siehe Anleitung NaviDrive) Adressbuch (Siehe Anleitung NaviDrive) Telematik (Siehe Anleitung NaviDrive) Konguration Ermglicht die Einstellung der verschiedenen Parameter (Aktivierung/Deaktivierung Beleuchtungsautomatik, Datum, Uhrzeit, Einheiten). (Siehe Anleitung NaviDrive)

II

Bettigungen

A. Zugang zum Hauptmen der Anzeige. B. Durchlaufen der Anzeigemens. C. Besttigung und Auswahl der gewhlten Funktion oder des vernderten Wertes in den Mens. D. Abbrechen des Vorgangs oder Rckkehr zur vorherigen Anzeige. E. Auswahl des stndig auf der rechten Seite der Anzeige angezeigten Informationstyps (Datum, Autoradio-CD, Bordcomputer).

Hauptmen

Die Bettigung A drcken, um das Hauptmen der Multifunktionsanzeige anzeigen zu lassen. Mit Hilfe dieses Mens erfolgt der Zugang zu den folgenden Funktionen:

Karte (Siehe Anleitung NaviDrive)

41

BORDCOMPUTER

II

Zur Auswahl der verschiedenen Informationen und ihrer Anzeige das Ende des Hebels fr den Frontscheibenwischer mehrmals kurz drcken.

Bordinstrument (Bei Versionen mit Digitaluhr)

Displaytyp A

zeigt.

Bei den Anzeigen C und NaviDrive werden durch einen Druck auf die Bettigung Mode die Informationen des Bordcomputers stndig ange-

Der Bordcomputer zeigt nach der Anzeige des Tageskilometerzhlers 4 Arten von Informationen ber das Kombiinstrument der Instrumenteneinheit an: Reichweite. Aktueller Verbrauch. Durchschnittsverbrauch. Durchschnittsgeschwindigkeit. Hinweis: Wenn die Geschwindigkeitsregelung/-begrenzung in Betrieb ist, erlischt die Anzeige der Informationen des Bordcomputers nach einigen Sekunden.

Der Bordcomputer gibt 5 Informationstypen an: Reichweite. Durchschnittsverbrauch. Aktueller Verbrauch. Zurckgelegte Strecke. Durchschnittsgeschwindigkeit. Zum Annullieren der Anzeige der Informationen des Bordcomputers ein sechstes Mal drcken.

Zur Rckstellung der Informationen des Rechners das Ende des Wischerhebels einige Sekunden gedrckt halten, wenn eine der zurckzusetzenden Informationen angezeigt wird.

42

BORDCOMPUTER
Hinweis: Nach einer Neuinitialisierung des Bordcomputers wird die Anzeige der Informationen erst nach einer bestimmten Nutzungsdauer aussagekrftig.

II

Displaytyp C

Farbdisplay NaviDrive

Der Bordcomputer ermglicht den sofortigen Zugriff auf 3 Informationstypen: Reichweite. Aktueller Verbrauch. Verbleibende Reststrecke. Der Bordcomputer ermglicht den Zugriff auf 3 Informationstypen fr 2 Strecken 1 und 2: Zurckgelegte Strecke. Durchschnittsverbrauch. Durchschnittsgeschwindigkeit.

Die Strecken

Die Strecken 1 und 2 sind unabhngig voneinander und werden identisch angewendet. Sie ermglichen z. B. die Zuordnung der Strecke 1 zu einer tglichen Berechnung und die Strecke 2 zu einer monatlichen Berechnung.

Rckstellung einer Strecke auf Null

Wenn die gewnschte Strecke angezeigt wird, das Ende des Wischershebels lang drcken.

43

BORDCOMPUTER
Bordinstrument Version Displaytyp A Reichweite
Gibt die Anzahl an Kilometern an, die mit dem restlichen Kraftstoff im Tank noch zurckgelegt werden knnen. Wenn die verbleibende Strecke weniger als ungefhr 25 km betrgt, werden drei Striche angezeigt.

Version Displaytyp C

II

Durchschnittsverbrauch

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch und zurckgelegter Wegstrecke seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

Aktueller Verbrauch

Dieser ergibt sich aus dem Verbrauch, der in den letzten 2 Sekunden gespeichert wurde. Diese Funktion wird erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.

Durchschnittsgeschwindigkeit

Die Durchschnittsgeschwindigkeit berechnet sich als Quotient aus zurckgelegter Wegstrecke und Betriebszeit (bei eingeschalteter Zndung) seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

Zurckgelegte Strecke

Zeigt die Anzahl der seit der letzten Neuinitialisierung der gewhlten Strecke zurckgelegten Kilometer an.

Verbleibende Reststrecke

Zur Eingabe siehe Multifunktionsanzeige.

44

BORDCOMPUTER
Farbdisplay NaviDrive Reichweite
Gibt die Anzahl an Kilometern an, die mit dem restlichen Kraftstoff im Tank noch zurckgelegt werden knnen. Wenn die verbleibende Strecke weniger als ungefhr 25 km betrgt, werden drei Striche angezeigt.

II
Aktueller Verbrauch
Dieser ergibt sich aus dem Verbrauch, der in den letzten 2 Sekunden gespeichert wurde. Diese Funktion wird erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.

Verbleibende Reststrecke

Zeigt die verbleibenden Strecke bis zum Ziel. Zur Eingabe siehe Anleitung NaviDrive.

Zurckgelegte Strecke

Zeigt die Anzahl der seit der letzten Neuinitialisierung der gewhlten Strecke zurckgelegten Kilometer an.

Durchschnittsverbrauch

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch und zurckgelegter Wegstrecke seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

Durchschnittsgeschwindigkeit

Die Durchschnittsgeschwindigkeit berechnet sich als Quotient aus zurckgelegter Wegstrecke und Betriebszeit (bei eingeschalteter Zndung) seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

45

SIGNALANLAGE
Signalton bei eingeschalteter Beleuchtung
Der Signalton erklingt bei ausgeschalteter Zndung bei ffnen der Fahrertr, um anzuzeigen, dass die Beleuchtung eingeschaltet ist. Der Signalton wird bei Schlieen der Tr, bei Ausschalten der Beleuchtung oder bei Einschalten der Zndung ausgeschaltet. Dieses Signal ertnt nicht , wenn das automatische Einschalten der Beleuchtung und/ oder die Nachleuchtfunktion aktiv ist.

II

Fahrtrichtungsanzeiger

Links, nach unten bewegen. Rechts, nach oben bewegen. Bei Fahrtrichtungsnderung ist die Bettigung ber den Druckpunkt hinaus zu bewegen. Automatische Rckstellung bei Zurckdrehen des Lenkrads.

Warnblinkanlage

Automatisches Einschalten Warnblinkanlage

der

Lichthupe/Signalhorn

Diese steuert gleichzeitig alle Fahrtrichtungsanzeiger an. Nur im Notfall anwenden, z. B. bei einem Nothalt oder beim Fahren unter auergewhnlichen Bedingungen. Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei ausgeschalteter Zndung.

Bei starkem Abbremsen des Fahrzeugs wird automatisch die Warnblinkanlage eingeschaltet. Die Leuchten werden bei erneuter Beschleunigung des Fahrzeugs oder manuell durch Drcken der Bettigung fr die Warnblinkanlage am Armaturenbrett wieder ausgeschaltet.

Durch kurzes Heranziehen. Die Lichthupe funktionert auch bei ausgeschalteter Zndung.

Signalhorn

Auf den mittleren Teil des Lenkrads drcken.

Beim Fahren mit eingeschalteter Warnblinkanlage kann eine Fahrtrichtungsnderung nicht angezeigt werden.

46

SIGNALANLAGE
Den Ring A nach vorne drehen. Den von auen durch die Windschutzscheibe sichtbaren Helligkeitssensor hinter dem Innenspiegel nicht verdecken.

Nachleuchtfunktion

Standlicht eingeschaltet

Die Instrumenteneinheit leuchtet.

Beleuchtungshebel

Den Ring A nach vorne drehen.

Gesamte Beleuchtung ausgeschaltet


Den Ring A nach vorne drehen.

Abblendlicht/Fernlicht eingeschaltet
Den Ring A nach vorne drehen. Zum Umschalten den Hebel vollstndig bis zum Einrasten anziehen.

Automatisches Einschalten der Beleuchtung


Stand- und Abblendlicht werden bei geringer Helligkeit sowie bei stndigem Betrieb der Scheibenwischer automatisch eingeschaltet. Sie werden wieder ausgeschaltet, sobald die Helligkeit wieder ausreicht bzw. die Scheibenwischer ausgeschaltet worden sind.

Diese Funktion ermglicht das kurzzeitige Einschalten der Scheinwerfer, was z. B. auf einem schlecht beleuchteten Parkplatz ntzlich sein kann. Diese Funktion wird aktiviert: Manuell durch Anziehen des Beleuchtungshebels bei ausgeschalteter Zndung. Automatisch unter der Bedingung: - dass das automatische Einschalten der Beleuchtung aktiviert ist. - und dass die Funktion Nachleuchtfunktion aktiviert ist. Dazu im Hauptmen Benutzerdenition/Konguration und dann das Untermen Beleuchtung und Signalanlage auswhlen und die Funktion aktivieren. Siehe Multifunktionsanzeige. Hinweis: Es besteht die Mglichkeit, die Dauer der Nachleuchtfunktion ber das Men Benutzerdenition/Konguration zu verndern (ungefhr 60, 30 oder 15 Sekunden). Bei dem Display vom Typ A ist die Dauer unvernderlich. Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Tagesfahrlicht sind das automatische Einschalten der Scheinwerfer und die Nachleuchtfunktion nicht verfgbar.

II

47

SIGNALANLAGE
Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten (Ring C)

Schalten Sie das Abblend-/Fernlicht ein.

II
B

Den Ring C nach vorne drehen.

Nebelscheinwerfer eingeschaltet
Den Ring C ein weiteres Mal nach vorne drehen.

Nebelschlussleuchte (Ring B)

Schalten Sie das Abblend-/Fernlicht ein. Den Ring B nach vorne drehen.

Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht eingeschaltet


Durch einmaliges Drehen nach hinten wird das Nebelschlusslicht ausgeschaltet. Durch ein weiteres Drehen nach hinten werden Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten ausgeschaltet. Hinweis: Die Nebelschlussleuchte darf nur bei Nebel oder Schnellfall mit sichtweiten unter 50 m eingeschaltet werden.

Ausschalten

Nebelschlussleuchte eingeschaltet
Aueuchten der Kontrollleuchte. Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht funktionieren zusammen mit dem Abblendlicht oder dem Fernlicht.

Wenn die Beleuchtung bei Nebel nicht automatisch aktiviert wird, knnen Sie das Abblendlicht und die Nebelleuchten manuell einschalten.

48

SCHEIBENWISCHER
Position I: Das Wischintervall wird automatisch in Abhngigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt. Positionen 1 und 2: Bei Fahrzeugstillstand wird der Scheibenwischerlauf automatisch langsamer. Aus Sicherheitsgrnden wird die Wischanlage bei Ausschalten der Zndung deaktiviert. Bei Wiedereinschalten der Zndung, zum erneuten Aktivieren der Funktion: Zur Position 0 zurckkehren. Oder auf die gewnschte Position stellen. Die Aktivierung der Funktion wird durch einen einmaligen Wischvorgang angezeigt.

II

Fahrzeug mit Regensensor Frontscheibenwischer Aktivierung der Wischautomatik:


Positionen der Bettigung 2: Schnellwischen. 1: Normalwischen. I: Intervallwischen. 0: Aus. Einmal nach unten drcken: AUTO: Wischautomatik aktiviert. Einmaliger Wischvorgang. Ein Druck nach unten AUTO. Das Wischintervall wird in Abhngigkeit von der Regenstrke automatisch reguliert. Hinweis: Bei eingeschalteter Wischautomatik wird durch einen Druck nach unten ein einmaliges Wischen aktiviert, ohne die Wischautomatik zu deaktivieren.

Deaktivierung der Wischautomatik: Umschalten in Position I, dann wieder die Position 0 einstellen.
Oder Ausschalten des Motors.

WICHTIG

Den von auen durch die Windschutzscheibe sichtbaren, hinter dem Rckspiegel angebrachten Regensensor nicht verdecken. Zum Waschen des Fahrzeugs die Zndung ausschalten oder das automatische Wischen deaktivieren.

Aus Sicherheitsgrnden wird die Wischanlage bei Ausschalten der Zndung deaktiviert.

49

SCHEIBENWISCHER
B. Heckscheibenwischer 1. Raste
Aus. B

Austausch der Scheibenwischer

2. Raste

Intervallbetrieb Heckscheibenwischer.

II
A

3. Raste

Kurzzeitiges Waschen und Wischen der Heckscheibe.

Zum Austauschen sind die Scheibenwischer in Wartungsposition einzustellen. Dazu Zndung ausschalten und innerhalb der nchsten Minute den Wischerhebel bettigen. Die Scheibenwischer werden vertikal eingestellt. Nach dem Austausch Zndung einschalten und den Wischerhebel bettigen, damit die Scheibenwischer wieder in ihre normale Position zurckkehren.

Automatisches Einschalten

A. Frontscheibenwischer

Fr die Inbetriebnahme des Frontscheibenwischers den Wischerhebel anziehen. Gleichzeitig mit der Scheibenwaschanlage werden ein kurzzeitiges Wischen der Scheibenwischer sowie bei eingeschaltetem Abblendlicht die Scheinwerferwaschanlage eingeschaltet.

Bei eingeschalteten Frontscheibenwischern und bei Einlegen des Rckwrtsgangs. Eine Aktivierung/Deaktivierung dieser Funktion kann ber das Men Benutzerdenition/Konguration im Hauptmen erfolgen. Die Deaktivierung kann erforderlich sein, wenn ein Fahrradtrger am Fahrzeugheck angebracht wird.

Sicherstellen, dass die Front- und Heckscheibenwischer bei Verwendung eines Fahrradtrgers oder bei Frost nicht blockiert sind. Schneeanhufungen am unteren Rand der Windschutzscheibe restlos entfernen.

50

MODUS R ADIO
HINWEISE ZUM R ADIOEMPFANG MANUELLER SUCHLAUF

Ihr Autoradio unterliegt dem Einfluss von Phnomenen, die bei einer Anlage in Ihrer Wohnung nicht auftreten. Beim AM-Empfang wie auch beim FM-Empfang treten verschiedene Strungen auf, die die Qualitt Ihrer Anlage nicht beeintrchtigen, sondern auf die Art der Signale und ihre Ausbreitung zurckzufhren sind. Bei AM knnen Strungen auftreten, wenn Hochspannungsleitungen passiert werden oder unter Brcken oder in Tunneln gefahren wird. Bei FM knnen Empfangsstrungen durch die Entfernung vom Sender, durch die Reektion der Signale auf Hindernissen (Berge, Hgel, Gebude etc.) in Funkschattenbereichen (keine Abdeckung durch die Sender) auftreten.

