You are on page 1of 52

HSK

by SWISS TOOLS

by

SWISS TOOLS

F L E X

Werkzeugaufnahmen / toolholders
Seite/page 6 - 18

M
a
m sch
ac in
hi en
ne s
sp pin
in de
dl l
e

Maschinenspindel
machine spindle

Maschinenspindel
machine spindle

fr stehende Werkzeuge
for stationary tools

Seite/page 45

Revolver/turret

Seite/page 45

fr angetriebene Werkzeuge
for driven tools

* feingewuchtet G 2,5 (od. Ru 2 gmm/kg)


fine balanced G 2,5 (or Ru 2 gmm/kg)

F L E X

Spindelwerkzeuge / precision boring tools


Seite/page 19 - 28

Drehwerkzeuge / turning tools


Seite/page 29 - 47

Seite/page 27

Seite/page 31

Seite/page 23

Seite/page 20
Seite/page 23

Seite/page 32 - 33
Seite/page 22
Seite/page 22

Seite/page 34 - 35
Seite/page 21

Seite/page 36 - 37

Seite/page 25

Seite/page 26

Seite/page 38 - 39

Seite/page 40

Seite/page 42

Siehe Modularkatalog
see modular catalogue
Seite/page 43

Seite/page 43

Wendeplatten / inserts
Seite/page 48 - 51
3

F L E X
Cool-Jet fr Schrumpf- und Weldonfutter
Das Cool-Jet Khlsystem besteht
aus zwei Aussenkhlbohrungen.
Die Bohrungen sind leicht zum
Werkzeugzentrum geneigt damit
der Khlmittelstrahl nicht von der
Fliehkraft abgelenkt wird. Die
Bohrungen knnen mit Gewindestiften verschlossen werden.
(Alle Schrumpf- und Weldonfutter mit
Cool-Jet werden verschlossen geliefert)

Frsdorne mit Differentialschraube und Cool-Jet


Messerkpfe, gespannt auf unseren Frsdornen mit Cool-Jet, werden effizient mit Khlmittel versorgt. Zum Einen ber die
Innenkhlung des Messerkopfes
und zum Anderen ber unsere
Differentialschraube.

Cool-Jet fr Feinbohrkpfe 30.9-153.1


Das Cool-Jet Khlsystem in den
Feinbohrkpfen besteht aus zwei
Aussenkhlbohrungen. Eine Bohrung zielt auf die Wendeschneidplatte und dient zur Khlung und
zum Spnetransport. Durch die
Bohrung auf der gegenberliegenden Seite, die auch verschlossen werden kann, wird die bearbeitete Bohrung freigesplt.

Cool-Jet for heat shrink chuck and weldon adapter


The key feature of the Cool-Jet
system are two exterior cooling
holes. The holes are directed to
the tool center to avoid the deflection of the coolant jet by centrifugal force. The holes are lockable
by using set screws.
(All heat shrink chucks and weldon adapters with cool-jet are locked when delivered)

Milling arbors with differential screw and cool-jet


Milling cutters clamped on our
milling arbors with cool-jet are
cooled efficiently. On the one
hand by the interior cooling
through the milling cutter and on
the other hand by our differential
screw.

Cool-Jet for fine boring heads 30.9-153.1


The Cool-Jet system of the fine
boring head consists of two
cooling holes. One is going to the
insert and the second one is for
the chip transport. The second
one can also be closed.

F L E X

F L E X
Werkzeugaufnahmen
Toolholders

F L E X
Schrumpffutter Typ S

Heat shrink chuck type S

standard design for a better clamping


force
for solid carbide and high speed steel
tools
shank tolerance h6
true running 3 m
fine balanced toolholders
G 2.5/25000 r/min
2 Cool-Jet holes (lockable)
axial adjustment

Standardausfhrung fr hohe Klemmkraft


fr HM- und HSS-Werkzeuge
Schafttoleranz h6
Rundlaufgenauigkeit 3 m
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min
2 Cool-Jet Bohrungen (verschliessbar)
axiale Lngenverstellung

D2

D3

L1

HA6.S06.K21.080

63

21

26

HA6.S06.K21.130

63

21

27

34

80

54

36

130

104

HA6.S06.K21.160

63

21

27

34

36

160

134

HA6.S08.K21.080

63

21

26

36

80

54

HA6.S08.K21.130

63

21

36

27

34

130

104

HA6.S08.K21.160

63

36

21

27

34

160

134

36

HA6.S10.K21.085

63

HA6.S10.K21.130

63

10

24

30

85

59

41

10

24

32

39

130

104

41

HA6.S10.K21.160
HA6.S12.K21.090

63

10

24

32

39

160

134

41

63

12

24

30

90

64

46

HA6.S12.K21.130

63

12

24

32

39

130

104

46

HA6.S12.K21.160

63

12

24

32

39

160

134

46

HA6.S14.K21.090

63

14

27

34

90

64

46

HA6.S14.K21.130

63

14

27

34

41

130

104

46

HA6.S14.K21.160

63

14

27

34

41

160

134

46

HA6.S16.K21.095

63

16

27

34

95

69

49

HA6.S16.K21.130

63

16

27

34

41

130

104

49

HA6.S16.K21.160

63

16

27

34

41

160

134

49

HA6.S18.K21.095

63

18

33

41

95

69

49

D1

HA6.S18.K21.130

63

18

33

41

48

130

104

49

D2

HA6.S18.K21.160

63

18

33

41

48

160

134

49

D3

HA6.S20.K21.100

63

20

33

41

100

74

51

D4

HA6.S20.K21.130

63

20

33

41

48

130

104

51

HA6.S20.K21.160

63

20

33

41

48

160

134

51

HA6.S25.K21.115

63

25

44

52

115

89

57

HA6.S25.K21.160

63

25

44

52

160

134

57

HA6.S32.K21.120

63

32

44

52

120

94

61

Ersatzteile / Zubehr
Fr Schrumpffutter /
For heat shrink chuck

D4

HSK A

D1

HSK
A

L1

Bestell-Nr. /
Order number

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number
Anschlagschraube /
Stop screw

Dimension

Bestell-Nr. /
Order number
Cool-Jet
Verschlussschraube/
Screw plug

Dimension

xxx.S06.xxx.xxx

ERU.AN1.K01.014

M 5 x 14

ERU.CJ2.001.006

M 3x6

xxx.S08.xxx.xxx
xxx.S10.xxx.xxx
xxx.S12 . . . S14.xxx.xxx
xxx.S16 . . . S20.xxx.xxx
xxx.S25 . . . S50.xxx.xxx

ERU.AN2.K01.016
ERU.AN3.K01.020
ERU.AN4.K01.020
ERU.AN5.K01.020
ERU.AN5.K01.020

M 6 x 16
M 8 x 1 x 16
M10 x 1 x 20
M12 x 1 x 20
M12 x 1 x 20

ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ3.001.008

M
M
M
M
M

3x6
3x6
3x6
3x6
4x8

F L E X
Schrumpffutter Typ S

Heat shrink chuck type S

standard design for a better clamping


force
for solid carbide and high speed steel
tools
shank tolerance h6
true running 3 m
fine balanced toolholders
G 2.5/25000 r/min
2 Cool-Jet holes (lockable)
axial adjustment

Standardausfhrung fr hohe Klemmkraft


fr HM- und HSS-Werkzeuge
Schafttoleranz h6
Rundlaufgenauigkeit 3 m
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min
2 Cool-Jet Bohrungen (verschliessbar)
axiale Lngenverstellung

L1

HSK A

D1
D2
D3
D4

Bestell-Nr. /
Order number

HSK
A

D1

D2

D3

D4

HA0.S06.K21.085

100

21

26

HA0.S06.K21.130

100

21

30

HA0.S06.K21.160

100

21

30

39

HA0.S06.K21.200

100

21

27

HA0.S08.K21.085

100

21

26

HA0.S08.K21.130

100

21

HA0.S08.K21.160

100

HA0.S08.K21.200

100

HA0.S10.K21.090

100

HA0.S10.K21.130

100

HA0.S10.K21.160

L1

85

56

36

130

101

36

160

131

36

39

200

171

36

85

56

36

30

130

101

36

21

30

39

160

131

36

21

27

39

200

171

36

10

24

30

90

61

41

10

24

34

130

101

41

100

10

24

34

43

160

131

41

HA0.S10.K21.200

100

10

24

32

43

200

171

41

HA0.S12.K21.095

100

12

24

30

95

66

46

HA0.S12.K21.130

100

12

24

34

130

101

46

HA0.S12.K21.160

100

12

24

34

43

160

131

46

HA0.S12.K21.200

100

12

24

32

43

200

171

46

HA0.S14.K21.095

100

14

27

34

95

66

46

HA0.S14.K21.130

100

14

27

37

--

130

101

46

HA0.S14.K21.160

100

14

27

37

46

160

131

46

HA0.S14.K21.200

100

14

27

34

46

200

171

46

HA0.S16.K21.100

100

16

27

34

100

71

49

HA0.S16.K21.130

100

16

27

37

130

101

49

HA0.S16.K21.160

100

16

27

37

46

160

131

49

HA0.S16.K21.200

100

16

27

34

46

200

171

49

HA0.S18.K21.100

100

18

33

41

100

71

49

HA0.S18.K21.130

100

18

33

44

130

101

49

HA0.S18.K21.160

100

18

33

44

53

160

131

49

HA0.S18.K21.200

100

18

33

41

53

200

171

49

HA0.S20.K21.105

100

20

33

41

105

76

51

HA0.S20.K21.130

100

20

33

44

130

101

51

HA0.S20.K21.160

100

20

33

44

53

160

131

51

HA0.S20.K21.200

100

20

33

41

53

200

171

51

HA0.S25.K21.115

100

25

44

53

115

86

57

HA0.S25.K21.160

100

25

44

56

65

160

131

57

HA0.S25.K21.200

100

25

44

53

65

200

171

57

HA0.S32.K21.120

100

32

44

53

120

91

61

HA0.S32.K21.160

100

32

44

56

65

160

131

61

HA0.S32.K21.200

100

32

44

53

65

200

171

61

HA0.S40.K21.125

100

40

60

70

125

96

71

HA0.S50.K21.130

100

50

69

79

130

101

82

Ersatzteile siehe Seite 6

spare parts see page 6


7

F L E X
Schrumpffutter Typ L

Heat shrink chuck type L

standard design for a better clamping


force
for solid carbide and high speed steel
tools
shank tolerance h6
true running 3 m
fine balanced toolholders
G 2.5/25000 r/min
axial adjustment

Standardausfhrung fr hohe Klemmkraft


fr HM- und HSS-Werkzeuge
Schafttoleranz h6
Rundlaufgenauigkeit 3 m
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min
axiale Lngenverstellung

