ATLAS Dae V Uae aa eTar | Werner Miller y Gunther Vogel | , Atlas de arquitectura 1. Generalidades. De Mesopotamia a Bizancio A ‘ Ilustraciones de Inge e Istvan Szasz Version espafiola de { Maria Teresa Pumarega y Miguel Angel Cano 4 Alianza Editorial i .Titulo original: Prélogo ; dw Atlas zur Baukunst - Band 1. Allgemeiner Teil, 8 Baugeschichte von Mesopotamien bis Byz ; | presente Atlas de Arquitectura tiene la finalidad de introducir al lector en la esencia, problemas ¢ ‘oria de la arquitectura y de facilitarle la penetracién en este complejo sector de la historia del arte. La forma y estructura del libro obedecen, pues, a esta intencion } La primera parte del presente volumen pone de manifiesto los problemas arquitecténicos tanto téenicos | como artisticos —similares en todas las épocas— y los medios disponibles (elementos constructivos) para su solucién. Esta introduccién debe también contribuir a que se conciban las obras arquitectonicas como grandes organismos artificiales, es decir, como la logica yuxtaposicién de cada uno de sus elementos para lograr un todo artistico. Los ejemplos elegidos estiin en relacién con la segunda parte, que ocupa la mayor parte del primer volumen y el segundo completo. Esta abarca por orden cronologico las épocas mas | importantes de la historia de la arquitectura. Cada una de cllas aparece estructurada de igual manera: exposicién de las formas constructivas (estilistica) y tipologia de los principales edificios, en ejemplos de conjunto y detalle El Allas ofrece, en cierto modo, un sistema de coordenadas espaciales. en el que el lector puede informarse tanto sobre el desarrollo general de la historia de la arquitectura («coordenada vertical»), como sobre cada Spoca_en particular («coordenada horizontal»). En el paso a la critica estilistica comparativa o al conocimiento de los tipos se pueden relacionar entre sia voluntad los distintos puntos de este sistema. Ello debe inducir a enar yacios entre los diversos puntos mediante ulteriores lecturas complementarias y la propia observacién. En la redaccién de este libro existen necesariamente una serie de lagunas, que obedecen a su condicién de libro de botsillo. Rogamos a nuestros lectores que sepan comprenderlo y estamos abiertos a cualquier indicacién, critica o correccién. Finalmente, damos las gracias a todos los que con su ayuda y colaboracién han apoyado nuestro trabajo Primera edicién en «Alianza Atlas»: 1984 Tercera reimpresién en «Alianza Atlas»: 1995 Bielefeld y Titisee, Neustadt, Suabia, a principios de 1974. Reservados todos los detechos. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 534-bis del __ Cédigo Penal vigente, podran ser castigados con penas de multa y privacion de libertad quienes reprodujeren o plagiaren, en todo 0 en parte, una obra literaria, artistica o cientifica fijada en cualquier tipo de soporte sin la preceptiva autorizacion. La necesidad del hombre de construir su vivienda sélida, duradera y libre de todo riesgo se remonta a los. © 1974 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG., Miinchen tiempos mas remotos. Asi, descubre materiales de construccién, leyes de mecanica y estatica y encuentra Se i : en la naturaleza los modelos para los elementos ornamentals, Ya en época muy temprana muestran © Ea. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1984, 1989, 1992, 1995 ~sobre todo los edificios religiosos y los publicos— su «arte de construit» de minuciosa tecnica y Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 15; 28027 Madrid; teléf, 393 88 88 depurada estética. Determinada principalmente por la realidad politico-religiosa, la historia de los estilos ISBN: 84-206-6997-0 (Obra completa) es, a la vez, historia de la cultura y reflejo de la historia en general. ISBN: 84-206-6204-6 (Tomo I) { El primer volumen de este Atlas se divide en una parte general y una historia de la arquitectura. La Depésito legal: M. 4.794-1995 historia de la arquitectura de Europa y del Proximo Oriente abarca, en esta primera parte, desde la Compuesto en Fernandez Ciudad, 8. L. | antigtiedad mesopotémica hasta la arquitectura paleocristiana. Mapas sindpticos y cuadros cronologicos Impreso en Closas-Orcoyen, S. L. Poligono Igarsa ) introducen cada capitulo. La parte general muestra las multiples posibilidades para la estructuracion de Beraticliog de Jarama (Mtcid) los diversos elementos constructivos (por ejemplo, cubierta, ventana, escalera), cuyas formas basicas se J han mantenido hasta nuestros dias a través ie ios dlisenes coe segundo tomo abarcard ta historia Printed in Spain de la arquitectura desde el rominico hasta la actualidad, a ai