Der manuelle Suchlauf erfolgt ber die Bettigungen J oder M. Halten Sie die Taste J oder M gedrckt, um den Frequenzsuchlauf einzuschalten. Der Sendersuchlauf wird bei Loslassen der Taste unterbrochen. Das Autoradio bleibt auf der angezeigten Frequenz eingestellt. Beim automatischen Sendersuchlauf kann zwischen zwei Empfindlichkeiten gewhlt werden: Zum Empfangen der strksten Sender den lokalen Suchmodus LO (Standardoption) auswhlen. Zum Empfangen der schwcheren oder weiter entfernten Sender den empndlichen Suchlauf DX whlen. Der Sendersuchlauf erfolgt zunchst mit der Empndlichkeit LO (lokal) und dann mit der Empndlichkeit DX (entlegen). Um direkt einen Suchlauf mit der Empndlichkeit DX (entlegen) durchzufhren, zweimal hintereinander eine der Bettigungen K oder N drcken.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF

SUCHLAUFEMPFINDLICHKEIT

Kurz die Taste K oder N drcken, um auf dem gewhlten Frequenzband den folgenden bzw. den vorangehenden Sender einzustellen. Halten Sie die Taste K oder N gedrckt, um den Frequenzsuchlauf einzuschalten. Der Suchlauf wird bei Lsen der Taste bei dem ersten Sender angehalten, der gefunden wird. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Bettigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen. Sollte das Autoradio einen Sender, dessen Frequenz Sie kennen, nicht nden (bei sehr schlechtem Empfang), knnen Sie diesen Sender mit dem manuellen Suchlauf suchen.

ANZEIGE UND AUSWAHL EINES SENDERS IN DER UMGEBUNG DES FAHRZEUGS

AUSWAHL DES MODUS R ADIO

Die Audioquelle durch Drcken der Bettigung D auswhlen. Diese Funktion kann auch mit der Bettigung 5 am Lenkrad durchgefhrt werden.

WAHL EINES FREQUENZBANDS UND EINES SPEICHERBLOCKS

Drcken Sie kurz die Taste G, um die Senderliste anzeigen zu lassen, die alle 10 Minuten aktualisiert wird. Diese Liste kann jederzeit auch durch einen langen Druck auf die Bettigung G aktualisiert werden. Zum Einstellen eines dieser Sender whlen Sie mit Hilfe dieser Tasten J oder M und besttigen Sie mit der Taste L.

Bei mehrmaligem Drcken der Taste E schaltet das Autoradio nacheinander auf die Speicherblcke FM1, FM2 und FM3 beim Frequenzband FM und auf den Speicherblock MW/LW beim Frequenzband AM.

MODUS R ADIO
AUTOMATISCHE SENDERSPEICHERUNG (FUNKTION AUTOSTORE) AUSWAHL
DER GESPEICHERTEN SENDER Zur Auswahl des gewnschten Frequenzbands und des gewnschten Speicherblocks kurz auf die Taste E drcken. Durch einen kurzen Druck auf eine der Bettigungen 1 bis 6 der Tastatur P wird der entsprechende Festsender eingestellt. Diese Einstellung kann auch ber die Bettigung 1 am Lenkrad erfolgen. Bei einem RDS-Sender wird erst die Frequenz und dann der Name des Senders angezeigt. Bei RDS-Sendern kann es beim Einstellen eines Senders passieren, dass die Frequenz der Region gesucht wird, in der Sie gerade unterwegs sind (siehe RDS-System).

MANUELLE SPEICHERUNG

Das gewnschte Frequenzband und den gewnschten Speicherblock mit der Bettigung E auswhlen. Stellen Sie einen Sender mit dem automatischen oder manuellen Suchlauf ein. Eine der Bettigungen 1 bis 6 der Bedientastatur P lnger als zwei Sekunden gedrckt halten. Der Ton wird kurzzeitig unterbrochen; der Sender ist gespeichert, wenn der Ton wieder eingeschaltet wird.

Wenn Sie bei FM die Taste E lnger als zwei Sekunden gedrckt halten, werden die 6 strksten Sender automatisch im Speicherblock FM3 gespeichert. Auf der Anzeige erscheint FM AST. Das Autoradio speichert die 6 strksten Sender, dabei werden die 6 zuvor gespeicherten Sender gelscht. Nach dem Speichern schaltet das Autoradio direkt auf den Speicherplatz 1 des Speicherblocks FM3. Hinweis: Wenn die Funktion Verkehrsfunk aktiviert war (siehe RDS-SYSTEM), werden vorrangig die Sender gespeichert, die diese Mglichkeit anbieten. Wenn keine Sender gefunden werden, bleiben die zuvor gespeicherten Sender gespeichert. Wenn weniger als 6 Sender gefunden werden, bleiben die nicht besetzten Speicherpltze leer.

EINSTELLUNGEN INSTRUMENTENEINHEIT

II

Lenkradeinstellung

Das Lenkrad kann in Hhe und in Tiefe verstellt werden. Im Stillstand zuerst den Sitz in der fr Sie richtigen Position einstellen und dann die Lenkradposition verstellen. Siehe Fahrposition. Lenkrad durch Ziehen der Bettigung nach oben entriegeln. Hhe des Lenkrads einstellen, dann durch Drcken der Bettigung nach unten verriegeln. Achten Sie auf eine gute Ablesbarkeit des Bordinstruments.

Hhenverstellung des Gurts

Der obere Gurt liegt richtig an, wenn er sich in Schultermitte bendet. Siehe Kapitel ANWENDUNGSHINWEISE. Zum Einstellen der Gurthhe Knopf und Hebel drcken.

Leuchtweitenregulierung

Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Beladung des Fahrzeuges eingestellt werden. Am Armaturenbrett links vom Fahrer. 0: Leergewicht (inkl. 75 kg Fahrergewicht). 1: Bei geringer Zuladung. 2: Bei mittlerer Zuladung. 3: Bei hchstmglicher Zuladung.

Aus Sicherheitsgrnden drfen diese Einstellungen nicht whrend der Fahrt durchgefhrt werden.

51

SPIEGEL

II

Rckspiegel innen

Mit dem Hebel am unteren Rand des Spiegels kann der Innenspiegel in zwei Positionen eingestellt werden: Position Tag: Der Hebel ist nicht sichtbar. Position Nach (Abblendstellung): Der Hebel ist sichtbar.

Elektrisch verstellbare Auenspiegel

Ihr Fahrzeug ist mit elektrischen Auenspiegeln ausgestattet. Whlen Sie die Position fr den gewnschten Spiegel: 1. Auenspiegel Fahrerseite. 2. Auenspiegel Beifahrerseite. Bettigung in die vier Richtungen bewegen, um die gewnschte Einstellung durchzufhren. Die Beheizung der Auenspiegel erfolgt zusammen mit der Heckscheibenheizung.

Einklappen der Spiegel

Beim Parken lassen sich die Spiegel manuell oder elektrisch einklappen. Durch Drehen der Bettigung auf Position 3 werden die Auenspiegel elektrisch eingeklappt. Bei Verlassen der Position 3 werden die Auenspiegel wieder zurckgestellt. Das Ende des Auenspiegels ist aspherisch geformt, um das seitliche Blickfeld zu vergrern. Die Gegenstnde in diesem Spiegelbereich sind in Wirklichkeit nher als sie erscheinen. Dies ist fr eine korrekte Einschtzung der Entfernung zu bercksichtigen.

52

FENSTERHEBER
Einklemmschutz am Fensterheber auf der Fahrerseite
Ein Einklemmschutz unterbricht das Zufahren des Fensters. Wenn die Scheibe auf ein Hindernis trifft, wird sie wieder geffnet. Nach einem Abklemmen der Batterie oder im Fall einer Funktionsstrung ist die Funktion Einklemmschutz neu zu initialisieren: Das Fenster mit der Bettigung ffnen und anschlieend wieder zufahren lassen. Das Fenster wird nur um einige Zentimeter geschlossen. Die Bettigung erneut drcken, bis das Fenster vollstndig geschlossen ist. Whrend dieser Einstellung ist der Einklemmschutz nicht wirksam.

II

Einstellung von Hand

Die Fenster lassen sich mit der Handkurbel ffnen und schlieen.

Elektrische Einstellung

Vom Fahrerplatz aus knnen die elektrischen Fensterheber des Fahrzeugs mit den Schaltern auf der Konsole bettigt werden.

Sequentielle Bettigung auf der Fahrerseite

Wenn die Bettigung bis zur ersten Raste gedrckt wird, bewegt sich das Fenster so lange, bis die Bettigung wieder gelst wird. Bei Drcken der Bettigung bis zur zweiten Raste ffnet bzw. schliet sich das Fenster vollstndig; durch erneutes Drcken der Bettigung wird die Bewegung unterbrochen. Hinweis: Der Fensterheber kann auch nach Ausschalten der Zndung fr eine bestimmte Zeit bettigt werden.

BEI BEWEGUNGEN DER FENSTER AUF DIE MITFAHRENDEN KINDER ACHTEN


Den Zndschlssel bei jedem Verlassen (auch kurzzeitig) des Fahrzeugs abziehen. Kommt es beim Einstellen der Fensterheber zu einem Einklemmen, die Bewegungsrichtung des Fensters ndern. Dazu die Richtung der entsprechenden Bettigung umkehren. Bei Bettigung des Schalters fr die Beifahrer-Fensterheber muss sich der Fahrer vergewissern, dass das korrekte Schlieen der Fenster durch niemanden behindert wird. Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Insassen die Fensterheber korrekt bedienen.

53

SCHALTGETRIEBE
Rckwrtsgang
Erst einlegen, wenn das Fahrzeug vollstndig stillsteht. Rckwrtsgang langsam einlegen, um Schaltgerusche zu vermeiden.

II

Schalthebel des Schaltgetriebes.

54

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE
ALLGEMEINES

II

Das SensoDrive-Getriebe mit fnf Gngen bietet zwei Fahrprogramme an: Automatikmodus. Manueller Modus mit zwei mglichen Schaltbettigungen: Die Schaltbettigungen am Lenkrad 1 und der Schalthebel 2 an der Mittelkonsole. Hebel zur Auswahl des Betriebsmodus des Getriebes SensoDrive: Automatische Funktion mit dem Hebel 2 in Position A. Hinweis: Ein kurzzeitiger manueller Modus wird nach einer Bettigung an einer der Schaltbettigungen am Lenkrad 1 aktiviert. Manuelle Funktion mit dem Hebel 2 in Position M.

Anzeige am Kombiinstrument

Der eingelegte Gang und der Modus AUTO werden am Kombiinstrument angezeigt; dies gilt auch bei ausgeschalteter Zndung, wenn z. B. eine Tr geffnet wird. Die Kontrollleuchte Bremse bettigen blinkt um anzuzeigen, dass zum Starten des Motors oder Einlegen des Rckwrtsgangs das Bettigen des Bremspedals erforderlich ist.

Bei eingeschalteter Zndung zeigt das gleichzeitige Blinken der Kontrollleuchten und AUTO eine Fehlfunktion an. Wenden Sie sich umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt.

55

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE
ALLGEMEINES
Bedienung des Getriebes SensoDrive Leerlaufstellung

Wenn das Fahrzeug fhrt, diese Position nicht whlen auch nicht fr einen kurzen Augenblick.

II
Rckwrtsgang
Einlegen des Rckwrtsgangs R: Das Einlegen des Rckwrtsgangs ist nur mit dem Hebel mglich. Den Hebel nur dann in die Position R stellen, wenn das Fahrzeug steht, Bremspedal bettigt.

Inbetriebnahme des Fahrzeugs

Das Bremspedal bettigen. Der Hebel muss in Position N sein. Das Einschalten der Zndung bewirkt auf jeden Fall die Position N (Neutralstellung). Den eingelegten Gang am Kombiinstrument berprfen. Wenn ntig den 1. Gang oder den Rckwrtsgang einlegen (der Motor muss im Leerlauf sein). Die Handbremse lsen. Den Fu vom Bremspedal nehmen und beschleunigen.

Automatikmodus

Vorwrtsgang manuell

Whlhebelposition fr die manuelle Gangschaltung: Drcken Sie den Hebel, um in den nchsthheren Gang zu schalten. Ziehen Sie den Hebel, um in den nchstniedrigeren Gang zu schalten.

Das Einschalten des Motors und das Einlegen des Rckwrtsgangs knnen nur dann erfolgen, wenn das Bremspedal bettigt wird. Die Kontrollleuchte Fu auf der Bremse blinkt ca. 5 Sekunden auf dem Display, um anzuzeigen, dass zum Starten des Fahrzeugs und Einlegen des Rckwrtsgangs das Bremspedal bettigt werden muss.

56

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE
ALLGEMEINES
Fahrzeug steht mit laufendem Motor Motor ausschalten

Bei lngerem Fahrzeugstillstand mit laufendem Motor schaltet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung. Vor Ausschalten des Motors haben Sie folgende Mglichkeiten: Fahrzeug im Leerlauf lassen; dazu in Position N wechseln. Einen Gang eingelegt lassen (1., 2. oder R.); dazu Schalthebel in die gewnschte Position schalten. In diesem Fall lsst sich das Fahrzeug nicht bewegen. In allen Fllen muss die Feststellbremse angezogen werden. Auch bei ausgeschalteter Zndung besteht fr eine begrentzte Zeit die Mglichkeit, den Gang wieder einzulegen. Vor allen Arbeiten im Motorraum sicherstellen, dass das Getriebe in Leerlaufstellung und die Feststellbremse angezogen ist.

II

Beschleunigung

Das Gaspedal kann mit einem Endschalter ausgestattet sein. In diesem Fall fr eine zustzliche Beschleunigung einfach durch vollstndiges Herunterdrcken des Pedals diesen Kontaktschalter bettigen.

Anfahren am Berg

Beim Anfahren am Berg langsam beschleunigen und dabei die Feststellbremse lsen. Bei Anhalten an einer Steigung wird empfohlen, das Fahrzeug nicht mit Hilfe des Gaspedals zu halten.

Ein Vibrieren des Fahrzeugs weist den Fahrer auf einen lngeren Kupplungsschlupf hin. Das Fahrzeug ist mit der Bremse zu blockieren.

57

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE
AUTOMATIKMODUS
Es whlt stndig den Gang aus, der am besten an die folgenden Parameter angepasst ist: Fahrstil. Straenverlauf. Fahrzeugladung.

