ACTES DE VIOLENCE DEVANT LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI

LAlgrie dplore lincident

30 Dhou el Qida 1433 - Mardi 16 Octobre 2012 - N14641 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

CONSEIL DE LA NATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE ALGER DU COLLOQUE NATIONAL SUR LA RGION SAHLO-SAHARIENNE

Ph. Louiza M.

RALITS ET PERSPECTIVES
GNRAL MAJOR ZERAD: REZZAG BARA: M. GEOFF PORTER, EXPERT AMRICAIN:

Le plan daction du Premier ministre en dbat gnral P. 6

JOURNE NATIONALE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

La place de leader de lAlgrie lui confre une responsabilit particulire

Convergence de vues des acteurs intervenant dans la rgion

La position de lAlgrie sur la crise malienne est guide par son pragmatisme et ses principes

Au diapason des causes justes

P. 7

NERGIE

M. Yousfi: Exploiter le charbon dans la production de l'lectricit

P. 32

COMMENT PROTGER LE SCEAU DE LTAT CONTRE LA FALSIFICATION, EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Ph. A. Hamadi

Les nouvelles technologies au service de la lutte contre les faussaires

P. 8

QUIPE NATIONALE

Les travaux du colloque national sur La rgion sahlo-saharienne : ralits et perspectives ont dbut hier Alger, avec la participation denseignants universitaires et experts nationaux. Organise par lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective relevant du ministre de la Dfense nationale, cette rencontre dune

journe verra la prsentation de plusieurs communications traitant des dimensions stratgique, socioculturelle, conomique et environnementale de la rgion. Lutte contre le terrorisme dans la rgion sahlosaharienne : entre les approches sous-rgionales et les enjeux stratgiques, La rivalit franco-amricaine dans la rgion sa-

hlo-saharienne : instruments et enjeux, Lignorance du soubassement sociologique local : source dinscurit et Dveloppement durable de la rgion du Sahel : choix technologiques stratgiques pour lAlgrie sont, entre autres, les communications qui seront prsentes lors de ce colloque.
PP. 3 5

Raouraoua: Vahid est en train deffectuer un excellent travail

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Necib la Marsa CE MATIN, A 10 HEURES Confrence sur les Amis de la Rvolution ltranger
Dans le cadre des festivits du Cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 17-Octobre 1961, lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre, organisent ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence historique en hommage aux Amis de la Rvolution ltranger. La confrence sera anime par le moudjahid Omar Boudaoud, et sera prcde par le dpt dune gerbe de fleurs sur la stle rige au Bastion 23. H o c i n e Necib ministre des Ressources en eau, sest rendu la Marsa (Bordj-ElBahri) o il sest enquis du fonctionnement de lOffice National de lIrrigation et Drainage (ONID). Au cours de sa visite et aprs prsentation des exposs et explications dusage par les responsables de loffice, le ministre des Ressources en eau a donn des instructions fermes quant la ralisation des objets assigns au secteur par le programme du Gouvernement en matire daugmentation des superficies agricoles irrigues, prlevant que plus de 60 % de la ressource provenant des barrages est orientes vers la satisfaction des besoins de lagriculture. LONID a ralis 19 retenues collinaires permettant la mobilisation de 2,5 millions de m3 et lirrigation de 500 ha, les travaux dassainissement et de protection contre les crues du primtre dEl Tarf sur 12.415 ha ainsi que lamnagement hydro-agricole du primtre de Mghila sur 950 ha Tissemsilt.

Nuageux et pluvieux

Au Nord, des passages nuageux assez denses avec quelques pluies, localement plus marques notamment vers l'intrieur Est, puis tendance l'amlioration par l'Ouest et le Centre partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront variable 10/20 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, une activit pluvioorageuse affectera en cours de journe et soire les rgions de Djelfa, Biskra, Ouargla et El Oued. Temps souvent voil avec quelques pluies du Sud-Ouest vers Tamanrasset jusqu' Illizi en cours de journe. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26-16), Annaba (23-12), Bchar (28-16), Biskra (28-17), Constantine (23-9), Djanet (36-19), Ghardaa (27-17), Oran (26-13), Stif (21- 8), Tamanrasset (28-19), Tlemcen (2614).

DEMAIN, A 10H, Confrence de presse sur la maladie Spina Bifida

Le magazine Vouloir, premier support mdiatique pour personnes handicapes en Algrie, organise en coordination avec lassociation des malades atteints de la maladie Spina Bifida de la wilaya de Mostaganem, demain, 10h, une confrence de presse dans le cadre de la Journe mondiale consacre cette pathologie.

JUSQUAU 19 OCTOBRE, A TAMANRASSET

40e portes ouvertes sur la Sret nationale

Sous le haut patronage du gnral major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale, la DGSN organise jusquau 19 octobre, les 40e portes ouvertes sur la Sret nationale, dans la wilaya de Tamanrasset. Seront prsents cette manifestation toutes les directions et services centraux qui auront exposer les statistiques et diffrents quipements de la sret nationale. Le public est invit cette manifestation organise de concert avec la sret de wilaya de Tamanrasset. Les citoyens apprcieront galement les nombreuses dmonstrations des lments des services oprationnels, notamment du service de la protection des personnalits et des Units rpublicaines de scurit.

DEMAIN, A 9 H 30, A DELY IBRAHIM Crmonie officielle 17-Octobre 1961/2012

La commune de Dely Ibrahim a t choisie pour clbrer la crmonie officielle de commmoration de la journe nationale de lEmigration 17Octobre 1961/2012, demain, 9h30.

La session ordinaire de lAssemble Populaire de la wilaya dAlger se tiendra demain, 13 h 30, la salle des confrences de lAPW.

DEMAIN ET LE 18 OCTOBRE, A 13 H 30 Session ordinaire de lAssemble Populaire de la wilaya dAlger

LES 21, 22 ET 23 OCTOBRE SUR LES CHAINES RADIO Sensibilisation aux accidents de la route

MERCREDI 17 OCTOBRE A SETIF Hommage de la gnration de lIndpendance aux chouhada de la Seine

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de la Formation et de lEnseignement professionnels de la wilaya de Stif, organise demain, 10h, lInstitut de la Formation Professionnelle de An Oulmane (Stif), loccasion des Manifestations du 17-Octobre Paris, une confrence historique intitule Hommage de la gnration de lIndpendance aux Chouhada de la Seine. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par un dbat avec les tudiants de lInstitut et des moudjahidine de la Fdration de France du FLN.

CE MATIN, A 9 H, AU SIEGE DE LA SOCIETE Clbration du 30e anniversaire de la cration de la socit Kahrakib

Dans le cadre de la clbration du 30e anniversaire de la cration de la socit Kahrakib/SPA, Filiale du Groupe Sonelgaz, une crmonie aura lieu ce matin, 9 h, au sige de la socit sise 127, Bd Colonel Krim-Belkacem.

La Radio algrienne organise une campagne de sensibilisation les 21, 22 et 23 octobre aux accidents de la circulation afin dappeler une prise de conscience gnrale.

DEMAIN, A 14 H, A LHOTEL HILTON Le terrorisme international : rsilience et mutations

Dans le cadre des rencontres organises par lInstitut national des tudes stratgiques globales, M. Jean-Franois Daguzan, Directeur adjoint de la Fondation des Recherches Stratgiques (France), animera une confrence autour du thme Le Terrorisme international : Rsilience et Mutations.

CE MATIN, A 10 H 30, AU SIEGE DE LA FEDERATION SNAPAP, confrence de presse

Le prsident de la Fdration Nationale des employs et travailleurs du secteur de la Solidarit nationale et de la Famille et du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP), animera une confrence de presse, ce matin, 10 h 30, au sige de la Fdration, cit Ismail Yefsah, Btiment 40, Bab Ezzouar.

PROTECTION CIVILE Semaine de sensibilisation aux accidents du gaz

JEUDI 18 OCTOBRE, A 13 H, A LHOTEL RIADH Une journe mdiatique sur la rconciliation nationale
La Coordination nationale des associations du soutien du programme du Prsident de la Rpublique algrienne, M. Abdelaziz Bouteflika, organise une journe mdiatique sur la rconciliation nationale, le jeudi 18 octobre, 13 h, lhtel Riadh. La Direction Gnrale de la protection Civile lance une semaine de prvention et de sensibilisation des citoyens sur le danger dasphyxie sur lensemble du territoire national, et ce, partir du 15 octobre. Au cours de cette semaine, des journes portes ouvertes seront organises au niveau des units de la Protection Civile et des caravanes locales sillonneront diffrentes localits pour faire de linformation de proximit et diffuser des messages mme de sensibiliser les citoyens sur le danger dasphyxie et les comportements adopter.

CET APRS-MIDI, 13 H 30 MEN, confrence de presse

Le SG du Mouvement de lEntente Nationale MEN, M. Ali Boukhezna, animera cet aprs-midi une confrence de presse, partir de 13 h 30 au sige du mouvement, Btiment 257 n4 cit Zerhouni Mokhtar en face du ministre du Commerce.

CET APRS-MIDI, A 15 H, AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS, SALLE ATLAS Ahmed Bedjaoui prsente son ouvrage
LOffice national de la culture et de linformation, dans le cadre du programme Maw3id Ma El Kalima, accueillera cet aprs-midi, 15 h, la salle Atlas, lcrivain et critique cinmatographique Ahmed Bedjaoui loccasion de la sortie de son nouvel ouvrage paru aux ditions Chiheb, intitul Images et visages de la bataille de Tlemcen en collaboration avec lcrivain Denis Martinez.

Jusquau 21 octobre 12e semaine de la langue italienne dans le monde

Dans le cadre de la 12e dition de la semaine de la langue italienne dans le monde, lInstitut culturel italien dAlger organise un programme avec la collaboration de luniversit dAlger 2, des confrences, des cours et des projections du 15 au 21 octobre. Aujourdhui : spcial formation didactique lauditorium de luniversit dAlger 2 10h30.

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation CRISE MALIENNE

M. Geoff Porter, expert amricain:

La position de lAlgrie est guide par son pragmatisme et ses principes

L'Algrie est devenue un lment important de la politique trangre amricaine dans cette partie du continent africain

a dmarche adopte par lAlgrie lgard de la crise malienne sexplique par son pragmatisme et ses principes, tandis que les EtatsUnis souhaiteraient lui faire jouer un plus grand rle rgional dans cet chiquier, selon un des experts des plus rputs aux Etats-Unis dans les questions de lAfrique du Nord, M. Geoff Porter. Dans une analyse publie par le quotidien lectronique amricain Huffington Post, M. Geoff Porter, qui dirige la socit North Africa Risk Consulting, spcialise dans lanalyse des risques politiques et scuritaires en Afrique du Nord, essaie dexpliquer non seulement les raisons de la position algrienne dans le dossier malien, mais aussi les motifs pour lesquels les EtatsUnis peroivent l'Algrie comme un partenaire rgional potentiel pour faire face l'instabilit dans certaines parties de lAfrique du Nord et au Sahel. A ce propos, il soutient que l'Algrie est devenue un lment important de la politique trangre amricaine dans cette partie du continent africain. Dans ce sens, il rappelle qu l'Assemble gnrale de lONU, la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton avait dclar, en septembre dernier, que le groupe responsable de l'attentat contre le consulat amricain Benghazi pourrait avoir des liens avec Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), qui contrle une grande partie du nord du Mali. Pour M. Porter, qui enseigne galement au Centre de lutte contre le terrorisme de lAcadmie militaire de West Point (New York), si cette hypothse se confirmait, cela signifierait que le sanctuaire d'AQMI dans le nord du Mali alimenterait le terrorisme djihadiste en Libye, alors que lAlgrie, gographiquement, se trouve en plein milieu. Allant plus loin dans son analyse, il cite les raisons pour lesquelles les Etats-Unis voient en l'Algrie le pays idoine pour lutter plus efficacement contre l'instabilit dans la rgion. Dans ce sens, il numre les atouts particuliers dont dispose lAlgrie en citant, tout dabord, la

de ses prdcesseurs. Et elle l'a fait avec succs en rduisant AQMI, en Algrie, une organisation inefficace. En plus dtre un grand et riche pays avec une puissante arme qui a une exprience dans la lutte contre le terrorisme, l'Algrie est encore plus attrayante pour les Etats-Unis comme un partenaire potentiel rgional, car elle a travers dune manire stable les vnements du Printemps arabe, constate M. Porter.

La non-ingrence est sacro-sainte

Par rapport aux bouleversements politiques quont connus plusieurs pays arabes en 2011, il observe que de diffrentes thories expliquent pourquoi l'Algrie na pas connu de Printemps arabe, mais quelle que soit la raison, le Prsident Bouteflika est rest au pouvoir et a conduit le pays vers des lections lgislatives en mai 2012. Pour lauteur de cette analyse, en dpit ou cause de tous ces attributs qui caractrisent lAlgrie, les EtatsUnis ne seront probablement pas capables d'enrler l'Algrie pour radiquer AQMI dans le nord du Mali et lutter contre les groupes djihadiste en Libye. Les raisons de cette position de l'Algrie, dduit-il, vont de l'idologie au pragmatisme. Il explique alors que le principe de non-ingrence est au cur de la politique trangre de l'Algrie, et

gographie, rappelant que depuis la scession du Soudan, l'Algrie est devenue le plus grand pays d'Afrique et le 10e plus grand pays dans le monde, tandis quelle partage avec le Mali une frontire de plus de 1.300 km. En plus d'tre vaste, l'Algrie est riche, note M. Porter qui prcise que dans le classement 2012 des pays en matire des rserves de changes, l'Algrie occupe la 12e place mondiale avec 200 milliards de dollars, et une dette extrieure de seulement 4 milliards de dollars, soit 3% du PIB. Soulignant que les grosses recettes des hydrocarbures permettent dappuyer l'conomie nationale et, aussi, dacheter des armes, il indique que l'Algrie se classe 16e au monde pour les dpenses de dfense en termes de taux de pourcentage au budget de lEtat, et dpense annuellement, en dfense, plus que le Pakistan ou lIrak. Lautre grand atout dont dispose lAlgrie et qui pse dans la perception des Etats-Unis pour la rgion est le fait que larme algrienne est galement aguerrie aprs avoir combattu une insurrection islamiste sanglante dans les annes 1990, affirme lexpert amricain. LAlgrie, ajoute-t-il, a non seulement fait face aux menaces de la gurilla conventionnelle, mais elle a contr le terrorisme d'AQMI et

que cette rgle avait t invoque lors du soutien de lOTAN la rbellion en Libye. LAlgrie n'tait pas une amie du rgime dEl Gueddafi, mais la non-ingrence est sacro-sainte, et l'Algrie a exprim son opposition l'intervention trangre, rappelle-t-il. Mme si lAlgrie sest oppose une intervention trangre, elle esprait que la Libye allait faire une transition rapide vers un rgime dmocratique stable, tout en sachant que ce pays tomberait probablement dans linstabilit et que les armes sortant de la Libye se retrouveront entre les mains d'AQMI, insistet-il. Pour le mme expert, l'Algrie tient l'OTAN pour responsable de l'instabilit qui lentoure actuellement et elle ne considre, donc pas, comme tant de sa responsabilit de nettoyer le gchis dont elle nest pas lauteur. Sur ce point, il observe que lAlgrie souscrit la rgle dite de Pottery Barn, c'est--dire que celui qui casse doit payer, voque, rappelle-t-on, par lex-secrtaire d'Etat amricain, Colin Powell, pour mettre en garde George W. Bush des consquences de la guerre contre l'Irak en 2003. De surcrot, analyse M. Porter, le refus de l'Algrie affronter directement la situation au Mali et en Libye est aussi, en partie, tir de son exprience au cours des annes 1990. Pour cet expert, lAlgrie estime que c'est seulement aprs les attentats du 11 septembre 2001 que les Etats-Unis

avaient reconnu les difficiles dfis auxquels lAlgrie avait fait face durant sa lutte contre le terrorisme. Et dajouter : Les EtatsUnis taient 10 ans de retard en 2001 et ils sont, actuellement, 20 ans de retard pour venir demander l'aide d'Alger pour la Libye et le Mali. Qui plus est, argumente-til, l'Algrie a autant dinquitudes au sujet de ses diplomates enlevs en avril dernier au Mali par une branche d'AQMI, quelle a dj eu lexprience de la perte de vies au sein de son corps diplomatique lorsque El-Qada en Msopotamie avait assassin deux diplomates algriens en Irak en 2005. L'Algrie est favorable la ncessit de capturer les responsables de lattaque du consulat amricain de Benghazi, mais elle est galement consciente que ses propres diplomates sont encore en danger, relve-t-il. A partir de cette analyse et de ces faits, M. Porter considre que l'une des consquences de la colonisation franaise et de la situation vcue pendant les annes 1990 est que l'Algrie a appris tre vritablement indpendante et elle a adopt, depuis, lattitude dune forteresse. Certes, souligne-t-il, de mauvaises choses peuvent arriver de l'autre ct de la frontire, mais la priorit de l'Algrie est de les tenir l'cart. Et les Etats-Unis disposent de peu de leviers pour attirer l'Algrie au-del de ses frontires.

SAHEL

Manuel Valls: La France a besoin de l'exprience du Prsident Bouteflika et de la parole de l'Algrie

a France a besoin de "l'exprience du Prsident Bouteflika" et de "la parole de l'Algrie" au sujet des grandes questions diplomatiques, plus particulirement la situation dans le Sahel, a indiqu dimanche Alger le ministre franais de l'Intrieur, M. Manuel Valls. "Sur les grands sujets diplomatiques, ceux qui ont t abords, la convergence de vues est d'autant

plus importante que la France a besoin de l'exprience du Prsident Bouteflika et de la parole de l'Algrie, sa connaissance du terrain et de cette rgion (le Sahel)", a dclar M. Valls lors d'un point de presse anim conjointement avec son homologue algrien, M. Daho Ould Kablia, l'issue d'une visite de travail de deux jours en Algrie.

Mardi 16 Octobre 2012

Nation
OUVERTURE ALGER DU COLLOQUE NATIONAL SUR LA RGION SAHLO-SAHARIENNE

EL MOUDJAHID

Ralits et perspectives

Les travaux du colloque national sur La rgion sahlosaharienne : ralits et perspectives ont dbut hier Alger avec la participation denseignants universitaires et experts nationaux. Organise par lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective relevant du ministre de la Dfense nationale, cette rencontre dune journe verra la prsentation de plusieurs communications traitant des dimensions stratgique, socioculturelle, conomique et environnementale de la rgion.

Lutte contre le terrorisme dans la rgion sahlosaharienne : entre les approches sous-rgionales et les enjeux stratgiques, La rivalit franco-amricaine dans la rgion sahlo-saharienne : instruments et enjeux, Lignorance du soubassement sociologique local : source dinscurit et Dveloppement durable de la rgion du Sahel: choix technologiques stratgiques pour lAlgrie sont, entre autres, les communications qui seront prsentes lors de ce colloque.