D3

L1

40
40
40
40
40
40

6
8
10
12
14
16

21
21
24
24
27
27

27
27
32
32
34
34

80
80
80
90
90
90

60
60
60
70
70
70

36
36
41
46
46
49

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.S06.K01.080
HE4.S08.K01.080
HE4.S10.K01.080
HE4.S12.K01.090
HE4.S14.K01.090
HE4.S16.K01.090

HSK E

D1

D2

D3

L1

40
40
40
40
40
40

6
8
10
12
14
16

21
21
24
24
27
27

27
27
32
32
34
34

80
80
80
90
90
90

60
60
60
70
70
70

36
36
41
46
46
49

Bestell-Nr. /
Order number
HE5.S06.K01.080
HE5.S08.K01.080
HE5.S10.K01.085
HE5.S12.K01.090
HE5.S14.K01.090
HE5.S16.K01.095

HSK A

D1

D2

D3

L1

50
50
50
50
50
50

6
8
10
12
14
16

21
21
24
24
27
27

27
27
32
32
34
34

80
80
85
90
90
95

54
54
59
64
64
69

36
36
41
46
46
49

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.S06.K01.080
HA6.S06.K01.130
HA6.S08.K01.080
HA6.S08.K01.130
HA6.S10.K01.085
HA6.S10.K01.130
HA6.S12.K01.090
HA6.S12.K01.130
HA6.S14.K01.090
HA6.S14.K01.130
HA6.S16.K01.095
HA6.S16.K01.130
HA6.S18.K01.095
HA6.S18.K01.130
HA6.S20.K01.100
HA6.S20.K01.130
HA6.S25.K01.115
HA6.S32.K01.120

HSK A

D1

D2

D3

D4

L1

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
32

21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
27
27
33
33
33
33
44
44

26
27
26
27
30
32
30
32
34
34
34
34
41
41
41
41
52
52

34
34
39
39
41
41
48
48
-

80
130
80
130
85
130
90
130
90
130
95
130
95
130
100
130
115
120

54
104
54
104
59
104
64
104
64
104
69
104
69
104
74
104
89
94

36
36
36
36
41
41
46
46
46
46
49
49
49
49
51
51
57
61

D2

D1
D2
D3

HSK E

D1

Ersatzteile siehe Seite 6


8

L1

D1

L1

HSK A

HSK A

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.S06.K01.080
HA4.S08.K01.080
HA4.S10.K01.080
HA4.S12.K01.090
HA4.S14.K01.090
HA4.S16.K01.090

spare parts see page 6

D2
D3

L1

HSK A

D1
D2
D3
D4

F L E X
Schrumpffutter Typ M

Heat shrink chuck type M

extreme slim design


for solid carbide and high speed steel
tools
shank tolerance h6
true running 3 m
fine balanced toolholders
G 2.5/25000 r/min

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.S03.K01.070
HE4.S04.K01.070
HE4.S05.K01.070

HSK E

D1

D2

D3

L1

40
40
40

3
4
5

10
10
10

17.5
17.5
17.5

70
70
70

50
50
50

9
12
15

Bestell-Nr. /
Order number
HE5.S03.K01.070
HE5.S04.K01.070
HE5.S05.K01.070

HSK E

D1

D2

D3

L1

50
50
50

3
4
5

10
10
10

16.5
16.5
16.5

70
70
70

44
44
44

9
12
15

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.S03.K01.080
HA6.S04.K01.080
HA6.S05.K01.080
HA6.S06.K05.080
HA6.S08.K05.080
HA6.S10.K05.080
HA6.S12.K05.080

HSK A

D1

D2

D3

L1

63
63
63
63
63
63
63

3
4
5
6
8
10
12

10
10
10
14
14
20
20

17
17
17
21
21
28
28

80
80
80
80
80
80
80

54
54
54
54
54
54
54

9
12
15
36
36
41
46

L1

HSK E

extrem schlanke Ausfhrung


fr HM- und HSS-Werkzeuge
Schafttoleranz h6
Rundlaufgenauigkeit 3 m
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min

D1
D2
D3

L1

HSK A

D1
D2
D3

L1

D3

D1
D2

Schrumpfverlngerungen

Shrinking extensions

extreme slim design


for solid carbide and high speed steel
tools
shank tolerance h6
true running 3 m
axial adjustment

extrem schlanke Ausfhrung


fr HM- und HSS-Werkzeuge
Schafttoleranz h6
Rundlaufgenauigkeit 3 m
axiale Lngenverstellung

Bestell-Nr. /
Order number
U16.S03.K01.160*
U16.S04.K01.160*
U16.S05.K01.160*
U20.S06.K01.160
U20.S08.K01.160
U25.S10.K01.160
U25.S12.K01.160
U25.S14.K01.160
U32.S16.K01.160
U32.S20.K01.160

D1

D2

D3

L1

3
4
5
6
8
10
12
14
16
20

10
10
10
14
14
20
20
20
27
27

16
16
16
20
20
25
25
25
32
32

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

9
12
15
36
36
41
46
46
49
51

* Ohne axiale Lngenverstellung

* without axial adjustment

Ersatzteile siehe Seite 6

spare parts see page 6


9

F L E X
zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft nach DIN 1835 B
Aufnahme feingewuchtet
G 2.5/25 000 U/min

to clamp tools with cylindrical shank


according to DIN 1835 B
fine balanced toolholders
G 2.5/25 000 r/min

HSK A

D1

D2

D3

L1

40
40
40
40
40
40

6
8
10
12
14
16

17
20
25
30
32
36

25
28
35
42
45
48

60
60
60
70
75
75

40
40
40
50
55
55

37
37
41
46
46
49

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.W06.K01.060
HE4.W06.K01.100
HE4.W08.K01.060
HE4.W08.K01.100
HE4.W10.K01.060
HE4.W10.K01.100
HE4.W12.K01.070
HE4.W12.K01.100
HE4.W14.K01.075
HE4.W14.K01.100
HE4.W16.K01.075
HE4.W16.K01.100

HSK
E
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

D1

D2

D3

D4

L1

6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16

17
17
20
20
25
25
30
30
32
32
36
36

25
25
28
28
35
35
42
42
45
45
48
48

30
30
-

60
100
60
100
60
100
70
100
75
100
75
100

40
80
40
80
40
80
50
80
55
80
55
80

37
37
37
37
41
41
46
46
46
46
49
49

Bestell-Nr. /
Order number
HE5.W06.K01.065
HE5.W06.K01.100
HE5.W08.K01.065
HE5.W08.K01.100
HE5.W10.K01.065
HE5.W10.K01.100
HE5.W12.K01.080
HE5.W14.K01.080
HE5.W16.K01.080
HE5.W18.K01.080
HE5.W20.K01.080

HSK
E
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

D1

D2

D3

D4

L1

6
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20

17
17
20
20
25
25
30
32
36
38
40

25
25
28
28
35
35
42
45
48
48
52

31
30
38
-

65
100
65
100
65
100
80
80
80
80
80

39
74
39
74
39
74
54
54
54
54
54

37
37
37
37
41
41
46
46
49
49
51

HSK A

D1
D2
D3

HSK E

Ersatzteile siehe Seite 11


10

spare parts see page 11

L1

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.W06.K01.060
HA4.W08.K01.060
HA4.W10.K01.060
HA4.W12.K01.070
HA4.W14.K01.075
HA4.W16.K01.075

End mill adapter Weldon type L

L1
L

Flchenspannfutter Weldon Typ L

D1
D2
D3
D4

F L E X
Flchenspannfutter Weldon Typ L

End mill adapter Weldon type L

zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft nach DIN 1835 B


Aufnahme feingewuchtet
G 2.5/25 000 U/min

to clamp tools with cylindrical shank


according to DIN 1835 B
fine balanced toolholders
G 2.5/25 000 r/min

Bestell-Nr. /
Order number

L1

HSK A

D1
D2
D3
D4

HSK
A

D1

D2

D3

D4

L1

HA6.W06.K01.065
HA6.W06.K01.100
HA6.W06.K01.130
HA6.W08.K01.065

63
63
63
63

6
6
6
8

17
17
17
20

30
30
30
32

36
36
-

65
100
130
65

39
74
104
39

37
37
37
37

HA6.W08.K01.100
HA6.W08.K01.130
HA6.W10.K01.065
HA6.W10.K01.100
HA6.W10.K01.130
HA6.W12.K01.080
HA6.W12.K01.130
HA6.W14.K01.080
HA6.W14.K01.130
HA6.W16.K01.080
HA6.W16.K01.130
HA6.W18.K01.080
HA6.W18.K01.130
HA6.W20.K01.080
HA6.W20.K01.130
HA6.W25.K01.110
HA6.W32.K01.110

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
32

20
20
25
25
25
30
30
32
32
36
36
38
38
40
40
45
52

32
32
35
35
35
42
42
45
45
48
48
48
48
52
52
63
72

38
38
41
41
48
50
50
50
-

100
130
65
100
130
80
130
80
130
80
130
80
130
80
130
110
110

74
104
39
74
104
54
104
54
104
54
104
54
104
54
104
84
84

37
37
41
41
41
46
46
46
46
49
49
49
49
51
51
59
63

Ersatzteile / Zubehr
Fr Flchenspannfutter
For end mill adapter

xxx.W06.xxx.xxx
xxx.W08.xxx.xxx
xxx.W10.xxx.xxx
xxx.W12 . . . W14.xxx.xxx
xxx.W16 . . . W18.xxx.xxx
xxx.W20.xxx.xxx
xxx.W25.xxx.xxx
xxx.W32 . . . W40.xxx.xxx

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number
Klemmscharube /
Clamping screw
W06.ER1.001.010
W08.ER1.001.010
W10.ER1.001.012
W12.ER1.001.016
W16.ER1.001.016
W20.ER1.001.016
W25.ER1.001.020
W32.ER1.001.020

Dimension

M 6 x 10
M 8 x 10
M10 x 12
M12 x 16
M14 x 16
M16 x 16
M18 x 2 x 20
M20 x 2 x 20

Bestell-Nr. /
Order number
Cool-Jet
Verschlussschraube /
Screw plug
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ2.001.006
ERU.CJ3.001.008
ERU.CJ3.001.008

Dimension

M
M
M
M
M
M
M
M

3x6
3x6
3x6
3x6
3x6
3x6
4x8
4x8
11

F L E X

Bestell-Nr. /
Order number
HA0.W06.K21.080
HA0.W06.K21.160
HA0.W08.K21.080
HA0.W08.K21.160
HA0.W10.K21.080
HA0.W10.K21.160
HA0.W12.K21.080
HA0.W12.K21.160
HA0.W14.K21.080
HA0.W14.K21.160
HA0.W16.K21.100
HA0.W16.K21.160
HA0.W18.K21.100
HA0.W18.K21.160
HA0.W20.K21.100
HA0.W20.K21.160
HA0.W25.K21.100
HA0.W25.K21.160
HA0.W32.K21.100
HA0.W32.K21.160
HA0.W40.K21.110