II

Kurzzeitige Rckkehr in den manuellen Modus

Auswahl des Automatikmodus

Hebel in Position A einstellen. Am Kombiinstrument besttigt die Anzeige AUTO die Auswahl. Das Getriebe funktioniert nun im automatischen Modus und bedarf keinerlei Eingriffe Ihrerseits.

Im Automatikmodus ist durch Bettigung der Schaltwippen + oder - ein sofortiges Umschalten des Gangs mglich. Das Symbol AUTO bleibt am Kombiinstrument erleuchtet. Wenn keine neue Bettigung erfolgt wird der Automatikmodus in Abhngigkeit von den Fahrbedingungen wieder aktiviert.

Ausschalten des Automatikmodus

Den Hebel von der Position A in eine andere Position stellen. Das Symbol AUTO erlischt am Kombiinstrument.

58

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE
MANUELLER MODUS
Die anforderung zum Gangwechsel werden nur dann akzeptiert, wenn die Motordrehzahl dieses zulsst. Wenn der Motor die maximale Drehzahl erreicht hat und die mstnde es zulassen, schaltet das System automatisch in den hheren Gang. +

Neuinitialisierung

Schaltbettigung am Lenkrad

Den Schalthebel auf die Position M stellen; anschlieend knnen die fnf Vorwrtsgnge mit den Schaltwippen bettigt werden. Fr den Gangwechsel: Die Bettigung + anziehen, um den nchst hheren Gang einzulegen. Die Bettigung - anziehen, um den nchst niedrigeren Gang einzulegen. Das Einlegen der Neutralstellung, des Rckwrtsgangs, sowie das Verlassen des Rckwrtsgangs ist mit den Schaltbettigungen am Lenkrad nicht mglich.

Bettigungen des Schalthebels

Den Schalthebel in die Position M stellen, dann: Den Hebel drcken, um den nchst hheren Gang einzulegen. Den Hebel anziehen um zurckzuschalten. Hinweise: Bei geringer Geschwindigkeit z.B. beim Zufahren auf ein Stopschild oder eine Ampel, schaltet das Getriebe automatisch bis in den 1. Gang zurck. Im manuellen Modus muss das Gaspedal whrend der Gangwechsel nicht gelst werden.

In folgenden Fllen ist eine Neuinitialisierung des Getriebes SensoDrive durchzufhren: Austausch oder Abklemmen der Batterie. Anlassen mit einer Notbatterie. Funktionsstrung. Zur Neuinitialisierung des Systems: Zndung einschalten. Am Kombiinstrument werden ein Strich und die Meldung AUTO angezeigt. Das Bremspedal bettigen. Warten, bis am Kombiinstrument N oder ein Getriebegang angezeigt wird (ca. 30 Sekunden). Bremse lsen. Das Anlassen ist nun wieder mglich.

II

59

STOP & START


Ihr Fahrzeug kann mit dem System Stop & Start ausgestattet sein, das an das Getriebe SensoDrive angeschlossen ist und den Motor whrend eines Halts (an roten Ampeln, Stop-Schildern, in Staus) in den Standby-Betrieb versetzt. Whrend dieser Phasen verbraucht Ihr Fahrzeug keinen Kraftstoff, stt keine Schadstoffe aus und ist vollkommen geruschlos. Wenn Sie anfahren anfahren wollen, wird der Motor umgehend wieder gestartet.

Funktion des Systems Stop & Start :

II

Whrend Sie bremsen um Ihr Fahrzeug anzuhalten, wird der Motor kurz vor dem vollstndigen Stillstand in den Standby-Betrieb geschaltet; die grne Kontrollleuchte ECO leuchtet im Kombiinstrument auf. Der Motor bleibt im Standby-Modus, solange Sie das Bremspedal bettigen - selbst wenn Sie es nur leicht bettigen. Wenn Sie das Bremspedal loslassen, startet der Motor automatisch und augenblicklich. Die grne Kontrollleuchte ECO erlischt. Sie knnen nun Gas geben, um erneut zu beschleunigen.

60

STOP & START


Der Motor geht nicht in den Standby-Betrieb:
Bevor der Motor in den Standby-Modus bergeht, berprft das System automatisch und augenblicklich, ob bestimmte Bedingungen im Zusammenhang mit der Sicherheit, den temperaturabhngigen Begebenheiten und dem Schutz des Motors erfllt sind. So geht der Motor zum Beispiel nicht in den Standby-Modus ber: In den ersten Minuten nach dem ersten Anlassen (kalter Motor). Um den temperaturabhngigen Komfort (Innenraumtemperatur) zu gewhrleisten: - Bei extremen Auentemperaturen (weniger als -10C, mehr als +30C), wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. - Im Allgemeinen, wenn die Klimabedingungen und die vorgewhlte Temperatur fr die klimatisierte Luft es notwendig machen, Wrme oder Klte mit Hilfe des Motors herzustellen. Wenn Sie Entfrosten/Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe aktiviert haben. Im Falle eines lngeren Anhaltens bei starker Neigung, um die Bremseigenschaften des Fahrzeugs zu erhalten. Nach Einlegen des Rckwrtsgangs, ist der Standby-Betrieb whrend ungefhr 15 Sekunden unterbrochen.

II

61

STOP & START


Desaktivierung des Systems Stop & Start:
Sie knnen auf Wunsch zeitweise das System durch einen Druck auf die Taste ECO OFF auf der linken Seite des Armaturenbretts deaktivieren. Die Kontrollleuchte auf dem Bedienungsschalter erleuchtet daraufhin und Ihr Fahrzeug funktioniert wie ein herkmmliches Fahrzeug. Sie knnen das System durch erneutes Drcken der Taste ECO OFF reaktivieren: Die Kontrollleuchte am Armaturenbrett erlischt. Hinweis: Das System Stop & Start wird bei jedem Neustart des Fahrzeugs wieder aktiviert.

II

Batterien Hinweis:

Fr eine korrekte Funktion des Systems sind eine Spezialbatterie sowie eine kleine Zusatzbatterie unter dem Sitz vorne links erforderlich. Wenden Sie sich fr den Austausch der Batterien bitte an eine CITRON Vertragswerkstatt. Bei einer Funktionsstrung des Systems Stop & Start blinkt die Kontrollleuchte ECO kurz und es erklingt ein Signalton. Die Kontrollleuchte ECO OFF wird eingeschaltet. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Wenn der Motor im Standby-Betrieb ist, kann er jederzeit wieder gestartet werden. Vor Eingriffen im Motorraum ist unbedingt die Zndung auszuschalten. Vor dem Verlassen des Fahrzeugs ist die Zndung unbedingt auszuschalten.

62

BREMSEN
Feststellbremse
Die Feststellbremse wird bettigt, indem der Hebel mit einer Kraft angezogen wird, die der Strke des Geflles anzupassen ist. Zur Erleichterung der Bettigung des Hebels wird empfohlen, gleichzeitig das Bremspedal zu bettigen. Legen Sie vorsichtshalber stets den ersten Gang ein. Bei starkem Geflle die Rder in Richtung des Fahrbahnrands drehen. Zum Lsen den Hebel leicht anheben, gleichzeitig den Entriegelungsknopf drcken und den Hebel vollstndig nach unten absenken.

II

Hinweis: Bei eingeschalteter Zndung wird die Kontrollleuchte eingeschaltet, wenn die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gelst ist. Hinweis: Durch das Einschalten dieser Kontrollleuchte wird darauf hingewiesen, dass die Feststellbremse bei laufendem Motor (Geschwindigkeit hher als ca. 5 km/h) angezogen oder nicht vollstndig gelst ist.

Bei gelster Feststellbremse

Das Aueuchten dieser Kontrollleuchte zeigt einen unzureichenden Bremsssigkeitsstand oder eine Fehlfunktion des Bremskraftverteilers an. Unbedingt anhalten. Wenden Sie sich umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt.

63

BREMSEN
Das System ABS erhht die Fahrsicherheit, indem es ein Blockieren der Rder bei abruptem Bremsen oder bei geringer Bodenhaftung verhindert. Ein Verlust der Lenkontrolle wird verhindert. Die Funktionsfhigkeit smtlicher elektrischen Systeme, die fr das ABS erforderlich sind, wird vor und whrend der Fahrt von einem elektronischen berwachungssystem berprft. Die Kontrollleuchte ABS wird bei Einschalten der Zndung eingeschaltet und muss nach einigen Sekunden erlschen. Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, weist dies darauf hin, dass das ABS aufgrund einer Strung abgeschaltet worden ist. Durch Aueuchten der Kontrollleuchte whrend der Fahrt wird ebenfalls angezeigt, dass das ABS-System nicht aktiv ist. In beiden Fllen bleibt das normale Bremssystem wirksam, wie bei einem Fahrzeug ohne ABS. Um die durch eine korrekte Funktion des ABS gewhrleistete Fahrsicherheit wieder herzustellen, sollten Sie sich dennoch umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt wenden. Auf glatter Fahrbahn (Schotter, Schnee, Glatteis etc.) bleibt eine vorsichtige Fahrweise weiterhin unbedingt erforderlich.

Antiblockiersystem ABS

II

Bremsassistent

(Bei Fahrzeugen mit ABS) Mit diesem System kann im Notfall schnellstmglich der optimale Bremsdruck erreicht und somit der Bremsweg verkrzt werden. Er wird in Abhngigkeit von der Geschwindigkeit eingeschaltet, mit der das Bremspedal getetreten wird, wodurch der Pedalwiderstand verringert wird. Zur Verlngerung der Wirkung des Bremsassistenten den Fu auf dem Bremspedal halten. Eine Notbremsung mit einer starken Geschwindigkeitsabnahme fhrt zum automatischen Einschalten der Warnblinkanlage. Die Leuchten werden bei erneuter Beschleunigung des Fahrzeugs oder manuell durch Drcken der Bettigung fr die Warnblinkanlage am Armaturenbrett wieder ausgeschaltet.

64

DYNAMISCHE STABILITTSKONTROLLE (ESP)


Das System ist mit dem ABS-System verbunden und ergnzt dieses. Bei einer Abweichung zwischen der tatschlichen Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der vom Fahrer gewnschten Richtung beeinusst das System ESP automatisch die Bremse eines oder mehrerer Rder sowie den Motor, um das Fahrzeug auf den gewnschten Weg zu bringen.

Funktion
A

Die Kontrollleuchte ESP blinkt am Kombiinstrument, wenn das ESP die gefahrene Bahn des Fahrzeugs korrigiert.

Deaktivierung

II

Automatisch bei Ausschalten der Zndung. Automatisch ab einer Geschwindigkeit von ungefhr 50 km/h (Je nach Versionen). Manuell durch Drcken der Bettigung A.

In Ausnahmefllen (Anfahrschwierigkeiten des Fahrzeugs, Festsitzen im Schnee, mit Schneeketten, auf glattem Boden etc.) kann es sinnvoll sein, die Systeme ESP zu deaktivieren und die Rder durchdrehen zu lassen, um die Haftung wieder zu erlangen. Die Bettigung A drcken. Die Kontrollleuchte fr die Bettigung A (ESP OFF) und die Kontrollleuchte ESP am Kombiinstrument werden eingeschaltet. Das System ESP ist nicht mehr aktiv. Das System ESP wird wieder eingeschaltet:

Funktionsstrung

Bei einer Funktionsstrung des Systems leuchtet die Kontrollleuchte ESP im Kombiinstrument auf. Lassen Sie das System von einer CITRON Vertragswerkstatt berprfen.

Das System ESP erhht bei normalem Fahren die Sicherheit, sollte den Fahrer jedoch nicht zu einer riskanteren Fahrweise oder berhhten Geschwindigkeiten verleiten. Die Funktion dieses Systems ist dann gewhrleistet, wenn die Empfehlungen des Herstellers in Bezug auf die Rder (Bereifung und Felgen), die Bremsanlage, die elektronischen Bauteile sowie die Anleitungen zum Einbau und zur Reparatur durch eine CITRON Vertragswerkstatt eingehalten werden. Lassen Sie das System nach einem Aufprall von einer CITRON Vertragswerkstatt berprfen.

65

PARTIKELFILTER DIESEL
Zustzlich zum Katalysator trgt dieser Filter durch Zurckhalten der nicht verbrannten umweltschdlichen Partikel zur Erhaltung der Luftqualitt bei. Auf diese Weise werden rugeschwrzte Abgase verhindert.

Verstopfung des Partikellters

II

Diese Warnung wird durch eine bersttigung des Partikellters verursacht (Fahrbedingungen wie z. B. auergewhnlich langes Fahren im Stadtverkehr: niedrige Geschwindigkeit, Stau ...). Zur Regenerierung des Filters wird empfohlen, sobald wie mglich und wenn es die Verkehrsverhltnisse zulassen mindestens 5 Minuten mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km / h zu fahren, bis die Warnmeldung erlischt. Wenn diese Warnung weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an eine CITRON Vertragswerkstatt. Hinweis: Nach einem lngeren Betrieb des Fahrzeugs mit sehr niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann es in Ausnahmefllen bei Beschleunigungen zu Auftreten von Wasserdampf an der Auspuffanlage kommen. Dieser hat weder Einuss auf das Fahrzeug noch auf die Umwelt.

Dieseladditivstand

Bei Erreichen des Mindestadditivstands ist der Additivstand aufzufllen. Wenden Sie sich umgehend an eine CITRON Vertragswerkstatt.

66

WARNUNG GESCHWINDIGKEITSBERSCHREITUNG
Warnung Geschwindigkeitsberschreitung
Funktion zur berwachung einer zuvor gewhlten Hchstgeschwindigkeit. Durch kurzen Druck auf die Bettigung E wird die Funktion aktiviert (die Kontrollleuchte wird eingeschaltet). Zum Speichern oder ndern der gewnschten Hchstgeschwindigkeit whrend der Fahrt bei Erreichen dieser Geschwindigkeit die Bettigung E (am mittleren Bedienteil des Armaturenbretts) solange drcken, bis ein Signalton zur Besttigung erklingt. Das berschreiten der programmierten Geschwindigkeit wird durch einen Warnton angezeigt.

Deaktivieren

II

Zur Deaktivierung dieser Funktion kurz die Bettigung E drcken (die Kontrollleuchte erlischt). Hinweis: Die Warnung Geschwindigkeitsberschreitung funktioniert erst ab Geschwindigkeiten von ca. 30 km/h.

67

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
Diese Vorrichtung zur Fahreruntersttzung ermglicht das Fahren mit einer vorgewhlten Geschwindigkeit, ohne dass dazu das Gaspedal bettigt werden muss. Diese Vorrichtung ist ab einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h und in den hchsten Gngen des Getriebes aktiv. Die Bettigung A des Geschwindigkeitsreglers bendet sich unter dem Beleuchtungshebel. Hinweis: Die Informationen im Zusammenhang mit dem Regler werden auf der Anzeige des Kombiinstruments B angezeigt. Bei dieser Anzeige erlschen smtliche Informationen auf dem Bordcomputer (wenn diese am Kombiinstrument angezeigt werden).