Gnral major Zerad: La place de leader de lAlgrie

lui confre une responsabilit particulire

e chef de dpartement emploi-prparation de ltatmajor de lArme nationale populaire (ANP), le gnral major Zerad Chrif, a affirm que la place de leader que lAlgrie occupe dans la rgion du Sahel lui confrait des responsabilits particulires pour soutenir les pays de la rgion face aux dfis auxquels ils sont confronts. Le responsable a indiqu que la place de leader que lAlgrie occupe lchelle rgionale lui confre des responsabilits particulires pour soutenir les efforts des pays de la rgion face aux dfis et menaces auxquels ils font face. Les mutations gostratgiques enregistres de par le monde en gnral et dans le Sahel en particulier constituent non seulement une menace relle pour la scurit et la stabilit, mais aussi une entrave aux efforts de dveloppement et un terrain propice lin-

grence trangre dans la rgion, a-t-il averti. Pour lui, la bande sahlienne est marque par une activit terroriste intense et dangereuse, pour de nombreuses considrations, notamment lten-

due de la rgion et la vulnrabilit et spcificit de ses populations, at-il soutenu, voquant la faible densit de population et la couverture scuritaire insuffisante. Les cercles de la contrebande et du tra-

fic de drogue, la complicit de certaines tribus et laccs facile aux armes sont autant de facteurs qui favorisent la survie des terroristes et leur permettent de sadapter la rgion, a-t-il encore estim. Par ailleurs, le gnral major Zerad a mis en avant limportance de cette rencontre pour aider comprendre la crise multidimensionnelle que traverse la rgion. Des problmatiques dune importance capitale peuvent tre rgles, a insist le responsable, indiquant que les rsultats de ce colloque constitueront un plus pour la mise jour et lenrichissement de la banque de donnes en vue dune dfinition concrte des mesures prendre pour remdier la situation dsastreuse qui prvaut dans la rgion du Sahel. Il sagit, a-t-il ajout, dapprofondir ltude des facteurs qui sont lorigine des flaux qui frappent la rgion pour dgager les moyens mme de les radiquer ou, du

moins, en attnuer la gravit. Il convient, ce titre, de mettre en exergue le rle dvolu lAlgrie en tant quEtat pivot dans la rgion, a-t-il dit, invitant les participants procder une analyse des mutations pouvant affecter la rgion dans tous les domaines. De son ct, le colonel Berkani Bachir, directeur de lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective, relevant du ministre de la Dfense nationale, a estim que la rgion du Sahel, du fait de son tendue impossible contrler, tait devenue un foyer dinscurit, soulignant que la rencontre qui regroupe les meilleurs experts tait susceptible de dgager un diagnostic prcis et dtaill de la situation qui y prvaut. Il a soulign la ncessit, pour les pays de la rgion, dagir dans un cadre cohrent et intgr pour faire face cette conjoncture.

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation Rezzag Bara: Convergence de vues des acteurs intervenant dans la rgion
scurit collective et de dveloppement dans la rgion du Sahel par les pays du champ. Le conseiller la Prsidence de la Rpublique a en outre insist sur la ncessit daider le Mali rtablir un systme constitutionnel et dmocratique, avec laide de la communaut internationale et des pays du champ, mettant laccent aussi sur lunit du Mali par le dialogue et la prise en compte des revendications lgitimes des populations du Nord. Nous attendons une rnovation dans les formes de gouvernance au Mali de manire permettre ces populations de sexprimer et davoir une place dans cet espace avec le respect absolu de lunit du pays, a-t-il assn. Pour ce qui est du terrorisme dans la rgion, M. Rezzag Bara a relev que les groupes terroristes deviennent de plus en plus dangereux et agressifs, raffirmant la position de lAlgrie consistant en la poursuite de la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la stratgie des Nations unies. Sur un autre plan, M. Rezzag Bara a rappel la position de lAlgrie, savoir aider toutes les populations de la rgion faire face la crise humanitaire, la malnutrition, les personnes dplaces et les rfugis, soulignant ce propos que laction humanitaire nest pas uniquement le monopole des pays occidentaux. Il a ainsi rappel que lAlgrie, sous les orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aide tous ces pays.

La convergence de vues de lensemble des acteurs concernant la situation dans la rgion du Sahel a t releve par le conseiller la Prsidence de la Rpublique, M. Kamel Rezzag Bara. Jobserve de plus en plus une convergence importante de vues dans les visions de lensemble des acteurs concernant la situation au Sahel, a indiqu M. Rezzag Bara, soulignant que cest la position de lAlgrie, inspire par les orientations du Prsident de la Rpublique, qui est maintenant mise en uvre.

l a estim, lors de ce colloque organis par lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective (IMDEP) relevant du ministre de la Dfense nationale, que cette vision doit tre mieux explique nos partenaires, lesquels soutiennent que lAlgrie est un pays pivot dans toutes les questions qui concernent le Sahel. M. Rezzag Bara dont la communication est intitule Lutte contre le terrorisme dans la rgion sahlo-saharienne entre les approches sous-rgionales et les enjeux gostratgiques, a expliqu que la position de lAlgrie prend en charge lensemble des aspects de la problmatique scuritaire, humanitaire et politique au Sahel, mettant laccent sur lappropriation des questions de

Bien dissquer la situation pour de meilleures solutions

SELON DES EXPERTS EN RELATIONS INTERNATIONALES

oin des approches scuritaires, les participants au colloque sur la rgion sahlo-saharienne ont tent de dissquer la situation prvalant dans ce vaste espace dsertique et proposer les meilleures solutions devant permettre aux pays de la rgion de surmonter les obstacles entravant leur dveloppement. Dans le cadre de ce colloque, nous avons abord la question du Sahel, ses ralits et ses perspectives pour tenter de dissquer ce qui se passe rellement dans ce vaste espace et entrevoir des solutions mme de contribuer son dveloppement, a dclar lAPS le colonel Berkani Bachir, directeur de lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective (IMDEP). Il sagit galement de se pencher sur les vritables causes qui ont conduit cette situation dans le Sahel et voir comment le dveloppement socioconomique et culturel pourrait promouvoir la scurit et la stabilit de la rgion, a-t-il ajout. Cette rencontre caractre scientifique et technique, organise par lIMDEP relevant du ministre de la Dfense nationale, sest fix pour objectif dengager une rflexion sur des questions nationales, rgionales et internationales lies tout ce qui est stratgique et dactualit. Lobjectif recherch tant denrichir et dapprofondir la rflexion acadmique autour des problmes vcus par les populations de la rgion, travers lanalyse des causes qui ont conduit cette situation dinstabilit. Le colonel Berkani a prcis dans ce sens que cette rencontre traduit la volont de la Direction de lANP de booster la dynamique de la recherche scientifique dans tous les domaines, notamment ceux relevant des missions de lIMDEP. Il sagit de faire un diagnostic scientifique approfondi et prcis sur la situation qui prvaut dans la rgion sahlo-saharienne, travers la place stratgique quelle occupe, les enjeux quelle suscite, les problmes auxquels elle fait face et le rle que peuvent jouer certaines grandes puissances dans cette rgion, a-t-il soulign. Pour le mme responsable, le thme choisi est dautant plus important quil traite dun espace gographique compos du Sahelsaharien et qui constitue une zone mridionale entre la mer Mditerrane et lAfrique subsaharienne. Les participants ont mis laccent, ce propos, sur le rle que peut jouer lAlgrie dans cette rgion, notamment en ce qui concerne laide au dveloppement. LAlgrie sest normment investie pour le rglement des conflits dans les pays du voisinage, et aujourdhui, elle a un rle primordial jouer pour aider les pays de la rgion surmonter les difficults lies au dveloppement, a suggr Dib Abdelhafid, professeur la Facult des sciences politiques et de linformation luniversit dAlger 3 dans une confrence sur LAlgrie et les pays du voisinage : problmes de frontires et contraintes de scurit, cas des pays du Sahel. De son ct, Saidj Mustapha, professeur la mme facult, a mis en vidence les enjeux que suscite la rgion du Sahel pour les grandes puissances occidentales. Il a indiqu, dans une confrence sur La rivalit franco-amricaine dans la rgion sahlo-saharienne , que les ambitions de ces grandes puissances taient guides par des intrts purement conomiques. Il sagit pour ces pays de crer une zone dinstabilit pour imposer leur mainmise sur les richesses naturelles des pays de la rgion, a-t-il estim.

Le conflit des grandes puissances dans la rgion motiv par la domination de ses ressources

es experts en relations internationales ont mis en exergue limportance de la rgion sahlo-saharienne pour la scurit de lAlgrie, estimant que la lutte des grandes puissances dans cette rgion est motive par les ressources quelle recle. M. Mustapha Sayedj, enseignant la facult des sciences politiques et de linformation luniversit dAlger, a indiqu dans son intervention lors du colloque national sur La rgion sahlo-saharienne : ralit et perspectives que la scurit de lAlgrie est lie au Sahara. Dans sa communication intitule Rivalit franco-amricaine dans la rgion sahlo-saharienne: mcanismes et enjeux, lintervenant a imput les causes de la rivalit des grandes puissances la recherche de la domination des ressources naturelles que recle la rgion comme le ptrole et luranium. Pour les puissances influentes, a-t-il ajout, la rgion du Sahel est source dl-

ments qui constituent une force supplmentaire prenne. Aussi oeuvrent-elles empcher de nouvelles alliances qui menaceraient leur existence, en voulant pour preuve la prsence asiatique dans la rgion reprsente par la Chine. M. Sayedj a prcis que si la France voulait la domination de la rgion au moyen de pression sur les pays du Sahel travers ses relations bilatrales avec des pays de cette rgion, les Etats-Unis qui, eux, ont besoin du ptrole et du gaz, construisent leur politique dans le Sahel sur ltablissement de liens avec des pays de la rgion travers plusieurs mcanismes dont la coopration logistique, lentranement et la lutte antiterroriste. Cette rivalit, a-t-il ajout, a un effet sur la scurit de lAlgrie, rappelant les deux ans de retard pour lindpendance durant les accords dEvian cause de la question du Sahara la partie algrienne tant

consciente de limportance de ce volet pour lavenir du pays. De son ct, M. Abdelhafidh Dib, de la facult des sciences politiques de luniversit dAlger a estim dans sa communication intitule LAlgrie et les pays voisins: problmes des frontires et de scurit, que la rgion du Sahel tait au centre des priorits de la scurit algrienne au regard de la position gographique de lAlgrie. Le confrencier a abord la relation de lAlgrie avec les pays voisins (Maghreb arabe) qui, outre leur position gopolitique (rgion du Maghreb arabe), reprsentent pour les grandes puissances un rservoir de ptrole (Libye et Algrie) et un march attractif pour lexportation darmes. Ce colloque, dune journe, a t organis par lInstitut militaire de documentation, dvaluation et de prospective relevant du ministre de la Dfense nationale.

Mardi 16 Octobre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

REPRISE AUJOURDHUI DES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

Le plan daction du Premier ministre au dbat gnral

La prsentation aujourdhui du plan daction du gouvernement devant les membres parlementaires du Conseil de la nation constitue une nouvelle occasion pour le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de dfendre les grands axes de son programme de mise en uvre du plan quinquennal du Prsident de la Rpublique et une opportunit pour faire le bilan de la situation du pays et des ralits du terrain.

e Premier ministre qui avait soulign devant les dputs de lAPN, le 25 septembre dernier, que le plan daction tirait toute sa substance du programme du Prsident de la Rpublique, sinscrit dans la continuit et donne une nouvelle impulsion avec plus defficacit laction du gouvernement. Les axes du plan daction, adopt une majorit absolue par les dputs le 1er octobre pass, sarticulent autour du parachvement des rformes politiques inities par le Chef de lEtat, avec la rvision de la Constitution et lorganisation efficace du droulement du double scrutin local du 29 novembre 2012. La consolidation du processus de rconciliation nationale pour prenniser la paix et la srnit retrouves dans le pays paralllement la poursuite de la lutte antiterroriste travers le maintien du niveau de mobilisation et de vigilance optimales. Le plan daction est aussi orient vers la prise en charge des proccupations quotidiennes du citoyen pour gagner sa confiance, amliorer son cadre de vie, prserver sa scurit et mobiliser les moyens pour une participation active dans tout le processus ddification du pays, notamment lgard des jeunes. LA SPHRE CONOMIQUE ET COMMERCIALE Le gouvernement maintient le choix dune croissance base sur la dpense publique considre actuellement comme lun des importants facteurs crateurs de richesses et demplois et ce programme dinvestissement public sera renforc par la redynamisation des secteurs disposant de potentialits et de marchs prometteurs en vue de faciliter les dispositions din- vestissements et la cration des entreprises viables et des emplois permanents. LEtat qui ne renoncera pas la rgle des 51/49% rgissant linvestissement tranger en Algrie, compte sappuyer, dans son dveloppement conomique, sur la promotion du secteur de la petite et moyenne entreprise en accompagnant les entreprises prives avec des partenariats qualifis et porteurs de technologie et de bonnes pratiques dans la gestion des entreprises. Et pour ce faire, lEtat, qui annonce une srie de mesures au profit des entreprises publiques industrielles, doit agir sur les environnements pour amliorer le climat des affaires propice au tissu industriel en sengageant lradication de la bureaucratie. Parmi les priorits des actions du gouvernement dans le cadre du march conomique, figurent la rgulation, lorganisation efficiente des activits commerciales et la lutte

contre le secteur informel en poursuivant les efforts visant la protection de lconomie et le pouvoir dachat des citoyens. Des mesures lgislatives et rglementaires pour la rhabilitation des infrastructures commerciales existantes seront renforces afin darriver un cadre organis de lactivit commerciale. En matire dorganisation, de rgulation et dencadrement du march, le gouvernement sengage veiller lamlioration des conditions dapprovisionnement du march national travers une srie de mesures visant assurer le bon fonctionnement concurrentiel du march. Il compte galement installer le Conseil de la concurrence afin de garantir la libre concurrence, saine et loyale entre les oprateurs, de prserver le pouvoir dachat du consommateur et dintensifier la lutte contre toutes pratiques commerciales illicites, notamment celles lies lexercice illgal dactivits de production, dimportation et de distribution. Le nouveau gouvernement sest galement fix pour objectif primordial la rduction du commerce informel et le renforcement des circuits de distribution. Un programme national dassainissement des activits commerciales informelles a t mis en uvre, ces deux dernires annes, pour endiguer ce phnomne travers lintgration des commerants informels dans les circuits officiels et lallgement des formalits et des procdures destines au transfert du petit commerce informel sur la voie publique vers des sites amnags. Un plan daction a t labor dans ce sens. Lencadrement du commerce extrieur

constitue une autre priorit pour le nouveau gouvernement qui affiche sa volont de poursuivre le processus de ngociation en vue de laccession lOrganisation mondiale du commerce tout en veillant la sauvegarde des intrts du pays. LHABITAT ET LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE La politique de lhabitat du gouvernement sera axe sur lintensification de la production de logements avec de nouveaux programmes de logements publics locatifs, notamment la promotion publique AADL et des encouragements linvestissement public et priv, en asschant la spculation. A ce titre, le gouvernement sengage raliser 150.000 units de logements de type location-vente pour satisfaire les demandes des citoyens ayant dpos leurs dossiers dans le cadre de lancien programme en renforant le programme actuel pour donner un nouveau souffle au logement locatif compte tenu de la pression sur ce type de logement. Aussi le gouvernement sengage mettre un terme la pression sociale autour du logement en rpondant toutes les demandes jusqu gagner la bataille. Les actions prvues misent sur lencouragement de linvestissement public avec des mesures publiques incitatives dont le recours des moyens de ralisation trangers, en privilgiant notamment la rgion des Hauts Plateaux et le Sud qui bnficieront de mesures incitatives particulires.

PROJETS ET ACTIONS DINFORMATION, DE PRESSE ET DAUDIOVISUEL Au chapitre de la libert dexpression, le gouvernement considre que la loi organique relative linformation, un des axes des rformes politiques inities par le Chef de lEtat, permet de jeter les jalons dune organisation moderne du secteur de la communication, fonde sur des normes et rfrents internationaux. Aussi, lAlgrie sassigne pour objectif de garantir et de consolider le libre exercice des activits et mtiers du secteur de linformation et la cration prochaine de lautorit de rgulation de la presse crite et du conseil de lthique et de la dontologie consacrera la volont des pouvoirs publics daccompagner les acteurs de ce secteur dans cette dynamique de modernisation et de conscration du libre exercice du droit linformation. Le plan daction du gouvernement inscrit la modernisation du secteur par la poursuite de la mise en place de la tlvision numrique terrestre (TNT), qui permettra en 2013 de couvrir 85% de la population puis 95% en 2014, les 5% restants seront couverts grce au satellite. Lutilisation du nouveau satellite AB7 qui permettra de diffuser jusqu 20 chanes de tlvision, dans la perspective de louverture du secteur audiovisuel et la poursuite de la ralisation dimprimeries, notamment dans les rgions du sud du pays pour amliorer la distribution de la presse crite et consacrer le droit du citoyen disposer de linformation. Le plan daction comprend aussi la poursuite du soutien et de laide la presse avec la mise en place dactions de formation et de perfectionnement et du soutien limpression des journaux et llaboration prochaine des lois sur la publicit et sur le sondage dopinion, qui permettront de parachever le dispositif de modernisation du secteur. Le gouvernement sattellera en outre la promotion et lorganisation de la communication institutionnelle. Le plan daction, en examen ds aujourdhui au sein de la deuxime chambre du Parlement pour trois jours, permettra au gouvernement Sellal ds son vote de se lancer sur le terrain de la matrialisation des actions devant, en priorit, rhabiliter le services public, consolider lEtat de droit travers la poursuite des rformes, lutter contre la corruption pour moraliser la vie publique, amliorer le cadre public pour donner une nouvelle impulsion la ralisation du plan quinquennal en impliquant lensemble des collec- tivits locales lmergence des environnements de gestion et de revitalisation des projets de dveloppement national durable et rentable. Houria A.