D1

D2

D3

D4

L1

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
32

17
17
17
20
20
20
25
25
25
30
30
32
32
36
36
38
38
40
40
45
45
52

30
30
30
32
32
32
35
35
35
42
42
45
45
48
48
48
48
52
52
63
63
72

36
36
38
38
41
41
48
51
50
50
-

65
100
160
65
100
160
65
100
160
80
160
80
160
80
160
80
160
80
160
110
160
110

39
74
134
39
74
134
39
74
134
54
134
54
134
54
134
54
134
54
134
84
134
84

37
37
37
37
37
37
41
41
41
46
46
46
46
49
49
49
49
51
51
59
59
63

HSK
A

D1

D2

D3

D4

L1

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
32
32
40

17
17
20
20
25
25
30
30
32
32
36
36
38
38
40
40
45
45
52
52
60

30
30
32
32
35
35
42
42
45
45
48
48
48
48
52
52
65
65
72
72
80

38
40
43
50
53
56
56
60
73
80
-

80
160
80
160
80
160
80
160
80
160
100
160
100
160
100
160
100
160
100
160
110

51
131
51
131
51
131
51
131
51
131
71
131
71
131
71
131
71
131
71
131
81

37
37
37
37
41
41
46
46
46
46
49
49
49
49
51
51
59
59
63
63
73

Ersatzteile siehe Seite 11


12

spare parts see page 11

HSK A

HA6.W06.K21.065
HA6.W06.K21.100
HA6.W06.K21.160
HA6.W08.K21.065
HA6.W08.K21.100
HA6.W08.K21.160
HA6.W10.K21.065
HA6.W10.K21.100
HA6.W10.K21.160
HA6.W12.K21.080
HA6.W12.K21.160
HA6.W14.K21.080
HA6.W14.K21.160
HA6.W16.K21.080
HA6.W16.K21.160
HA6.W18.K21.080
HA6.W18.K21.160
HA6.W20.K21.080
HA6.W20.K21.160
HA6.W25.K21.110
HA6.W25.K21.160
HA6.W32.K21.110

HSK
A

D1
D2
D3
D4

HSK A

Bestell-Nr. /
Order number

to clamp tools with cylindrical shank


according to DIN 1835 B
fine balanced toolholders
G 2.5/25 000 r/min
2 Cool-Jet holes (lockable)

zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft nach DIN 1835 B


Aufnahme feingewuchtet
G 2.5/25 000 U/min
2 Cool-Jet Bohrungen (verschliessbar) dargestellt auf Seite 4

L1

End mill adapter Weldon type S

L1

Flchenspannfutter Weldon Typ S

D1
D2
D3
D4

F L E X
Spannzangenfutter ER Typ L

Collet chuck ER type L

fr Spannzangen nach DIN 6499


zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft
axiale Lngenverstellung
Grundkrper feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min

for collets according to DIN 6499


to clamp tools with cylindrical shank
axial adjustment
fine balanced base tool
G 2.5/25000 r/min

HSK A

D1

HSK A

Bestell-Nr./
Order number
HE4.E17.K01.060*
HE4.E17.K01.100
HE4.E25.K01.070*
HE4.E25.K01.100
HE4.E32.K01.100

HSK E

Bestell-Nr./
Order number
HE5.E17.K01.060*
HE5.E17.K01.120
HE5.E25.K01.070*
HE5.E25.K01.120
HE5.E32.K01.100
HE5.E40.K01.120

HSK E

40
40
40
40
40

40
40
40
40
40

Spannzange /
Collet
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32

Spannbereich /
Clamping range
0.510
0.510
0.516
0.516
1 20

D1

22
22
42
42
50

60
100
70
100
100

Spannzange /
Collet
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32

Spannbereich /
Clamping range
0.510
0.510
0.516
0.516
1 20

D1

22
22
42
42
50

60
100
70
100
100

Spannzange /
Collet
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 40

Spannbereich /
Clamping range
0.5 10
0.5 10
0.5 16
0.5 16
1 20
2 30

D1

22
22
42
42
50
63

60
120
70
120
100
120

HSK E

Bestell-Nr./
Order number
HA4.E17.K01.060*
HA4.E17.K01.100
HA4.E25.K01.070*
HA4.E25.K01.100
HA4.E32.K01.100

D1

50
50
50
50
50
50

* Ohne axiale Lngenverstellung

* without axial adjustment

Spannzangen und Spannschlssel siehe


Preisliste

collets and clamping keys see price list

Ersatzteile / Zubehr
Fr Spannzangenfutter
For collet chuck
xxx.E17.xxx.xxx
xxx.E25.xxx.xxx
xxx.E32.xxx.xxx
xxx.E40.xxx.xxx

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number
Anschlagschraube /
Stop screw
ERU.AN2.K01.016
ERU.AN5.K01.020
ERU.AN5.K01.020
ERU.AN5.K01.020

Dimension
1

M 6 x 16
M12 x 1 x 20
M12 x 1 x 20
M12 x 1 x 20

Bestell-Nr. /
Order number
Spannmutter /
Clamping nut
E17.ER1.001.018
E25.ER1.001.020
E32.ER1.001.023
E40.ER1.001.025

Dimension
2

M19 x 1
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
13

F L E X
Spannzangenfutter ER Typ S

Collet chuck ER type S

fr Spannzangen nach DIN 6499


zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft
axiale Lngenverstellung
Grundkrper feingewuchtet
G 2.5/25000 U/min

for collets according to DIN 6499


to clamp tools with cylindrical shank
axial adjustment
fine balanced base tool
G 2.5/25000 r/min

D1

63
63
63
63
63
63
63
63

27
33
37
43
45
50
52
52

Spannzange /
Collet
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
ER 40

Ersatzteile siehe Seite 13

Bestell-Nr./
Order number
HA0.E17.K01.100
HA0.E17.K01.160
HA0.E17.K01.200
HA0.E25.K01.100
HA0.E25.K01.160
HA0.E25.K01.200
HA0.E32.K01.100
HA0.E32.K01.160
HA0.E32.K01.200
HA0.E40.K01.100*
HA0.E40.K01.160
HA0.E40.K01.200

Spannbereich /
Clamping range
0.510
0.510
0.516
0.516
1 20
1 20
2 30
2 30

D2

22
22
42
42
50
50
63
63

100
160
100
160
100
160
100
160

D2
D1

spare parts see page 13

HSK A

D1

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

27
33
33
37
37
43
45
51
51
56
63
63

Spannzange /
Collet
ER 16
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 32
ER 40
ER 40
ER 40

Spannbereich /
Clamping range
0.510
0.510
0.510
0.516
0.516
0.516
1 20
1 20
1 20
2 30
2 30
2 30

D2

22
22
22
42
42
42
50
50
50
63
63
63

100
160
200
100
160
200
100
160
200
100
160
200

* Ohne axiale Lngenverstellung

* without axial adjustment

Spannzangen und Spannschlssel siehe


Preisliste

collets and clamping keys see price list

Ersatzteile siehe Seite 13

spare parts see page 13

Differentialschraube

Differential screw

fr extrem hohe Anzugsmomente


Khlmittelfluss siehe Seite 4

for extremely high clamping torque


coolant see page 4

HSK A

HSK A

HSK A

Bestell-Nr./
Order number
HA6.E17.K01.100
HA6.E17.K01.160
HA6.E25.K01.100
HA6.E25.K01.160
HA6.E32.K01.100
HA6.E32.K01.160
HA6.E40.K01.100
HA6.E40.K01.160

D2

substitutes clamping srew

Bestell-Nr. /
Order number

D1

D2

SW

D16.ER1.K61.012
D22.ER1.K61.016
D27.ER1.K61.018
D32.ER1.K61.024
D40.ER1.K61.030

8
10
12
16
20

16
22
27
32
40

20
28
35
42
52

6
8
10
12
14

7
8
9
10
11

0.25
0.5
0.75
1
1.5

Delta P entspricht der Steigungsdifferenz

14

delta P consistents with the pitch difference

ersetzt Frseranzugschraube

D1

SW
D1
D2

F L E X
Milling arbor type L

zur Aufnahme von Frsern mit Quernut


eingeschraubte Mitnehmerbolzen
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/18000 U/min

to clamp milling cutters with cross drive


screwed drive bolt
fine balanced toolholders
G 2.5/18000 r/min

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.D16.001.050
HE4.D22.001.050
HE4.D27.001.065

HSK E

D1

D2

SW

L1

40
40
40

16
22
27

38
48
58

6
8
10

50
50
65

30
30
45

17
19
21

Bestell-Nr. /
Order number

HSK E

D1

D2

SW

L1

50
50
50
50

16
22
27
32

38
48
58
72

6
8
10
12

50
50
65
65

24
24
39
39

17
19
21
24

L1

HSK E

Frsdorn Typ L

HE5.D16.001.050
HE5.D22.001.050
HE5.D27.001.065
HE5.D32.001.065

SW
D1
D2

A
L
L1
SW
D1
D2

L1

HSK A

D2
D3

Milling arbor type S

zur Aufnahme von Frsern mit Lngs- und


Quernut
eingeschraubte Mitnehmerbolzen
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/18000 U/min

to clamp milling cutters with


longitudinal and cross drive
screwed drive bolt
fine balanced toolholders
G 2.5/18000 r/min

Bestell-Nr. /
Order number

HSK A

SW
D1

Frsdorn Typ S

HSK A

D1

D2

SW

L1

HA6.D16.K01.060
HA6.D16.K01.100
HA6.D16.K01.160
HA6.D22.K01.060
HA6.D22.K01.100
HA6.D22.K01.160
HA6.D27.K01.060
HA6.D27.K01.100
HA6.D27.K01.160
HA6.D32.K01.060
HA6.D32.K01.100
HA6.D32.K01.160
HA6.D40.K01.070
HA6.D40.K01.100
HA6.D40.K01.160

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

16
16
16
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40

38
38
38
48
48
48
58
58
58
72
72
72
80
80
80

6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14

60
100
160
60
100
160
60
100
160
60
100
160
70
100
160

34
74
134
34
74
134
34
74
134
34
74
134
44
74
134

17
17
17
19
19
19
21
21
21
24
24
24
27
27
27

Bestell-Nr. /
Order number
HA0.D16.K01.060
HA0.D16.K01.100
HA0.D16.K01.160

HSK A

D1

D2

D3

SW

L1

100
100
100

16
16
16

38
38
38

46
46

6
6
6

60
100
160

31
71
131

17
17
17

HA0.D22.K01.060
HA0.D22.K01.100
HA0.D22.K01.160

100
100
100

22
22
22

48
48
48

56
56

8
8
8

60
100
160

31
71
131

19
19
19

HA0.D27.K01.060
HA0.D27.K01.100
HA0.D27.K01.160

100
100
100

27
27
27

58
58
58

66
66

10
10
10

60
100
160

31
71
131

21
21
21

HA0.D32.K01.060
HA0.D32.K01.100
HA0.D32.K01.160

100
100
100

32
32
32

72
72
72

80
80

12
12
12

60
100
160

31
71
131

24
24
24

HA0.D40.K01.070
HA0.D40.K01.100
HA0.D40.K01.160

100
100
100

40
40
40

80
80
80

14
14
14

70
100
160

41
71
131

27
27
27

Ersatzteile siehe Seite 16

spare parts see page 16


15

F L E X
Gewindeschneidfutter Typ S

Tapping chuck type S

fr Schnellwechseleinstze
System Bilz
ohne Lngenausgleich fr Maschinen mit
synchronisiertem Gewindeschneiden
mit Innenkhlung

for quick change adapter System Bilz


without length-compensation for machines with synchronized tapping
with inner coolant supply