II

Auswahl der Funktion

Das Einstellrad 1 auf die Position CRUISE drehen.

Auswahl einer Fahrgeschwindigkeit


Bei Auswahl der Funktion ber das Einstellrad 1 wird keine Fahrgeschwindigkeit gespeichert. Nachdem die gewnschte Geschwindigkeit durch Bettigung des Gaspedals erreicht ist, die Bettigung 2 oder 4 kurz drcken. Die Fahrgeschwindigkeit wird jetzt gespeichert. Sie wird im Bereich B des Kombiinstruments angezeigt. Das Gaspedal kann nun gelst werden. Das Fahrzeug behlt die gewhlte Geschwindigkeit automatisch bei. Hinweis: Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann leicht von der gewhlten Fahrgeschwindigkeit abweichen. 2 3

4 1

Die Geschwindigkeitsregelung ist nur dann einzusetzen, wenn die Verhltnisse ein Fahren mit konstanter Geschwindigkeit zulassen. Die Regelung nicht bei hohem Verkehrsaufkommen, Fahrbahnunebenheiten mit schlechter Bodenhaftung oder sonstigen schwierigen Bedingungen anwenden.

68

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
Vorbergehendes berschreiten der Fahrgeschwindigkeit
Whrend der Regelung besteht jederzeit die Mglichkeit durch Bettigung des Gaspedals die Fahrgeschwindigkeit zu berschreiten (z. B. zum berholen). Die angezeigte Geschwindigkeit blinkt. Fr eine Rckkehr zur gewnschten Fahrgeschwindigkeit einfach das Gaspedal wieder loslassen. Hinweis: Wenn das System whrend der Regelung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (starkes Geflle), blinkt die angezeigte Geschwindigkeit. Passen Sie wenn ntig, Ihre Fahrgeschwindigkeit an.

Erneute Aktivierung der Regelung

Einstellung der Fahrgeschwindigkeit whrend der Regelung

Die im Bereich B angezeigte Fahrgeschwindigkeit kann durch Drcken der folgenden Tasten eingestellt werden: Die Bettigung 4 drcken, um die Geschwindigkeit zu erhhen. Bettigung 2 zum Verringern der Geschwindigkeit. Hinweis: Ein aufeinander folgendes Drcken ermglicht eine nderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein stndiges Drcken ermglicht die nderung in Schritten von 5 km/h.

Durch Aufrufen der gespeicherten Fahrgeschwindigkeit: Nach der Deaktivierung die Bettigung 3 drcken. Das Fahrzeug nimmt die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder auf und zeigt diese im Bereich B des Kombiinstruments an. Durch Auswahl der aktuellen Geschwindigkeit: Die Bettigungen 2 oder 4 kurz drcken, wenn die gewnschte Geschwindigkeit erreicht ist. Die Information OFF erlischt auf der Anzeige. Wenn die gespeicherte Fahrgeschwindigkeit hher als die aktuelle Geschwindigkeit ist, wird das Fahrzeug so lange beschleunigt, bis diese erreicht ist.

II

Ausschalten der Funktion

Deaktivierung der Regelung der gespeicherten Fahrgeschwindigkeit.


Entweder durch Bettigung des Brems- oder Kupplungspedals. Oder wenn das ESP wirksam ist. Durch Drcken der Bettigung 3. Hinweis: Die Geschwindigkeitsregelung wird deaktiviert, wenn der Schalthebel in Leerlaufstellung (Position N) ist

Durch Drehen des Einstellrads von der Position CRUISE auf die Position 0. Durch Ausschalten des Motors. Die zuvor gewhlte Fahrgeschwindigkeit ist nicht mehr gespeichert. Hinweis: Whrend der Begrenzung blinkt die angezeigte Geschwindigkeit bei berschreitung der gespeicherten Hchstgeschwindikgeit. Bei einer Strung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit oder blinken die Balken - - - und die Kontrollleuchte OFF leuchtet im Armaturenbrett auf. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Nach diesen Einstellungen erscheint die Information OFF auf der Anzeige des Kombiinstruments. Durch diese Einstellungen wird die gespeicherte Fahrgeschwindigkeit nicht gelscht, sie wird weiterhin am Display angezeigt.

Die Aufmerksamkeit des Fahrers sowie seine Beherrschung des Fahrzeugs drfen nicht beeintrchtigt werden. Es wird empfohlen, die Fe in der Nhe der Pedale abzustellen.

69

RDS -SYSTEM
A NWENDUNG DER FUNK TION RDS ( R A D I O D ATA S Y S T E M ) A U F D E M FM-BAND A KTIVIERUNG /D EAKTIVIERUNG RDS-FUNKTIONEN
DER

Die meisten FM-Radiosender verwenden das System RDS, mit dem Ihr Autoradio ausgestattet ist. Das System RDS ermglicht den Sendern das Aussenden von nicht hrbaren Daten whrend der Ausstrahlung ihres Programms. Mit diesen Daten haben Sie die Mglichkeit, auf die verschiedenen in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen zuzugreifen; dazu zhlen die Anzeige des Sendernamens, der Empfang von Verkehrsinformationen oder der automatische Sendersuchlauf. Auerdem bleibt derselbe Sender eingeschaltet, ganz gleich auf welcher Frequenz er in der Region, in der Sie unterwegs sind, sendet.
RDS-SENDERSUCHLAUF Das Autoradio gewhrleistet immer den bestmglichen Empfang. Es berprft stndig eine Liste anderer Frequenzen fr den eingestellten Sender und schaltet automatisch auf die beste Frequenz um (wenn die Station ber verschiedene Sender oder Frequenzen ausgestrahlt wird).

Die RDS-Funktionen knnen ber die beiden folgenden Mens aufgerufen werden: Hauptmen (Drcken der Bettigung O). Audiomen (Drcken der Bettigung L). Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktionen RDS bei der Anzeige C: 1. Die Bettigung O drcken. 2. Das Symbol AUDIO mit Hilfe der Bettigung J oder M whlen. 3. Die Auswahl durch Drcken der Bettigung L besttigen. 4. Das Untermen Frequenzband FM mit Hilfe der Bettigung J oder M auswhlen. Die Auswahl durch Drcken der Bettigung L besttigen. 5. Den RDS-Sendersuchlauf mit Hilfe der Bettigung J oder M auswhlen. 6. Die Auswahl mit der Bettigung L besttigen. 7. Mit Hilfe der Bettigung L auswhlen/ lschen, um die Funktion zu aktivieren/ deaktivieren. 8. Die Einstellung durch Auswahl von OK auf der Anzeige auswhlen.

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktionen RDS bei der Anzeige A: 1. Die Bettigung O drcken. 2. Mit Hilfe der Bettigungen J oder M das Symbol AUDIO-CD whlen. 3. Den RDS-Sendersuchlauf mit Hilfe der Bettigung J oder M auswhlen. Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. 4. Diesen Zustand mit Hilfe der Bettigungen K oder N verndern. 5. Anschlieend warten, bis die Anzeige erlischt. Hinweis: Wenn die Funktion RDS aktiviert ist: RDS wird auf dem Display angezeigt, wenn der empfangene Sender das System RDS mit Frequenzsuchlauf verwendet. RDS wird auf dem Display durchgestrichen angezeigt, wenn der empfangene Sender das System RDS ohne Frequenzsuche verwendet. Wenn die Funktion RDS deaktiviert ist, wird RDS gar nicht auf dem Display angezeigt. Auf der Anzeige erscheint der NAME der Sender, die das System RDS verwenden sowie die Frequenz der Sender, die dieses System nicht verwenden.

RDS -SYSTEM
Hinweis: Das Frequenzband FM muss eingestellt sein. Der eingeschaltete Sender muss ber das RDS-System anzeigen, dass Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden. Bei zusammengeschlossenen Sendern (EON) werden die Programme ber regionale Sender ausgestrahlt: es kann ein Sender gehrt werden und auf den Sender des Netzes umgeschaltet werden, der Verkehrsinformationen ausstrahlt. Das Ausstrahlen einer Meldung kann durch Drcken der Bettigung I beendet werden.

REGIONALSENDERSUCHLAUF

Verschiedene Stationen senden, wenn sie in einem Netz organisiert sind, zu bestimmten Zeiten in den verschiedenen Regionen, in denen sie zu empfangen sind, unterschiedliche Programme, zu anderen Zeiten strahlen sie gemeinsame Programme aus. Sie knnen den Sendersuchlauf durchfhren fr: nur einen Regionalsender. oder das gesamte Netz mit der Mglichkeit, eventuell ein anderes Programm zu hren. Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion wie beim RDS-Sendersuchlauf vorgehen. Hinweis: Wenn dieser Modus aktiviert ist, schaltet das Autoradio nicht von einem Regionalsender zu einem anderen.

AUSWAHL DES PROGRAMMTYPS

Bestimmte Sender bieten die Mglichkeit, vorrangig einen bestimmten aus einer Liste gewhlten Programmtyp zu hren (PTY). Lnger als zwei Sekunden auf die Taste I drcken. Die Tasten J oder M drcken, um die Programmtypen anzeigen zu lassen und den gewnschten Typ auswhlen; anschlieend mit der Taste L besttigen.

SUCHE EINES PROGRAMMTYPS

EINSTELLUNG DER L AUTSTRKE VERKEHRSINFORMATIONEN

VON

V E R K E H R S I N F O R M A T I O N E N TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)

Bestimmte Sender ermglichen - ausschlielich auf dem Frequenzband FM - die Aussendung dieser Meldungen mit Hilfe der Funktion TA. Die Funktion TA kann durch Drcken der Taste I aktivier t werden. Diese Funktion ermglicht das automtische und kurzzeitige Umschalten auf einen FM-Sender, der Verkehrsinformationen ausstrahlt, wenn Sie eine andere Betriebsart als das Radio bzw. einen Sender, der keine Verkehrsinformationen ausstrahlt, eingestellt haben. Bei Ausstrahlung der Informationen wird der ursprngliche Modus ausgeschaltet; nach Beendigung der Durchsage schaltet das Autoradio automatisch wieder auf die zuvor eingeschaltete Betriebsart um.

Die Lautstrke fr die Durchsage dieser Informationen kann unabhngig von der allgemeinen Lautstrke eingestellt werden. Whrend der Ausstrahlung der Verkehrsinformationen die Bettigung A drehen. Die Einstellung wird gespeichert.

Nach Auswahl eines Programmtyps wird eine Liste mit den entsprechenden Sendern angezeigt; drcken Sie die Tasten J oder M, um die Sender anzeigen zu lassen und den gewnschten Sender auszuwhlen; Auswahl durch Drcken der Taste L besttigen.

DEN MODUS PTY VERLASSEN

Zum Verlasen des Modus PTY die Funktion PTY deaktivieren aus der Liste der verschiedenen Programmtypen whlen.

R ADIOTEXT BER KONTEXTMEN

Diese Funktion ermglicht die Anzeige von Informationen, die der eingestellte Sender zu seinem aktuellen Programm ausstrahlt. Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion wie beim RDS-Sendersuchlauf vorgehen.

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Diese Vorrichtung der Fahruntersttzung ermglicht die Auswahl einer Hchstgeschwindigkeit, die nicht berschritten werden kann. Diese muss ber ca. 30 liegen. Die Bettigung A des Geschwindigkeitsbegrenzers bendet sich unter dem Beleuchtungshebel. Hinweis: Die Informationen im Zusammenhang mit der Geschwindigkeitsbegrenzung werden auf dem Display des Kombiinstruments B angezeigt. Bei dieser Anzeige erlschen smtliche Informationen auf dem Bordcomputer (wenn diese am Kombiinstrument angezeigt werden).

II

Auswahl der Funktion

Das Einstellrad 1 auf die Position LIMIT drehen.

Nach Auswahl dieser Funktion am Einstellrad 1 wird die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit angezeigt.

Einstellung der Hchstgeschwindigkeit

Bei laufendem Motor kann die gespeicherte Geschwindigkeit durch langes oder kurzes Drkken der folgenden Tasten eingestellt werden: Taste 4 zum Erhhen der gespeicherten Geschwindigkeit. Taste 2 zum Absenken der gespeicherten Geschwindigkeit. Hinweis: Ein aufeinander folgendes Drcken ermglicht eine nderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein stndiges Drcken ermglicht die nderung in Schritten von 5 km/h.

4 1 3

Aktivierung der Hchstgeschwindigkeit

Wenn die gewnschte Hchstgeschwindigkeit angezeigt wird, die Bettigung 3 drcken, um die Begrenzung zu aktivieren. Die Information OFF erlischt auf der Anzeige. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist ein berschreiten der programmierten Geschwindigkeit durch Bettigung des Gaspedals nur dann mglich, wenn das Pedal bis zum berschreiten des Druckpunkts ganz heruntergedrckt wird. Siehe Vorbergehendes berschreiten der Hchstgeschwindigkeit. Hinweis: Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann leicht von der gewhlten Fahrgeschwindigkeit abweichen.

70

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Deaktivierung der Hchstgeschwindigkeit
Durch Drcken der Taste 3 am Ende der Bettigung A. Nach dieser Einstellung wird die Information OFF am Display des Kombiinstruments angezeigt. Durch diese Einstellung wird die gespeicherte Geschwindigkeit nicht gelscht; sie bleibt weiterhin am Display angezeigt.

Vorbergehendes berschreiten der Hchstgeschwindigkeit

II

Es besteht jederzeit die Mglichkeit, die gespeicherte Hchstgeschwindigkeit durch Herunterdrcken des Gaspedals bis zum berschreiten des Druckpunkts zu berschreiten. Whrend dieser berschreitung der gespeicherten Geschwindigkeit blinkt die angezeigte Geschwindigkeit. Fr eine Rckkehr unter die Hchstgeschwindigkeit einfach das Gaspedal loslassen; die Funktion ist wieder aktiv. Hinweis: Wenn das System whrend der Geschwindigkeitsbegrenzung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (vor allem bei starkem Geflle oder durch berschreiten des Druckpunktes), blinkt die Geschwindigkeit. Passen Sie wenn ntig die Fahrgeschwindigkeit an. Die Funktion wird wieder aktiviert, sobald die Fahrgeschwindigkeit wieder unter die gewnschte Geschwindigkeitsgrenze gesunken ist.