MM. Louh, Benyounes et Baba Ahmed devant la commission des finances et du budget de l'APN
depuis le dbut des rformes, a indiqu un communiqu de l'APN. Dans son expos, M. Louh a soulign que la politique de scurit sociale visait amliorer les prestations travers l'largissement du rseau des structures (1 452 structures en 2012) et l'amlioration des conditions d'accueil et de travail, a prcis la mme source. Cette politique vise galement moderniser le systme de scurit sociale pour une gestion transparente par la valorisation et la mise niveau des ressources humaines et la gnralisation de l'utilisation de la carte Chifa travers toutes les wilayas du pays en fvrier 2013, a ajout le ministre, prcisant que 7.900.000 cartes avaient t distribues ce jour. M. Louh a en outre indiqu que le systme de financement de la scurit sociale allait faire l'objet d'une rforme afin de prserver les quilibres financiers du secteur travers l'amendement de certaines lois, le lancement du fonds national de recouvrement des cotisations et l'encouragement de l'utilisation des mdicaments gnriques, soulignant que le projet de loi relatif aux mutuelles viendra finaliser la srie de rformes dans le secteur de la scurit sociale. Concernant le volet de l'emploi, le reprsentant du gouvernement a fait savoir que l'Etat poursuivra la mise en uvre du plan de lutte contre le chmage et de promotion de l'emploi travers la promotion des investissements gnrateurs d'emplois, le soutien et la modernisation des agences d'emploi et l'encouragement de la cration de microentreprises par les jeunes, rappelant la cration de 164.000 microentreprises. Au terme de l'expos, les membres de la commission ont soumis leurs interrogations qui se sont notamment articules autour du financement des projets par les banques et la rvision des remboursements des analyses mdicales et des radiographies.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE, ENVIRONNEMENT ET VILLE

TRAVAIL, EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

7.900.000 cartes Chifa distribues ce jour

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a prsent dimanche devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos sur la politique de son secteur

Poursuite de la ralisation de quatre nouvelles villes de Boughzoul, El Menea, Sidi Abdallah et Bouinan
e ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a prsent dimanche dans un expos devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), une vision globale sur son

secteur. Le ministre a voqu la prparation d'un plan national pour la protection de l'environnement et l'amnagement du territoire court et moyen termes, centr sur une rvision de la gestion de l'environnement, indique un communiqu de l'APN. Le ministre a galement voqu, ajoute la mme source, les plans sectoriels qui tendent fdrer les efforts de tous les secteurs pour insuffler un nouveau souffle au secteur de l'environnement. Le reprsentant du gouvernement a insist sur la ncessit d'une nouvelle mthodologie pour la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable.

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

Concernant le volet de la ville, M. Benyounes a soulign la ncessit de redynamiser la ville, de l'organiser, de la nettoyer et de l'embellir, rappelant la poursuite de la ralisation de quatre nouvelles villes de Boughzoul, El Menea, Sidi Abdallah et Bouinan pour attnuer la pression sur les grandes villes et donner une nouvelle dimension aux Hauts Plateaux et l'Algrie profonde. Au terme de l'expos, les membres de la commission ont soumis leurs interrogations qui se sont notamment articules autour la non-prise en compte du ct environnemental lors de la ralisation de nouvelles agglomrations et de la meilleure manire de se dbarrasser des dchets hospitaliers.

Au diapason des causes justes

Le chef de la diplomatie algrienne relve que la Rvolution algrienne a su allier la confrontation arme laction politique et diplomatique pour le triomphe des aspirations lgitimes dun peuple et des nobles idaux qui ont guid son action.
a diplomatie de combat a t lavant-garde, elle aura t exemplaire et dcisive dans le recouvrement de notre souverainet nationale. Cest en ces termes que sest exprim hier, Mourad Medelci, chef de la diplomatie, loccasion de la clbration de la Journe nationale de la diplomatie algrienne qui concide cette anne avec le Cinquantenaire de lindpendance. Devant une assistance compose notamment de lensemble du staff gouvernemental, danciens ministres, directeurs des institutions de lEtat, limage de la Protection civile et de la DGSN, de figures de proue du nationalisme et des reprsentants de la socit civile, M. Medelci tient rendre hommage ceux qui ont pay un tribut cher pour lindpendance de lAlgrie. Dans son discours, il souligne que la diplomatie de lAlgrie a eu ses martyrs. Aprs la leve des couleurs, une gerbe de fleurs a t dpose et la Fatiha du Saint Coran a t lue la mmoire des glorieux Chouhada. Aussi, une crmonie de remise de distinctions a t organise en hommage aux fonctionnaires du ministre des Affaires trangres dcds lors de laccomplissement de leurs missions, limage de Mohammed Seddik Benyahia. Dans ce contexte, le ministre souligne: Nous nous recueillons devant la mmoire de toutes les victimes du devoir. Nous ritrons le serment de rester fidle leurs uvres et poursuivre les nobles objectifs pour lesquels elles se sont sacrifies. Lhommage et la solidarit du ministre des Affaires trangres vont galement vers ceux qui vivent des moments difficiles, otages de groupes terroristes. Leurs souffrances sont aussi les ntres, poursuit-il. Il y a cinquante ans, le 8 octobre 1962, lAlgrie devenait membre part entire des Nations unies. Cette adhsion intervenue quelques semaines aprs lIndpendance et le recouvrement de la souverainet nationale, a t possible grce une lutte de libration devenue un exemple et un symbole pour tous les peuples pris de paix, de justice et de libert. Le chef de la diplomatie algrienne relve que cette rvolution a su allier la confrontation arme laction politique et diplomatique pour le triomphe des aspirations lgitimes dun peuple et des nobles idaux qui ont guid son action. M. Medelci dira aussi que laction politique et diplomatique a permis la reconnaissance de la lgitimit de la lutte du peuple algrien sur la scne internationale. Et de poursuivre: Cette diplomatie a hrit dune gnration dhommes et de femmes dexception rompus aux arcanes diplomatiques et fervents dfenseurs du droit et de la lgalit dans le monde. Parmi ces figures emblmatiques, lorateur cite le Prsident Bouteflika, lun des plus illustres pres de la diplomatie algrienne. M. Medelci a mis en relief la stratgie que mne lAlgrie depuis des annes. A

EDUCATION NATIONALE

Un budget de gestion pour l'anne 2013 de 628 milliards de DA

contrario de certains pays adeptes dune diplomatie dclarative, notre pays travaille dans le fond.Interrog en marge de cette journe, il prcise que la Libye et lAlgriesont deux pays frres. De son ct, Smail Hamdani, ancien chef du gouvernement, a parl de la priode davant et aprs lindpendance. Lun des sujets importants sur lequel lorateur sest attard, est lin-

tgrit territoriale nationale. A ce titre, il affirme que les frontires de lAlgrie avec les pays voisins sont de rsistance et non hrites du colonialisme. Quen est-il de sa diplomatie? Paraphrasant lancien Chef de lEtat, Houari Boumediene, il dira: LAlgrie pratique une diplomatie limage de son peuple: fire, incommode et rebelle. Fouad IRNATENE

e ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a prsent dimanche un expos sur le budget de son secteur devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), selon un communiqu de l'APN. Les financements accords au ministre de l'Education nationale dans le cadre de l'examen du budget de gestion pour l'anne 2013 s'lvent 628 milliards de DA, soit une baisse de 46,3 %, a indiqu M. Baba Ahmed lors de son expos. Ces financements reprsentent 15, 95 % du budget de fonctionnement de l'Etat, sans comptabiliser les charges communes, permettant ainsi au secteur d'occuper la deuxime place aprs la Dfense nationale, a soulign le ministre, prcisant que ce taux reprsente en mme temps 3,89 % du PIB. Lors de l'expos, il a t prcis, selon le communiqu, que le secteur bnficiera de 4 309 nouveaux postes budgtaires en 2013 pour voir le nombre global de postes ajouts au secteur dans le cadre de la loi de finances 2012 et de la loi de finances complmentaire de la mme anne, passer 652 179 postes. Le ministre a, par ailleurs, estim 90 % les dpenses consommes du budget de gestion pour l'anne en cours jusqu'au 31 aot dernier. S'agissant du budget d'quipement, le reprsentant du gouvernement a indiqu que l'autorisation du programme de l'ordre de 89,5 milliards de DA sera rpartie sur l'ducation (structures administratives, la formation et l'informatique) et un programme de rvaluation des structures de l'ducation en cours de ralisation, contre 135 milliards de DA pour les crdits de paiement. Le nouveau programme comprend, selon le ministre, d'importantes oprations, dont la ralisation de 200 coles primaires, 100 CEM, 50 lyces et 50 cantines scolaires et l'installation de 148 groupes lectrognes au niveau des tablissements ducatifs dans les wilayas du Sud, outre les oprations assures chaque anne par le ministre, telle la garantie du matriel ducatif ncessaire, la restauration des anciennes structures et le renouvellement des quipements. Parmi les proccupations exprimes par les membres de la commission, les programmes ducatifs chargs qui ne permettent pas l'lve d'exercer d'autres activits et le problme inhrent la qualit des repas servis dans les internats et demi-pensionnats. Les problmes lis aux difficults rencontres dans l'enseignement des langues trangres dans le Sud et l'impact du retard enregistr dans la ralisation des tablissements ducatifs dans certaines rgions, comme la surcharge des classes" ont galement t soulevs.

Il en a t ainsi, et il en sera toujours de mme

e ministre des Affaires trangres a clbr hier la Journe de la diplomatie algrienne. Une occasion pour rappeler ce qua t la diplomatie algrienne avant et aprs lindpendance du pays. Une diplomatie faite de combats et de prises de position sur les grandes questions rgionales ou internationales. Fidle ses principes et ses valeurs, lAlgrie a russi ainsi imposer le respect dans le concert des nations. Cette ligne directrice que sa diplomatie sest impose et de laquelle elle sest toujours refuse de dvier, lui en a cot, malheureusement. Il est arriv ce que lAlgrie paie le prix fort pour son engagement en vue de la promotion de la paix et de la justice dans le monde. Mais qu cela ne tienne, parce que, foncirement persuade que cest l un principe inalinable, elle en assume toutes les consquences. Un principe que toute la famille de la diplomatie a en tte et qui lunit par un lien qui dpasse de loin lesprit corporatiste qui pourrait runir des personnes dune mme catgorie professionnelle. Et cest ce sentiment dappartenance un groupe particulier que les anciens et les plus jeunes de la diplomatie ont partag hier. Ser-

ment a t fait de rester fidle luvre difie et la poursuite des objectifs, quitte pour cela consentir de nouveaux sacrifices. Les otages dtenus par des groupes terroristes sont la preuve tangible que les positions de lAlgrie lui vaudront hostilit et animosit de la part de ceux qui souhaiteraient pour leurs propres intrts tre un simple pion sur lchiquier de la diplomatie et des relations internationales. Car, faut-il sen convaincre, une diplomatie qui ose dire les choses et dfendre sa propre vision sur toute lactualit internationale et notamment sur les conflits et crises qui ne pourront que bouleverser lordre que lon veut imposer au monde sera toujours mal vue. Mais la diplomatie algrienne, aguerrie depuis belle lurette aux jeux des enjeux qui se dclinent derrire les tensions qui surviennent dans ce monde et loin de la fanfaronnade exhibitionniste dautres diplomaties, veillera ne pas dvier ne serait-ce dun iota de ce parcours qui a t le sien depuis bien avant ce 8 octobre 1962 o le drapeau algrien tait hiss sur le fronton du sige des Nations unies New York. Nadia Kerraz

COMMISSION ARABE DES DROITS DE L'HOMME

Examen du rapport de l'Algrie

a Commission arabe des droits de l'homme tient depuis hier au sige de la Ligue arabe au Caire une runion consacre l'examen du rapport de l'Algrie sur les droits de l'homme. Cette runion de deux jours se droule sous la prsidence du vice-ministre mirati des Affaires trangres, M. Abderrahmane Aouadh, avec la participation d'experts de pays arabes parties de la Charte arabe des droits de l'homme et une dlgation algrienne reprsentant un certain nombre de ministres et d'organismes concerns par les droits de l'homme. Le reprsentant permanent de l'Algrie auprs de la Ligue arabe, M. Nadir Arbaoui, a indiqu dans une allocution que le rapport soumis la commission tait le fruit de larges consultations entre les membres d'un groupe de travail compos de ministres et organismes concerns par la Charte arabe des droits de

l'homme et donnait par consquent une image sincre et prcise des ralisations accomplies par l'Algrie en matire de droits de l'homme et du contexte historique, social et environnemental dans lequel ces liberts sont pratiques. Il a soulign en outre que l'Algrie avait connu depuis mars 2011, date de l'envoi du rapport au secrtariat de la Commission arabe des droits de l'homme, de profondes rformes politiques et socioconomiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qu'il convient de mentionner pour mettre jour les donnes contenues dans le rapport afin de permettre la commission d'avoir une ide sur la situation actuelle dans le pays. M. Arbaoui a prcis ce propos que les rformes engages aprs avril 2011 en concertation avec les acteurs de la socit, toutes obdiences confondues, taient sanctionnes

par des projets de loi exprimant diffrents avis qui ont t soumis au Parlement en janvier 2012. Par ailleurs, M. Arbaoui a rappel que l'Algrie avait ratifi toutes les conventions et traits internationaux et rgionaux et honor ses engagements concernant les rapports nationaux priodiques. Il a rappel galement que l'Algrie avait prsent le 29 janvier 2012 son deuxime rapport au titre de l'Examen priodique universel (EPU), du Conseil des droits de l'homme, et le 8 juin 2012 son troisime rapport devant le Comit des droits de l'enfant des Nations unies (CRC). Il a enfin soulign la visite effectue rcemment par le haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme en Algrie qui a salu les ralisations en matire de droits de l'homme au cours des dix dernires annes.

Mardi 16 Octobre 2012

Nation
COMMENT PROTGER LE SCEAU DE LTAT CONTRE LA FALSIFICATION, EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Les nouvelles technologies au service de la lutte contre les faussaires

Nourreddine Si Ahmed, directeur gnral de la SDP, entreprise spcialise dans la scurit des documents profesionnels, a expos, hier, au Forum dEl Moudjahid, des solutions que propose sa socit pour permettre de lutter contre les faussaires qui, avec les nouvelles technologies, execellent dans la contrefaon qui touchent les documents officiels. Une occasion pour lancer un appel lpreuve afin de convaincre les diffrentes institutions opter pour le concept qui permet de prvenir toute falsification.

MOUVEMENT DE PROTESTATION DES TRAVAILLEURS DE LETUSA

Menace de radicalisation
Un mouvement de protestation a t dclench hier par les travailleurs de lEntreprise publique de transport des voyageurs du Grand Alger (ETUSA)

ans une confrence intitule Comment protger le sceau de lEtat contre la falsification, M. Si Ahmed a dmontr de manire scientifique que les documents officiels, la cible priviligie des fraudeurs, peuvent etre scuriss. Et si les nouvelles technologies sont employes des fins malsaines, des moyens modernes, en perptuelle dvelppement, peuvent etre utiliss dans la scurisation des documents. Cest pourquoi M. Noureddine Si Ahmed, qui est la tte dune entreprise pionnire en ce qui concerne la scurisation des documents professionnels, appelle les pouvoirs publics investir dans le matriel utilis dans la lutte contre la fraude documentaire qui prend des proportions alarmantes. Il faut savoir quactuellement, aucun document (diplme, attestation, carte grise, registre du commerce, bulletin de paye... ) ne peut chapper la falsification. Comment y remedier? Pour cela, le directeur de la SDP a plus dun tour dans son sac pour assuere la garantie et la sincrit des documents. Le papier scuris, le cachet sec, le cachet invisible, lencre rouge spciale... bref toute une gamme de solutions mises la disposition des institutions pour obtenir des documents srs, voire inviolable une fois dits. Il faut dire que ces techniques, qui concentrent plusieurs lements technologiques, qui doivent pousser

plus dun faussaire sarracher les cheveux, ont fait leurs preuves ailleurs. Il suffit de peu pour quelles russisent dans notre pays. Dautant plus que la volont politique existe, car la lutte contre ce flau des temps modernes ne connat pas de rpit. Intrrog sur le prix de cette nouvelle technique introduite par la SDP en Algrie depuis deux ans, et dont la prin-

cipale ambition est de lutter contre la falsification, il dit que son cot nest pas trs elev, sachant que la scurit et la protection du sceau de ltat nont pas de prix, car il y va de la crdibilit des institutions. Pour le moment, les principaux clients de la SDP sont les notaires, du fait

quils sont les plus concerns par tout ce qui est document officiel. En somme, la SDP qui veut mettre en place des outils de haute technologie pour scuriser tout document expos la falsification veut convaincre les pouvoirs publics que le meilleur moyen de protger le sceau de ltat est dattaquer le mal travers la prvention. Le directeur de la SDP a profit de son passage au Forum dEl Moudjahid pour lancer un appel lepreuve en ce qui concerne le cachet scuris. Surtout quun des grands dfis de lutter contre la contrefaon, sous toutes ses formes, provient du dveloppement des technologies numriques qui permettent de copier, falsifier ou manipuler des produits comme des documents, cartes, logiciels, contrats Les destinataires sont la prsidence, le ministre de la Justice et le premier ministre. Enfin, on peut dire que la SDP aspire devenir le bouclier des institutions algriennes en leur donnant les moyens qui leur permettent de scuriser leurs documents officiels. Nora Chergui

Qui est la SDP?

a SDP est une entreprise spcialise dans la scurit des documents professionnels, sa principale vocation est de mettre en place des moyens adquats de haute technologie afin de scuriser tout document expos la fraude. A titre dexemple, les actes notaris et procurations, les diplmes universitaires, de formation professionnelle,

les attestations de travail, les certificats de scolarit, les bulletins scolaires, le registre du commerce, le certificat de contrle technique vhicule, le certificat de rsidence, les registres lgaux, les attestations des commissaires aux comptes, le certificat ngatif (foncier), les ordonnances mdicales, ainsi que les reklevs bancaires.