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.Go1.K01.060
HA4.Go2.K01.100

HSK A

D1

D2

40
40

M3M14
M6M24

19
31

32
50

32
50

60
100

40
80

HSK E

D1

D2

40
40

M3M14
M6M24

19
31

32
50

32
50

60
100

40
80

Bestell-Nr. /
Order number
HE5.Go1.K01.065
HE5.Go2.K01.105

HSK E

D1

D2

50
50

M3M14
M6M24

19
31

32
50

32
50

65
105

39
79

Bestell-Nr. /
Order number

HSK A

D1

D2

63
63
63
63
63

M3M14
M3M14
M6M24
M6M24
M14M36

19
19
31
31
48

32
32
50
50
72

34
40
52
52
72

80
160
100
160
120

54
134
74
134
94

HSK A

D1

D2

100
100
100
100
100
100
100

M3M14
M3M14
M3M14
M6M24
M6M24
M6M24
M14M36

19
19
19
31
31
31
48

32
32
32
50
50
50
72

34
40
40
52
60
60
72

90
160
200
110
160
200
130

61
131
171
81
131
171
101

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.Go1.K01.060
HE4.Go2.K01.100

HSK E

HSK A

Bestell-Nr. /
Order number
HA0.Go1.K01.090
HA0.Go1.K01.160
HA0.Go1.K01.200
HA0.Go2.K01.110
HA0.Go2.K01.160
HA0.Go2.K01.200
HA0.Go3.K01.130

Schnellwechseleinstze siehe Seite 17

For milling arbors


3

xxx.D16.xxx.xxx
xxx.D22.xxx.xxx
xxx.D27.xxx.xxx
xxx.D32.xxx.xxx
xxx.D40.xxx.xxx
16

D
D1
D2

quick-change adapters see page 17

Ersatzteile / Zubehr
Fr Frsdorn

HA6.Go1.K01.080
HA6.Go1.K01.160
HA6.Go2.K01.100
HA6.Go2.K01.160
HA6.Go3.K01.120

D1

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number
Passfeder /
Fitting key 1
D16.ER3.001.014
D22.ER3.001.014
D27.ER3.001.018
D32.ER3.001.020
D40.ER3.001.022

Bestell-Nr. /
Order number
MItnehmerbolzen /
2
Drive bolt
D16.ER2.001.015
D22.ER2.001.017
D27.ER2.001.021
D32.ER2.001.022
D40.ER2.001.023

Bestell-Nr. /
Order number
Frseranzugschraube /
Clamping screw 3
D16.ER1.002.025
D22.ER1.002.025
D27.ER1.002.030
D32.ER1.002.035
D40.ER1.002.040

Dimension

M 8 x 25
M10 x 25
M12 x 30
M16 x 35
M20 x 40

F L E X

D1
D2

D1
D2

Schnellwechseleinstze

Quick-change adapters

zur Aufnahme von Gewindebohrern nach


DIN 371 und DIN 376
fr Gewindeschneidfutter System Bilz

to clamp taps according to DIN 371 and


DIN 376
for tapping chuck System Bilz

mit drei Aussenkhlbohrungen

with three exterior cooling holes

Bestell-Nr. /
Order number
Go1.U03.K31.007
Go1.U04.K31.007
Go1.U05.K31.007
Go1.U06.K31.007
Go1.U07.K31.007
Go1.U08.K31.007
Go1.U09.K31.007
Go1.U10.K31.007
Go1.U11.K31.007
Go2.U06.K31.011
Go2.U07.K31.011
Go2.U08.K31.011
Go2.U09.K31.011
Go2.U10.K31.011
Go2.U11.K31.011
Go2.U12.K31.011
Go2.U14.K31.011
Go2.U16.K31.011
Go2.U18.K31.011

Bestell-Nr. /
Order number
Go1.U03.K01.007
Go1.U04.K01.007
Go1.U05.K01.007
Go1.U06.K01.007
Go1.U07.K01.007
Go1.U08.K01.007
Go1.U09.K01.007
Go1.U10.K01.007
Go1.U11.K01.007
Go2.U06.K01.011
Go2.U07.K01.011
Go2.U08.K01.011
Go2.U09.K01.011
Go2.U10.K01.011
Go2.U11.K01.011
Go2.U12.K01.011
Go2.U14.K01.011
Go2.U16.K01.011
Go2.U18.K01.011

D
19
19
19
19
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

D
19
19
19
19
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

Schnellwechseleinstze mit D 48
auf Anfrage

D1
/
3.5 / 2.7
4.0 / 3.0
4.5 / 3.4
6.0 / 4.9
7.0 / 5.5
8.0 / 6.2
9.0 / 7.0
10.0 / 8.0
11.0 / 9.0
6.0 / 4.9
7.0 / 5.5
8.0 / 6.2
9.0 / 7.0
10.0 / 8.0
11.0 / 9.0
12.0 / 9.0
14.0 / 11.0
16.0 / 12.0
18.0 / 14.5

D2

32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

7
7
7
7
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

D1
/
3.5 / 2.7
4.0 / 3.0
4.5 / 3.4
6.0 / 4.9
7.0 / 5.5
8.0 / 6.2
9.0 / 7.0
10.0 / 8.0
11.0 / 9.0
6.0 / 4.9
7.0 / 5.5
8.0 / 6.2
9.0 / 7.0
10.0 / 8.0
11.0 / 9.0
12.0 / 9.0
14.0 / 11.0
16.0 / 12.0
18.0 / 14.5

D2

32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

7
7
7
7
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Quick-change adapters with D 48


upon request
17

F L E X
NC-Bohrfutter

NC-drill chuck

zum Spannen von Bohrwerkzeugen mit


Zylinderschaft
fr Rechts- und Linkslauf
Spannen und lsen durch Sechskantstiftschlssel
mit Innenkhlung
Aufnahmen feingewuchtet
G 2.5/18000 U/min

to clamp drilling tools with cylindrical


shank
for clockwise and anticlockwise rotation
clamp and release with hex socket head
spanner
with inner coolant supply
fine balanced toolholders
G 2.5/18000 r/min
HSK A

HSK A

D1

63
63
100
100

45
49
45
49

Spannbereich /
Clamping range
1 13
1.5 16
1 13
1.5 16

120
125
125
130

94
99
96
101

Bestell-Nr./
Order number
HA6.BF1.K01.120
HA6.BF2.K01.125
HA0.BF1.K01.125
HA0.BF2.K01.130

D1

Kontrolldorn

Control pin

HSK E

D1

40
50

34
42

140
150

120
124
L

Bestell-Nr./
Order number
HE4.KD1.034.140
HE5.KD1.042.150

HSK E

D1

HSK A

HSK A

D1

63
100

53
87

200
300

174
271

Bestell-Nr./
Order number
HA6.KD1.053.200
HA0.KD1.087.300

D1

18

F L E X

F L E X
Spindelwerkzeuge
Precision
boring tools

19

F L E X

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.A55.K01.095
HA0.A55.K01.100

D1 max.

D2

40
50

3.0
3.0

88.1
88.1

55
55

85
90

65
64

HSK A

D1 min.

D1 max.

D2

63
100

3.0
3.0

88.1
88.1

55
55

95
100

69
71

Fine boring head 3-88.1


with digital display

Auflsung Digitalanzeige 0.001mm d.h.


0.002 mm im Durchmesser
direktes Messwegsystem - Umkehrspielfrei
-genaue Masskorekturen +/- mglich
Einschalten ber Magnetschalter (khlmitteldicht und verschleissfest)
automatische Abschaltung (Batteriesparmodus)
Drehzahl bis 16 000 U/min (mit Auswuchtring)
kompatibel mit standard Auswuchtringen
innere Khlmittelzufhrung
umfangreiches Standard ( 16mm) Stahlund Hartmetall Bohrstangen Sortiment von
3.0 mm bis 88.1 mm
alle Bohrstangen in der Auskraglnge einstellbar
Analogbetrieb durch Skalaschraube mglich

solution of the digital display 0.001 mm


0.002 mm in diameter
direct measuring system - without
reversal backlash
+/- adjustment on a -basic
switch on with a magnetic switch (waterproof and wear resistant)
automatic switch off (battery save mode)
up to 16 000 revolution/min (with balancing ring)
compatible with standard balancing ring
inner coolant supply
large range of boring bars ( 16 mm)
made of steel and solid carbide ( 3.0
mm - 88.1 mm)
all boring bars can be pushed through
the fixation pilot
analog mode is possible by using scale
screw

HSK A

D1 min.

D1 max.

D2

63

3.0

88.1

63

95

Ersatzteile / Zubehr

6
3
7
1

Feinverstellweg
maximal 2,7 mm/
Fine adjustment
2.7 mm

D1 min.
D1 max.
D2

HSK A

16

Feinverstellweg
02,7 mm
Fine adjustement
02.7 mm

D1 min.
D1 max.
D2

Spare parts / Accessories

Fr Ausdrehkopf

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

For boring head

Klemmschraube /
Clamping screw 1
A63.ER1.001.010
A55.ER1.001.016

Befestigungsschraube /
Fitting screw 2
A63.ER1.101.020
A55.ER1.101.008

Einstellschlssel /
Setting key 3
A63.ER3.001.000

Fr Ausdrehkopf

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

For boring head

Batteriesatz /
Batterie set 4
A63.ER2.001.000

O-Ring/
O-ring 5
A63.ER4.001.030

Linsenschrauben/
Lens head screw 6
A63.ER5.001.006

Vorspannfeder/
Coil spring 7
A63.BG5.502.000

HA6.A63.K01.095
Hxx.A55.K01.xxx

HA6.A63.K01.095
20

D1 min.