Ausschalten der Funktion

Durch Drehen des Einstellrads von der Position LIMIT auf die Position 0. Durch Ausschalten des Motors. Die zuvor gewhlte Geschwindigkeit wird gespeichert. Bei einer Strung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit und die Kontrollleuchte OFF leuchtet am Armaturenbrett auf. Wenden Sie sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Bei einem nicht von CITRON empfohlenen Teppich besteht die Gefahr, dass dieser unter das Gaspedal rutscht und so ein berschreiten des Druckpunkts verhindert. Die eingestellte Geschwindigkeit kann in diesem Fall nur durch die Einstellung der Lenkradbettigung berschritten werden. Die Aufmerksamkeit des Fahrers sowie seine Beherrschung des Fahrzeugs drfen nicht beeintrchtigt werden.

71

EINPARKHILFE
Funktion
Bei Einlegen des Rckwrtsgangs zeigt ein Signalton an, dass das System aktiv ist. Der Umriss des Fahrzeugs wird auf dem Display angezeigt. Hindernisse hinter dem Fahrzeug knnen erkannt werden. Hinweise: Die Abstandssensoren knnen Hindernisse, die sich direkt unter- oder oberhalb der Stofnger benden, nicht erkennen. Gegenstnde wie Pcke, Baustellenschilder oder hnliches knnen nur zu Beginn des Fahrmanvers erkannt werden; wenn sich das Fahrzeug diesen nhert, erfolgt keine Erkennung mehr. Bei schlechter Witterung oder im Winter sicherstellen, dass die Sensoren nicht verschmutzt oder mit Frost oder Schnee bedeckt sind.

II

Am hinteren Stofnger Ihres Fahrzeugs sind Abstandssensoren angebracht. Bei Fahrmanvern im Rckwrtsgang mit einer niedrigen Geschwindigkeit von unter ca. 10 km/h informieren diese Sensoren folgendermaen ber Hindernisse in ihrem Erkennungsbereich: Ein akustisches Warnsignal ber die Lautsprecher hinten links und/oder rechts. Die Anzeige des Fahrzeugumrisses mit Segmenten, die den Bereichen entsprechen, in denen ein Hindernis erkannt wurde. Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis nhert, wird der Signalton immer schneller und die Segmente werden immer nher am Fahrzeug angezeigt. Wenn das Hindernis mindestens ca. 25 cm vom Fahrzeug entfernt ist, erklingt der Signalton stndig und die Anzeige VORSICHT erscheint auf dem Display.

Aktivierung/Deaktivierung

Die Einparkhilfe kann durch Drcken der Bettigung 1 aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Einparkhilfe nicht aktiviert ist, ist die Kontrollleuchte der Bettigung 1 eingeschaltet. Die Aktivierung/Deaktivierung der Einparkhilfe wird bei Ausschalten des Fahrzeugs gespeichert. Hinweis: Das System wird automatisch deaktiviert, wenn ein Anhnger an das Fahrzeug angeschlossen wird. Der Einbau einer Anhngerkupplung ist von einer CITRON Vertragswerkstatt durchzufhren.

72

FFNEN DIEBSTAHL- UND AUFBRUCHSICHERUNG


Verriegeln von innen
Durch das Drcken der Bettigung A wird die zentrale elektrische Ver- und Entriegelung gesteuert, wenn alle Tren geschlossen sind. Das ffnen der Tren von innen ist jederzeit mglich. Wenn eine Tr oder der Kofferraum geffnet oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht. A Die Kontrollleuchte der Bettigung A zeigt 3 Zustnde an: Sie blinkt, wenn der Zndschlssel in Stellung AUS steht bzw. der Schlssel nicht erkannt wird und wenn die Fahrzeugffnungen verriegelt sind. Sie leuchtet auf, wenn der Zndschlssel in Stellung Zubehr, Zndungsplus oder in Position Anlassen steht und wenn die Fahrzeugffnungen verriegelt sind. Sie erlischt, wenn die Fahrzeugffnungen nicht verriegelt sind. Hinweis: Die Bettigung A ist nicht aktiv, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlssel verriegelt worden ist.

Einstellung von Hand (Notbetrieb)

Bei einer elektrischen Strung besteht die Mglichkeit, die Fahrzeugtren durch Bettigung des Knopfes B an jeder Tr zu verriegeln. Bei geffneter Tr: Fhren Sie z. B. das Schlsselende in die ffnung ein und drehen Sie die Bettigung. Anschlieend Tr schlieen. Danach durch Bettigung der Entriegelung A, mit der Fernbedienung oder mit dem Schlssel aufseiten der Fahrertr wieder zur normalen Funktion zurckkehren.

III

Diebstahlsicherung

In allen Fllen wird die Heckklappe automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug fhrt (ab einer Geschwindigkeit von ca. 10 km/h). Die Heckklappe wird bei ffnen einer Tr oder mit Hilfe der Verriegelungs-/Entriegelungsbettigung innen entriegelt.

Einbruchsicherung

Nach dem Starten des Fahrzeugs verriegelt das System automatisch die ffnungen, sobald eine Geschwindigkeit von ungefhr 10 km/h erreicht wird. Hinweis: Wenn eine Tr geffnet worden ist, wird diese automatisch wieder verriegelt, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von etwa 10 erreicht.

Aktivierung/Deaktivierung der Funktion

Nach Einschalten der Zndung die Bettigung fr das zentrale Entriegeln so lange drcken, bis eine Meldung angezeigt wird.

Es wird darauf hingewiesen, dass im Notfall die Rettungskrfte nur schwer in das Fahrzeug gelangen knnen, wenn Sie mit verriegelten Tren fahren.

73

FFNEN

1 1 2 2 B C A

III

Der Zugriff auf den Kofferraum kann auf zwei Arten erfolgen:
ffnen der oberen Klappe 1 durch Drcken der Bettigung A (Die Gepckabdeckung wird automatisch gegen die obere Klappe gekippt, wodurch ein schneller Zugriff zu dem Kofferraum ermglicht wird). ffnen der oberen Klappe 1 durch Drcken der Bettigung A und ffnen der unteren Klappe 2 durch Drcken der Bettigung B.

Zuerst Klappe 2, dann Klappe 1 schlieen. Hinweis: Sobald eine Geschwindigkeit von ungefhr 10 km/h erreicht wird, werden die Heckklappen automatisch verriegelt.

Schlieen der oberen und der unteren Heckklappe

Notentriegelung

Im Fall einer Strung kann das Schloss der oberen Kofferraumklappe vom Innenraum des Kofferraums entriegelt werden: In die ffnung C des Schlosses ein Werkzeug, z. B. einen Schraubendreher, einfhren. Diesen so lange drehen, bis die obere Klappe entriegelt ist.

Zur Entriegelung der unteren Kofferraumklappe muss die obere Heckklappe geffnet werden. Immer zuerst die untere Klappe und dann die obere Klappe schlieen. Die untere Heckklappe kann mit bis zu 100 kg beladen werden.

74

LFTUNG - HEIZUNG

III

Wichtig: Die automatische Einstellung erfolgt mit Hilfe einer Temperatursonde auf dem Armaturenbrett (siehe Kennzeichnung A), die nicht abgedeckt werden darf.

75

LFTUNG - HEIZUNG MANUELLE KLIMAANLAGE


1. Luftverteilung im Innenraum
Luftstrom in Kopfrichtung (Belftungsdsen offen) Luftstrom nach unten in Richtung der Furume an den Vorder- und Rcksitzen (Belftungsdsen geschlossen) Luftstrom in den Furaum und zur Frontscheibe sowie zu den Seitenfenstern Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben Beschlagfreihalten - Entfrosten Die Verteilung des Luftstroms kann durch Einstellung des Reglers 1 auf eine Zwischenstellung individuell verndert werden. 1

MANUELLE KLIMAANLAGE
2 1 5 2 3 5 6 4 3 6 4

III

LFTUNG - HEIZUNG
2 1 4 3 2 6 6

2. Innenraumbelftung
Innenluftumwlzung In dieser Position wird die Isolierung von unangenehmen Gerchen oder Rauch von auen ermglicht. Sie sollte sobald wie mglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden.

3. Luftgeblseregler
Das Luftgeblse funktioniert nur bei laufendem Motor. Um einen optimalen Komfort im Innenraum zu erzielen, darf dieser Schalter nicht auf Stellung 0 bleiben (Position 1 Mini). 1

4 3

4. Temperaturregler 5. Klimaanlage 6. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe.

77

LFTUNG - KLIMAANLAGE
Lufteinlass
Auf die Sauberkeit des ueren Lufteinlassgitters am unteren Rand der Windschutzscheibe achten (Laub, Schnee). Beim Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger den Strahl nicht direkt auf den Lufteinlass richten.

Klimaanlage

Belftungsdsen

Die vorderen Belftungsdsen (auer der mittleren Dse) verfgen ber Gitter zur Ausrichtung des Luftstroms (oben-unten, rechtslinks).

Luftbewegung

III

Durch eine gute Verteilung der Luft im Innenraum vorne und hinten wird ein maximaler Komfort erzielt. Luftauslsse an der Mittelkonsole auf Hhe des Schalthebels sorgen fr hheren Komfort auf den hinteren Pltzen.

Pollen- / Geruchslter

Ihre Anlage ist mit einem Filter ausgestattet, der Staub abhlt. Dieser Filter ist entsprechend der Wartungsvorgaben zu wechseln. Siehe Wartungsheft.

Die Klimaanlage ist unabhngig von der Jahreszeit auch bei niedrigen Temperaturen ntzlich, da sie der Luft Feuchtigkeit entzieht und so ein Beschlagen der Scheiben verhindert. Um die gute Dichtigkeit des Klimaanlagenkompressors beizubehalten, ist die Klimaanlage mindestens einmal im Monat in Betrieb zu nehmen. Fr eine gute Leistungsfhigkeit ist die Klimaanlage nur bei geschlossenen Fenstern einzuschalten. Beim Ziehen eines schweren Anhngers und bei sehr hohen Auentemperaturen kann die Klimaanlage kurzzeitig ausgeschaltet werden, wenn die Motorkhlung dies erforderlich macht. Das Kondenswasser der Klimaanlage kann durch eine dafr vorgesehene ffnung ablaufen; aus diesem Grund kann sich unter dem stehenden Fahrzeug eine Wasserlache bilden. Es wird empfohlen, die Klimaanlage regelmig berprfen zu lassen. Siehe Wartungsheft. Die eingeschaltet Klimaanlage nutzt die Energie des Motors. Daraus ergibt sich ein hherer Verbrauch.

Stellen Sie die Regler fr Temperatur und Luftmenge auf die Maximalposition. Schlieen Sie die mittleren Belftungsdsen. Schalten Sie die Klimaanlage ein. Hinweis: Der Umluftbetrieb darf nicht eingeschaltet sein.

Beschlagfreihalten - Entfrosten der Frontscheibe und der Seitenfenster vorne

76

LFTUNG - HEIZUNG MANUELLE KLIMAANLAGE


1. Luftverteilung im Innenraum
Luftstrom in Kopfrichtung (Belftungsdsen offen) Luftstrom nach unten in Richtung der Furume an den Vorder- und Rcksitzen (Belftungsdsen geschlossen) Luftstrom in den Furaum und zur Frontscheibe sowie zu den Seitenfenstern Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben Beschlagfreihalten - Entfrosten Die Verteilung des Luftstroms kann durch Einstellung des Reglers 1 auf eine Zwischenstellung individuell verndert werden. 1

MANUELLE KLIMAANLAGE
2 1 5 2 3 5 6 4 3 6 4

III

LFTUNG - HEIZUNG
2 1 4 3 2 6 6

2. Innenraumbelftung
Innenluftumwlzung In dieser Position wird die Isolierung von unangenehmen Gerchen oder Rauch von auen ermglicht. Sie sollte sobald wie mglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden.

3. Luftgeblseregler
Das Luftgeblse funktioniert nur bei laufendem Motor. Um einen optimalen Komfort im Innenraum zu erzielen, darf dieser Schalter nicht auf Stellung 0 bleiben (Position 1 Mini). 1

4 3

4. Temperaturregler 5. Klimaanlage 6. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe.

77

MANUELLE KLIMAANLAGE
Klimaanlage
Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor. Drcken Sie den Schalter an der Bedieneinheit. 5 B 4 3 A 5

Kontrollleuchte eingeschaltet = In Betrieb

III

Die Klimatisierung wird durch Mischen von Kaltluft und Warmluft erreicht. Der Regler 4 dient zur Einstellung der klimatisierten Luftzufuhr, wenn der Schalter 5 eingeschaltet ist. Die Bettigung des Luftgeblses 3 darf nicht auf der Position 0 stehen, um klimatisierte Luft zu erhalten.

Mit dieser Funktion wird der Innenraum vor unangenehmen Gerchen oder Rauch von auen geschtzt und Leistung und Schnelligkeit der Klimaanlage gesteigert. Je nach Version auf die Bettigung A drcken (Kontrollleuchte eingeschaltet) oder die Bettigung B einstellen. Der Einlass von Umgebungsluft ist geschlossen. Die Funktion ist auszuschalten, sobald sie nicht mehr bentigt wird, um die Erneuerung der Innenraumluft zu ermglichen und das Bilden von Beschlag zu vermeiden. Hinweis: Fr einen raschen Anstieg der Innenraumtemperatur die Bettigung A oder B in Position Umluft und die Bettigung 4 auf die Maximalstellung im roten Bereich stellen.

Innenluftumwlzung

Ist die Innenraumtemperatur nach einen lngeren Halt in der Sonne sehr hoch: Den Innenraum bei geffneten Fenstern fr kurze Zeit belften und dann die Fenster schlieen. Die Temperatur mit der Bettigung 4 auf maximale Klte einstellen. Die Belftungsdsen ffnen. Auf Umluft stellen. Die Bettigung des Geblses 3 auf nahezu maximale Position stellen. Nachdem wieder eine angenehme Innenraumtemperatur erreicht worden ist, mit der Bettigung des Geblses 3 und dem Temperaturregler 4 den gewnschten Innenraumkomfort einstellen.

78

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Bedienfeld
2 Die Temperatur im Innenraum kann nicht niedriger als die Auentemperatur sein, wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist. Die Klimaanlage ermglicht bei stndiger Verwendung der automatischen Funktion (durch Drcken der Bettigung AUTO) die Einstellung eines optimalen Komforts unabhngig von den klimatischen Bedingungen. Hinweis: Mit der automatischen Klimaanlage wird die Luft nur klimatisiert, um die gewnschte Temperatur zu erreichen oder der Luft Feuchtigkeit zu entziehen. Aus diesem Grund kann es sein, dass die Kontrollleuchte der Klimaanlage nur zeitweilig aueuchtet.