DUCATION PRPARATOIRE

150.000 enfants pris en charge par le secteur

On comptait en lan 2000 peine 6% dlves inscrits en prscolaire. Ce taux est pass 12% en 2004-2005, avec 3.300 divisions pdagogiques regroupant 77.000 enfants, soit 12% de lensemble des inscrits au niveau du cycle primaire pour atteindre un taux qui avoisine les 25% en 2011-2012, avec 5.500 divisions et 150.000 petits. tape de socialisation et de prapprentissage en tant que maillon entre la famille et lcole, dune part, et entre famille et la socit, dautre part. Lducation prparatoire revt une importance capitale comme phase de prparation une scolarit ultrieure russie, affirment-ils. Ct chiffre, on comptait en lan 2000 peine 6% dlves inscrits en prscolaire. Ce taux est pass 12% en 2004-2005, avec 3.300 divisions pdagogiques regroupant 77.000 enfants, soit 12% de lensemble des inscrits au niveau du cycle primaire pour atteindre un taux qui avoisine les 25% en 2011-2012, avec 5.500 divisions et 150.000 petits. Les autres secteurs participent la prise en charge des petites sections avec 997 groupes pdagogiques qui regroupent environ 20.381 enfants. Par contre, le secteur priv compte peine 3559 enfants, soit un taux de 0,54%. Pour ce qui est du taux de couverture par rgion, on note quune dizaine de wilayas au niveau du territoire national verront leurs besoins couverts hauteur de 80%. Les autres wilayas (25) couvrent entre 20 et 80% des besoins et le reste (13 wilayas) se situe entre 20 et 50%. A ce titre, le ministre de tutelle qui encourage linscription des enfants en prparatoire, notamment au niveau des rgions les plus recules, oriente les moyens de ltat vers ces wilayas. Le nombre denfants inscrits dans ces classes au niveau des wilayas du Sud est plus important par rapport celui des wilayas du Centre. A titre dexemple, on compte 92% Bchar et peine 25% Alger. Il y a lieu de noter que le secteur a redoubl deffort pour runir les conditions mme daccueillir le maximum denfants gs de 5 ans, et ce par la mise en place dun cadre juridique et rglementaire. Les travaux mens la carte par les services des directions de lducation depuis septembre 2008 ont rvl que les besoins en salles de classe au niveau du cycle primaire sont en diminution dans le cycle primaire suite lextinction de la 6e anne fondamentale. Le surplus dgag en postes a t destin encadrer plus de 16.189 classes prparatoires. Le taux national de couverture dans le secteur de lducation avoisine donc 60% et stend plus de 1.500 communes. Pour ce qui est du dispositif pdagogique, on cite la ralisation dun programme pdagogique, dun guide du matre, la nomenclature des quipements et les supports de formation. Le budget consacr ce niveau denseignement est de 5 milliards de dinars. La dotation dune classe est estime 100.000 dinars, par contre le cot dquipement didactique par classe revient 150.000 dinars.

a prise en charge de lenseignement prparatoire est une des proccupations majeures du ministre de lducation nationale. Issu de la restructuration du systme ducatif, dans le cadre des rformes engages par lEtat en 2003, cet enseignement vise gnraliser la scolarisation des enfants gs de cinq ans dans les classes prparatoires et devenir ensuite obligatoire, lorsque les capacits daccueil au niveau des coles seront suffisantes. La stratgie du secteur en la matire repose sur la participation des secteurs publics hors ducation, le secteur priv et le mouvement associatif dans la prise en charge de ce genre dducation qui prpare lenfant au cycle primaire. Selon les responsables du secteur, lintrt sociopdagogique de lducation prparatoire qui est pris en charge par les Katatibes, les mosques, les jardins denfants constitue une

assembls tt dans la matine devant le parvis de la centrale syndicale UGTA, ils rclament lapplication intgrale avec effet rtroactif du contenu de la convention collective, promulgue et signe depuis lanne 1997. Ils revendiquent lapplication des articles contenus dans cette convention, relatifs au salaire de base (art.101), la prime de panier (art.122), au cong supplmentaire rmunr (art.87), au contrat de travail dure dtermine (art.11), la prime de sacoche (art.133), la prime de non-accident (art.134), la prime dite dcouverte de fraude (art.135), la prime dite de suivi (art.136) et enfin la prime dite de caisse (art.137). Les travailleurs, par la voix de leurs reprsentants, revendiquent une augmentation du salaire de base jug nettement insuffisant et qui est de lordre de 10.000 DA 11.000 DA et en de du SNMG, fix par les pouvoirs publics 18.000 DA. Les travailleurs rclament aussi le dpart du directeur gnral de leur entreprise, le gel du syndicat dentreprise par le SG de lUGTA, le dpart du secrtaire gnral de leur syndicat dentreprise, la rinsertion des travailleurs licencis et la fin de ce quils considrent un arbitraire perptr leur encontre par la DG de lETUSA. Ils se dclarent disposs dialoguer pour dnouer le conflit qui les oppose leur direction. Toutefois, une note dinformation manant du bureau du syndicat dentreprise fait tat dun procs-verbal dune runion qui sest tenue samedi 13 octobre 2012, entre le bureau syndical et le ministre des Transports. On peut lire dans cette note dinformation que le ministre des Transports sest montr favorable aux revendications des travailleurs et a demand de redoubler les efforts pour la promotion de la qualit de service et du service public. Dans ce cadre, il est prvu un renforcement de la flotte par lacquisition de 300 bus pour le rseau, ainsi que lintgration de tous les tlphriques dAlgrie lETUSA, par la cration dune filiale 100% ETUSA. A propos de la convention collective et de laugmentation des salaires, il est crit que le ministre a apport son soutien llaboration en cours dune nouvelle convention collective qui prendrait en charge toutes les proccupations des travailleurs dans la rvision des rmunrations. Contact par tlphone, le DG de LETUSA, M. Krim Yacine, rfute tous les griefs ports contre sa gestion par les protestataires. Il cite un instigateur lorigine de ce mouvement qui est en rupture de relation de travail avec lentreprise depuis 1994. Il tente de rgler un litige avec lentreprise depuis 1994, dclare le DG. Sagissant de ce mouvement, il soutient que 75% du parc roulant de lentreprise est en activit, ainsi que 100% des tlphriques. Depuis son installation la tte de lentreprise, le DG assure avoir rgularis 1.000 retraits. En ce qui concerne la convention collective, il a dclar quelle tait caduque et que le syndicat dentreprise veut rviser les clauses de cette convention, mais que les protestataires refusent. Concernant laugmentation des salaires, M. Krim Yacine assure que cest un sujet qui est dbattu avec le bureau syndical de lentreprise. Concernant le systme de billettique, le DG juge quil est obsolte; la prime y affrente na jamais t calcule. Il dit avoir propos de fixer un seuil, mais quil na pas obtenu de rponse. A noter que lETUSA dispose dune flotte de plus de 600 bus, et exploite le tramway et plusieurs infrastructures de transport par cbles,prenant en charge les dplacements de dizaines de milliers de voyageurs par jour. Une ventuelle radicalisation de ce mouvement risque de pnaliser de nombreux secteurs dactivit. M. Bouraib

Mardi 16 Octobre 2012

Photos : A.Hammadi

EL MOUDJAHID

Nation
Les dfis de la relance

9
PROMOTION DE LA PRODUCTION NATIONALE

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION

Benassa encourage les agriculteurs se regrouper dans des coopratives

Pour que la scurit alimentaire devienne une ralit, il est ncessaire dinvestir davantage encore dans les coopratives. Dans les annes venir, les petits agriculteurs devront en effet fournir une grande partie des denres alimentaires supplmentaires qui permettront de nourrir une population croissante.
a clbration, cette anne, de la Journe mondiale de lalimentation, organise par lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), travers la plante, a t place sous le thme Les coopratives agricoles nourrissent le monde, pour indiquer le rle et limportance de la contribution des fermes agricoles et agroalimentaires dans la scurit alimentaire. Les organisateurs de cet vnement qui rappelle les ingalits entre pays riches et pauvres en matire daccs lalimentation ont retenu, dans leur dmarche, lobjectif qui consiste sensibiliser et expliquer les approches visant rduire la faim dans le monde, notamment les pays sous-dvelopps. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, qui prsidait la crmonie officielle de la Journe mondiale de lalimentation, organise hier au sige de la Chambre nationale dagriculture, au palais des Expositions, Pins-Maritimes, en prsence de M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, et des reprsentants de la FAO, ainsi que des ambassadeurs, a soulign le rle des coopratives dans lamlioration de la scurit alimentaire et leur contribution lradication de la faim. Cet intrt particulier pour les coopratives et les organisations rurales est dailleurs consacr dans la dcision de lAssemble gnrale de lONU de proclamer 2012 Anne internationale des coopratives. Ces coopratives soutiennent les petits producteurs agricoles des opportunits de marchs et leur fournissent des services, a dclar M. Be-

nassa qui ajoute que les pouvoirs publics, travers la politique du renouveau agricole et rural (PRAR), accordent un intrt particulier au rle important que jouent les coopratives agricoles dans la mise en synergie des professionnels du secteur agricole, a-t-il dvelopp. Dans ce contexte, le ministre de tutelle encourage les agriculteurs se regrouper dans des coopratives travers lesquelles ils peuvent mettre en commun leur savoir et leurs comptences pour surmonter les obstacles du march, a-t-il dvelopp. Sihem Oubraham

LE MINISTRE SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE

Appel aux jeunes pour investir dans le secteur agricole

La scurit alimentaire en Algrie, tel est le thme principal sur lequel est intervenu, hier, sur les ondes de la radio nationale M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Passant en revue diverses activits de son secteur, linvit de lmission Lika al yaoum, de la radio Chane I, a soulign limportance de dvelopper le potentiel agricole et de le promouvoir, par lintroduction de la science, du savoir et des nouvelles technologies. Soulignant la place importante quoccupe le secteur de lagriculture dans lconomie du pays, le ministre a appel les jeunes investir dans le secteur agricole. Sexprimant sur la question relative limportation de la pomme de terre, le ministre a expliqu que cette mesure servira casser la spculation. Et dajouter que les quantits importe seront limites et soumises un contrle de qualit. Les importations ne doivent pas dpasser les 2% de la production actuelle, qui avoisine les quatre millions de tonnes par an, a-t-il prcis. Concernant la production bovine et ovine, le premier responsable du secteur a fait savoir quun plan de dveloppement de la filire animale a t mis en place pour assurer la protection sanitaire du cheptel bovin et ovin. Il sagit, entre autres, dun vaste programme de prvention et de sensibilisation, destin aux leveurs, afin de prmunir le btail contre les diverses maladies, est men longueur danne, suivi et appuy dune campagne intensive de vaccination. Leffectif du cheptel ovin, valu 22.5 millions de ttes, et bovin, valu 2 millions de ttes, bnficie dune attention particulire de la part des pouvoirs publics qui dploient tous les efforts ncessaires pour amliorer et dvelopper la filire animale en gnrale et la production de la viande rouge, en particulier. Dans ce contexte, M. Benassa a mis en garde contre le sacrifice des agnelles loccasion de lAd-el-Adha afin de prserver le cheptel. Kamlia H.

HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, AN TMOUCHENT

Priorit lamlioration du service public

De notre envoye spciale: Salima Ettouahria
La poursuite des investissements dans les ouvrages de mobilisation, lamlioration du service public et la propagation de la culture de lconomie de leau chez le citoyen sont entre autre parmi les plus importantes priorits fixes par le ministre des Ressources en eau au titre du plan daction du secteur. La poursuite des investissements dans le secteur des ressources en eau constitue lune des grandes priorits arrtes dans le cadre du programme daction du ministre afin de scuriser le pays par rapport au problme de leau. Cest ce qua affirm dimanche le ministre des Rssources en eau, Hocine Necib, lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent. Ces investissements concerneront, selon le ministre, les ouvrages de mobilisation, les interconnexions et le transfert de leau. Leau en Algrie est rare et ingalement rpartie.Nous allons continuer investir dans les ouvrages de mobilisation afin de nous inscrire dans une optique de scurisation par rapport au stress hydrique, a-t-il prcis. Lautre axe prioritaire du secteur est, selon le ministre, lamlioration du service public dans le domaine de leau. Le secteur de leau est un secteur de service public par vocation. Dailleurs, cest lun des axes prioritaires du secteur, a-t-il rappel. Afin de raliser cet objectif, le ministre a fait savoir que cet axe fera lobjet dune feuille de route portant sur lamlioration sensible de la qualit du service public rendre lusager. lement rpartie. Leau est rare dans notre pays. Pour la mobiliser, la transfrer, la traiter et la distribuer, de trs grands moyens financiers sont dbourss, ce qui revient trs cher ltat. Cest pourquoi je madresse lensemble des consommateurs, quil sagisse des citoyens, des agriculteurs ou des industriels, afin quils aient le souci de lconomie de leau, a-t-il dit, ajoutant que son dpartement est en train de prparer un vaste programme de sensibilisation afin dancrer cette culture chez les consommateurs. avec lAgence nationale des ressources hydriques (ANRH), a annonc le ministre. Nous avons effectu un premier recensement des zones potentiellement inondables. Nous avons engag une tude qui va nous permettre de localiser avec prcision ces zones avec une cartographie des actions mener par ordre de priorit sur, notamment, les cours deau afin de prmunir toutes les agglomrations qui sont aujourdhui menaces par les inondations, a-t-il expliqu. Le ministre a, ds prsent, effectu un recensement des zones inondables, en attendant laboutissement, dans une anne, de cette tude, a signal M. Necib. En effet, 600 communes exposes aux risques dinondations ont t recenses, pour lesquelles une enveloppe de plus de 3.000 milliards de centimes sera dgage par ltat. S. E.

Dans le mme ordre dides, le ministre a rappel que la mobilisation de la source hydrique cote trs cher ltat. cet effet, il a appel les consommateurs prendre conscience de lconomie de leau. Leau qui arrive dans les robinets des citoyens cote trs cher ltat. LAlgrie est un pays semi-aride. Leau est inga-

Lutte contre les inondations : un autre dfit

La problmatique des inondations demeure lune des priorits pour le secteur des Ressources en eau. A cet effet, une tude permettant de localiser avec prcision les zones inondables a t engage en collaboration

ALIMENTATION DE LA WILAYA EN EAU POTABLE

Une situation confortable

La wilaya dAn Tmouchent est alimente en eau potable dune manire organise et scurise, a constat le ministre lors de sa visite au niveau des diffrents projets de la wilaya. Jai not avec satisfaction la situation de la wilaya en matire dalimentation en eau potable, a-t-il soulign. En effet, la situation de la wilaya est qualifie par le ministre de trs confortable, notamment aprs lentre en exploitation de la station de dessalement de leau de mer de Chatt El Hillal qui a atteint, depuis le 9 novembre 2009 au 30 septembre 2012, un volume cumul de lordre de 150.000.000 m3/jour. A cela sajoutent les quantits importantes deau stockes au niveau du barrage de Dzioua, estimes, selon le ministre, plus de 13 millions de mtres cubes. Le ministre sest dit galement satisfait de la situation dassainissement dans la wilaya. Avec un taux de raccordement au rseau dassainissement dpassant les 98% et une capacit dpuration estime 30%, la situation est trs satisfaisante, a-t-il dit, ajoutant dans le mme sillage que la rception de la station dpuration dAn Soltan et une autre Bni-Saf permettra daugmenter cette capacit lavenir. Salima E.

La 21e dition de la Foire de la production algrienne (FPA) se tiendra du 18 au 24 du mois en cours au palais des Expositions des Pins-Maritimes. Cest un des vnements conomiques majeurs organiss par la SAFEX. Cette manifestation organise sous le thme Les dfis de la relance est place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Elle recouvre une dimension aux multiples enjeux conomiques. En effet, elle est un des baromtres du rythme de dveloppement de la production algrienne dans un contexte daccentuation des dfis lis la concurrence internationale. Avec une surface dexposition de 8.040 m occupant le pavillon de la Concorde (pavillon central), le pavillon C1 et la place de lUnit africaine, la 21e FPA fait participer huit secteur dactivits reprsents par 159 entreprises publiques et prives. Elle savre par sa dimension un vritable microcosme reprsentatif de la vie conomique. La FPA avait connu une croissance remarquable et le taux de participation na pas cess dvoluer, avec un nombre dexposants qui est pass du simple au double dans un intervalle de temps trs court. Un tel succs avait permis, au fur et mesure des ditions de nombreuses entreprises algriennes, de mrir leur perception du march et par la mme occasion daller vers les Salons spcialiss. A ce titre, il y a lieu de citer les diffrents Salons nationaux organiss par la Safex. Outre les espaces dexposition o les visiteurs viendront apprcier les produits qui leur sont proposs, le pavillon C1 est ddi la vente pour permettre au grand public de bnficier doffres promotionnelles, dans lespace mme de la FPA. Cet espace a t gratuitement cd aux entreprises qui participent la FPA, alors que les entreprises non participantes ont t autorises y commercialiser leurs produits durant la manifestation, moyennant le payement tudi au titre de contribution de la part de la SAFEX. Concidant avec la tenue de la 21e Foire de la production algrienne (FPA), Djazair Export, se tiendra du 18 au 21 octobre au pavillon central zone B, sur une surface de 540 m o se dploieront pas moins de 43 entreprises reprsentant 4 secteurs dactivit. M. Zaaf, directeur du commerce extrieur au ministre du Commerce, a soulign que le secteur du commerce tiendra son pavillon dexposition Mmoire et ralisation dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance au pavillon Concorde dans la zone Hall dEntre, avec un programme danimation qui stalera jusquau 24 octobre, date de la clture. Wassila Benhamed

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
SOUTIEN LINVESTISSEMENT

15

LENTREPRISE ALGRIENNE: SA RELATION AU SYSTME FINANCIER ET BANCAIRE NATIONAL

Les recommandations du prsident du Forum des chefs dentreprise

Dans son rapport publi rcemment, le FMI a rvl que le taux de croissance de lAlgrie se chiffre 3%. Ce taux donne une image du mauvais fonctionnement de notre conomie, constate le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE) M. Rda Hamiani, lhtel El-Aurassi, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sur le thme Lentreprise algrienne: Sa relation au systme financier et bancaire national.

Le financement au cur de la stratgie conomique

l affirme que malgr les efforts dploys par le gouvernement pour le lancement de linvestissement industriel, il reste que notre croissance conomique est toujours faible. Les autorits prouvent chaque jour un souci pour faire dmarrer la machine conomique, alors que celle-ci est malheureusement sous la double influence ngative des importations qui couvrent pratiquement 95 % des besoins du march et galement sous lemprise du march informel. Ajoutant que cest lindustrie qui ne se porte pas bien. Nous sommes actuellement dans un processus de dsindustrialisation, at-il soulign. Selon lui, ce taux de croissance de 3% nous interpelle consolider notre conomie et de mettre en place une stratgie fiable et efficace pour mettre en avant notre conomie. Et de poursuivre pour que l conomie de lAlgrie soit mieux organise, il faut faire appel tous les professionnels. Mettant laccent sur les banques, le prsident du FCE a indiqu que nous avons remarqu quil est indniable que notre institution financire et bancaire nationale a considrablement volu, la mesure des volutions qua connue lconomie nationale dans son ensemble. Notre paysage bancaire sest largi. Le systme du financement, pour sa part, sest considrablement diversifi. Des partenaires bancaires et financiers trangers sont prsents sur place et participe notre croissance. Toutefois, toutes ces volutions favorables ne doivent pas nous empcher de faire part de certaines insuffisances touest aussi relles, quil sagisse des conditions gnrales de finacement de nos activits conomiques du fonctionnement de notre march financier. Nous, les chefs dentreprises, les institutions patronales et les banques devons

construire des liens durables afin de booster notre conomie. Nous, en tant que chef dentreprise nous navons pas nous immiscer dans la gestion des banques. Elles sont nos partenaires et nos allis, mais on doit poser des questions pour que lenvironnement qui nous concerne puisse rpondre cette relance conomique que nous souhaitons. Notre premire proccupation cest de librer les financements qui concernent linvestissement a-t-il soulign. Hamiani a reconnu par ailleurs, quil y a beaucoup de choses qui ont t ralises tels que les investissements qui se font lintrieur du pays des conditions fortes intressantes. Et dajouter pour que linvestissement devienne attractif, il faudrait tre encore imaginatif allant plus loin dans ses propos, le patron du FCE a indiqu quil est indniable que notre pays a encore beaucoup de

progrs accomplir pour consolider son environnement des affaires et faire en sorte que nos entreprises puissent voluer dans un contexte lgal et rglementaire assaini, plus favorable linvestissement et la cration demplois et surtout, plus stimulant pour les activits productives et pour la rduction dune indpendance commerciale externe de plus en plus pesante. Selon lui, les progrs attendus concernent tout autant la mise niveau de notre cadre macro-conomique, de notre systme fiscal, des politiques publiques ncessaires pour le dveloppement des secteur les plus sensibles de notre conomie et de manire gnrale de la consolidation dun droit conomique favorable la croissance de nos entreprises et notre systme conomique dans son ensemble. Makhlouf Ait Ziane

Le Nobel dconomie 2012 attribu deux Amricains

e prix Nobel dconomie 2012 a t dcern hier, aux Amricains Alvin Roth et Lloyd Shapley pour leurs travaux sur les marchs et la faon dajuster leurs agents conomiques, a annonc lundi, Stockholm le comit Nobel. Les laurats de cette anne, deux Amricains comme lanne prcdente, ont t rcompenss pour leur travail sur un problme conomique central : comment associer diffrents agents le mieux possible , a-t-on prcis de mme source. Le comit prend comme exemple de ces ajustements la nomination de nouveaux docteurs dans les hpitaux, dtudiants dans les coles, des organes transplanter avec les receveurs. Ce prix couronne la poursuite des efforts pour trouver des solutions pratiques un problme du monde rel effectue par Lloyd Shapley, 89 ans, de luniversit de Californie

Los Angeles, et Alvin Roth, 60 ans, professeur Harvard, explique le comit. De son nom officiel prix de la Banque de Sude en sciences conomiques en mmoire dAlfred Nobel, ce prix leur sera remis le 10 dcembre Stockholm.