Ausdrehkopf 3-88.1
mit Digitalanzeige

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.A63.K01.095

HSK E

Bestell-Nr. /
Order number
HE4.A55.K01.085
HE5.A55.K01.090

HSK A

for boring bars with a shank diameter of


16 mm
diametrical adjustment nearly without
reversal backlash
with 0.01mm diametrical adjustment
nonius 0.002mm in diameter
with inner coolant supply

fr Ausdrehbohrstangen mit Schaftdurchmesser 16 mm


Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
Zustellgenauigkeit von 0.01mm resp. ber
Nonius 0.002mm in Durchmesser
mit Innenkhlung

70 mm max. Durchlasstiefe
70 mm max. put in depth

Fine boring head 3-88.1

Durchlasstiefe 70 mm/
boring bar go through
head 70 mm

Ausdrehkopf 3-88.1

I
T
L D
U
M EAFine boring head 3-320
H

Ausdrehkopf 3-320

fr Ausdrehsthle mit Schaftdurchmesser


16mm und Feinbohrbrcken
Durchmessereinstellung mit geringstem
Umkehrspiel
Zustellgenauigkeit von 0.01mm resp. ber
Nonius 0.002mm im Durchmesser
mit Innenkhlung
Ausdrehsthle durchschiebbar (L1)
Bestell-Nr. /
Order number
HA6.MH1.K01.095

L2

L1

D1

D min.-max.
D1 min.-max.

for boring bars with a shank diameter of


16mm and fine boring bridges
diametrical adjustment nearly without
reversal backlash
0.01mm diametrical adjustment
0.002mm by nonius
with inner coolant supply
boring bars go through head (L1)

D min.max.
3 - 88.1

63

D1 min.max.
86 - 320

L1

L2

96

72.5

125

Lnge L1 bezeichnet die maximale Durchlasstiefe fr den Ausdrehstahl


Ausdrehsthle, Feinbohrbrcken und Wendeplattenhalter mssen separat bestellt werden.
die Ausdrehdurchmesser D min.-max. werden mit Ausdrehsthlen erreicht
die Ausdrehdurchmesser D1 min.-max.
werden mit Feinbohrbrcken erreicht

length L1 stands for the maximal put in


depth for the boring bar
boring bars, fine boring bridges and
insert holders must be ordered
separately
boring diameters D min.-max. are only
available with boring bars
boring diameters D1 min.-max. are
only available with fine boring bridges

Feinbohrbrcken 86-320

Fine boring bridges 86-320

Aluminium-Brcken

Aluminium bridges

mit Innenkhlung

with inner coolant supply

Bestell-Nr. /
Order number
MH1.BV2.K01.015
MH1.BV2.K02.015

90

A min.
A max.

D1

F L E X

A min.

A max.

80
158

86
162

164
320

Wendeplattenhalter

Insert holders

mit Innenkhlung

with inner coolant supply

Bestell-Nr. /
Order number
BV2.WCA.K11.014
BV2.WCB.K11.014

Wendeplatte / Insert

A min.

A max.

CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .

86
86

320
320

Gegengewicht

Counter weight

zum Feinwuchten auf einem Wuchtgert

to balance with balancing machine

Bestell-Nr. /
Order number
BV2.ER1.001.012

Ersatzteile / Zubehr

Fr Ausdrehkopf
For boring head

Bestell-Nr. /
Order number

HA6.MH1.K01.095

Klemmschraube /
Clamping screw
MH1.ER1.001.016

Fr Wp-Halter
For insert holder

Bestell-Nr. /
Order number

BV2.WCA.K11.014
BV2.WCB.K11.014

Torx-Schraube /
Torx screw
WCA.ER2.001.006
WCB.ER2.001.009

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number
1

Befestigungsschraube /
Fastening screw
MH1.ER2.001.020

Bestell-Nr. /
Order number
2

Befestigungsschraube /
Fastening screw
MH1.ER3.001.016

Bestell-Nr. /
Order number
4

Torx-Schlssel /
Torx driver
WCA.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
21

F L E X
Ausdrehstahl 9.75-88.1

Boring bar 9.75-88.1

mit Innenkhlung

with inner coolant supply

Bestell-Nr. /
Order number
B10.WCA.K11.075
B12.WCA.K11.080
B14.WCA.K11.085
B15.WCA.K11.090
B16.WCA.K11.095
B18.WCA.K11.100
B20.WCB.K11.105
B22.WCB.K11.110
B25.WCB.K11.115
B28.WCB.K11.115
B32.WCB.K11.115
B35.WCB.K11.115
B39.WCB.K11.115
B43.WCB.K11.115
B48.WCB.K11.115

min.
9.75
11.75
13.75
14.75
15.75
17.75
19.75
21.75
24.75
27.75
31.75
34.75
38.75
42.75
47.75

D max.

L1

15.1
17.1
19.1
20.1
21.1
23.1
25.1
27.1
30.1
33.1
37.1
40.1
44.1
48.1
53.1

30
37
43
51
57
67
72
77
82
82
82
82
82
82
82

75
80
85
90
95
100
105
110
115
115
115
115
115
115
115

Verstellbare
Ausdrehsthle 29.75-88.1

Wendeplatte /
Insert
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .

Adjustable
boring bars 29.75-88.1

Schfte

Shanks

mit Innenkhlung

with inner coolant supply


D
min.
29.75
47.75

D
max.
48.1
88.1

L1

85
85

115
115

fr Wendeplattenhalter /
for insert holder
BV1.WCA.K11.012
BV2.WC x.K11.014
L1

Bestell-Nr. /
Order number
U16.BV1.K01.103
U16.BV2.K01.101

Wendeplattenhalter

Insert holders

mit Innenkhlung

with inner coolant supply


D
min.
29.75
47.75
47.75

D
max.
48.1
88.1
88.1

Wendeplatte /
Insert
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .

fr Schaft /
for shank
U16.BV1.K01.103
U16.BV2.K01.101
U16.BV2.K01.101

90

Bestell-Nr. /
Order number
BV1.WCA.K11.012
BV2.WCA.K11.014
BV2.WCB.K11.014

Lnge L bezeichnet die maximale


Ausdrehlnge
Schfte und Wendeplattenhalter mssen
separat bestellt werden

Ersatzteile / Zubehr

length L stands for the maximal boring


depth
shanks and insert holder must be
ordered separately

D min.
D max.

Spare parts / Accessories

Fr Ausdrehstahl
For boring bar

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

B10...B12.WCA.xxx.xxx
B14...B18.WCA.xxx.xxx
B20...B48.WCB.xxx.xxx
B06...B08.WWA.xxx.xxx
HSx.A09...A12.xxx.xxx
HSx.A13...A35.xxx.xxx

Torx-Schlssel /
1
Torx driver
WCA.ER1.001.000
WCA.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WWA.ER1.001.000
WCA.ER1.001.000
WCA.ER1.001.000

Torx-Schraube /
Torx screw
WCA.ER2.001.005
WCA.ER2.001.006
WCB.ER2.001.009
WWA.ER2.001.004
WCA.ER2.001.005
WCA.ER2.001.006

1
22

Fr Schaft
For shank

Bestell-Nr. /
Order number

U16.BV1.K01.103
U16.BV2.K01.101

Befestigungsschraube /
Fastening screw
MH1.ER1.001.016
MH1.ER1.001.016

Fr Wp-Halter
For insert holder

Bestell-Nr. /
Order number

xxx.WCA.K11.xxx
xxx.WCB.K11.xxx

Torx-Schraube /
Torx screw
WCA.ER2.001.006
WCB.ER2.001.009

Bestell-Nr. /
Order number
2

Torx-Schlssel /
Torx driver
WCA.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000

F L E X
D2

Khlmittelkanal
Coolant channel

Ausdrehstahl
mit Hartmetallschaft

Boring bar
with solid carbide shank

Lnge L bezeichnet die maximale


Ausdrehlnge

length L stands for the maximal boring


depth

Bestell-Nr. /
Order number
B06.WWA.K11.080
B08.WWA.K11.100

D1 min. D1 max.

L1

Schaft / Shank

Kopf / Head

90
D

d1

D1 min.

D1 max.

D2

L1

5.8
7.8

11.2
13.2

5
6

50
60

85
95

Wendeplatte /
Insert
WC . . 02 01 . .
WC . . 02 01 . .

High-Speed Ausdrehsthle
8.75-40.1 (Hartmetallschaft)

High-Speed boring bars


8.75-40.1 (solid carbide shank)

zum Ausdrehen von langen Bohrungen


sehr gute Dmpfungseigenschaften durch
Hartmetallschaft
mit Innenkhlung

to machine long holes


high end absorbability by solid
carbide shank
with inner coolant supply

HS-Kopf /
HS-head
Bestell-Nr. /
Order number
HS5.A09.K11.018
HS5.A10.K11.018
HS6.A11.K11.023
HS6.A12.K11.023
HS6.A13.K11.023
HS6.A14.K11.023
HS6.A15.K11.023
HS6.A16.K11.023
HS0.A17.K11.027
HS0.A18.K11.027
HS0.A20.K11.027
HS0.A22.K11.027
HS0.A25.K11.027
HS0.A28.K11.027
HS0.A32.K11.027
HS0.A35.K11.027

HS-Schaft /
HS-shank
Bestell-Nr. /
Order number
U08.HS5.K01.073
U09.HS5.K01.080
U10.HS6.K01.082
U11.HS6.K01.089
U12.HS6.K01.096
U13.HS6.K01.103
U14.HS6.K01.110
U14.HS6.K01.110
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120
U16.HS0.K01.120

D
min.

D
max.

L1

Wendeplatte /
Insert

8.75
9.75
10.75
11.75
12.75
13.75
14.75
15.75
16.75
17.75
19.75
21.75
24.75
27.75
31.75
34.75

14.1
15.1
16.1
17.1
18.1
19.1
20.1
21.1
22.1
23.1
25.1
27.1
30.1
33.1
37.1
40.1

8
9
10
11
12
13
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16

56
63
70
77
84
91
98
98
112
112
112
112
112
112
112
112

91
98
105
112
119
126
133
133
147
147
147
147
147
147
147
147

CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .

HS-Kopf und HS-Schaft mssen separat


bestellt werden
Die maximale Ausdrehlnge kann mit den
Schaftverlngerungen der Seite 24 verlngert werden

HS head and HS shank must be ordered separately


the max. boring depth can be extended
by using boring bar extensions from
page 24

Reduktionshlse

Reduction sleeve

Bestell-Nr. /
Order number
U04.U16.001.037
U05.U16.001.037
U06.U16.001.037
U08.U16.001.037
U09.U16.001.037
U10.U16.001.037
U11.U16.001.037
U12.U16.001.037
U13.U16.001.037
U14.U16.001.037

d1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

4
5
6
8
9
10
11
12
13
14

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

23

F L E X

D
min.

D
max.

Wendeplatte /
Insert

HS0.A35.K11.027
HS0.A32.K11.027
HS0.A28.K11.027
HS0.A25.K11.027
HS0.A22.K11.027
HS0.A20.K11.027
HS0.A18.K11.027
HS0.A17.K11.027
HS0.A35.K11.027

berdrehhalter /
Pin turning
adapter
Bestell-Nr. /
Order number
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U20.K01.015
UH1.U30.K01.015

5.3
8.3
12.3
15.3
18.3
20.3
22.3
23.3
25.3

10.6
13.6
17.6
20.6
23.6
25.6
27.6
28.6
30.6

20
20
20
20
20
20
20
20
30

27
27
27
27
27
27
27
27
27

CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .

HS0.A32.K11.027
HS0.A28.K11.027
HS0.A25.K11.027
HS0.A22.K11.027
HS0.A20.K11.027

UH1.U30.K01.015
UH1.U30.K01.015
UH1.U30.K01.015
UH1.U30.K01.015
UH1.U30.K01.015

28.3
32.3
35.3
38.3
40.3

33.6
37.6
40.6
43.6
45.6

30
30
30
30
30

27
27
27
27
27

CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .

HS0.A18.K11.027

UH1.U30.K01.015

42.3

47.6

30

27

CC . . 06 02 . .

HS0.A17.K11.027

UH1.U30.K01.015

43.3

48.6

30

27

CC . . 06 02 . .

HS-Kopf und HS-Schaft mssen separat


bestellt werden

HS head and HS shank must be ordered


separately

Schaftverlngerungen

Boring bar extensions

die Schaftverlngerung sind aus gehrtetem


Stahl mit innerer Khlmittelzufhrung

the bar extensions are manufactured


from hardened steel with inner coolant
supply

Bestell-Nr. /
Order number
HS5.U08.K01.016
HS5.U08.K01.032
HS5.U09.K01.018
HS5.U09.K01.036
HS6.U10.K01.020
HS6.U10.K01.040
HS6.U11.K01.022
HS6.U11.K01.044
HS6.U12.K01.024
HS6.U12.K01.048
HS6.U13.K01.026
HS6.U13.K01.052
HS6.U14.K01.028
HS6.U14.K01.056
HS0.U16.K01.032
HS0.U16.K01.064

SW / AF

8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
16
16

16
32
18
36
20
40
22
44
24
48
26
52
28
56
32
64

M 5
M 5
M 5
M 5
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 10
M 10

7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14

Universal - Auswuchtring

Universal balancing ring

zum Auswuchten verstellbarer Werkzeuge,


z.B. Ausdrehkpfe
fr die Ausdrehkpfe sind Einstelltabellen
verfgbar, womit die Unwucht ber 90%
reduziert wird

to balance adjustable tools, e.g. fine


boring heads
balancing charts for fine boring heads
are available in order to reduce
unbalance by 90%

Bestell-Nr. /
Order number
AR1.U55.001.016
AR1.U63.001.016
24

d1

75
84

55
63

16
16

16
Schraube / Screw
UH1-ER1.001.016

50

HS-Kopf/
HS-head
Bestell-Nr. /
Order number

15

to turn pins
with inner coolant supply

HS-Kopf /
HS-head

zum berdrehen von Aussendurchmessern


mit Innenkhlung

SW / AF

Pin turning adapter 5.3-48.6

M
D

D
d1
L

berdrehhalter 5.3-48.6

HSK A

D min. - D max.

Fine boring head with


insert holder

fr hchste Przision beim Schlichten von


Bohrungen
Durchmessereinstellungen mit geringstem
Umkehrspiegel
Zustellgenauigkeit von 0.01 mm resp. ber
Nonius 0.002 mm im Durchmesser

for finish boring in highest precision


diametrical adjustemnt nearly without
reversal backlash
with 0.01mm diametrical adjustment
nonius 0.002mm in diameter

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.F20.K12.090
HA6.F20.K12.130
HA6.F20.K12.170
HA6.F25.K22.105
HA6.F25.K22.150
HA6.F25.K22.195
HA6.F32.K22.110
HA6.F32.K22.165
HA6.F32.K22.220
HA6.F42.K22.120
HA6.F42.K22.180
HA6.F42.K22.240
HA6.F55.K22.125
HA6.F72.K22.145
HA0.F20.K12.120
HA0.F20.K12.150
HA0.F20.K12.180
HA0.F25.K22.120
HA0.F25.K22.160
HA0.F25.K22.200
HA0.F32.K22.120
HA0.F32.K22.170
HA0.F32.K22.220
HA0.F42.K22.120
HA0.F42.K22.180
HA0.F42.K22.240
HA0.F55.K22.130
HA0.F55.K22.200
HA0.F55.K22.270
HA0.F72.K22.140
HA0.F72.K22.220
HA0.F72.K22.300
HA0.F94.K22.170

HSK A
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

D1
min.
23.9
23.9
23.9
30.9
30.9
30.9
39.9
39.9
39.9
50.9
50.9
50.9
66.9
86.9
23.9
23.9
23.9
30.9
30.9
30.9
39.9
39.9
39.9
50.9
50.9
50.9
66.9
66.9
66.9
86.9
86.9
86.9
115.9

Ersatzteile / Zubehr
2
1

3
1

F L E X

Feinbohrkopf mit
Wendeplattenhalter

D1
max.
31.1
31.1
31.1
40.1
40.1
40.1
51.1
51.1
51.1
67.1
67.1
67.1
87.1
116.1
31.1
31.1
31.1
40.1
40.1
40.1
51.1
51.1
51.1
67.1
67.1
67.1
87.1
87.1
87.1
116.1
116.1
116.1
153.1

90
130
170
105
150
195
110
165
220
120
180
240
125
145
120
150
180
120
160
200
120
170
220
120
180
240
130
200
270
140
220
300
170

64
104
144
79
124
169
84
139
194
94
154
214

91
121
151
91
131
171
91
141
191
91
151
211
101
171
241
111
191
271

Wendeplatte /
Insert
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .

Spare parts / Accessories

Fr Wendeplattenhalter
For insert holder

Bestell-Nr. /
Order number

xxx.WCA.xxx.xxx
xxx.WCB.xxx.xxx

Torx-Schraube /
Torx screw
WCA.ER2.001.006
WCB.ER2.001.009

Fr Feinbohrkopf
For fine boring head

Dimension

M2.5 x 6
M 4x9

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schlssel /
Torx driver
WCA.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000

Bestell-Nr. /
Order number
Feststellschraube /
Tighening screw 2
F20.ER1.001.003

Dimension

xxx.F20.xxx.xxx

Bestell-Nr. /
Order number
Wendeplattenhalter /
1
Insert holder
F20.WCA.001.005

xxx.F25.xxx.xxx
xxx.F32.xxx.xxx
xxx.F42.xxx.xxx
xxx.F55.xxx.xxx
xxx.F72.xxx.xxx
xxx.F94.xxx.xxx

F25.WCA.001.006
F32.WCA.001.007
F42.WCA.001.009
F55.WCB.001.013
F55.WCB.001.013
F55.WCB.001.013

F25.ER1.001.003
F32.ER1.001.005
F42.ER1.001.005
F55.ER1.001.008
F72.ER1.001.016
F94.ER1.001.024

Dimension

T 7
T15

Dimension

M 4x 3

Bestell-Nr. /
Order number
Befestigungsschraube/
3
Fastening screw
F20.ER1.101.006

M 5x 3
M 6x 5
M 8x 5
M10 x 8
M10 x 16
M10 x 24

F25.ER1.101.008
F32.ER1.101.010
F42.ER1.101.012
F55.ER1.101.016
F55.ER1.101.016
F55.ER1.101.016

M 5x 8
M 6 x 10
M 8 x 12
M10 x 16
M10 x 16
M10 x 16

M 4x 6

25

F L E X
Feinbohrkopf 86-402

Fine boring head 86-402

fr hchste Przision beim Schlichten von


Bohrungen
Zustellgenauigkeit von 0.01 mm resp. ber
Nonius 0.002 mm im Durchmesser
mit verstellbarer Khlmitteldse

for finish boring in highest precision


diametrical adjustemnt nearly without
reversal backlash
with 0.01mm diametrical adjustment
nonius 0.002mm in diameter
with adjustment coolant nozzle

HA6.F00.K11.154
HA0.F00.K11.154

Bestell-Nr. /
Order number

HSK A

HSK A

D1min.

D1 max.

63

86.0
86.0

402.0
402.0

154
154

100

D1 min. D1 max.

Plattenhalter inkl. Druckplatte


und Absttzung
Bestell-Nr. /
Order number

D1min.

D1 max.

F00.WCB.086.000

86

138

CC . . . 09 T3 . . .

F00.WCC.086.000
F00.WCB.136.000
F00.WCC.136.000
F00.WCB.188.000
F00.WCB.242.000

86
136
136
188
242

138
220
220
302
402

CC . . . 12 04 . . .
CC . . . 09 T3 . . .
CC . . . 12 04 . . .
CC . . . 09 T3 . . .
CC . . . 09 T3 . . .

Ersatzteile / Zubehr

Spare parts / Accessories

Fr Feinbohrkopf/
For fine boring head

Bestell-Nr. /
Order number
Feststellschraube/
Tightening screw

HAx.F00.K11.154

F00.ER1.001.060

F00.ER1.101.045

Fr Artikel-Nr./
For part number

Bestell-Nr. /
Order number
Plattenhalter/
Insert holder

Bestell-Nr. /
Order number
Absttzung/
support block

F00.WCB.086.000

F00.WCB.086.001

F00.WCB.086.003

F00.WCB.086.002

F00.WCC.086.000

F00.WCC.086.001

F00.WCC.086.003

F00.WCC.086.002

F00.WCB.136.000
F00.WCC.136.000
F00.WCB.188.000
F00.WCB.242.000

F00.WCB.136.001
F00.WCC.136.001
F00.WCB.188.001
F00.WCB.242.001

F00.WCB.136.003
F00.WCC.136.003
F00.WCB.136.003
F00.WCB.136.003

F00.WCB.136.002
F00.WCC.136.002
F00.WCB.136.002
F00.WCB.136.002

Fr Plattenhalter/
For insert holder

F00.WCB.xxx.000

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schlssel/
Torx driver
WCB.ER1.001.000

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schraube/
6
Torx screw
WCB.ER2.001.009

F00.WCC.xxx.000

WCC.ER1.001.000

WCC.ER2.001.009

Fr Wendeplattenhalter/
For insert holder

26

Insert holder incl. clamp plate


and support block

Z20.WCA...

Bestell-Nr. /
Order number
Einstellschraube/
Adjustment screw
Z20.ER3.001.007

Z25.WCA...
Z32.WCB...
Z42.WCB...
Z55.WCC...
Z72.WCC...
Z92.WCC...

Z25.ER3.001.010
Z32.ER3.001.013
Z42.ER3.001.016
Z55.ER3.001.020
Z72.ER3.001.030
Z94.ER3.001.040

Bestell-Nr. /
Order number
Befestigungsschraube/
2
Fastening screw

Bestell-Nr. /
Order number
Druckplatte/
Clamp plate 5

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schlssel/
1
Torx driver
WCA.ER1.001.000

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schraube
2
Torx screw
WCA.ER2.001.006

WCA.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000

WCA.ER2.001.006
WCB.ER2.001.009
WCB.ER2.001.009
WCC.ER2.001.010
WCC.ER2.001.010
WCC.ER2.001.010

HSK A

D1 min.- D1 max.