8 5

9 6

III
1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 3 4

2. Anzeige
5 7 6 3

Automatische Klimaanlage Anzeige Einstellung der Temperatur Klimaanlage Innenluftumwlzung Luftverteilung im Innenraum Luftmenge Beschlagfreihalten - Entfrosten der Frontscheibe und der Seitenfenster vorne 9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

79

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
2

2. Anzeige
9 6

8 5

3. Einstellung der Temperatur

III

Dies ist der normale Anwendungsmodus des Systems. Das Drcken dieser Bettigung besttigt durch die Anzeige AUTO am Display ermglicht die automatische Steuerung von: Luftmenge. Innenraumtemperatur. Luftverteilung. Innenluftumwlzung. Klimaanlage. Drcken Sie die Taste erneut, um auf manuelles Einstellen umzuschalten.

1. Automatische Funktion

Zur Einstellung der gewnschten Temperatur muss eine der folgenden Tasten gedrckt werden: - Um die Temperatur zu senken. + Um die Temperatur zu erhhen. Die Einstellung von etwa 22C ermglicht einen optimalen Komfort. Dieser kann gewhnlich zwischen 20C und 24C variieren. HI (high): Maximale Heizung. LO (low): Maximale Khlung. Hinweis: Beim Kaltstart erreicht die Luftmenge erst nach und nach das optimale Volumen, um eine zu starke Verteilung von kalter Luft zu vermeiden. Wenn Sie nach einem mehr oder weniger langen Halt wieder in das Fahrzeug einsteigen und die Temperatur im Innenraum betrchtlich unter (bzw. ber) der fr Sie angenehmen Temperatur liegt, sollten Sie die auf dem Display angezeigte Temperatur nicht ndern, um mglichst schnell die gewnschte Temperatur zu erreichen. Das System nutzt automatisch die maximalen Leistungen, um den Temperaturunterschied so schnell wie mglich auszugleichen.

80

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Manuelle Einstellung einer oder mehrerer Funktionen
Es besteht die Mglichkeit, ein oder mehrere Funktionen manuell einzustellen, whrend die anderen Funktionen im Automatikmodus bleiben. Die Anzeige der Funktion AUTO erlischt dann.

4. Klimaanlage

Drcken Sie den Schalter an der Bedieneinheit. Ein Symbol erscheint in der Anzeige (System aktiv). Um ein Beschlagen der Scheiben von innen bei kaltem oder feuchtem Wetter zu vermeiden, wird die Benutzung des Modus AUTO empfohlen. Die Bettigung am Bedienfeld drcken, um die Erzeugung von kalter Luft zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Die Klimatisierung wird dann durch Mischen der Warm- und Kaltluft mit dem Temperaturregler der Geblseluft 3 erreicht.

6. Luftverteilung im Innenraum

Die Bettigung drcken, um die folgenden Belftungsarten nacheinander anzeigen zu lassen:

Frontscheibe.

III
Mittlere und seitliche Belftungsdsen. Windschutzscheibe und Furaum.

Windschutzscheibe und Furaum.

Durch Druck auf den Schalter wird die Auenluftzufuhr unterbunden und das entsprechende Symbol erscheint in der Anzeige. In dieser Position wird die Isolierung von unangenehmen Gerchen oder Rauch von auen ermglicht. Sie sollte sobald wie mglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden. Drcken Sie dazu auf die Taste AUTO oder bettigen Sie erneut die Taste fr die Luftumwlzung.

5. Innenluftumwlzung

Furaum des Beifahrers. (Belftungsdsen geschlossen). Mittlere und seitliche Belftungsdsen sowie Furaum.

Mittlere und seitliche Belftungsdsen. Hinweis: In Position AUTO wird der angezeigte Luftdurchsatz vom System gewhlt.

81

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
7. Luftmenge
Luftgeblseregler. Drcken Sie auf die Taste: Ist die Anlage in Betrieb, leuchtet die Kontrollleuchte auf und das Symbol erscheint auf dem Display. Diese Bettigung ermglicht das rasche Entfrosten oder Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe und der Seitenfenster. Sie schaltet automatisch die Klimaanlage ein und optimiert die Luftverteilung, ohne den Komfort der Insassen zu beintrchtigen. Zum Ausschalten erneut die Taste 8 oder die Taste AUTO drcken.

8. Beschlagfreihalten - Entfrosten

Um zu erhhen.

Um zu verringern.

III

Der Luftdurchsatz wird auf der Anzeige durch sich allmhlich fllende Ventilatorenbltter dargestellt (7 verschiedene Einstellungen sind mglich). Hinweis: Wenn das Luftgeblse auf der Position 0 steht, ist das System deaktiviert (die Anzeige erlischt). Hinweis: In Position AUTO wird der angezeigte Luftdurchsatz vom System gewhlt.

9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

Zur Rckkehr in den Automatikbetrieb die Taste AUTO drcken.

82

VORDERSITZE

III
2

83

VORDERSITZE
Manuelle Einstellungen
Zum Anheben oder Absenken der Kopfsttze diese nach vorne ziehen und in die gewnschte Richtung schieben. Die Kopfsttze ist dann korrekt eingestellt, wenn sich die Oberkante der Kopfsttze auf derselben Hhe wie die Oberseite des Kopfes bendet. Um sie abzunehmen, stellen Sie sie ganz nach oben. Heben Sie die Lasche mit einer Mnze an und ziehen Sie die Kopfsttze heraus. 1

Kopfsttze

Neigung der Rckenlehne

III

Stellen Sie die Rcklehneneigung mit der Bettigung ein. Die Rckenlehne kann um 45 nach hinten geneigt werden, indem sie bis zur Verriegelung gekippt wird. Die Entriegelung erfolgt durch Drcken des Hebels.

Sitzheizung

Lngsverstellung

Bettigungsbgel anheben und in der gewnschten Position einstellen.

Anheben und Neigen des Sitzkissens

Die Bettigung anheben und unter Einwirkung des Krpergewichts den Sitz in die gewnschte Position bringen.

Die vorderen Sitze lassen sich unabhngig voneinander beheizen. Bettigen Sie dazu die auf der Mittelkonsole angebrachten Schalter und whlen Sie mit dem Einstellrad eine der drei Heizstufen: 0: Aus. 1: Leicht. 2: Mittel. 3: Stark. Die Sitztemperatur wird automatisch reguliert. Hinweis: Die Sitzheizung funktioniert nur bei laufendem Motor.

Fr einen Zugang zu den hinteren Pltzen oder um diese zu verlassen, die Bettigung nach vorne drcken, um die Rcklehne umzuklappen und den Sitz nach vorne zu schieben. Beim Zurckschieben nimmt der Sitz seine ursprngliche Position wieder ein. Sicherstellen, dass der Sitz richtig eingerastet ist (insbesondere bei Rcksitzen in umgeklappter Position).

Zugang zu den hinteren Pltzen

84

RCKSITZE

III

Zur Vereinfachung der Handhabung aus dem Kofferraum wird empfohlen, die untere Klappe zu schlieen.

85

RCKSITZE
Die Funktion 3 steht bei allen Fahrzeugen zur Verfgung. Die anderen Funktionen sind je nach Version Ihres Fahrzeugs vorhanden.

Kopfsttzen hinten

Die hinteren Kopfsttzen verfgen ber zwei Positionen: Eine verstaute Position, wenn der Sitz nicht belegt ist. Eine herausgezogene Position, um die Sicherheit der Insassen zu gewhrleisten, dazu Kopfsttze bis zum Einrasten herausziehen. Zum Herausziehen die Kopfsttzen bis zum Anschlag herausziehen und auf die Entriegelungsbettigung drcken.

Lngsverstellung

III

Das Ladevolumen lsst sich vom Kofferraum aus durch Verschieben der Sitze verndern. Die Bettigung 2 nach unten drcken und in die gewnschte Position schieben. Ausgehend von der Vorderseite des Sitzes kann auch die Gre des Furaums verndert werden. Die Stange unter dem Sitz anheben und in die gewnschte Position schieben (mehrere Positionen).

Umklappbare Rckenlehne

Sie kann vollstndig oder teilweise umgeklappt werden. Schieben Sie die Kopfsttze auf die Rckenlehne und schieben Sie die Bettigung 3 in Richtung des Fahrzeugshecks. Die Rckenlehne kann zur Optimierung des Kofferraumvolumens in einer vertikalen Position eingestellt werden. Beim Zurckklappen der Rckenlehne darauf achten, dass sie richtig einrastet.

Zur Vereinfachung der Bedienung ist der Vordersitz mit Hilfe der Bettigung fr die Lngseinstellung nach vorne zu schieben. Den Rcksitz mit Hilfe der Bettigung 2 ganz nach vorne schieben, die Rckenlehne mit Hilfe der Bettigung 3 umklappen und dann die Bettigung 4 anheben. Der Sitz wird automatisch vollstndig umgeklappt. Den Vordersitz wieder einstellen. Der Rcksitz in umgeklappter Position passt sich automatisch der Position des Vordersitzes an. Beim Wiederausklappen des Sitzes darauf achten, dass die Verankerungspunkte nicht verdeckt werden und dass der Sitz richtig eingerastet ist.

Vollstndiges Umklappen (Umklappen der Rcklehne)

86

ANORDNUNG DER SITZE


TRANSPORT LANGER GEGENSTNDE Rcksitze
Durch den Umbau der hinteren Sitze kann Raum fr mehr oder weniger sperrige Gegenstnde geschaffen werden. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden die am Kofferraumboden angebrachten Befestigungsringe.

III

Version mit 4 Sitzen

Versionen mit umgeklappten Rckenlehnen

Versionen mit umgeklappten Sitzen

87

AIRBAGS

III

Deaktivierung des Beifahrerairbags

Wenn ein entgegen der Fahrtrichtung gerichteter Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz angebracht wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktivieren. Dazu: Den Schlssel bei ausgeschalteter Zndung in den Kontakt A stecken. Den Schlssel in die Position OFF drehen, der Beifahrerairbag wird deaktiviert. Die Kontrollleuchte fr die Deaktivierung des Beifahrerairbags am Kombiinstrument wird bei eingeschalteter Zndung eingeschaltet.

Rckkehr zur normalen Funktion des Beifahrerairbags

Vergessen Sie nicht die Funktion wieder zu aktivieren. Dazu: Den Schlssel bei ausgeschalteter Zndung in den Kontakt A stecken. Den Schlssel in die Position ON drehen, der Airbag wird aktiviert. Die Kontrollleuchte am Kombiinstrument wird bei Einschalten der Zndung fr einige Sekunden eingeschaltet.

Wenn auf dem Beifahrersitz vorne ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung eingebaut wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktiveren. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Kind durch das Entfalten des Airbgas schwer verletzt oder sogar gettet wird.

88

RCKHALTESYSTEME FR KINDER
Die fr Ihr Fahrzeug zugelassenen ISOFIX Kindersitze (1) sind: KIDDY ISOFIX (1):
Dieser Kindersitz wird ber das CITRON Vertragspartnetz vertrieben. Er kann fr Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg entgegen der Fahrtrichtung und fr Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg in Fahrtrichtung eingebaut werden. Empfehlungen zum Einbau des Kindersitzes KIDDY ISOFIX: In der Position in Fahrtrichtung ist der Vordersitz des Fahrzeugs mit gerader Rckenlehne in mittlerer Lngsposition einzustellen. In der Position entgegen der Fahrtrichtung muss die Schale des Kindersitzes die Rckenlehne des Vordersitzes des Fahrzeugs berhren. Die Position entgegen der Fahrtrichtung des KIDDY ISOFIX ist bei individuell einstellbaren Sitzen nicht zugelassen.

ISOFIX Befestigungssen und ISOFIX Befestigungssystem

Die hinteren Sitze Ihres Fahrzeugs sind mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet. Es handelt sich dabei um 2 Ringe zwischen der Rckenlehne und der Sitzche des Fahrzeugsitzes im Abstand von ungefhr 28 cm. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit 2 Verriegelungen ausgestattet, die leicht mit den Ringen verbunden werden knnen. Dieses Befestigungssystem ist fr Kinder mit einem Gewicht von bis zu 18 kg vorgesehen. Der falsche Einbau eines Kindersitzes kann den Schutz des Kindes bei einem Unfall gefhrden. Das ISOFIX System schrnkt die Gefahr eines falschen Einbaus ein. Das System ISOFIX gewhrleistet eine sichere, stabile und rasche Montage eines Kindersitzes im Fahrzeug.

RMER Duo ISOFIX (1):

Dieser Kindersitz ist fr Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg zugelassen. Er wird ausschlielich in der Position in Fahrtrichtung eingebaut. Der Vordersitz ist so einzustellen, dass die Fe des Kindes die Rckenlehne des Vordersitzes nicht berhren (den hinteren Sitz maximal zurckschieben). Die Verwendung des oberen Gurts, die sogenannten Top Tether Verankerung, ist nicht erforderlich. Diese Kindersitze knnen auch auf Pltzen eingebaut werden, die nicht ber ISOFIX Befestigungen verfgen. In diesem Fall sind sie unbedingt mit dem Sicherheitsgurt am Sitz zu befestigen. (1): Mit den ISOFIX Verankerungen des Fahrzeugs knnen nur die zugelassenen ISOFIX Kindersitze befestigt werden.

III

89

RCKHALTESYSTEME FR KINDER
Mit dem Sicherheitsgurt befestigte Kindersitze
Sitz(e) Gewicht des Kindes <10 kg und <13 kg (Gruppen 0 und 0+) Beifahrersitz (a) Fester Sitz erhhter Kindersitz Beifahrer hinten U U(R) U 9 - 18 kg (Gruppe 1) U U(R) U 15 - 25 kg (Gruppe 2) U U(R) U 22 - 36 kg (Gruppe 3) U U(R) U

Folgende Tabelle gibt gem der Richtlinie 2000/3 an, in welchem Rahmen ein mit dem Sicherheitsgurt befestigter und universal in Abhngigkeit von Gewicht des Kindes zugelassener Kindersitz auf den einzelnen Pltzen des Fahrzeugs installiert werden kann. Fr eine bestmgliche Sicherheit Ihres Kindes im Fahrzeug siehe Abschnitt Anwendungshinweise, Kapitel Kindersicherheit im Schlussteil der Anleitung.

III
LEGENDE
U: Geeigneter Platz zum Einbau eines Universalkindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und eines Universalkindersitzes in Fahrtrichtung. U(R): Platz, der fr den Einbau eines Universalkindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und eines Sitzes in Fahrtrichtung geeignet ist. Der Sitz des Fahrzeugs ist in der hchsten Position einzustellen. (a): Wenn auf dem Beifahrersitz vorne ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung eingebaut wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktiveren. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Kind durch das Entfalten des Airbgas schwer verletzt oder sogar gettet wird. Vor dem Transport eines Kindes auf dem vorderen Beifahrersitzes informieren Sie sich bitte ber die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen ber die Mitnahme von Kindern auf diesem Platz.