Le Nobel dEconomie 2011 a galement chou deux chercheurs amricains, Thomas J. Sargent et Christopher A. Sims, ont remport lundi, le prix Nobel dconomie 2011 pour leur recherche empirique sur la cause et leffet en macro-conomie.

a dmarche des pouvoirs publics en matire de soutien linvestissement sappuie, essentiellement, sur lamlioration et la consolidation de lenvironnement de lentreprise, tant le noyau du dveloppement conomique en matire de cration de richesses et demplois. Une panoplie de mesures destines contribuer reconsidrer le rle de lentreprise dans la sphre conomique ont t prises par les pouvoirs publics dans le cadre des orientations visant la diversification de lconomie du pays et lencouragement de linvestissement productif. Les dispositions cadrant cet objectif rdites par le PLF 2013 ont enregistr une constante volution souligne par le patronat qui, du reste, revendique dautres facilits pour atteindre les performances attendues. Le dernier rapport de la Banque dAlgrie confirme cette tendance promouvoir lentreprise algrienne au moment o la facture des importations demeure lourde et pnalisante. Les crdits lconomie ont, en fait, enregistr une progression de 7,6 % au premier semestre de lanne courante soit plus de 4.000 milliards de dinars sachant que le volume des crdits long terme a atteint 42 %, contre, respectivement, 34,7 % et 22,6 % pour les crdits moyen et court terme. Un portefeuille en hausse de 7,6 % comparativement la mme priode de lanne 2011. Aussi, pour la premire fois, le secteur priv fait pencher la balance son avantage, les crdits qui lui sont accords ayant 2.121 milliards de dinars contre 1.893 aux entreprises publiques. Les indicateurs de la Banque dAlgrie font ressortir une prdominance des crdits long terme, avec 42 % des financements, contre, respectivement, 22,6 % et 34,78 % pour les crdits moyen et court terme. Dans le mme sillage, une opration de rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult financire a t engage dans le cadre de la mise en uvre des conclusions de la tripartite de mai 2011. Les mesures dcides, dans ce sens, sont bases sur le principe de partage des risques puisque ce sont les pouvoirs publics qui prennent leur charge le paiement des intrts durant la priode de diffr sachant que les banques devront renoncer aux intrts non recouverts et qui sont par consquent couverts par les provisions du Trsor public. Cette initiative des pouvoirs a t consacre par une centaine de mesures retenues au titre des aspects fiscaux dont une trentaine relatives aux facilitations fiscales. Lintroduction la Bourse dAlger des PME et le dveloppement de la garantie des crdits figurent parmi les mesures dcides par lEtat dans le sillage des efforts visant dynamiser et accompagner lentreprise pour quelle puisse assumer son rle de vecteur de dveloppement. Dans ce contexte, les nouvelles bonifications des taux dintrt des crdits linvestissement, introduites par la loi de finances complmentaire de 2011, en application des dcisions de la tripartite de mai 2011, supportes par le Trsor public, ont t imputes un compte daffectation spciale intitul Bonification du taux dintrt sur les investissements , rgi par le dcret excutif du 28 mars 2012. Ce dernier stipule que les prts accords par les banques et les tablissements financiers aux entreprises algriennes, dans le cadre du financement de leurs programmes dinvestissement, profitent dune bonification de 2 % du taux dintrt. La priode de grce peut aller de trois cinq annes, selon lexigibilit des crdits et le taux dintrt fix. Il est galement prcis que dans le cadre du rchelonnement des dettes des entreprises notamment les PME confrontes des difficults financires, les intrts sont soumis une priode dajournement de trois annes. Lautre mesure qui est rcente concerne la rvision du seuil des investissements ligibles aux avantages accords par le Conseil national de linvestissement (CNI) qui sera multipli par trois, pour passer de 500 millions de dinars 1,5 milliard de dinars en 2013. Ainsi, le CNI sera dcharg de tout investissement dun montant infrieur 1,5 md de dinars et naura pas besoin, de ce fait, de laccord du CNI pour tre concrtis. Le PLF 2013 accorde au CNI la possibilit de dfinir et de prciser les conditions dligibilit, ainsi que la dtermination des secteurs bnficiaires. Toutefois, le patronat revendique davantage de facilits dans laccs au financement bancaire et un assouplissement voire une amnistie fiscale au profit des entreprises productrices. Ce quoi le ministre des Finances rpondra par le fait que limpt est un acte de solidarit et quil est linstrument de financement de la dpense publique profitant la collectivit locale. Pour M. Karim Djoudi, limpt doit tre pay et quil faille trouver la bonne mthodologie de versement de celui-ci pour que cela ne devienne pas un casse-tte pour les oprateurs, Le ministre rappellera dans son plaidoyer que des mesures de facilitation ont t introduites ces dernires annes prcisant, que les exonrations dimpts cotent lEtat lquivalent de 450 milliards de dinars par an dautant plus que la croissance hors hydrocarbures est en moyenne de 5 %, a-t-il indiqu. D. Akila

Mardi 16 Octobre 2012

Ph. : Nesrine

16

Socit
LA MDICATION PAR LES HERBES

EL MOUDJAHID

Les spcialistes

mettent en garde
De la plante au mdicament, une passerelle entre tradition et science qui nest pas toujours sans danger. De plus en plus dAlgriens se tournent vers les remdes aux plantes pour faire face leurs problmes de sant chroniques, et pour tenter damliorer leur tat de sant gnral ou leur bien-tre. Beaucoup de traitements aux plantes vendus dans le commerce pourraient faire peser de srieux risques chez les personnes qui prennent des mdicaments pour traiter leurs maladies.

es vendeurs de produits d'herboristerie profitent de la vision traditionnelle selon laquelle ce qui est naturel est ncessairement sans danger. Malheureusement, cette notion est tout fait fausse. C'est prcisment parce que les plantes sont une source de mdicaments puissants que des personnes responsables s'inquitent des techniques de commercialisation des remdes base de plantes. Le Dr Mohamed Berradouane, spcialiste en dermatologie l'Etablissement hospitalier Mustapha-Pacha a mis en garde vendredi contre la mdication anarchique aux herbes. Le mdecin a expliqu en marge de la deuxime journe du 24e congrs national et 19e maghrbin de dermatologie que chaque herbe tait constitue d'une partie verte, d'une autre sche et des racines, et que chacun de ces composants prsentait des aspects bnfiques et nocifs, avertissant contre leur utilisation sans consultation des spcialistes en la matire. Les spcialistes algriens qui sont de vrais connaisseurs en matire de phytothrapie ne sont pas nombreux et les herboristes qui prolifrent partout ne sont que de simples commerants, a-t-il insist. Selon le spcialiste, la mdication aux herbes ncessite une connaissance suffisante sur les proprits, les indications et les effets secondaires de ces produits. Mme si certaines personnes prfrent recourir aux plantes mdicinales pour leurs bienfaits, elles ne doivent pas ignorer leurs mfaits et

leurs complications et ne doivent surtout pas les utiliser pour le traitement de certaines affections difficiles comme les tumeurs et le psoriasis car cela constitue une atteinte la science, a-t-il ajout. Concernant la propagation de la mdecine alternative, le Dr Berradouane estime que les instances

officielles ont laiss le champ libre la propagation de ce phnomne, dplorant le laxisme avec certains praticiens trangers qui organisent des cycles de formation au profit des Algriens contre 30.000 DA, appelant au renforcement du contrle pour mette un terme ce phnomne dangereux.

Le mme spcialiste a indiqu qu'il a propos de faire une tude sur le phnomne mais sa proposition tait reste sans suite. Il est vrai que les herbes ont beaucoup contribu la qualit de la vie humaine pendant des milliers d'annes. Les herbes ont servi l'humanit, au cours de l'histoire, grce aux l-

ments prcieux qu'elles renferment pour l'assaisonnement, les tisanes, les cosmtiques, la teinture et les mdicaments. Le terme herbes est utilis non seulement quand on se rfre aux plantes herbaces mais galement aux corces, aux racines, aux semences, aux fleurs et aux fruits d'arbres, de buissons et de vignes. Certaines herbes vendues aujourd'hui sont sans danger et peuvent avoir des proprits thrapeutiques bienfaisantes tandis que d'autres peuvent tre toxiques et dangereuses. Au cours de cette dernire dcennie, on a dcouvert que plus de 30 tisanes contenaient certaines substances qui causaient des toxicits graves, y compris des troubles au niveau du foie, du systme nerveux, du trac gastro-intestinal aussi bien que des troubles sanguins. La capacit de certaines tisanes et par consquent leur efficacit, ne sont pas connues avec prcision du fait que la concentration des ingrdients actifs composant la plante peut varier normment. De plus, la manire dont certaines personnes ragissent une plante particulire, peut varier grandement. Du fait qu'il peut y avoir une grande disparit concernant l'activit biologique possible d'une herbe particulire, on peut ou on peut ne pas obtenir l'effet dsir aprs en avoir pris. Cela peut conduire utiliser des prparations plus concentres, ce qui peut causer de dangereux effets. Les mises en garde des mdecins et spcialistes sont donc prendre trs au srieux. Farida Larbi

LA DROGUE DURE ENVAHIT-ELLE LA CAPITALE ?

Saisie dun demi-kilo dhrone

e la drogue dure circule dans la capitale. La cocane, lhrone et le crack commencent mme se rpandre de manire alarmante. Une drogue mortelle qui rend son consommateur dpendant. Ce puissant stimulant est introduit illgalement, selon les enqutes des services de police, par des rseaux de narcotrafiquants de la frontire sud du pays avec les pays subsahariens et parfois par voie maritime du sud de la France. Depuis quelques annes, les services de police multiplient les oprations pour mettre hors dtat de nuire non seulement les barons et autres dealers du cannabis mais surtout les narcotrafiquants de la drogue dure. La dernire saisie effectue par les services de police date du 30 septembre dernier. En effet, aprs une filature soigneusement coordonne, trois individus sont interpells le mme jour bord dun vhicule haut de gamme de marque VW Golf sur la rocade sud, en direction de Ben Aknoun. Linvestigation conduit les enquteurs lidentification dun pourvoyeur de drogue en la personne dun Subsaharien, g de 30 ans environ, qui savre tre la personne clef du rseau. Les saisies ne se font pas attendre : 400 grammes

dhrone sont dcouverts dans un autre vhicule intercept Birkhadem. Huit personnes en tout sont prsentes au tribunal de Bir Mourad Rais le 8 octobre dont une femme. Elles ont t places sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique. Les objets du dlit, des vhicules et une somme importante dargent, sont mis sous scells. Les enquteurs lvent le voile sur la provenance du produit

(drogue dure) qui nest autre que les frontires est et ouest. Dans une autre affaire de stupfiants, une investigation minutieuse enclenche par la Police judiciaire dAlger - BRI - a men les enquteurs au dmantlement dun rseau qui active lest dAlger ou le noyau est localis dans un premier temps Rouiba. Linterception dun vhicule utilitaire le 1er octobre dernier, conduit par une personne ge de 29 ans, permet

aux lments de la P. J. centrale de dcouvrir son bord la cargaison de rsine de cannabis sous forme de btonnets dun poids total de 70 kilogrammes. Cest partir de ce moment que la filire est remonte pour procder larrestation de trois autres compres, deux personnes ges dune trentaine dannes et un individu de 45 ans, lesquels avaient pour rle lacheminement et le convoyage du produit prohib

partir de la frontire Ouest (Maghnia) pour tre distribu aux wilayas de lEst partir dAlger. Des perquisitions ont t opres lOuest pour lever le voile sur cette activit criminelle, et la saisie a t complte pour atteindre prs de 80 kilogrammes de rsine. Des vhicules haut de gamme au nombre de trois ont t immobiliss pour les besoins de lenqute, dautres objets ont t mis sous scells. Les auteurs ont t prsents le 9 courant au parquet de Rouba pour tre placs en dtention. Aussi, 661 comprims de psychotropes ont t rcuprs par les mmes services. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade ferroviaire de Bchar avec ceux d'un escadron du GIR.32 de Bchar, charg de lescorte et de la scurit du train de transport de voyageurs assurant la desserte Bchar-Oran, ont interpell trois voyageurs qui avaient dissimul dans leurs bagages, 7 kilos de kif trait. En collaboration avec des gendarmes de la brigade de An-Sefra (Naama), deux complices, qui les attendaient bord dun vhicule de marque Peugeot 106 la gare ferroviaire de An-Sefra ont t interpells. Mohamed Mendaci

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA TROISIME DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

17 Culture Just Like a Woman, de Rachid Bouchareb,

en ouverture
Le coup denvoi de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger a t donn dimanche en soire la cinmathque dAlger en prsence dun nombreux public, venu renouer avec lambiance particulire du monde du cinma. Organise par lAssociation A nous les crans , avec le soutien du ministre de la Culture et en partenariat avec le Centre algrien de la cinmatographie, la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger (JCA) se poursuivra jusquau 19 octobre.

lus de trente productions de diffrents pays arabes et dEurope, dont l'Algrie, seront projetes. Des longs et de courts mtrages ainsi que des films documentaires reprsentant l'Algrie, la France, la Syrie, la Mongolie, la Palestine, l'Egypte, le Maroc, la Tunisie, la Suisse, la Belgique, le Canada, les Etats-Unis dAmrique, le Qatar et le Liban, sont au menu de cette rencontre, ainsi que des confrences-dbats sur divers thmes tel que Camra des femme , Le cinma arabe aprs la rvolution , Le cinma et la guerre de libration et La nouvelle gnration de cinma . Louverture de cette manifestation a t entame par la prsentation de diffrentes personnalits du monde cinmatographique qui participent cette rencontre, Lama Tayara (Syrie), Nematallah Hussein Hassen (critique Egyptien), Karim Yaakoubi (ralisateur tunisien), Amed Salah (cinaste gyptien), et bien dautres personnalits du monde cinmatographique, notamment les membres de jury pour cder enfin la place la projection dune nouvelle production amricaine signe par le ralisateur de Hors la loi et Indigne Rachid Bouchareb. Pour Just like a woman, Rachid Bouchareb a fait appel la grande actrice algrienne Chafia Boudraa, dans le rle de la belle-

mre (Layla), qui a jou, pour la seconde fois aprs Hors la loi, la mre du Roschdy Zem (Mourad), prsent aussi dans le premier film les hors la loi, qui gre avec sa mre autoritaire et son pouse, Mouna, une picerie Chicago (Etats-Unis). Narrivant pas avoir denfant, le couple, et particulirement la belle-fille, subit quotidiennement le harclement de la mre, qui ira, mme Chicago, trouver des talismans pour la fcondit. Sans chercher savoir si le problme se trouve chez son fils Mourad, elle menace sa belle-fille de remarier son fils pour lui permettre davoir des enfants. Mouna fuira son foyer aprs stre trompe en servant les mdicaments sa belle-mre, une erreur qui lui sera fatale puisque de Layla, la belle-mre meurt suite une overdose de mdicaments. Dans sa fuite vers linconnu Mouna croisera le chemin dune de ses clientes, Marylin, qui fuyait un mari infidle. Lamour des deux jeunes femmes pour la danse orientale les fera traverser une partie des EtatsUnis pour passer des auditions, donner des spectacles et fuir la ralit. Un jour Marylin dcouvre que Mouna est recherche pour le meurtre de sa belle mre, elle dcide de se sparer delle en la laissant dans une gare de bus, mais leur

destin se trouve vraiment li, alors elle revient pour la chercher et lui demander des excuses. Les deux femmes poursuivent leur aventure jusqu' ce quelles comprennent la fin quil faut revenir la source, alors elles dcident de rentrer Chicago. Dans une uvre proche des tlfilms amricains, sur fond de drame social maghrbin, Rachid Bouchreb a mis en avant le problme de lislamophobie. Prsente lors de la projection Chafia Boudraa a rsum le film en parlant de choc des gnrations entre la mre autoritaire protectrice et conservatrice et la belle-fille et le fils, ns sous dautres cieux et qui aspirent autre chose que la vision de la mre. Cette manifestation est une opportunit pour les cinastes de se rencontrer et de partager les ides et les projets. Entre autres, cest une occasion pour le public de dcouvrir et dapprcier les nouveauts du cinma. Notons qu la fin de chaque projection une fiche de renseignement et de vote sera distribue au public pour porter son jugement et contribuer dcerner le prix du public de cette dition qui sachvera le 19 du mois en cours avec la projection du documentaire (AlgrieFrance) Bouts de rves et bouts de vie, de Hamid Benamra. Kafia Ait Allouache