Zweischneidekopf mit
Wendeplattenhalter 23.5 -115

Twin cutter boring head with


insert holder 23.5 -115

fr hchste Effizienz beim Schruppen von


Bohrungen
hohe Stabilitt und Dmpfung durch Plattenhaltervorspannung
innere Khlmittelzufuhr auf zwei Dsen zur
optimalen Spneabfuhr
Wendeplattenhalter einzeln einstellbar

to rough borings in most efficiency


high stability and optimal absorption by
insert holder pretention
inner coolant supply with two nozzles for
best chip removal
insert holders can be adjusted
speparately

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.Z20.K22.090
HA6.Z20.K22.130
HA6.Z20.K22.170
HA6.Z25.K22.105
HA6.Z25.K22.150
HA6.Z25.K22.195
HA6.Z32.K22.110
HA6.Z32.K22.165
HA6.Z32.K22.220
HA6.Z42.K22.120
HA6.Z42.K22.180
HA6.Z42.K22.240
HA6.Z55.K22.125
HA6.Z72.K22.145
HA0.Z20.K22.120
HA0.Z20.K22.150
HA0.Z20.K22.180
HA0.Z25.K22.120
HA0.Z25.K22.160
HA0.Z25.K22.200
HA0.Z32.K22.120
HA0.Z32.K22.170
HA0.Z32.K22.220
HA0.Z42.K22.120
HA0.Z42.K22.180
HA0.Z42.K22.240
HA0.Z55.K22.130
HA0.Z55.K22.200
HA0.Z55.K22.270
HA0.Z72.K22.140
HA0.Z72.K22.220
HA0.Z72.K22.300
HA0.Z94.K22.170

HSK A
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

D1
min.
23.5
23.5
23.5
29.5
29.5
29.5
39.5
39.5
39.5
49.5
49.5
49.5
65.5
86.5
23.5
23.5
23.5
29.5
29.5
29.5
39.5
39.5
39.5
49.5
49.5
49.5
65.5
65.5
65.5
86.5
86.5
86.5
114.4

D1
max.
30.5
30.5
30.5
40.1
40.1
40.1
50.5
50.5
50.5
66.5
66.5
66.5
87.5
115
30.5
30.5
30.5
40.1
40.1
40.1
50.5
50.5
50.5
66.5
66.5
66.5
87.5
87.5
87.5
115
115
115
153

Ersatzteile / Zubehr

Fr zweischneiderkopf/
for twin cutter boring
head

90
130
170
105
150
195
110
165
220
120
180
240
125
145
120
150
180
120
160
200
120
170
220
120
180
240
130
200
270
140
220
300
170

64
104
144
79
124
169
84
139
194
94
154
214

91
121
151
91
131
171
91
141
191
91
151
211
101
171
241
111
191
271

F L E X

Wendeplatte
/ Insert
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 06 02 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 09 T3 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .

Spare parts / Accessories


Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
Order number

Befestigungsschraube/
Fastening screw 1

Anschlag/
Stopper

Federring/
Spring washer

xxx.Z20.xxx.xxx

Wendeplattenhalter
Paar/
Pair of Insert holder
Z20.WCA.001.015

Z20.ER1.002.008

Z20.ER2.001.013

Z20.ER1.003.008

xxx.Z25.xxx.xxx
xxx.Z32.xxx.xxx
xxx.Z42.xxx.xxx
xxx.Z55.xxx.xxx
xxx.Z72.xxx.xxx
xxx.Z94.xxx.xxx

Z25.WCA.001.016
Z32.WCB.001.021
Z42.WCB.001.028
Z55.WCC.001.037
Z72.WCC.001.050
Z94.WCC.001.067

Z25.ER1.002.012
Z32.ER1.002.016
Z42.ER1.002.020
Z55.ER1.002.025
Z72.ER1.002.025
Z94.ER1.002.035

Z20.ER2.001.013
Z20.ER2.001.013
Z42.ER2.001.019
Z42.ER2.001.019
Z42.ER2.001.019
Z42.ER2.001.019

Z25.ER1.003.012
Z32.ER1.003.016
Z42.ER1.003.020
Z55.ER1.003.025
Z72.ER1.003.025
Z94.ER1.003.035

27

F L E X
Modulare Ausdrehwerkzeuge
von Swisstools

28

Modular boring tools


by Swisstools

Neben den im Katalog vorgestellten Ausdrehwerkzeugen fertigt und vermarktet die


Firma Swisstools verschiedene modulare
Ausspindelsysteme.

In addition to in this catalogue presented boring tools Swisstools company


provides various modular boring
systems manufactured in our Switzerland based premises.

Modulare Ausspindelsysteme zielen auf Fertigungskonzepte in der zerspanenden Industrie ab, die durch ein hohes Mass an Flexibilitt und Variabilitt gekennzeichnet sind,
ohne in punkto Steifigkeit, Hochgeschwindigkeitstauglichkeit und Przision Kompromisse eingehen zu mssen.

Modular boring systems support strategies of companies in the metal cutting


industry with a strong commitment to
flexibility and variability. Companies like
these do not accept any compromise in
terms of high speed machining, high
precision of radial run-out and accuracy.

Setzen Sie sich mit uns fr ein beratendes


Gesprch in Verbindung!

Do not hesitate to get in touch with us


in case of any doubts!

F L E X

F L E X
Dreh werkzeuge
Turning tools
Die Dreh- Frs- Komplettbearbeitung mit immer mehr Maschinenachsen verlangt nach optimalen Standardwerkzeugen. Um schnellstmgliche Umrstzeit zu erreichen und eine komplette Austauschbarkeit
zu gewhrleisten, sollte die Trennstelle der stehenden und rotierenden Werkzeuge identisch sein.
The newest generation of mill turn machines is getting more and
more sophisticated. To provide the most efficent and effective solutions on these requirements we recommend the HSK for driven and
stationary tools.

29

F L E X
Abstechhalter radial/
Cut-off block radial
SCLC
Seite/page 33

SVUB / SVUC
Seite/page 36

SDNC
Seite/page 39

Seite/page 42
Abstechhalter axial/
Cut-off block axial

DCLN
Seite/page 33

DVUN
Seite/page 36

PCLN
Seite/page 33

SVJB / SVJC /
DVJN
Seite/page 36

DDNN
Seite/page 39

Seite/page 42
Werkzeughalter axial einfach/
Tool holder axial single

PDNN
Seite/page 39

Seite/page 44
Werkzeughalter axial doppelt/
Tool holder axial double

DWLN
Seite/page 34

SVPB / SVPC
Seite/page 37

SVVB / SVVC
Seite/page 39

Seite/page 44
Werkzeughalter axial dreifach/
Tool holder axial triple

PWLN
Seite/page 34

DVPN
Seite/page 37

DVVN
Seite/page 39

Seite/page 44
Werkzeughalter radial/
Tool holder radial

SDHC
Seite/page 34

DDHN
Seite/page 34

PDHN
Seite/page 34

SSBC
Seite/page 37

SCLC
Seite/page 40

Seite/page 44
Werkzeughalter diagonal/
Tool holder diagonal

DSBN
Seite/page 37

DCLN
Seite/page 40

Seite/page 44
Verlngerung/
Extension

PSBN
Seite/page 37

PCLN
Seite/page 40

Seite/page 45
Reduktion/
Reduction

SDUC
Seite/page 35

SSSC
Seite/page 38

SDQC
Seite/page 41

Seite/page 45
Rohling/
Blank

DDUN
Seite/page 35

DSSN
Seite/page 38

DDQN
Seite/page 41

Seite/page 45
Wendeplattenbohrer/
Insert drill

PSSN
Seite/page 38

PDQN
Seite/page 41

SCMC
Seite/page 38

Bohrstangenhalter/Boring
bar holder
Seite/page 42

DDJN
Seite/page 35

DCMN
Seite/page 38

Aussengewinde/
External thread
Seite/page 43

PDJN
Seite/page 35

PCMN
Seite/page 38

Innengewinde/
Internal thread
Seite/page 43

PDUN
Seite/page 35

SDJC
Seite/page 35

30

Seite/page 46
Spanneinheit/
Clamping unit
Seite/page 45/47
Ersatzteile/
Spare parts
Seite/page 48

F L E X
Cooling and clamping systems

Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Schraubenklemmung Typ S


gespannt.
Khlsystem: Klemmhalter fr positive
Wendeplatten besitzen eine ausgerichtete Khlmitteldse.

Clamping system: The insert is tightened


via screw clamping Type S.
Cooling system: Turning tools for
positive inserts feature an adjusted
coolant nozzle.

Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Doppelklemmung Typ D gespannt.


Khlsystem: Klemmhalter mit Doppelklemmung verfgen ber eine ausrichtbare Hochdruckkhldse.

Clamping system: The insert is tightened


via double-clamping Type D.
Cooling system: Turning tools with
double-clamping feature an adjustable
high-pressure coolant nozzle.

Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Kniehebelspannung Typ P gespannt.


Khlsystem: Klemmhalter mit Kniehebelspannung besitzen eine ausgerichtete
Khlmitteldse.

Clamping system: The insert is tightened


via knuckle joint Type P.
Cooling system: Turning tools with
knuckle joint-clamping feature an adusted coolant nozzle.

Du
Dia rchm
me es
ter ser
var diff
iat ere
ion nz

Hhendifferenz
Hight variation

Hochgenaue Mitnehmernut
High precision drive key way

Khlung und Klemmsysteme

Abb. 1
pic. 1

Aufgrund des notwendigen Passungsspiels an


der Mitnehmernute des HSK kann die Spitzenhhe des Werkzeugs variieren. Eine Hhendifferenz in der Spitzenhhe bewirkt aber auch
eine Durchmesserdifferenz (Abbildung 1). Um
diese Differenz zu eliminieren, besitzen alle mit
HSK T bezeichneten Werkzeuge eine hochgenaue Mitnehmernut (Abbildung 2). Diese
Werkzeuge knnen in gewhnliche HSK A
Spindeln eingesetzt werden.

Abb. 2
pic. 2

Because of the necessary clearance in drive


key way of HSK the tip height vary. A hight
variation in tip height result in diameter
variation (picture 1). To eleminate these
variations, all tools marked with HSK T have
got a high precision drive key way (picture
2). These tools can be used in normally HSK
A spindles.

