Luxemburger Wort Freitag, den 2.

Juni 2006

I / 21

MULTIMEDIA 21
Der Stand der Informatik-Evolution
PC-Kurse fr Senioren
Der Master Computer Club Luxembourg bietet in seinem Clublokal in Steinfort einen Kursus fr Senioren an. Der Kursus findet dreimal Samstags nachmittags statt, am 1., 8. und 15. Juli jeweils von 14.00 16.00 Uhr. Die Adresse ist: Maison Collart, 17, rue de Hobscheid, L-8422 Steinfort. Auf dem Programm stehen die elementare Handhabung des PCs und ein Einblick in das Textprogramm Microsoft Word. Start ist am 1. Juli. Der Preis fr diesen Kursus betrgt 45 Euro. Anmeldungen unter der Hotline 061 39 75 55 oder per Mail auf mccl@mccl.lu. Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt. Weitere Informationen auf der Homepage des Computerclubs. Auch sei jetzt schon auf den monatlichen Computer-Flohmarkt hingewiesen welcher diesen Monat am 18. Juni in der Internetstuff in Junglinster (rue Hiehl) von 9.00 12.00 Uhr stattfindet. www.mccl.lu

Die Computer der Zukunft

Von optischen Rechnern, 3D-, Neuro-, Bio- und Quantencomputern
VON NINO MEESE

Das Siliziumzeitalter neigt sich langsam dem Ende zu und erfordert vllig neue Anstze in der Computerherstellung. Die stetige Miniaturisierung trifft vermutlich schon in zehn Jahren an ihre physikalischen Grenzen und behindert somit eine weitere Leistungssteigerung der Prozessoren. Um auch in Zukunft auf immer schnellere Rechenknechte zurckgreifen zu knnen, tfteln derzeit weltweit zahlreiche Forscherteams an neuen Konzepten. Schon in naher Zukunft wird das bisherige Erfolgsrezept Downsizing nicht mehr zu den erwnschten Leistungssprngen in der Prozessorherstellung fhren. Eine zunehmend hhere Anzahl an Transistoren findet sich auf den gleichbleibend groen Chips wieder, jedoch ist dem Zusammenrcken der elektronischen Schalter eine physikalische Grenze gesetzt. Sie drohen undicht zu werden, das heit das Steuern der Ladungen wird unmglich, und vermehrte Kurzschlsse kndigen sich an. Im Nanometerbereich kommen zudem die hochkomplizierten Quanteneffekte vermehrt zum Tragen und erschweren zustzlich die Entwicklung. Zahlreiche Konzepte versprechen einen Ausweg aus der Bedrngnis und knnten von den Anstzen her kaum unterschiedlicher sein. Whrend die einen die meist zweidimensional aufgebauten Prozessoren nach dem Vorbild der Wolkenkratzer in die Hhe bauen wollen, um durch die zustzliche Dimension eine komplexere Vernetzung zu erreichen, sehen wiederum andere die Notwendigkeit, die Elektronen durch Photonen zu ersetzen. Diese optischen Computer wrden mit Licht laufen und wren allein schon auf Grund des Geschwindigkeitsvorteils den Elektronen berlegen. Zudem sind Photonen nicht geladen und beeinflussen sich somit nicht untereinander. Der Pfad der Miniaturisierung knnte somit weiterverfolgt werden. Andere Forscherteams bekommen bei den Begriffen Neuro- oder Biocomputing leuchtende Augen. Sie wollen sich an der Natur inspirieren und diese fr sich rechnen lassen. Biocomputer setzen auf die Rechenpower unserer Erbsubstanz und werden deswegen auch hufig als DNA-Computer bezeichnet. Diese Technologie hat nicht zuletzt auf Grund der hufig auftretenden Fehler, den Mutationen, bescheidene Zukunftsaussichten. Das Neurocomputing kann da schon auf konkretere Erfolge zurckblicken. Nervenzellen nutzen ebenfalls elektrische Signale zur Kommunikation und bieten sich somit fr eine Symbiose an. Dieses Cyborg-Experiment eines Verschmelzens von lebender organischer Materie mit einem toten Prozessor ist im Labor schon erfolgreich realisiert worden. Eine mit einem Siliziumchip verbundene Nervenzelle einer Schlammschnecke wurde durch einen Stromimpuls gereizt, leitete das Signal an

Tele2-Gruppe verbessert Infrastruktur

Die Tele2-Gruppe hat in den vergangenen Wochen damit begonnen, in grerem Stile Verbesserungen an ihrer technischen Infrastruktur vorzunehmen. Ziel der umfangreichen Arbeiten ist es, Kunden einen noch besseren Service und vor allem ein Maximum an Verfgbarkeit zu bieten. In diesem Zusammenhang ist es zu temporren technischen Ausfllen gekommen, wodurch Kunden der Tele2-Gruppe also Nutzer von Tango und Tele2 vereinzelt keinen Zugang zu ihrem Mobilfunk- beziehungsweise Festnetz hatten. Die Tele2-Gruppe bedauert dies und mchte sich bei den betroffenen Kunden fr deren Verstndnis bedanken. Gleichzeitig weist die Tele2Gruppe darauf hin, dass die durchgefhrten Arbeiten im Sinne einer weiteren Optimierung des Services absolut notwendig und somit im Sinne der Kunden sind. Die Verbesserungen entsprechen der Philosophie der Tele2-Gruppe, Konsumenten die leistungsfhigsten Telekommunikationsdienste zum gnstigsten Preis anzubieten.