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MINIATURE DE TLEMCEN

NOUVELLE DITION DU CRASC DORAN

Engouement du public

Les indpendances au Maghreb

La 5e dition du Festival international de la miniature et de lenluminure qui se tient actuellement Tlemcen attire de nombreux visiteurs. Le public, constitu d'lves des coles des beaux-arts de tout le pays et d'amoureux de cet art raffin, profite de la prsence Tlemcen de nombreux miniaturistes de renomme mondiale tels que lIranien Mohamed Nabati pour s'imprgner davantage des techniques de la miniature et de lenluminure dans l'art musulman et amliorer leurs connaissances dans le domaine. Les visiteurs sont subjugus par la centaine de tableaux exposs, qui refltent la grandeur de cet art musulman trs dcoratif. Cet engouement et cet intrt pour cet art ont motiv le commissaire du festival annoncer son transfert dfinitif vers la Cit des zianides. Tlemcen dispose dinfrastructures culturelles importantes et de traditions culturelles et artistiques bien ancres, en plus dun got assez dvelopp pour l'art et la beaut de ses uvres, ce qui nous motive transfrer ds lanne prochaine ce festival Tlemcen , a dclar M. Kechkach Moussa. Outre lexposition des uvres et le concours qui primera trois artistes de la miniature et trois autres de lenluminure, des ateliers pratiques anims par des artistes chevronns tels que Gulcin Anmac de Turquie, Mohamed Nabati dIran, sont organiss quotidiennement permettant aux jeunes artistes d'assister la ralisation de certains uvres et d'acqurir les techniques et l'exprience pouvant rendre lart de la miniature et de lenluminure algriennes leur splendeur du temps de Mohamed Racim, dautant plus que ldition actuelle compte de nombreux Algriens et Algriennes. Parmi les participants algriens, lon retrouve lartiste Khelili Ahmed de Skikda dont les uvres ont pat plus, dun notamment celle intitule 20 Aot, qui fait rfrence la guerre pour l'indpendance nationale et qui a eu un franc succs auprs des artistes prsents et du grand public. D'autres jeunes talents algriens sont galement mis en valeur par leurs uvres. Il sagit de Widad Douadi, Benkarkat Fatima et Abderrazak Kara Bernou. Ces jeunes talents en herbe et dautres reprsentent lavenir de la miniature et de lenluminure en Algrie et seront incontestablement les dignes successeurs de Mohamed Racim, de lavis des artistes miniaturistes trangers prsents Tlemcen. Aprs l'Iran et la Turquie qui reprsentent deux prestigieuses coles dans le monde, l'Algrie commence prendre une place de choix grce linstitutionnalisation de tels festivals travers le pays. Ces manifestations permettent aux artistes nationaux dchanger et de dvelopper leurs connaissances avec leurs homologues trangers, ont indiqu des artistes algriens.

es indpendances au Maghreb est le titre dun ouvrage collectif que vient dditer le Centre de recherches en anthropologie sociale et culturelle (Crasc), bas Oran, pour marquer le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale. La sortie de louvrage concide avec la tenue depuis dimanche, dun colloque international, 1962, un monde , ddi lindpendance nationale, ses retentissements et rpercussions lchelle mondiale, un vnement activement prpar par les organisateurs. Les indpendances au Maghreb est une uvre laquelle ont pris part une vingtaine de chercheurs spcialiss dans diverses disciplines comme lhistoire, la politologie, la sociologie, lconomie, le droit, lanthropologie et bien dautres. Si lobjet principal de ce travail est ddi lindpendance nationale, les chercheurs ont dbord de cette aire de recherche et de rflexion pour se pencher sur les cas tunisien et marocain. Le coordinateur de louvrage, le Dr Amar Mo-

hand-Amer, historien, fait remarquer dans son introduction quau Maghreb, la fin du rgime colonial et les indpendances constituent dexcellents marqueurs historiques. Toutefois, les processus daccs lindpendance, la gestion politique de ce basculement, le passage de la population de ltat de coloniss celui de citoyens dune socit libre et les dynamiques de dveloppement et de

(re)construction diffrent dun pays lautre . Pour lui, lAlgrie de par son histoire (une longue colonisation et une guerre de libration particulirement meurtrire) et son indpendance constituent lamorce des dynamiques sur les plans national et international . Cest autour de trois problmatiques, Indpendance et processus de transition , Enjeux nationaux et projets

de socit et Des socits coloniales aux Etats nationaux : devenir sur la marge , que des chercheurs de plusieurs universits algriennes, de France, du Maroc et du Canada ont apport des contributions sur plusieurs interrogations constituant lossature du livre : 50 ans aprs, quen est-il des espoirs suscits par la fin du colonialisme, des aspirations des peuples et des dfis des Etats nouvellement souverains ? Que restent-ils des credo rvolutionnaires ? Les contributions ont t diverses et les angles dattaques nombreux et complmentaires. Mais comme le souligne le coordinateur de louvrage, la question des indpendances reste un sujet prometteur et fertile. Les perspectives de recherche dans ce champ scientifique sont immenses. Lintrt que lui portent les institutions acadmiques laisse prsager un vritable travail de continuit dans cette voie . Louvrage a t coproduit par le Crasc et lInstitut de recherche sur le Maghreb contemporain (IRMC) de Tunis.

Mardi 16 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

L aile noire
20h45
Ralis par : Mahfoudi Mohamed-Salah Le film raconte l'histoire d'un inspecteur de police, qui a tent d'infiltrer un groupe de trafiquants, compos de six mafiosi des temps modernes, spcialiss dans le trafic de stupfiants et de contrebande. Ce malheureux flic sera assassin aprs avoir t localis et identifie par les dealers. La riposte de la police ne se fait pas attendre et de grands moyens furent alors dploys pour anantir le groupe de trafiquants. Et commence ainsi la course-poursuite.

Programme daujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Sihr el mordjane (27) rediff feuilleton algrien 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e (08 et fin) documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (12) dssin anim 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto information 12h25 : Moudir bessoudfa (10) feuilleton doubl 13h30 : Sir el hayet (02) documentaire 14h25 : Dalila oua zaybaq I (14) feuilleton arabe 15h20 : Une femme en blanc 9+10+11es parties srie fiction 16h30 : Football - direct sport 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Assa el baroud (10e et fin) humour 20h00 : Journal en arabe 20h45 : L'aile noire 1re partie film algrien 22h15 : Expression livre mission culturelle 23h10 : Festival de la musique diwane - concert diwan 00h00 : Journal en arabe information

22h15

Expression livre
Emission littraire prsente par Youssef Sayah.

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3908
N 3908

25

Mots CROISS
1
I

10
HOMME VOLONT SOUS-VTEMENT A MIS SES BEAUX HABITS TISSU SYNTTIQUE

II

III
DANS UN CHENIL

SON PAYS ORNEMENT DOBJET

IV

AMLIORATION

VI
BLONDE ANGLAISE

RISIDU DE VIN GRAND CRAN DANS LART PLANTE VOILE TREILLAGE EN BOIS

VII
NGATION

VIII
ENSEMBLE FLORAL CHRIT

ASSEMBLAGES EN ENTAILLES

IX

X
PERSONNES

GRANDE COLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

VILLE DALGRIE PETITE PELLERINE NE MEURT PAS

I-Au Got de la mer-Ne se gnent pas. II-CrustacAigre. III-Employ dglise-gal. IV-Ngation-Interpeler. V-Forme davoir- de mme. VI- Rendre saint. VII-Non cuitDans la grange-Direction. VIII-Une courbe-Dans le droit. IX-Un ami de bien-Mur. X-Voyou.
VERTICALEMENT
MORT ROUTE DES VACANCES EN KARAT MUNI DPINES UN POSTE UNIVERSITAIRE UN LIEU

LORIENT

1-Vieille camra. 2-Espace dune orbite-Gaz. 3-Rien du tout-Capacit visuelle. 4-Stupfier-Nu en terre. 5-Prendre de haut. 6-Note-Forme de pouvoir. 7-Jour de semaine-Oncle amricain. 8-Adoucit un tissu-Note. 9- Pt imprial-Nerf. 10- Les Finances.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O R B
E

INTERJECTION FRUIT

DSHONOR UN ENNUI ENCERCLANT

3
D A

4
E B A H

6
O

7
S

8
E

9 10
N E
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
C

T
R

Grille
4. Billement 35. Grimaant 13. Dlivrance 36. Stimulus 15. Pleinement 38. Rigidits 16. Alcoolisme 39. Dynamiste 18. Crocheteur 40. Pjoratif 19. Stalinisme 41.Lombardie 20. Dreyfusard 42. Lueur

N 3908

Mot CACH
E E T S I E O N A C E T I C I L P X E T U A F F R I Q U E E F I G N O L A G E N G A R A B E S Q U E R M E N U I S E R E N G R O U I L L O T I M A J O R Q U E M I C O R D O N N E T E N T E N D U E S E J D D P A B O A S S E R V I U C S D R L U E I L L C O U V R E L I T C R T R E L O L S E C R O N F L E T T E O O A E Q I M I S I O S P H I N C T E R L C L Y U A L V E N O E S C O M P T E R M H I F I B E R M E L P I G M E N T E R A E N U N E T A I M I B L A N C H E U R T T I S Q R I N N E S D I S Q U A I R E E E S A U I D C E N M B A L N E A I R E R U M R E O I E R T E D B A C I L L O S E R E D R T B R A M A S S E U R G R I M A C A N T A R S T I M U L U S I M E L O D I S T E X U R I G I D I T E S D Y N A M I S T E E T P E J O R A T I F L O M B A R D I E V N G U E R U E U L E T S I T R E C N O C

E T E
L

A M M E
E

O N

E S

1. Mouijingue 34. Ramasseur 17. Asservi 22 . Couvre-Lit

O
S
A

A
C

I
R

T
A G
L

D
I

I
S E

T
E

R
E R I E

14. Dissminer 37. Mlodiste 24 . Ronflette 25 . Sphincter 26. Escompter 28. Pigmenter

C O
P

R G O N

U I
T

A S P
A

N D

V E R

O
N

U M E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
R

21. Requinquer 43. Concertiste 30. Blancheur 23. Colmater 7. Arabesque 27. Turbidit 8. Menuiser 29. Vexatoire 9. Grouillot 31. Disquaire 10. Majorque 32. Balnaire 11 . Cordonnet 2. Canoiste 3. Explicite 5. Affrique

5
E

7
S E

8
L

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C A
Y

P
A

O N
N

I N A

A M E
N

D
I

E M E
N

T R
I

I
M E

A
D
E

I
E
R

M A

S
C A

P
P E
R

33. Bacillose 12 . Entendues 6. Fignolage

A N E

T R

L A I

L I

N
T

C H
C H

FAMILIREMENT PARTIE DE PLASIR

K
A

O A N

S T

SOLUTION PRCDENTE : ENCYCLOPEDIE

Mardi 16 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 30 Dou el Qida 1433 correspondant au 16 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h33 - Asr............................15h42 - Maghreb.................. 18h13 - Icha..........19h31 mercredi 1er Dou el Hija 1433 correspondant au 17 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h31 Chourouk..................06h57

Vie pratique
SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA * SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

EL MOUDJAHID

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

AVIS D'INFRUCTUOSITE Consultation Restreinte N 001/ETT/ DLO /A/12

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N001/ETT/DLO/A/12 relative l'acquisition de deux (02) Nacelles Automotrices Thermiques la flche articules 32 mtres, que ladite consultation est dclare infructueuse.
ANEP 304373 du 16/10/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE Appel d'offres national et international ouvert N 003/ETT/ DLO /A/12
La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N003/ETT/DLO/A/12 relatif l'acquisition de deux (02) grues routires de 30 tonnes et une (01) grue routire de 70 tonnes, paru dans le BAOSEM N 879 du 29.07.2012 que ce dernier est dclar infructueux.
ANEP 304375 du 16/10/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE Appel d'offres national et international ouvert N 004/ETT/ DLO /A/12
La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N004/ETT/DLO/A/12 relatif l'acquisition dun (01) appareil de traitement dhuile transformateur avec pices de rechange, paru dans le BAOSEM N 880 du 31.07.2012 que ledit appel doffres est dclar infructueux.
ANEP 304376 du 16/10/2012

El Moudjahid/Pub

Il y a 17 ans, prcisment le 09.10.2012, disparaissaient jamais notre cher frre de combat HAMADI OMAR et son fils MOHAMED CHERIF pour rejoindre un monde meilleur. En ce triste souvenir, Monsieur ARBADJI MAHMOUD, responsable de la NAHIA des MOUDJAHIDINE de BAB EL-OUED, ainsi que l'ensemble des MOUDJAHIDINE et MOUDJAHIDATE, demandent tous ceux qui les ont aims d'avoir une pieuse pense leur mmoire. AALLAH nous appartenons et Lui nous retournons

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSITE Appel d'offres national et international ouvert N 005/ETT/ DLO /A/12
La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N005/ETT/DLO/A/12 relatif l'acquisition de deux (02) nacelles automotrices thermiques la flche articule 32 mtres avec pices de rechange, paru dans le BAOSEM N 880 du 31.07.2012 que ledit appel doffres est dclar infructueux.
ANEP 304378 du 16/10/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE Consultation Restreinte N 013/ETT/ DLO /A/11

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N013/ETT/DLO/A/11 relative l'acquisition de matriel et divers outillages que les lots n01 (Outillage Hydraulique) et n02 (Matriel Electroportatif) sont dclars infructueux.
ANEP 304374 du 16/10/2012

AVIS D'ANNULATION DE L'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, socit du Groupe SONELGAZ, Direction des Travaux, Dpartement Mobilisation, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires intresss par le dossier d'appel d'offres national ouvert N025/ETT/DTX/DM/11 relatif la ralisation des travaux de montage de deux rservoirs eau anti incendie capacit 5000 M3 pour chacun du projet centrale lectrique de Ain Djasser, que le march (lot n02) attribu provisoirement au sous-traitant "PETROGAZ INDUSTRIE" paru sur le BAOSEM N822 du 07/08/2010 est annul.
ANEP 304371 du 16/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

CONDOLANCES
GRTE.Spa - Filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470 Sige Social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de Hassi Messaoud Cit Si El Haoues II - n79 - BP 468 Hassi Messaoud - OUARGLA Tl. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029 73-84-56

AVIS DE MISE SOUS TENSION

El Moudjahid/Pub La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit GRTESPA, la Direction du Transport de lElectricit, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messaoud, informe la population de la wilaya de OUARGLA quil sera procd la mise sous tension de la ligne 60kv OUARGLA-ROUISSAT partir du 17/10/2012. De ce fait, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messouad dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de ces installations. El Moudjahid/Pub
ANEP 944097 du 16/10/2012

Le Ministre des Affaires Etrangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communuat Nationale lEtranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires Etrangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M.HADEFIsmal, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
ANEP 944072 du 16/10/2012

CONDOLANCES
GRTE.Spa - Filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470 Sige Social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine
Le Prsident-Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble des travailleurs de l'EPE/BEREG, trs touchs par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur KERRAR Zahir, Responsable Audit et Contrle de Gestion, prsentent en cette douloureuse circonstance, ce dernier leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de Hassi Messaoud Cit Si El Haoues II - n79 - BP 468 Hassi Messaoud - OUARGLA Tl. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029 73-84-56

El Moudjahid/Pub

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit GRTESPA, la Direction du Transport de lElectricit, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messaoud, informe la population de la wilaya de GHARDAIA quil sera procd la mise sous tension de la ligne 60kv GHARDAIA-GUERRARA partir du 17/10/2012. De ce fait, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messouad dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de de ces installations. El Moudjahid/Pub
ANEP 944093 du 16/10/2012 El Moudjahid/Pub du 16/10/12

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (6e JOURNE)

29

JSK-JSMB, ESS-USMA et CSC-CRB retiennent leur souffle

Frein dans son lan, lors des deux prcdentes journes du championnat, le leader la JSM Bjaa sera mis en difficults en se rendant Tizi Ouzou o il donnera la rplique la la JS Kabylie dans le grand derby kabyle, qui reprsente, avec les matches ES Stif-USM Alger et CSC-CRB, les trois affiches de la 6e journe de la Ligue 1 de football programme pour aujourdhui.

CAN 2013
Sans lgypte et le Cameroun
Les 16 slections nationales qualifies pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2013), prvue en Afrique du Sud dans les villes de Johannesburg, Durban, Nelspruit, Port Elizabetth et Rustenburg : Afrique du Sud (pays organisateur), Algrie, Ethiopie, Cap Vert, Angola, Niger, Togo, RD Congo, Burkina Faso, Maroc, Ghana, Mali, Zambie, Nigeria, Tunisie et Cte d'Ivoire. Le tirage au sort est prvu le 24 octobre prochain Durban. Le match d'ouverture de la 29e dition se jouera le 19 janvier au stade Soccer de Johannesburg, alors que la finale aura lieu le 10 fvrier au mme stade.

prs deux nuls de suite, la JSMB (1re, 11 pts) est somme de ragir au risque de perdre son fauteuil de leader qu'elle occupe depuis le dbut de cet exercice, mais sa mission ne sera gure facile sur le terrain d'une quipe de la JSK (8e, 7 pts), aurole par son prcieux succs ramene de Chlef lors de la prcdente journe, poussant l'entraneur Alain Michel, tabler sur le nul . L'ES Stif (5e, 8 pts), qui vient de concder sa premire dfaite de la saison sur le terrain de la JS Saoura, se trouve dans la mme situation que le leader, sauf que son adversaire du jour, l'USMA (9e, 7 pts), n'est pas au top sur le plan moral, aprs sa surprenante dconvenue domicile face au CABBA. Chacune des deux quipes espre ainsi se rhabiliter aux yeux de son public, dans une rencontre qui promet tant. Le dauphin, l'USM El Harrach (2e, 10 pts), a, pour sa part, une belle opportunit pour s'offrir le fauteuil de leader, surtout en cas d'un chec de la JSMB Tizi-Ouzou, en accueillant l'ASO Chlef (12e, 5 pts), en perte de vitesse en ce dbut de saison, comme le tmoigne sa rcente dfaite domicile face la JSK. Le CS Constantine (3e, 9 pts),

neur, Abdelkader Amrani, qui vient de jeter l'ponge, tentera de se surpasser Batna pour enchaner avec un autre bon rsultat aprs avoir sign sa premire victoire face au MCEE, afin de se dtacher de son adversaire du jour, avec lequel il partage la 13e place (4 pts), une mission difficile pour les Zianides face des locaux la conqute d'un dclic, notamment aprs le retour de leur entraneur de l'exercice pass, Toufik Rouabah.