90

Die Anleitung des Sitzherstellers zum Einbau des Kindersitzes genau befolgen.

MODUS CD
AUSWAHL DER BETRIEBSART CD SCHNELLDURCHLAUF SICHERHEITSMASSNAHME

Nach Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben wird der CD-Spieler automatisch eingeschaltet. Zum manuellen Umschalten auf CD-Betrieb (die CD ist bereits eingelegt) die Taste D drcken, bis die gewnschte Audioquelle angezeigt wird. Diese Funktion kann auch mit der Bettigung 5 am Lenkrad durchgefhrt werden.

Fr den Schnelldurchlauf einer CD eine der Tasten K oder N gedrckt halten, um den schnellen Vor- oder Rcklauf der CD einzuschalten. Nach dem Lsen der Taste wird die CD wieder normal abgespielt.

MEN

Aus Sicherheitsgrnden den CD-Spieler nicht in Betrieb nehmen, wenn die Innenraumtemperatur ber +60 C bzw. unter -10 C liegt. Bei zu hohen Temperaturen verhindert ein automatischer Sicherheitsmechanismus das Einschalten des CD-Spielers solange, bis die Temperatur wieder ein annehmbares Niveau erreicht hat.

CD-AUSSCHUB

Drcken Sie die Taste B, um die CD auszuwerfen, das Autoradio schaltet automatisch auf den Radiobetrieb. Wenn die CD nicht innerhalb von 10 bis 15 Sekunden nach dem Auswurf entnommen wird, wird sie automatisch wieder in das Fach eingeschoben, aber nicht abgespielt.

TITELAUSWAHL

Durch Drcken der Taste K kann der nchste Titel ausgewhlt werden. Durch Drcken der Taste N kann zum Anfang des laufenden Titels zurckgesprungen werden, bei erneutem Drcken knnen Sie an den Anfang des vorherigen Titels springen. Bei mehrmaligem Drcken durchlaufen Sie mehrere Titel. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Taste G durchgefhrt werden; bei Anzeige der Titelliste mit Hilfe der Tasten J oder M den gewnschten Titel whlen und mit der Taste L besttigen. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Bettigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen.

ber dieses Men haben Sie Zugriff auf die Aktivierung/Deaktivierung von zwei Optionen: Anspielen der ersten 7 Sekunden der einzelnen CD-Titel. Zufallswiedergabe der CD-Titel. Es kann auf zwei Arten aufgerufen werden: Durch Drcken der Taste O und auf dieselbe Art wie beim RDS-Sendersuchlauf - bei der Anzeige C entspricht das Untermen den Audiovoreinstellungen. Bei CD-Betrieb durch Drcken der Taste L. Sie haben nun Zugriff auf das Audiomen (nur bei der Anzeige C). Hinweis: Wenn eine dieser Optionen aktiviert ist, bleibt sie im Modus CD-Wechsler aktiviert.

PFLEGE DER CDS

CDs nicht fallen lassen. Die CDs staubgeschtzt aufbewahren und Fingerabdrcke vermeiden. Bei Kratzern auf den CDs kann sich die Wiedergabequalitt verschlechtern. Keine Aufkleber auf die CDs kleben. Keine beschdigten oder verzogenden CDs verwenden. Die CDs vor Hitze und Sonneneinstrahlung schtzen. Die Oberche einer CD kann mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden. Immer von der Mitte der CD zum Rand wischen.

INNENBELEUCHTUNG
1. Deckenleuchten
Die Bettigung 1 in die 3 folgenden Positionen kippen. 2 1 2

In dieser Position wird die Deckenleuchte bei ffnen einer Tr oder des Kofferraums eingeschaltet.

In dieser Position wird die Leuchte deaktiviert und bleibt stndig ausgeschaltet. Die Leselampen sind deaktiviert.

III

In dieser Position ist die Beleuchtung stndig eingeschaltet.

Automatisches Einschalten der Deckenleuchten

Beim Einsteigen: Die Deckenleuchten werden eingeschaltet, sobald das Fahrzeug entriegelt oder eine Tr geffnet wird. 30 Sekunden nachdem die Tren geschlossen wurden oder bei Einschalten der Zndung erlischt die Beleuchtung. Beim Aussteigen: Die Beleuchtung schaltet sich ein, wenn der Zndschlssel abgezogen wird (zeitversetzt nach 30 Sekunden) oder wenn eine Tr geffnet wird. Die Beleuchtung erlischt 30 Sekunden nachdem alle Tren geschlossen worden sind oder direkt nach der Verriegelung des Fahrzeugs.

2. Leselampen

Durch das Drcken einer der Bettigungen 2 wird die entsprechende Lampe ein- oder ausgeschaltet. Die Leselampen funktionieren bei ausgeschalteter Zndung und im Energiesparmodus nicht.

91

KOMFORTAUSSTATTUNGEN INNENRAUM

III
Handschuhfach unten gekhlt
Zum ffnen Griff ziehen und Abdeckung herunterdrcken. Aus dieser Dse strmt dieselbe gekhlte Luft wie aus den Belftungsdsen. Enthlt ein Staufach fr die Borddokumente.

Staufach/CD-Wechsler

Ablage an der Mittelkonsole vorne

WICHTIG WICHTIGAus Sicherheitsgrnden muss das Handschuhfach whrend der Fahrt geschlossen bleiben.

92

KOMFORTAUSSTATTUNGEN INNENRAUM

Staufcher an den Vordertren

Zigarettenanznder

Funktioniert ab dem Einschalten der Zndung. Drcken und einige Sekunden warten, bis er automatisch herausspringt.

Aschenbecher

Der herausnehmbare Aschenbecher kann in den Dosenhalterungen an der Mittelkonsole und in den Ablagen der Innenverkleidung hinten eingesetzt werden.

III

Staufcher an den Seitenverkleidungen hinten


93

KOMFORTAUSSTATTUNGEN INNENRAUM

III

Sonnenblende

Bei Blendung von vorne die Sonnenblende nach unten klappen. Bei einer Blendung durch die Seitenscheiben kann die Sonnenblende ausgehngt und zur Seite geschwenkt werden. Die Sonnenblenden auf der Fahrer- und der Beifahrerseite sind mit einem abdeckbaren Spiegel ausgestattet.

Haltegriffe/Kleiderhaken

Staufach der unteren Klappe

Die beiden Laschen an der unteren Klappe anheben, um die Klappe zu ffnen und an das Staufach zu gelangen. Fassungsvermgen des Staufachs: 5 Liter.

Sonnenblende mit Spiegelbeleuchtung


Automatische Beleuchtung bei Aufklappen der Spiegelabdeckung (bei eingeschalteter Zndung).

Staufcher

Die an der unteren Heckklappe befestigten Gurte ermglichen die Befestigung der im Kofferraum verstauten Gegenstnde. Die untere Heckklappe kann mit bis zu 100 kg beladen werden.

94

KOFFERRAUMABDECKUNG
3

Ausbau

ffnen Sie die obere Klappe. Die Aufhngungen der Kofferraumabdeckung lsen. Krftig nach unten ziehen, um die Befestigungsscharniere zu lsen.

Wiedereinbau

ffnen Sie die obere Klappe. halten Sie den unteren Teil der Abdeckung vor sich. fhren Sie die beiden Scharniere in die ffnungen an der oberen Heckklappenverkleidung ein. Befestigen Sie die Aufhngungen (auf der rechten Seite darauf achten, dass die Aufhngung auen um den Heckklappendmpfer gefhrt wird; die Verdickung 1 der Aufhngung zwischen der Befestigung des Kofferraums 2 und der Durchfhrung der Stromversorgung der Heckklappe 3 einsetzen).

III

Keine harten oder schweren Gegenstnde auf die Ablage legen. Sie knnen die Heizdrhte der Heckscheibenheizung beschdigen und bei einer Notbremsung oder einem Aufprall durch das Fahrzeug geschleudert werden und zu Verletzungen fhren.

95

FFNEN DER MOTORHAUBE

Motorhaube

Diese Arbeit ist nur bei Fahrzeugstillstand durchzufhren. Zum Entriegeln die Bettigung unter dem Armaturenbrett zu sich ziehen.

Den Hebel A ber dem Khlergrill rechts neben dem Doppelwinkel bettigen und anschlieend anheben. Hinweis: Der Hebel kann sich durch den Betrieb des Fahrzeugs erwrmt haben.

Motorhaubenaufsteller: Aufsteller lsen und umschwenken, um ihn in der Raste einzusetzen.

Zum Schlieen

IV

Den Aufsteller in die ursprngliche Position zurckstellen. Sicherstellen, dass keine Gegenstnde im Motorraum vergessen und alle ausgebauten Teile wieder eingebaut worden sind. Die Motorhaube absenken und aus geringer Hhe zufallen lassen.

Die korrekte Verriegelung der Motorhaube berprfen. Vermeiden Sie das ffnen der Motorhaube bei starkem Wind.

96

FLSSIGKEITSSTNDE
SIEHE KAPITEL: ANWENDUNGSHINWEISE

Luftlter

Die Vorgaben des Wartungshefts befolgen.

Vorzugsweise von CITRON freigegebene Produkte verwenden. Fllmenge: Siehe Fllmengen.

Flssigkeit fr Scheibenwaschanlage vorne/hinten und Scheinwerferwaschanlage

Den Motorlstand erst mindestens 10 Minuten nach Ausschalten des Motors auf ebenem Untergrund berprfen. Qualitt: Siehe Wartungsheft.

Motorl

Der Flssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI am Tank benden. Qualitt: Siehe Wartungsheft. Wenn die Kontrollleuchte whrend der Fahrt eingeschaltet wird, halten Sie umgehend an und wenden sich an eine CITRON Vertragswerkstatt.

Bremsssigkeit

Der Flssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI am Ausdehnungsgef benden. Bei betriebswarmem Motor mindestens 15 Minuten warten. Qualitt: Siehe Wartungsheft. Bei einem warmem Motor auf keinen Fall Arbeiten am Khlsystem durchfhren.

Motorkhlmittel

Den manuellen lmessstab herausziehen. Der Fllstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI auf dem Messstab benden. Der maximale Fllstand darf auf keinen Fall berschritten werden.

Staub-/Geruchslter
Siehe Wartungsheft.

IV

MAXI MINI

12-Volt-Batterie

Siehe Anlassen mit einer Notbatterie.

Bei Arbeiten im Motorraum bei warmem Motor kann sich auch bei ausgeschaltetem Motor und ausgeschalteter Zndung der Khlerventilator jederzeit in Betrieb setzen. Siehe Kapitel Anwendungshinweise im Schlussteil der Anleitung.

97

FLSSIGKEITSSTNDE
Nachfllen von Khlmittel
Der Flssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI am Ausdehnungsgef benden. Den Fllstand auffllen. Wenn mehr als 1 Liter nachgefllt werden mssen, das Khlsystem von einer CITRON Vertragswerkstatt berprfen lassen.

Motorl

Den Motorlstand erst mindestens 10 Minuten nach Ausschalten des Motors auf ebenem Untergrund berprfen. Den manuellen lmessstab herausziehen. Der Fllstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI auf dem Messstab benden.

Khler - Khlmittel

Die berprfung des Fllstands und des Nachfllens von Flssigkeit ist immer bei kaltem Motor durchzufhren.

Motor kalt

Nachfllen von Motorl

Vor dem Einfllen den Messstab herausziehen. Nach dem Auffllen den Fllstand berprfen. Der maximale Fllstand darf auf keinen Fall berschritten werden. Vor dem Schlieen der Motorhaue den Stopfen wieder am Gehuse festschrauben. Qualitt: Siehe Wartungsheft.

Schutzabdeckung abnehmen. 15 Minuten warten bzw. warten, bis die Temperatur unter 100C gesunken ist und dann geschtzt mit z. B. einem Tuch den Stopfen langsam lsen, um den Druck absinken zu lassen.

Den Stopfen gut verschlieen.

Hinweis: Wenn hug ein Nachfllen von Flssigkeit erforderlich ist, weist dies auf eine Strung hin, die umgehend berprft werden sollte. Qualitt: Siehe Wartungsheft. Hinweis: Der Khlerventilator kann noch 10 Minuten nach Ausschalten des Motors funktionieren.

IV

Bei Arbeiten im Motorraum bei warmem Motor kann sich auch bei ausgeschaltetem Motor und ausgeschalteter Zndung der Khlerventilator jederzeit in Betrieb setzen.

103

MOTOR 1.1i MOTOR 1.4i

IV

98

MOTOR 1.6i 16V 110 PS

IV

99

MOTOR 1.6i 16V 125 PS

IV

100

CITRON C2

Citron C2
Setzen Sie sich ans Steuer Ihres Citron C2. Geniessen Sie diesen grosszgigen Innenraum und profitieren Sie von den Technologien SensoDrive und Stop & Start, um echte Fahrfreude mit einem Auto von Charakter zu erleben.

Entdecken Sie das Vergngen eines idealen Fahrens in allen Gngen dank dem elektronisch gesteuerten SensoDrive-Schaltgetriebe mit sequenzieller Schaltmglichkeit. Mit einem Handgriff whlen Sie: automatisches Schalten der Gnge oder sequenzielles Herauf- oder Herunterschalten mit Hilfe des Impuls-Schalthebels oder der Schaltwippen am Lenkrad. Urban, gewiss, aber wirtschaftlich im Verbrauch und umweltfreundlich: Mit dem Citron C2 Stop & Start lassen sich im Stadtzyklus bis zu 10 %Treibstoff einsparen. Das mit dem SensoDrive-Getriebe gekoppelte Stop & Start-System schaltet den Motor bei jedem Stillstand des Fahrzeugs automatisch ab, solange das Bremspedal niedergetreten wird. Sobald der Fahrer den Fuss vom Bremspedal nimmt, startet der Motor unverzglich wieder, ganz geschmeidig und ruhig.

Der optional erhltliche Geschwindigkeitsregler am Lenkrad ermglicht die Auswahl und Beibehaltung einer bestimmten Geschwindigkeit. Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert das berschreiten der vorgegebenen Geschwindigkeit, ausser bei krftigem Druck auf das Gaspedal.

8CHD

9CHD

10F

11F

Die Linien der grossen Scheinwerfer des Citron C2 und ihre Transparenz unterstreichen seine Persnlichkeit. Mit Hilfe von Helligkeitssensoren wird automatisch das Fahrlicht eingeschaltet, sobald es dunkler wird oder bei Regen, auch tagsber.

Der Regensensor schaltet beim ersten Wassertropfen automatisch die Scheibenwischer vorn ein und passt den Wischertakt an die Intensitt des Regens an.

