Prot tocoloFac cultativos sobrelaJu urisdiccin nObligato oriaparalaSoluci nde Contro oversiasde elaConve encindeVienasobreRelacionesDiplomticas s(1961)

Los Estado Partes en el prese os e ente Protoc colo y en la Convenc cin de Vie sobre Relaciones ena s Diplomtic cas,queen adelantee enestedocu umentose denominar rlaConve encin,aprobadapor r laConferenciadelasN NacionesUnidasceleb bradaenVie enadel2de emarzoal1 14deabrild de1961, ccinobliga atoriadelaCorteInternacionalde eJusticiaen n Expresandosudeseoderecurriralajurisdic todo lo que les con ncierna res specto de las controv versias orig ginadas por la interp pretacin o o encin,amenosquela aspartesha ayanacepta adodecomnacuerdo o,dentrode e aplicacindelaConve unplazora azonable,al lgunaotraf formadear rreglo, Hanconvenidoenlos siguiente: ArtculoI oversias orig ginadas po la interpr or retacin o aplicacin de la Conv vencin se sometern n Las contro obligatoria amenteala aCorteInte ernacionald deJusticia, queaeste ttulopodr rentenderenellasa a demandad decualquieradelaspa artesenlac controversia aqueseaPa arteenelp presentePro otocolo. ArtculoII edosmeses,despusdelanotific cacinporu unaaotrad delasparte esdeque,a a Dentrodeunplazode existe un lit tigio, stas podrn con nvenir en r recurrir a un tribunal d arbitraje en vez de de e e su juicio, e recurrir a la Corte In nternaciona de Justicia. Una vez transcurrido ese pla al z azo, cualquiera de las s drsometer rlacontrove ersiaalaCo ortemedian nteunadem manda. partespod ArtculoIII delmismop plazodedo osmeses,laspartespo odrnconve enirenadop ptarunprocedimiento o 1.Dentrod deconcilia acinantesderecurriralaCorteInternaciona aldeJusticia. 2. La comi isin de conciliacin d deber form mular sus re ecomendaciones dentr de los cinco meses ro s siguientes asuconstitucin.Sisusrecomen ndacionesn nofuerana aceptadasp porlasparte esenlitigio o de ses s r muladas, cua alquiera de las partes e s dentro de un plazo d dos mes despu de haber sido form podrsom meterellitigioalaCorte emedianteunademan nda. ArtculoIV otocolo Fac cultativo s sobre Adqu uisicin de e Los Estados Partes en la Convencin, en el Pro Nacionalidad y en el presente Protocolo, podrn en cualquier momento declarar q desean l n que n siciones de presente Protocolo a las controversia originad el e o c as das por la a extender las dispos cin o aplicacin del Protocolo Facultativo sobre Adq o quisicin de Nacionalidad. Tales s interpretac declaracionessernn notificadasa alSecretario oGeneraldelasNacionesUnidas. . ArtculoV

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

ElpresenteProtocoloestarabiertoalafirmadetodoslosEstadosquepuedanserPartesenla Convencin,delamanerasiguiente:hastael31deoctubrede1961,enelMinisterioFederalde Relaciones Exteriores de Austria; y despus, hasta el 31 de marzo de 1962, en la Sede de las NacionesUnidasenNuevaYork. ArtculoVI ElpresenteProtocoloestsujetoaratificacin.Losinstrumentosderatificacinsedepositarnen poderdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas. ArtculoVII ElpresenteProtocoloquedarabiertoalaadhesindetodoslosEstadosquepuedanserPartes enlaConvencin.LosinstrumentosdeadhesinsedepositarnenpoderdelSecretarioGeneral delasNacionesUnidas. ArtculoVIII 1. El presente Protocolo entrar en vigor el mismo da que la Convencin, o el trigsimo da a partir de la fecha en que se haya depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidaselsegundoinstrumentoderatificacinodeadhesin,siesedafueraposterior. 2.ParacadaEstadoqueratifiqueelpresenteProtocolooseadhieraalunavezqueestvigente deconformidadconlodispuestoenelprrafo1deesteartculo,elProtocoloentrarenvigorel trigsimodaapartirdelafechaenquetalEstadohayadepositadosuinstrumentoderatificacin odeadhesin. ArtculoIX El Secretario General de las Naciones Unidas comunicar a todos los Estados que puedan ser PartesenlaConvencin: a. qu pases han firmado el presente Protocolo y cules han depositado instrumentos de ratificacinodeadhesin,deconformidadconlodispuestoenlosartculosV,VIyVII; b.qudeclaracionessehanhechodeconformidadconlodispuestoenelartculoIVdelpresente Protocolo; c. en qu fecha entrar en vigor el presente Protocolo, de conformidad con lo dispuesto en el artculoVIII. ArtculoX El original del presente Protocolo, cuyos textos chino, espaol, francs, ingls y ruso son igualmenteautnticos,serdepositadoenpoderdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas, quienenviarcopiacertificadaatodoslosEstadosaqueserefiereelartculoV.

Pgina2

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

En testimonio de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivosGobiernos,hanfirmadoelpresenteProtocolo. HechoenViena,eldadieciochodeabrildemilnovecientossesentayuno.

Pgina3