Programme : Aujourdhui
pourrait lui aussi tirer profit de cette journe, s'il parvient damer le pion ses htes du CR Belouizdad (7e, 8 pts), alors que l'autre troisime du championnat, la JS Saoura, l'attraction de ce dbut de saison, sera en pril El Eulma, face un Mouloudia local qui n'a pas encore digr sa dfaite Tlemcen lors de la prcdente journe. Le MC Alger (6e, 8 pts), devrait profiter de la rception de la Lanterne rouge, l'USM Bel Abbes (16e, 2 pts), pour renouer avec la victoire qui le fuit depuis la 2e journe, mais les gars d'El Mekerra, pourraient ne pas l'entendre de la mme oreille, eux, qui sont toujours la recherche de leur premier succs de la saison. Un objectif que partage galement leurs voisins du MC Oran (15e, 3 pts), qui risquent, sous la houlette de leur nouvel entraneur, Abdellah Mecheri, de faire les frais du rveil du CABBA (11e, 5 pts), d'autant plus que ce dernier, n'a nullement l'intention de vendanger d'autres points domicile. Le troisime club de l'Ouest, le WA Tlemcen, priv de son entraMC El Eulma - JS Saoura (18 h) CA Batna - WA Tlemcen (18 h) USM El Harrach - ASO Chlef (16 h) CS ConstantineCR Belouizdad (16 h 30) MC Alger - USM Bel Abbes (18 h) JS Kabylie - JSM Bejaia (17 h 45) CA Bordj Bou Arreridj- MC Oran (18 h) ES Stif - USM Alger (18 h)

Rsultats complets :
Retour Aller (+) Ethiopie - Soudan 2-0 3-5 Cameroun -(+) Cap Vert 2-1 0-2 (+) Angola - Zimbabwe 2-0 1-3 (+) Niger - Guine 2-0 0-1 (+) Togo - Gabon 2-1 1-1 Guine Equatoriale -(+) RD Congo 2-1 0-4 (+) Burkina Faso - Centrafrique 3-1 0-1 (+) Algrie - Libye 2-0 1-0 Malawi - (+) Ghana 0-1 0-2 Botswana -(+) Mali 1-4 0-3 Ouganda - (+) Zambie 1-0 0-1 (tab 8-9) (+) Nigeria - Liberia 6-1 2-2 (+) Tunisie - Sierra Leone 0-0 2-2 Sngal - (+) Cte d'Ivoire 0-2 2-4 match retour arrt (+) Maroc - Mozambique 4-0 0-2 NB : Les pays prcds du signe (+) sont qualifis pour la phase finale de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013.

LIGUE 2 (6e JOURNE)

Bataille pour laccession

e RC Arba, surprenant leader et invaincu depuis le dbut de la saison, a effectu hier, un dplacement prilleux Batna pour y affronter le MSPB, avec l'objectif de conserver sa premire place, trs convoite par le trio des poursuivants: l'USM Blida, NA Hussein-dey et le MO Bjaia qui auront l'avantage d'voluer domicile, lors de la sixime journe du championnat d'Algrie de Ligue 2. Le nouveau promu, le RC Arba qui est en train de russir son retour en Ligue 2, jouait hier, au stade du 1er Novembre de Batna pour confirmer sa belle srie de trois victoires et deux nuls, alors que nous mettions nous presse. L'USM Blida (2e) deux longueurs du leader, accueillera l'AS Khroub au stade Brakni avec l'ambition de remporter sa premire victoire de la saison domicile aprs deux nuls. De son ct, le MO Bejaa (2e), auteur d'un succs en dplacement

contre le MC Saida (0-1) ne devrait pas rencontrer trop de problmes pour continuer sur sa lance l'occasion de la rception de la Lanterne rouge l'ASM Oran. Mais les Crabes ont vcu une semaine difficile avec l'annonce du dpart de l'entraneur Mourad Rahmouni avant qu'il ne revienne sur sa dcision. Quant au NA Husseindey (2e) qui a remport son dernier match sur tapis vert contre l'USM Annaba suite aux incidents qui ont maill la rencontre, le moral des joueurs est au beau fixe et qui comptent bien confirmer contre l'O Mda dans un match qui promet beaucoup. En bas de tableau, l'USMAnnaba (14e) et l'ASM Oran (16e), deux ex-pensionnaires de l'lite sont mal en point en ce dbut et se doivent de ragir. Les Annabis se rendront Mohammadia o il n'est jamais facile de s'imposer, tandis que l'ASMO aura fort faire face au MOB.

Programme : aujourdhui 15h

AB Merouana - MC Sada ES Mostaganem - MO Constantine CRB Ain Fekroun- CR Tmouchent NA Hussein-dey- O Mda (stade du 20-Aot) SA Mohammadia - USM Annaba USM Blida - AS Khroub MO Bejaia - ASM Oran (18 h) MSP Batna - RC Arba (disput hier en semi-nocturne)

Le Cap Vert limine le Cameroun

WAT

RCK

Kheris succde Amrani

Biskri, nouvel entraneur

n sen doutait que le dpart dAbdelkader Amrani du WAT ntait quune question de temps. Le technicien a dmissionn au moins trois fois depuis le dbut de la saison avant de revenir sur sa dcision sur insistance du prsident Abdelkrim Yahla. Le mauvais dpart de lquipe en championnat, la crise financire qui prvaut au sein du club ont pouss lentraneur, pourtant rput dur cuire, prsenter sa dmission en fin de semaine. Lex-entraneur de lASO Chlef qui avait russi maintenir le WAT sur le fil la saison dernire na semble t-il plus de ressources pour remettre de lordre au sein dun groupe qui broie du noir. Lquipe est incapable de gagner mme en matches de prparation. Nayant pas de solutions sous la main, Amrani dmissionne. Pour le remplacer, Yahla a opt pour une solution maison : Kheireddine Kheris. Lancien libro, parti la retraite il y a deux saisons revient sinstalle rsur le banc de son quipe du cur, sans exprience noter, mais avec la dtermination dun jeune qui dbute dans le mtier. Cest peut tre de a qua besoin le WAT. Du neuf ! Je sais que ce nest pas trs vident de revenir dans de telles conditions. La situation

L
ne favorise pas une exprience du genre, mais je ne pouvais pas non plus dire non. Quand le prsident ma fait sa proposition, jai y rflchi un peu. Ce nest pas que je ne voulais pas, mais javais quelques rticences par rapport mon inexprience. Mais je me suis vite dcid. Le WAT cest mon second chez moi. Je ne lui ai pas tourn le dos quand jtais joueur, je ne le ferai pas maintenant que je suis entraneur a dit lex-international qui aura la lourde tche de maintenir le club en Ligue 1 avec les moyens qui sont les siens. A. B.

e RCK est en passe de battre un record en la matire. Seul le MCA lgale pour lheure en nombre dentraneur consomms jusquici. Deux lheure actuelle. Depuis ce samedi, Laroui nest plus lentraneur du Raed. Trs critiqu aprs un dbut de saison pourtant loin dtre catastrophique, le technicien a fini par cder la pression dune frange de supporters qui exigeaient son dpart avec insistance. Comme le souci du prsident Samir Baha est dabord de satisfaire tout le monde, il a fini par entriner le dpart de Laroui. Pour le remplacer, il a fait appel Mustapha Biskri. Le technicien qui prsidait jusquici le collge des entraneurs algrien de football na pas rsist lide de retrouver les terrains. Biskri qui na

plus entran depuis son dpart du banc de lUSMAn, a t install dans ses nouvelles fonctions ce dimanche. Chevronn et homme de poigne, il aura pour objectif de remettre de lordre dans la maison. Pour peu quil rsiste lui aussi la pression de lentourage immdiat du club. A. B.

La slection du Cap-Vert de football a ralis un exploit historique en liminant le Cameroun de la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2013 (CAN-2013), en dpit d'une courte dfaite (1-2) en match retour du 3e tour liminatoire de la comptition disput dimanche Yaound. Le Cap-Vert qui s'est impos chez lui au match aller (2-0), a ouvert le score par Heldon (11), avant de rsister aux assauts des camarades du capitaine camerounais, Samuel Eto'o, qui ont inscrit deux buts par Achille Emana (22) et Olinga (90), buts insuffisants pour les Lions Indomptables. Les Requins Bleus surnom du Cap-Vert, se qualifient pour la premire fois de leur histoire une phase finale de la CAN.

Mardi 16 Octobre 2012

30

Sports
EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Raouraoua : Vahid est en train deffectuer un excellent travail

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a relev le mrite du slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, dans la qualification la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier).
ahid a russi son premier pari, savoir mener lquipe nationale la CAN2013. Il est en train de raliser un excellent travail, ainsi que lensemble de son staff technique, a affirm le premier responsable de la FAF, lissue du match retour (2-0) du dernier tour qualificatif, face la Libye, disput dimanche au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Hilal Soudani (5e), et Islam Slimani (7e), ont permis lAlgrie de composter son billet pour la CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier). Lors du match aller, disput le 9 septembre dernier Casablanca (Maroc), lAlgrie lavait emport sur le score de 1 0. Arriv en juillet 2011 la tte des Verts, la place dAbdelhak Benchikha, Vahid Halilhodzic sest vu assigner les deux objectifs de mener lAlgrie la CAN-2013 et au Mondial 2014, au Brsil. Je tiens fliciter les joueurs et les diffrents staffs de la slection pour leurs sacrifices, faisant preuve dune grande solidarit et abngation dans leur travail, a t-il ajout. Halilhodzic, dont le contrat court jusquen 2014, dtient un bilan largement sa faveur, avec 8 victoires, un nul, et une dfaite. Sous sa houlette, lAlgrie a inscrit 21 buts, et a encaiss 4.

Les Verts la une des sites de la Fifa et de la CAF

La qualification de la slection algrienne de football la phase finale de la Coupe dAfrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud, aux dpens de la Libye (2-0), dimanche soir au stade Mustapha-Tchaker Blida, a t la une des sites officiels de la FIFA et de la CAF, ainsi que dans la presse sportive trangre. Pour le site de la Fdration internationale de football (FIFA), lquipe algrienne sest impose sans trembler contre la Libye. LAlgrie a frapp deux reprises dans les sept premires minutes du match contre la Libye, par Hilal Soudani et Islam Slimani. Au final, les Fennecs simposent sans trembler (2-0), 3-0 sur lensemble des deux matches, crit linstance dirigeante du football mondial. De son ct, le site de la Confdration africaine de football (CAF), titrait : LAlgrie, dernire quipe se qualifier. Le Ghana avait t la premire quipe se qualifier samedi, en dbut daprs-midi, Lilongwe, lAlgrie a t la quinzime et dernire dimanche soir Blida, au cur de la nuit, souligne linstance africaine. Les Algriens qui avaient remport la premire manche contre les Libyens par 1 but 0, nont pas tard mettre clairement les choses au point, ouvrant la marque ds la 4e minute sur le second corner en leur faveur. Frapp par Foued Kadir, le ballon est dvi de la tte par Carl Medjani qui dvie pour Hillel Soudani qui marque. Les Algriens doubleront la mise, tuant par la mme occasion le match, deux minutes plus tard, sur un centre de Soudani renvoy par le gardien libyen sur la tte dIslam Slimani qui profite de laubaine pour inscrire son cinquime but en six slections sous le maillot des Fennecs, crit la CAF.

La victoire de lEN commente par des mdias trangers

La presse sportive franaise a mis en exergue la supriorit des Verts qui renouent avec la CAN aprs avoir domin les Libyens 2-0. Pour le bihebdomadaire franais FranceFootball, lAlgrie sest qualifie sans forcer son talent. Dj vainqueur de la Libye lors du match aller (1-0), lAlgrie na pas eu forcer son talent, pour dcrocher sa qualification pour la prochaine Coupe dAfrique des Nations (2-0), crit le quotidien sportif. Face des Libyens trop peu dangereux dans lensemble, malgr un coup franc sur la barre dans le temps additionnel, les Fennecs, dominateurs, ont pli laffaire en deux petites minutes, par Soudani (6e) et Slimani (7e). Pour la quinzime fois de son histoire, lAlgrie participera donc la CAN, en janvier prochain en Afrique du Sud, poursuit FranceFootball. De son ct, le journal sportif lEquipe titrait lAlgrie y sera aussi. LAlgrie de Vahid Halilhodzic a chip le dernier billet pour la CAN 2013 (19 janvier - 10 fvrier 2013) aprs sa victoire sur la Libye (2-0). Les deux buts ont t inscrits en tout dbut de partie par Soudani (6e) et Slimani (7e). A laller, les Fennecs staient dj imposs (1-0). Sous le titre, lAlgrie forte tte, le site spcialis Footafrica 365, estime que la slection algrienne grce une entame de match dvastatrice, sest impose tranquillement devant la Libye (2-0). Enfin, la BBC a estim que lAlgrie sest logiquement qualifie pour la CAN-2013 en Afrique du Sud en dominant la Libye. LAlgrie, championne dAfrique 1990, retourne la Coupe dAfrique quelle a manque en 2012 au Gabon et en Guine quatoriale, en battant la Libye 3-0 sur lensemble des deux matches.

NOUREDDINE KOURICHI:

Nous irons en Afrique du Sud pour gagner

Lentraineur adjoint de la slection nationale de football, Noureddine Kourichi, a affirm que lAlgrie, qualifie dimanche soir la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud, abordera ce rendez-vous avec lintention de remporter le trophe. Nous allons savourer ce grand plaisir dtre qualifis pour la CAN-2013. Nous irons en Afrique du Sud avec lintention de remporter le trophe, a affirm lAPS Noureddine Kourichi, lissue du match retour (2-0) du dernier tour qualificatif, face la Libye. Le meilleur a gagn. Nous avons produit du beau jeu avec la cl deux buts marqus lors du premier quart dheure du match, cest ce quil fallait faire dailleurs, a ajout le n 2 du staff technique national. Evoquant lquipe liLibye navait rien perdre. Nous avons respect la slection libyenne, qui navait rien perdre aprs sa dfaite laller. Appel se prononcer sur le programme de prparation de lquipe nationale, en vue de la CAN2013, Noureddine Kourichi rvle quil sera trac incessamment. On ny est pas encore pour linstant. Nous allons savourer avec bonheur cette qualification. On aura tout le temps, lors des prochaines semaines pour prparer cette comptition. Je rpte quon ne va pas aller en Afrique du Sud en touristes, a-t-il conclu. Absente lors de la CAN-2012, dispute au Gabon et en Guine quatoriale, lAlgrie fera ainsi son grand retour la plus grande manifestation footballistique du continent.

116 supporters de lEN assists par la Protection civile

Des agents de la Protection civile ont prt assistance 116 supporters de lEquipe nationale, avant et aprs le match ayant oppos dimanche soir Blida, cette dernire la slection libyenne, pour le compte du dernier tour qualificatif pour la Coupe dAfrique des nations (CAN), a-t-on appris hier de ce corps constitu. Ces personnes, parmi lesquelles trois agents de police, ont t prises en charge par les mdecins du centre mdical install lintrieur du stade, a indiqu le charg de la communication la Protection civile, le lieutenant Adel Ezzraimi. Il a signal, en outre, lvacuation dune quinzaine de personnes, dont sept policiers vers les hpitaux Ibrahim-Tirichine, Mhamed-Yazid et Frantz-Fanon de Blida. Les bousculades au niveau des accs au stade, avant et aprs la fin du match, sont notamment lorigine des diverses atteintes dont ont t victimes ces supporters, a expliqu, par ailleurs, M. Ezzraimi. La direction de la Protection civile de Blida avait mis en place un dispositif de protection spcial au stade Mustapha-Tchaker, paralllement la mise en alerte de tous ses moyens humains travers tout le territoire de la wilaya en prvision dventuels incidents, a rappel la mme source.

byenne, assomme au bout de 7 minutes de jeu, lancien international souligne que la

CAN-2013/Tirage au sort : lAlgrie dans le chapeau 3

LAlgrie sera verse dans le chapeau 3 lors du tirage au sort de la phase finale de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN-2013) prvu le 24 octobre prochain (18h30, heure algrienne) Durban (Afrique du Sud), selon les dispositions arrtes par la Confdration africaine de football (CAF). Les chapeaux ont t dsigns par linstance africaine, selon les rsultats des 16 slections qualifies durant les trois dernires ditions. La slection nationale ne stait pas qualifie pour la CAN 2008 au Ghana et 2012 en Guine Equatoriale et Gabon, alors quelle sest classe la 4e place lors de la CAN-2010 dispute en Angola. LAlgrie figure ainsi dans le niveau 3 en compagnie du Maroc, du Niger et du Burkina Faso. Le chapeau 1 est compos de lAfrique du Sud (pays organisateur), du Ghana, de la Zambie et de la Cte dIvoire, alors que le chapeau 2 est compos du Mali, de la Tunisie, de lAngola et du Nigeria. Enfin, le Togo, la RD Congo, lEthiopie et le Cap Vert figurent dans le chapeau 4.

CONVALESCENT DEPUIS 3 MOIS

Bougherra:Mon retour se fera dbut dcembre

Le dfenseur central de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra, bless aux adducteurs depuis trois mois, a annonc dimanche soir quil reprendrait la comptition au dbut du mois de dcembre prochain. Je reviendrai sur les terrains ds le dbut du mois de dcembre prochain. En attendant, jai dj entam ma rducation aprs lopration chirurgicale que javais subie il y a quelques semaines, a dclar lAPS le capitaine des Verts, lissue du match Algrie-Libye. Le joueur de Lekhwiya (Qatar) avait subi une premire intervention sur les adducteurs au mois davril, le contraignant sloigner des terrains pendant plusieurs semaines, avant de revenir en juin pour prendre part deux matches de lquipe nationale contre le Mali (dfaite 2-1) et la Gambie (victoire 4-1). Lancien lment des Glasgow Rangers (Ecosse), a assur, en outre, quil ferait tous les sacrifices exigs pour ne pas rater la prochaine CAN, qui dbutera le 19 janvier prochain en Afrique du Sud. Je travaille dur pour rattraper mon retard, et tre parmi mes coquipiers lors de la prochaine CAN, un rendezvous que je ne veux nullement rater, a-t-il ajout.

Mardi 16 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
QUIPE NATIONALE

31

Halilhodzic
le choix judicieux de Raouraoua
Il a fallu un an et demi au prsident de la FAF, lmrite Mohamed Raouraoua, pour convaincre le coach bosnien Vahid Halilhodzic de prendre en main la slection nationale dAlgrie.

ne anne et demie sans que le contact entre les deux hommes soient interrompus. Il nest un secret pour personne que lhomme fort du football algrien na pas pour habitude de supplier qui que se soit, pour lui arracher son OK, notamment lorsquil sagit de celui qui est appel driver les Verts. Sil a insist auprs de coach Vahid, cest quil savait parfaitement o il mettait les pieds et le profil du technicien qui correspondait parfaitement lquipe nationale. Il a donc bien tudi la question et tait ds le dpart convaincu des comptences du Bosnien et de ses capacits mettre au service des Fennecs. Il ne sest point tromp, constatant de match en match, les normes progrs raliss par les camarades de Mbolhi, qui dsormais et malgr certaines imperfections qui subsistent et qui doiventtre combles forment un groupe digne de ce nom. Les joueurs qui composent la slection sont choisis intelligemment, la politique adopte est base sur une discipline infaillible, sur la rigueur, en sus dun plan de travail srieux et bien labor. La communication est de mise et on fait confiance aux plus mritants. La concurrence est loyale et ltat desprit instaur au sein du groupe est propice et saint pour pouvoir construire et avancer. La notion de groupe proprement dit qui bosse dans une bonne ambiance, o la solidarit en toute preuve est de mise, est le fait de la dmarche de lentraneur national, qui est le vritable penseur, moteur et catalyseur de la slection. Et dans ce domaine-l, Vahid est le seul commandant bord du navire vert quil veut mener bon port. Pour exemple du bon tat desprit qui rgne en slection, la prsence de Bougherra, Mesbah et Lacen, non concerns par le match

en raison de blessure et suspension. On est en train de retrouver lquipe nationale comme on laime. Une quipe coriace et solide dans ses diffrents compartiments, qui allie technicit et abattage physique sur le terrain, avec en sus un bagage technique assez intressant et une discipline tactique toute preuve. Lquipe joue mieux, le collectif tourne bien et est assez homogne dans ses trois lignes dans lensemble, mme si beaucoup de travail reste accomplir. Halilhodzic est en train de btir une quipe solide tourne enfin vers loffensive, qui nous rappelle lpoque des Belloumi, Assad, Madjer, Fergani, Dahleb, Bencheikh, Merzekane, Cerbah, Kouici et beaucoup dautres talents que le football algrien a enfants. Depuis larrive

de coach Vahid, lEN enchane les performances et les rsultats positifs. Toutes les statistiques concernant lEN plaident en sa faveur. Il a su insuffler aux Verts du caractre, de lambition et lesprit de la gagne, cest incontestable.