Bei schneller Bettigung des Bremspedals erhht der Bremsassistent den Druck im Bremskreislauf umgehend auf sein Maximum und erhlt ihn aufrecht, um den Bremsweg so kurz wie mglich zu machen. Bei starkem Abbremsen schaltet sich automatisch die Warnblinkanlage ein, um nachfolgende Verkehrsteilnehmer zu warnen.

Die elektronische Stabilittskontrolle (ESP) optimiert die Strassenlage bei Kurvenfahrten und wahrt die Richtungsstabilitt des Fahrzeugs in Situationen mit ber- oder Untersteuern oder bei pltzlichen Ausweichmanvern.

Das ABS hilft, jeglichen Verlust an Bodenhaftung beim Bremsen zu verhindern, indem es die Risiken eines Blockierens der Rder erkennt und vermeidet. Die elektronische Bremskraftverteilung sorgt fr eine bessere Verteilung der Bremswirkung zwischen Vorder- und Hinterrdern. Mit einer Vorderachse mit Dreieckslenkern und Stabilisatoren mit grossem Durchmesser vorn und hinten profitiert der Citron C2 von einem besonders leistungsfhigen Fahrwerk. In Verbindung mit den Niederquerschnittreifen auf den 16-Zoll-Gupard-Felgen verschaffen sie dem Citron C2 HDi 110 mit Partikelfilter eine Strassenlage, die den Anforderungen eines dynamischen Fahrstils angemessen ist.

Ein einfacher Druck auf den Schalter der Zentralverriegelung verriegelt oder entriegelt gleichzeitig die Tren und die Heckklappe. Sobald das Fahrzeug schneller als 15 km/h fhrt, wird die Zentralverriegelung automatisch aktiviert.

Mit der Hochfrequenz-Fernbedienung lsst sich das Fahrzeug aus der Entfernung entriegeln bzw. verriegeln sowie lokalisieren, indem gleichzeitig die Blinker und die Deckenleuchte eingeschaltet werden.

Der Citron C2 verfgt ber vier Airbags auf den vorderen Pltzen: zwei Frontairbags und zwei Seitenairbags. Der Frontairbag auf der Beifahrerseite kann deaktiviert werden, um einen Kindersitz mit dem Rcken zur Fahrtrichtung installieren zu knnen.

Die Sicherheitsgurte vorn sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet, um die Rckhaltewirkung bei einem Aufprall zu optimieren. Die beiden hinteren Pltze verfgen ber Dreipunktsicherheitsgurte mit Aufrollautomatik. Eine Kontrollleuchte und ein akustisches Signal warnen den Fahrer, wenn beim Anfahren sein Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.

12CHD

13CHD

Modularitt
Wenn Modularitt mit Einfachheit einhergeht! Die Rcksitze des Citron C2 bieten eine hohe Modularitt und passen sich an alle Erfordernisse im Hinblick auf Platz und Volumen an ... Unabhngig, verschiebbar und umklappbar, erfllen sie alle Ihre Anforderungen. Der Citron C2 erfllt mit seinem intelligenten Kofferraum alle Ihre Anforderungen. Geschtzt durch eine zweigeteilte modulare Heckklappe, bleibt er immer zugnglich, auch bei wenig Platz, und erleichtert das Beladen in engen Parklcken.
Das in Hhe und Weite verstellbare Lenkrad des Citron C2 liegt ideal in der Hand und ermglicht die Einnahme einer optimalen Fahrposition, um den unvergleichlichen Fahrkomfort durch die Servolenkung mit variabler Lenkuntersttzung zu geniessen. Die halbhohe Sitzposition gewhrleistet freie Sicht auf die Strasse. Mit dem hhenverstellbaren Vordersitz lsst sich die Fahrposition anpassen. Die MemoryFunktion der Vordersitze sorgt dafr, dass die Sitze in die zuvor eingestellte Position zurckkehren, nachdem sie nach vorn geschoben und umgeklappt wurden, um den Zugang zu den Rcksitzen zu ermglichen. Die Aussenspiegel sind elektrisch verstellbar fr eine optimale Sicht nach hinten. Sie sind zudem elektrisch anklappbar, um Fahrmanver zu erleichtern oder um sie vor Beschdigungen beim Parkieren zu schtzen.

Das Audiosystem mit MP3-CD-Player verfgt ber doppelte Bedienelemente in der Frontabdeckung und am Lenkrad. Die Freisprecheinrichtung ermglicht den Anschluss eines Mobiltelefons und den Zugriff auf dessen Adressbuch (je nach Mobiltelefonmodell).

Die automatische Klimaanlage des Citron C2 reguliert zugleich den Luftstrom und dessen Verteilung und Temperatur, um das gewnschte Raumklima aufrechtzuhalten. Mit der manuellen Klimaanlage lsst sich eine ideale Temperatur zu jeder Jahreszeit erreichen.

Das Handschuhfach mit 7 Liter Fassungsvermgen verfgt ber eine abdeckbare Lftungsffnung, aus der klimatisierte Luft strmt, um z. B. Getrnke khl zu halten.

Mit der Hochfrequenz-Fernbedienung lsst sich das Fahrzeug aus der Entfernung entriegeln bzw. verriegeln sowie lokalisieren, indem gleichzeitig die Blinker und die Deckenleuchte eingeschaltet werden.

Mit den Ablagefchern in den vorderen und hinteren Tren, den Taschen in den Rckenlehnen der Vordersitze und den Aussparungen fr Getrnkedosen haben Sie alles Notwendige immer in Reichweite.

Die beiden Rcksitze lassen sich einzeln verschieben und umklappen, um Platz je nach Ihren Wnschen zu schaffen, indem entweder das Nutzvolumen des Kofferraums vergrssert oder dem Raumangebot auf den hinteren Pltzen Vorrang eingerumt wird. Bei Fahrten mit drei Personen kann die Rckenlehne eines der beiden Rcksitze mit einem Handgriff vollstndig umgeklappt Aktiviert durch Druck auf den Schalter in der Mittelkonsole, schaltet sich die Einparkhilfe beim Wechseln in den Rckwrtsgang ein und signalisiert die Nhe eines Hindernisses hinter dem Fahrzeug durch ein auf- und abschwellendes akustisches Signal, das zu einem Dauerton wird, wenn das Hindernis ganz nah ist. Fr den Citron C2 sind vier Benzinmotoren verfgbar: 1.1i, 1.4i, 1.4i-16V und 1.6i-16V 125 PS. Die Dieselmotoren HDi 70 und HDi 110 mit Partikelfilter bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Verhltnis von Verbrauch zu Leistung.

werden und schafft so Platz fr sperrige Gegenstnde. Die Sitzflche lsst sich mit Hilfe einer raffinierten Mechanik mhelos vollstndig zusammenfalten. Ein Druck auf die Bettigung gengt, und der Rcksitz wird gedreht und an die Rckenlehne des Vordersitzes angeklappt. Durch das Zusammenklappen der beiden Rcksitze lsst sich ein maximales Ladevolumen erzielen.

14CHD

15CHD

Sitzbezge und Rder


C2 Furio C2 Stop & Start und Exclusive

Citron C2 VTS

Stoff Trio/Crpo* C2 VTS

Stoff Anjou/Misteco*
Das Lederlenkrad des Citron C2 VTS liegt gut in der Hand und kann fr eine optimale Fahrposition in Hhe und Weite verstellt werden. Mit der variablen elektrischen Servolenkung manvrieren Sie mhelos in enge Parklcken, whrend bei hheren Geschwindigkeiten die Lenkung straffer reagiert. Ein neuer Khlergrill und ein neu gestalteter Vorderstossfnger verleihen dem C2 einen neuen, noch markanteren Look. Die Nebelscheinwerfer tragen zu dieser Aufwertung bei und ermglichen ein sicheres Fahren auch an Tagen mit Schneefall oder Nebel.

Stoff Xell/Crpo*
* und andere Begleitstoffe.

Mit verchromtem Endrohr verfgt der Citron C2 VTS ber eine standesgemsse Auspuffanlage.

Der Heckspoiler und die Seitenschweller in Wagenfarbe verleihen dem Citron C2 VTS eine sehr sportliche sthetik.

Radzierdeckel 14 Condor

Radzierdeckel 15 Inca

Felge 15 Coyotte

Felge 16 Gupard

Felge 16 Suzuka

Die abgebildeten Radzierdeckel und Leichtmetallfelgen sind je nach Version und Motorisierung verfgbar.

Schalthebelknufe
C2 Stop & Start und Exclusive C2 VTS
Der Citron C2 VTS bietet Motorisierungen, die seines ausgesprochen sportlichen Charakters wrdig sind. Der 1,6-Liter-Motor mit Einspritzsystem und 16 Ventilen leistet 125 PS und bietet eine hohe Durchzugskraft. Er ist elastisch und wirtschaftlich und sorgt fr ein entspanntes Fahren in der Stadt und ein dynamisches Fahrerlebnis auf Landstrassen und Autobahnen. In der Dieselversion beim Citron C2 verfgt das Ausstattungsniveau VTS ber einen HDi 110-Motor mit Partikelfilter. Neben exzellenter Durchzugskraft und Spritzigkeit profitiert er von der Partikelfilter-Technologie, die Russpartikel- und Schwarzrauchemissionen durch Nachverbrennung eliminiert. Ein weiteres Leistungsmerkmal im Dienste der Umwelt.

16CHD

17CHD

Farben
Grau Aluminium (M) Weiss Banquise Grau Thorium (M)

Citron: Service im Dienst des Kunden


Neuwagengarantie Die Garantie erstreckt sich ber 24 Monate ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die Instandsetzung oder den Austausch defekter Teile und schliesst die Leistungen von Citron Assistance ein. Garantie gegen Karosseriedurchrostung Diese Garantie erstreckt sich ber 12 Jahre ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die kostenlose Reparatur von durchrosteten Teilen. Garantie auf die Lackierung Die Garantie erstreckt sich ber 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die kostenlose Reparatur von lackierten Teilen, die einen Schnheitsfehler aufweisen. Citron Assistance 00800 300 800 11. Anruf kostenlos. Diese Garantie schtzt Sie 24 Monate lang ohne Kilometerbegrenzung. Damit sind Sie stets mit einem sicheren Gefhl in der Schweiz und in ganz Europa unterwegs.
138

Garantie-Plus-Vertrag Die Mglichkeit, die Neuwagengarantie um bis zu 3 weitere Jahre zu verlngern. Eingeschlossen sind die Instandsetzung oder der Austausch defekter Teile sowie die Leistungen von Citron Assistance. Unterhaltsvertrag Halten Sie Ihr Budget unter Kontrolle und whlen Sie Laufzeit und Kilometerleistung nach Ihrem Bedarf. Instandsetzung oder Austausch von defekten Teilen. Leistungen von Citron Assistance. Regelmssige Wartung. Technische Kontrolle. Verschleissteile (ausser Reifen). Abgaswartung. Sie legen die Begrenzung des Vertrages im Hinblick auf Laufzeit und Kilometerleistung selbst fest. Citron-Zubehr Unsere Zubehre sind fr jedes CitronModell speziell konzipiert. Bestellen Sie ganz bequem auf unserer Website www.boutique.citroen.ch

Rot Aden

Schwarz Obsidien (P)

Rot Lucifer (P)

(M): metallic. (P): perlmutt. Metallic- und Perlmuttfarben sind als Option verfgbar.

Die Angaben zu den Modellen und ihren technischen Daten entsprechen einer Festlegung zum Zeitpunkt des Drucks dieses Dokuments; sie sind nicht verbindlich. Bei den angegebenen Treibstoff-Verbrauchswerten handelt es sich um Normwerte, welche auf dem Prfstand ermittelt wurden. Je nach Fahrweise und Einsatzbedingungen knnen sich in der Praxis Abweichungen ergeben. Citron behlt sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankndigung die technischen Daten der gezeigten Modelle zu verndern, ohne verpflichtet zu sein, dieses Dokument zu aktualisieren. Die Darstellung der Karosseriefarben ist unverbindlich, da die Druckverfahren keine originalgetreue Reproduktion der Farben zulassen. Falls Sie glauben, dass diese Broschre trotz der Sorgfalt, die wir bei ihrer Erstellung aufgewendet haben, einen Fehler enthlt, zgern Sie nicht, uns dies mitzuteilen. Informationen ber den Service von Citron erhalten Sie bei den Verkaufsstellen unseres Hndlernetzes in der Schweiz oder im Internet unter www.citroen.ch CITRON (SUISSE) S.A. 27, route des Acacias 1211 Genf 26 Tel. 022 308 01 11 Fax 022 342 60 42

Die Citron-Servicevertrge CITRON hat fr alles gesorgt, damit Sie stets ein sicheres Gefhl haben: eine komplette Palette von Servicevertrgen, um Ihnen eine Lsung nach Mass zu bieten.

Fr alle Informationen ber die Serviceleistungen wenden Sie sich bitte an eine der Citron-Verkaufsstellen. www.citroen.ch

Airdream ist ein Umweltlabel, mit dem die umweltfreundlichsten Fahrzeuge ausgezeichnet werden Dank einer Unternehmenspolitik, die gezielt auf die Erhaltung der Umwelt gerichtet ist, gehrt Citron heute zu den fortschrittlichsten Herstellern auf diesem Gebiet. Das Know-how, das wir in Sachen kologie erworben haben, geben wir Ihnen nun an die Hand. Um Sie bei Ihrer Entscheidung zu untersttzen, haben wir das Label Airdream erschaffen. Wenn Sie ein Modell aus dem Airdream-Programm whlen, knnen Sie sicher sein, von den

leistungsstrksten Technologien in Sachen Umweltfreundlichkeit zu profitieren. Um das von Citron geschaffene Airdream-Label zu erhalten, muss ein Modell die drei folgenden Kriterien erfllen: 1. CO2-Emissionen von maximal 140 g/km; 2. Herstellung in einem nach ISO 14001 zertifizierten Werk; 3. Verwertbarkeit von 95 %, davon 85 % Recyclingfhigkeit bezogen auf das Fahrzeuggewicht.

Die in dieser Broschre beschriebenen Ausstattungen knnen je nach Version serienmssig vorhanden, als Option verfgbar oder nicht erhltlich sein. Die Fahrzeuge von Citron werden in der EU verkauft; ihre Definitionen knnen von Land zu Land unterschiedlich sein. Eine detaillierte Definition der Ausstattungen jedes Modells der Palette von Citron Suisse finden Sie in der Preisliste, die zusammen mit dieser Broschre berreicht wird. Oder wenden Sie sich an Ihre Citron-Verkaufsstelle.

18CHD

19CHD

CRATIVE TECHNOLOGIE

Februar 2009 Kreation und Realisation : ER 27 Ausgabe: ALTAVIA Paris Gedruckt in der EU 03/2009.