Quantenbits in der Falle: In einer so genannten Paul-Falle werden einzelne Ionen im Hochvakuum eingefangen und mit einem Laser auf beinahe null Grad Kelvin (absoluter Nullpunkt) abgekhlt. (FOTO: WWW.NIST.GOV)

eine benachbarte Nervenzelle weiter, die wiederum den Strom-Kreislauf mit dem Prozessor schloss. Auch wenn hier vermutlich kein Desktop-PC der nchsten Generation heranwchst, so ist vor allem im Bereich computergesteuerter Prothesen das Potenzial nicht zu verachten. Doch sie alle kommen nicht gegen den unbestrittenen Star im Wettlauf um den Next-GenerationHochleistungsrechner an, den Quantencomputer. Die Informationstechnologie setzt zum Quantensprung an Die Quantenphysik beschftigt sich mit einer Welt im Nanometerbereich, die Effekte kennt, die mit der traditionellen Physik nicht erklrbar sind. So knnen Teilchen etwa an zwei Orten gleichzeitig sein oder sich im selben Moment linkswie rechtsherum drehen (positiver und negativer Spin) und sorgen damit selbst bei eingefleischten Experten regelmig fr Verwunderung. Um die Natur der Quanteneffekte besser zu verdeutlichen, wird sehr gerne das Gedankenexperiment Schrdingers Katze des bedeutenden Quantenphysikers herangezogen. Darin ist dessen Katze zusammen mit einem Geigerzhler, radioaktivem Material und einer Giftgasflasche in einer metallenen Kiste eingesperrt. Kommt es nun zufllig zu einem radioaktiven Zerfall, registriert dies der Geigerzhler und lsst das Giftgas entweichen. Ihre berlebenschancen stehen 50:50. Solange die Kiste nicht

geffnet wird, ist die Katze sozusagen gleichzeitig tot und lebendig. Erst sobald man einen Blick hineinwirft, wird eine Entscheidung forciert und eine der Mglichkeiten zur Realitt. Der Quantencomputer profitiert von eben dieser Dualitt. Whrend heutige PCs binr rechnen (1 oder 0: an oder aus) kann ein Quantensystem auch berlagerte Zustnde verwenden (1 und 0: an und aus). Im Gegensatz zu aktuellen Rechnern, die zwar schnell, aber dumm eine Aufgabenkette abarbeiten, ermglicht die Quantentechnologie eine schnelle und vor allem parallele Berechnung: Multi-tasking in Perfektion. So werden in Millisekunden hochkomplexe Probleme gelst, fr die ein heutiger Supercomputer mehrere Stunden bruchte. In Analogie zur traditionellen Computertechnik misst man die Informationsdichte in Bits (1 oder 0). Acht solcher Bits ergeben ein Byte, ein sogenanntes Quantenbyte (QuByte). Whrend ein herkmmliches Byte 256 verschiedene Werte annehmen kann, ist ein Quantenbyte mit 65 536 Zustnden deutlich komplexer. Anfang Mai konnten in Laborversuchen bereits 12 QuBits (1,5 QuBytes) realisiert werden. Hindernisse auf dem Weg zum Quantencomputer Trotz der jngsten Forschungserfolge hat die noch junge Quantenforschung mit zahlreichen Problemen zu kmpfen, wobei einige auf den ersten Blick kaum lsbar anmu-

ten. Das grte Hindernis stellt die so genannte Kohrenz dar, die berlagerungen von Zustnden, auf der das Quantenrechnen aufbaut. Wie bei Schrdingers Katze, lst sich der Rechenvorteil der Dualitt auf, sobald eine Messung stattfindet. Um den Rechenfluss also nicht zu stren, mssten die Wissenschaftler es sozusagen schaffen, Zwischenergebnisse zu messen ohne dabei hinzuschauen. Diese hohe Empfindlichkeit des Quantensystems besteht aber nicht nur gegenber Messungen, sondern gegenber jeglichem ueren Einfluss. Bislang ist es nicht gelungen, den Zustand der Kohrenz dauerhaft aufrechtzuerhalten. Sie verschwand meist nach wenigen Sekunden bis Minuten selbststndig. Es drfte also noch einige Zeit vergehen, bis diese aufregende Technologie serienreif sein wird und selbst dann ist unklar, ob diese Hochleistungsmaschinen fr Textverarbeitung und hnliche banale Aufgaben geeignet sein werden. Als besttigte Aufgabenbereiche drften aber zumindest die Verschlsselungstechnologie, die von der hohen Empfindlichkeit profitiert und so ein Abhren unmglich macht, und die Quantenforschung gelten. Vor allem fr letztere knnte sich diese Technologie als Segen herausstellen, denn sie htte endlich ein verlssliches und leistungsstarkes Mittel zur Hand, um akkurate Simulationen dieser so bizarren Quantenwelt zu realisieren. Nicht zuletzt, weil sie aus demselben Holz geschnitzt ist.

Babylon bersetzt jetzt ganze Texte

Mit der neuen Version 6 der bersetzungssoftware Babylon lassen sich jetzt auch komplette Texte von einer Sprache in die andere bringen. Diese so genannte Flietextbersetzung ist dabei in 17 Sprachen mglich. Ein Mausklick auf das betreffende Dokument gengt, um die gewnschte bersetzung zu erhalten. Nach Angaben des Herstellers ist die neue Babylon-Software um drei Millionen Wrter ergnzt, zudem seien alle Glossare im Hinblick auf neue Wortschpfungen, umgangssprachliche Formen aktualisiert worden inklusive technischer oder wirtschaftlicher Fachbegriffe. Eine Jahreslizenz von Babylon 6 kostet 29 Euro. Als Produkt zur permanenten Nutzung kostet es 59 Euro, das jhrliche Upgrade dazu 39 Euro. Auf der Webseite kann man sich auch eine kostenlose 30-Tage-Version zum Ausprobieren herunterladen. www.babylon.com