Les rgles par qui arrive le succs

Contre la Libye, nous avons vu sur le terrain des joueurs dtermins, combatifs, motivs, disciplins tactiquement, lucides et calmes pour ne pas tomber dans le pige de la provocation une spcialit chez les joueurs libyens apparemment. Un groupe srieux conscient de ses responsabilits. La griffe de Vahid Halilhodzic ny est pas trangre. Voil enfin un slectionneur qui matrise

son sujet en tout point de vue, qui a cette facult de faire passer son message, qui sait se faire respecter et dont la politique porte jusque-l ses fruits. Il nous apprend par les actes, et non pas par des paroles creuses, que seul la rigueur et lintransigeance peuvent nous faire avancer lorsquon se dit professionnel, et cest justement ce qui manquait souvent la slection dans la gestion du groupe. Pour exemple, Boudebouz qui nest pas arriv lheure convenue pour le stage davant-match contre la Libye na pas t retenu par Halilhodzic pour y prendre part malgr ses immenses qualits, pour que cela serve dexemple aux autres. Tout le monde peut tre utile, mais nul nest indispensable, la rgle est valable pour

tous. Telle est lune des principales rgles du Bosnien. Il sait que toute brche pourrait remettre en cause et dtruire des mois de labeur. Si lEN sest hisse la 24e place mondiale au classement FIFA, ce nest pas par hasard, mais cest le rsultat dun travail srieux qui est en train dtre accompli par le staff des Verts qui sait o il va. Bravo aux joueurs qui ont bien compris le message et qui parviennent nous faire vibrer chaque fois pratiquement depuis lre Halilhodzic. Mme les joueurs locaux, souvent marginaliss et qualifis de niveau faible, sont en train de prouver que mis dans les meilleures conditions, ils ont des qualits faire valoir. Nous pensons particulirement Slimani et Belkalem qui ont sorti chacun un grand match, en tant la hauteur de la confiance place en eux par le slectionneur. Nous avons apprci la prestation de Soudani, qui marque chaque match dsormais, nous avons dcouvert aussi un Cadamurro qui nous a tonns par sa lucidit dans le jeu en affichant des qualits indniables, et un collectif intressant autour du porteur deau Guedioura en capitaine model. Lensemble des joueurs sont fliciter, pour le match dhommes quils ont fourni, avec une qualification obtenue avec brio, sans concder la moindre dfaite. Ce qui en dit long sur les ambitions de lEN la prochaine CAN-2013 en Afrique du Sud. Raouraoua a eu lintelligence et la main heureuse en ramenant Halilhodzic. Son choix savre judicieux, les rsultats sont l pour le prouver, le mrite de cette russite lui revient bien lui aussi Allez les Verts, pour dautres succs et conscrations, on en redemande ! Mohamed-Amine Azzouz

Ph ; Hammadi

La confirmation
En alliant lart et la manire, le team national a tout bonnement confirm sa suprmatie sur son homologue libyen pour arracher avec brio sa qualification la prochaine Coupe dAfrique des nations. Les deux concrtisations intervenues prcocement furent pour beaucoup dans lapaisement et lattnuation de lardeur des coquipiers de Guedioura qui se sont contents de grer le reste des dbats et prserver un avantage rassurant. Et cette manire de procder tait intelligente pour se prmunir de tout risque de blessure au vu de la raction de ladversaire qui sest montr agressif, comme attendu dailleurs. Une premire mission donc accomplie avec succs par les Verts qui, par la griffe du slectionneur national Vahid Halilhodzic, ont brill de mille feux pour imposer un rythme de jeu et susciter ladmiration du commun des sportifs plus que jamais attentifs lvolution et la progression de ce groupe. Un grand espoir est n assurment la suite des prestations du onze national priv pourtant de certains de ses lments, limage de Lacen, Bougherra, Yebda, Halliche, et de son parcours en gnral au titre de ces phases liminatoires de ces comptitions africaine et mondiale. Une chose est certaine : la pte existe pour tre modele et faonne au grand bonheur des fans dEl Khadra qui se sont dailleurs rconcilis avec les prouesses des Feghouli et consorts pour sidentifier ensuite lefficacit des fers de lance reprsents par le duo SoudaniSlimani. Le mrite de lentraneur Vahid est norme par leffort fourni et le travail technico-tactique ralis ayant propos attribu de la tnacit et de la rigueur dans le jeu de la slection. Il a su valoriser les aptitudes des lments de cette composante et renforcer les fondements jets par Cheikh Sadane pour tre juste et reconnaissant surtout lgard du promoteur dun lan de rhabilitation de la discipline populaire. De la continuit alors pour la perfection de luvre, Halilhodzic, en vritable professionnel, est toutefois fix sur les objectifs atteindre pour tre accompagn dans sa stratgie et soutenu dans sa dmarche. Les dirigeants de linstance fdrale, leur tte le prsident de la FAF M. Raouraoua, sont conscients des enjeux pour ne mnager aucun effort et mobiliser tous les moyens mme de rendre davantage performante cette quipe nationale de tous les espoirs et de tous les dfis aussi. Aprs une rservation en bonne et due forme pour Johannesburg, lextrme ple du continent africain, un clin dil assez significatif est jet sur le pays de la samba comme pour manifester un vu de se confondre dans le dcor brsilien. Un vu souhait et partag par tout le peuple algrien. Loptimisme est de mise A. BELLAHA

RACTIONS

Vahid Halilhodzic : Premier objectif atteint

Je suis heureux par cette qualification. Le premier objectif a t atteint. Nous sommes bien partis pour d'autres aventures. Nous avons dvelopp un trs beau football. Pour moi, c'est la naissance d'une quipe, d'un groupe qui fera encore plaisir l'avenir. L'quipe a jou 10 matches sous ma coupe, et nous avons ralis d'normes progrs. Le public tait merveilleux et nous avons russi lui procurer de la joie. Nous allons prsent savourer cette qualif et se projeter ensuite sur la CAN-2013. C'est une belle comptition qui regroupe les meilleures quipes du continent. Aprs l'arrt temporaire du match, j'ai eu peur que la situation dgnre. Mes joueurs ont disput cette partie dans un contexte particulier, ils sont fliciter, car ils ont fait un match exceptionnel. Cette quipe dispose dune marge de progression intressante.

Abdelhafid Arbish : Je flicite lquipe algrienne

Je flicite l'quipe algrienne pour cette qualification mrite. Je suis certain qu'elle capable de faire une grande coupe d'Afrique et aller le plus loin possible dans cette comptition. Aprs deux buts encaisss en 7 minutes, la partie est devenue trs difficile pour nous. Mes joueurs n'ont pas baiss les bras, malgr tout. Concernant l'arrt du match, nous avons reu une instruction du ministre des Sports pour quitter le terrain cause du refrain des supporters qu'on na pas apprci. Personnellement, j'tais contre cette dcision.

Adlne Guedioura : Notre public est magnifique

Nous sommes contents, c'est avec grande joie qu'on retrouve la CAN. Notre public t magnifique, ce soir. Nous avons bien entam la partie et on pouvait marquer plus de buts. On savait que les Libyens allaient tres agressifs, mais le coach nous a prpars en consquence.

Hillel Soudani : nous la CAN !

Je suis mu aprs cette victoire qui nous ouvre la voie pour la Coupe d'Afrique 2013. Cela aurait t malheureux si cette quipe ntait pas alle ce rendez-vous continental. Nous avons russi donner de la joie nos supporters.

Mardi 16 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 114,67

Monnaie L'euro 1.295 dollar

D E R N I E R E S
ACTES DE VIOLENCE DEVANT LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI

LAlgrie dplore lincident

Algrie a dplor hier lincident survenu dimanche soir au niveau de la chancellerie dAlgrie Tripoli (Libye) la suite du match qui a oppos lquipe algrienne de football son homologue libyenne. Nous dplorons lincident survenu hier au niveau de la chancellerie dAlgrie Tripoli la suite du match de football qui a oppos notre quipe nationale son homologue libyenne, a indiqu lAPS le porte-parole du MAE, M. Amar Belani. M. Belani a exprim, cette occasion, la conviction profonde de lAlgrie que ce genre dincidents nest pas susceptible dinfluer sur le cours des relations historiques de fraternit et de coopration entre les deux peuples frres qui sont en phase de raffermissement. Nous souhaitons

que les mesures appropries soient prises, conformment aux conventions internationales, pour assurer la protection des locaux de nos reprsentations diplomatiques et consulaires dans ce pays frre, a ajout le porte-parole du MAE. Pour rappel, lambassade dAlgrie Tripoli

a t encercle, dimanche soir, juste aprs la fin du match Algrie-Libye (2-0), par des Libyens, dont le nombre a dpass 300, sans parvenir accder lintrieur du sige. Ces groupes ont arrach lemblme algrien pour le remplacer par celui de leur pays, a ajout la mme

source, prcisant quaucun incident ni dgt nont t enregistrs. Cette situation a dur plus de trois heures sans quil y ait une intervention des forces de scurits libyennes, censes protger les difices des reprsentations diplomatiques, a-t-on ajout de mme source.

M. Ould Khelifa s'entretient avec l'ambassadeur iranien sur les relations bilatrales
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu hier Alger avec l'ambassadeur de la Rpublique islamique d'Iran, M. Mahmoud Mohammadi, sur les relations entre l'Algrie et l'Iran et les perspectives de leur renforcement. La rencontre a permis d'examiner les moyens de coordination et de concertation entre l'APN et le Conseil consultatif iranien et de souligner le ncessaire renforcement des relations bilatrales travers l'change d'expriences et de visites de dlgations parlementaires, a prcis un communiqu de l'APN.

M. Medelci exprime la disposition de lAlgrie cooprer avec la Libye

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a exprim hier la disposition de lAlgrie cooprer dans tous les domaines avec le nouveau gouvernement que formera le nouveau Chef du gouvernement lu, M. Ali Zidane. M. Medelci a formul le vu, en marge de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, que les Libyens puissent reconstruire les institutions de leur Etat dans les brefs dlais. Les Libyens sont sur la bonne voie a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie algrienne a affirm que lAlgrie est dispose cooprer avec la Libye dans tous les domaines, les deux Etats tant des pays frres. Le Congrs national gnral libyen (Parlement) avait charg M. Ali Zidane de former le nouveau gouvernement provisoire libyen et de le prsenter devant le Congrs pour obtenir sa confiance dans un dlai de 15 jours avec une prolongation de 10 jours, rappelle-t-on.

ANP

ENERGIE

5 687 mines datant de l're coloniale dtruites durant le mois de septembre

Un total de 5 687 mines datant de l're coloniale ont t dcouvertes et dtruites durant le mois de septembre 2012 dans le cadre des oprations de dminage menes par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on indiqu hier de source officielle. Au niveau de la 2e Rgion militaire, ces oprations de dminage ont permis la destruction de 471 mines antipersonnel et 856 mines anti-groupes. Dans la 5e rgion militaire, les dmineurs ont dtruit 4 250 mines antipersonnel, 108 mines anti-groupes et deux mines clairantes, a-t-on ajout. Ce nouveau bilan porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 30 septembre 2012, 653 117 mines, soit 552 693 mines antipersonnel, 96 399 mines anti-groupes et 4 025 mines clairantes, a-ton prcis de mme source.

M. Yousfi: L'Algrie envisage d'exploiter le charbon dans la production de l'lectricit

LAlgrie tudie la possibilit d'exploiter grande chelle ses apprciables rserves de charbon pour produire de l'lectricit, a indiqu hier Alger Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines. Nous avons des rserves apprciables en charbon Kenadssa (Bchar) (...) Il existe deux mthodes pour l'exploiter dans la production d'lectricit, dont la plus rcente est la gazification du charbon, a dclar M. Yousfi lors de la prsentation du projet de loi sur les hydrocarbures devant la commission conomique de l'APN, chambre basse du Parlement. Le ministre a prcis que son dpartement n'a pas encore tranch sur la mthode adopter pour dvelopper ce combustible mais a laiss entendre que des centrales charbon pourraient tre lances dans les dix prochaines annes. Nous devons d'ici 2020 dvelopper de nouvelles sources d'nergie, a-t-il dit devant les membres de cette commission. L'Algrie, confronte au dfi de relever ses capacits de production de l'lectricit pour faire face une consommation de plus en plus en augmentation, veut opter pour un nouveau choix nergtique bas sur la diversification des sources d'nergie. La demande en lectricit progresse annuellement de 16 18%, ce qui signifie que la consommation est appele doubler tous les cinq ans. La production actuelle de l'Algrie tourne autour de 12.000 MW, selon le ministre. Le charbon, dont les rserves mondiales sont importantes, est largement utilis dans la gnration lectrique dans plusieurs pays mergents. La Chine par exemple tire 80% de son lectricit partir du charbon. Ce choix nergtique est toutefois critiqu dans plusieurs pays du monde en raison de l'impact du charbon sur l'environnement en termes d'mission de CO2. Mais de nouvelles centrales lectriques au charbon dites de Gnration verte produisant des missions de carbone presque nulles commencent voir le jour, prdisant un meilleur avenir pour le charbon comme source d'nergie.

HADJ 2012

Dcs de cinq plerins algriens

Cinq plerins algriens ont trouv la mort dans les Lieux saints de l'Islam, a-t-on appris hier auprs du Consulat d'Algrie Djeddah. Au cours d'une runion d'valuation ayant regroup La Mecque les membres de la mission de plerinage sous la prsidence du directeur de l'Office du Hadj et de la Omra, M. Cheikh Berbara, il a t constat le dcs de cinq plerins, trois La Mecque et deux Mdine. La mort des cinq hadjis souffrant de maladies chroniques tait naturelle, selon le chef de la Mission mdicale, le Dr Said Dhaif. Par ailleurs 569 plerins se sont gars puis ont t retrouvs aprs prs de deux heures de recherches, at-on appris de mme source.

INVESTISSEMENT

OPRATION DE DESTRUCTION DES UVRES PIRATES

M. Rahmani appelle renforcer les liens avec la Catalogne pour le lancement de projets fructueux
Le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani, a appel dimanche renforcer les liens avec la Catal o g n e (Royaume d'Espagne) dans le domaine de l'industrie et de l'investissement pour lancer des projets d'investissement fructueux, a indiqu un communiqu du ministre. M. Rahmani, qui recevait le ministre de l'Entreprise et de l'Emploi du gouvernement de Catalogne, M. Javier Francisco Mena Lopez, a soulign la volont de l'Algrie de renforcer ses liens avec la Catalogne eu gard ses nombreux atouts, notamment sa proximit gographique, et la connaissance par les oprateurs algriens de l'industrie espagnole en gnral et de Catalogne en particulier, qui permettent de lancer des projets d'investissement fructueux. M. Javier Francisco Mena Lopez a, pour sa part, exprim la disponibilit des oprateurs conomiques de Catalogne concrtiser des projets de partenariat avec l'Algrie dans les diffrents domaines. Les deux parties ont convenu d'un calendrier pour le suivi de la coopration bilatrale.

Plus dun million 3000 produits contrefaits dtruites

Une quarantaine de camions ont dvers hier au palais de la Culture des produits artistiques pirats travers presque tout le territoire national et saisis au cours doprations de contrle du grand march informel de ldition. Cest en prsence de Madame la ministre de la Culture, du directeur de lONDA, du reprsentant du Premier ministre, des directeurs gnraux de la Sret nationale et de la Gendarmerie, des attachs dambassades et dun parterre dartistes notoires de la scne artistique et littraire nationale que des bulldozers ont dtruit sous les yeux de lassistance trs impressionne par lvnement spectaculaire divers

Ph. T. Rouabah

CONDOLANCES
M. Hocine NECIB, ministre des Ressources en eau, trs touch par le dcs de la mre de M. AIT MANSOUR, directeur des Ressources en eau de la wilaya de Mostaganem, lui prsente, ainsi qu toute sa famille, ses condolances les plus attristes, et les assure de sa profonde compassion en cette pnible circonstance. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

supports sous forme de cassettes et compact-disc et vidos. Une opration tangible qui vient concrtiser les accords europens sur la proprit intellec-

tuelle en faveur de la protection et de la sauvegarde des intrts des artistes et de la production culturelle nationale. L. Graba

MCANIQUE AUTO EN ALGRIE

Dmarches pour la mise en place de clusters innovants

Le programme de dveloppement conomique durable en Algrie de la fondation allemande GIZ prvoit d'identifier les potentialits de clusters innovants en mcanique auto en Algrie, a annonc dimanche Oran sa directrice. Mme Maria Riedel a indiqu, l'occasion de la signature de la charte du rseau des responsables des dispositifs d'emploi : Nous sommes en relation avec le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement et la Direction gnrale de la petite et moyenne entreprise pour identifier les potentialits de clusters innovants dans le domaine de la mcanique auto en Algrie. Ces clusters pluridisciplinaires ont pour objectifs de dvelopper la sous-traitance dans ce domaine et la relier divers instances de l'enseignement suprieur, de la recherche et les bureaux techniques de dveloppement de la sous-traitance, a indiqu Mme Riedel. Par ailleurs, la directrice dudit programme a abord les clusters innovants de lindustrie alimentaire (tomate industrielle et dattes). Le programme uvre en collaboration avec lassociation professionnelle de production des boissons, a-t-elle ajout, citant dautres activits lies ce domaine dont la mise en place d'un cluster innovant Bjaa.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnraleet lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, profondment affects par le dcs de M. Hadj Amar, pre de leur ami Mhand BERKOUK, prient ce dernier ainsi que sa famille de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, et Allah nous retournons.