31

F L E X

Bezeichnung von HSK Klemmhalter Identification of external HSK


fr Aussenbearbeitung
turning tool holder

HSK-T 63 D C L N R 45 070 12
1

80

55

C,D

KT

D5m

D5m = 40
D5m = 63
D5m = 100

K
75

45

9
Lnge l [mm]

f-Mass [mm]

95

93

60

60

KT

D
45

KT

11

B
75

80

90

35

KT

95

10730'

f1
l1

50

75

6330'

45

93

60

7230'

7230'

Bezeichnung von HSK Klemmhalter Identification of external HSK


fr Innenbearbeitung
turning tool holder

HSK-T 63 S C L C R - 27180 - 09
1

80

55

R
C

S
M
T
P

D5m

D5m = 40
D5m = 63
D5m = 100

80

11

3
J

35

6
f1

C,D
l

90

75

95

93

95

l1

U-X
T
l

11730'

10730'

93

93

4
32

F L E X
Klemmhalter

Turning tool

fr effiziente Drehbearbeitung
optimale Khlung durch ausgerichtete Khldse und Hochdruckkhldse
Mitnehmernuten am HSK nach
ICTM-Standard
Klemmhalter fr Aussenbearbeitung knnen
auch fr die Innenbearbeitung verwendet
werden unter Bercksichtigung des D1 min.

to turn efficiently
optimal cooling by adjusted cooling
nozzle and high pressure cooling nozzle
drive key way of HSK shank according to
ICTM standard
Turning tools for exterior machining may
also be used for interior machining, in
consideration of D1 min.

SCLC R/L

HSK T

95

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KCC.RLA.055
HA4.KCC.LLA.055
HA6.KCC.RLA.070
HA6.KCC.LLA.070
HA0.KCC.RLA.100
HA0.KCC.LLA.100

DCLN R/L

HSK T

95
f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KCD.RLA.055
HA4.KCD.LLA.055
HA6.KCD.RLA.070
HA6.KCD.LLA.070
HA6.KCE.RLA.070
HA6.KCE.LLA.070
HA0.KCD.RLA.100
HA0.KCD.LLA.100
HA0.KCE.RLA.100
HA0.KCE.LLA.100

PCLN R/L

HSK T

95
f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PCD.RLA.055
HA4.PCD.LLA.055
HA6.PCD.RLA.070
HA6.PCD.LLA.070
HA6.PCE.RLA.070
HA6.PCE.LLA.070
HA0.PCD.RLA.100
HA0.PCD.LLA.100
HA0.PCE.RLA.100
HA0.PCE.LLA.100

80

95/80
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
S01
S01
S01
S01
S01
S01
80

95/80
HSK T

40
40
63
63
63
63
100
100
100
100

27
27
45
45
45
45
63
63
63
63

D1
min.
50
50
80
80
80
80
120
120
120
120

R/L

55
55
70
70
70
70
100
100
100
100

R
L
R
L
R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .

HSK T

40
40
63
63
63
63
100
100
100
100

27
27
45
45
45
45
63
63
63
63

D1
min.
50
50
80
80
80
80
120
120
120
120

R/L

55
55
70
70
70
70
100
100
100
100

R
L
R
L
R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .

Ersatzteile/
Spareparts
D01
D01
D01
D01
D02
D02
D01
D01
D02
D02
80

95/80

Ersatzteile/
Spareparts
P01
P01
P01
P01
P02
P02
P01
P01
P02
P02

33

F L E X
R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .

95/80

80

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .

55

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

55

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

* DN . . 15 04 . . mglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
P05
P05
P05

* DN . . 15 04 . . possible with tip pad


WDF.ER2.101.004

HSK T

7.5

HSK T

D1 min.

10

34

Ersatzteile/
Spareparts
D05
D05
D05
D05
D05
D05

HSK T

.5

D1 min.

7
10

HSK T

PDHN R/L 107.5/55


Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PDF.RHA.055
HA4.PDF.LHA.055
HA6.PDF.RHA.070
HA6.PDF.LHA.070
HA0.PDF.RHA.100
HA0.PDF.LHA.100

Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
S05
S05
S05

HSK T

27
27
45
45
63
63

f
D1 min.

7.5

40
40
63
63
100
100

D1
min.
50
50
80
80
120
120

HSK T

10

DDHN R/L 107.5/55


Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDF.RHA.055
HA4.KDF.LHA.055
HA6.KDF.RHA.070
HA6.KDF.LHA.070
HA0.KDF.RHA.100
HA0.KDF.LHA.100

Ersatzteile/
Spareparts
P04
P04
P04
P04
P04
P04

55

HSK T

f
D1 min.

HSK T

SDHC R/L 107.5/55


Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDB.RHA.055
HA4.KDB.LHA.055
HA6.KDB.RHA.070
HA6.KDB.LHA.070
HA0.KDB.RHA.100
HA0.KDB.LHA.100

Ersatzteile/
Spareparts
D04
D04
D04
D04
D04
D04

27
27
45
45
63
63

40
40
63
63
100
100

D1
min.
50
50
80
80
120
120

HSK T

95

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PWE.RLA.055
HA4.PWE.LLA.055
HA6.PWE.RLA.070
HA6.PWE.LLA.070
HA0.PWE.RLA.100
HA0.PWE.LLA.100

HSK T

PWLN R/L

80

95

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KWE.RLA.055
HA4.KWE.LLA.055
HA6.KWE.RLA.070
HA6.KWE.LLA.070
HA0.KWE.RLA.100
HA0.KWE.LLA.100

95/80

DWLN R/L

f
D1 min.

F L E X
HSK T

SDUC R/L

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDB.RUA.055
HA4.KDB.LUA.055
HA6.KDB.RUA.070
HA6.KDB.LUA.070
HA0.KDB.RUA.100
HA0.KDB.LUA.100

93

f
D1 min.

DDUN R/L

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDF.RUA.055
HA4.KDF.LUA.055
HA6.KDF.RUA.070
HA6.KDF.LUA.070
HA0.KDF.RUA.100
HA0.KDF.LUA.100

93

f
D1 min.

PDUN R/L

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PDF.RUA.055
HA4.PDF.LUA.055
HA6.PDF.RUA.070
HA6.PDF.LUA.070
HA0.PDF.RUA.100
HA0.PDF.LUA.100

93
45
D1 min.

SDJC R/L

HSK T

93

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDB.RJA.055
HA4.KDB.LJA.055
HA6.KDB.RJA.070
HA6.KDB.LJA.070
HA0.KDB.RJA.100
HA0.KDB.LJA.100

DDJN R/L

HSK T

93

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KDF.RJA.055
HA4.KDF.LJA.055
HA6.KDF.RJA.070
HA6.KDF.LJA.070
HA0.KDF.RJA.100
HA0.KDF.LJA.100

PDJN R/L

HSK T

93

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PDF.RJA.055
HA4.PDF.LJA.055
HA6.PDF.RJA.070
HA6.PDF.LJA.070
HA0.PDF.RJA.100
HA0.PDF.LJA.100

55

93/55
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .

Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
S05
S05
S05
55

93/55
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

* DN . . 15 04 . . mglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

Ersatzteile/
Spareparts
D05
D05
D05
D05
D05
D05
55

55/93

Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
S05
S05
S05
55

55/93

Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
P05
P05
P05
55

55/93

Ersatzteile/
Spareparts
D05
D05
D05
D05
D05
D05
55

93/55

Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
P05
P05
P05

* DN . . 15 04 . . possible with tip pad


WDF.ER2.101.004

35

F L E X

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.KVF.RJA.070
HA6.KVF.LJA.070
HA0.KVF.RJA.100
HA0.KVF.LJA.100

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .

93/35

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07
S07
S07
35

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .

93/35

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07
S07
S07
35

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .

35/93
f

63
63
100
100

45
45
63
63

D1
min.
80
80
120
120

R/L

71.5
71.5
100
100

R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
D07
D07
D07
D07
D07
D07

35

HSK T

R/L

f
D1 min.
HSK T

f
D1 min.
HSK T

SVJB R/L

27
27
45
45
63
63

93

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVD.RUA.055
HA4.KVD.LUA.055
HA6.KVD.RUA.070
HA6.KVD.LUA.070
HA0.KVD.RUA.100
HA0.KVD.LUA.100

40
40
63
63
100
100

D1
min.
50
50
80
80
120
120

f
D1 min.

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07

DVUN R/L

HSK T

93

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVB.RUA.055
HA4.KVB.LUA.055
HA6.KVB.RUA.070
HA6.KVB.LUA.070
HA0.KVB.RUA.100
HA0.KVB.LUA.100

HSK T

SVUC R/L

35

93

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVF.RUA.055
HA4.KVF.LUA.055
HA6.KVF.RUA.070
HA6.KVF.LUA.070
HA0.KVF.RUA.100
HA0.KVF.LUA.100

93/35

SVUB R/L

93

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.KVB.RJA.070
HA6.KVB.LJA.070
HA0.KVB.RJA.100
HA0.KVB.LJA.100

35/93

35

HSK T

63
63
100
100

45
45
63
63

D1
min.
80
80
120
120

R/L

71.5
71.5
100
100

R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07

SVJC R/L

93

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA0.KVD.RJA.100
HA0.KVD.LJA.100

93/35

35

HSK T

100
100

63
63

D1
min.
-

R/L

100
100

R
L

Wendeplatte/
Insert
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
D07
D07

DVJN R/L

93

f
D1 min.

36

F L E X
SVPB R/L

HSK T

11

7.5

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVF.RPA.055
HA4.KVF.LPA.055
HA6.KVF.RPA.070
HA6.KVF.LPA.070
HA0.KVF.RPA.100
HA0.KVF.LPA.100

SVPC R/L

HSK T

11

7.5

f
D1 min.

117.5/35

35

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .

117.5/35

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVB.RPA.055
HA4.KVB.LPA.055
HA6.KVB.RPA.070
HA6.KVB.LPA.070
HA0.KVB.RPA.100
HA0.KVB.LPA.100

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
50
50
80
80
120
120

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .
VC . . 16 04 . .

DVPN R/L 117.5/35

HSK T

11

7.5

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KVD.RPA.055
HA4.KVD.LPA.055
HA6.KVD.RPA.070
HA6.KVD.LPA.070
HA0.KVD.RPA.100
HA0.KVD.LPA.100

A
A

75

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KSD.RBA.055
HA4.KSD.LBA.055
HA6.KSD.RBA.070
HA6.KSD.LBA.070
HA0.KSD.RBA.100
HA0.KSD.LBA.100

75

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PSD.RBA.055
HA4.PSD.LBA.055
HA6.PSD.RBA.070
HA6.PSD.LBA.070
HA0.PSD.RBA.100
HA0.PSD.LBA.100

27
27
45
45
63
63

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .

90/75
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .

90/75
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .

90/75
HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
D07
D07
D07
D07
D07
D07

Ersatzteile/
Spareparts
S09
S09
S09
S09
S09
S09
0

Ersatzteile/
Spareparts
D09
D09
D09
D09
D09
D09

90

PSBN R/L

HSK T

40
40
63
63
100
100

D1
min.
80
80
120
120

90

DSBN R/L

HSK T

75

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KSB.RBA.055
HA4.KSB.LBA.055
HA6.KSB.RBA.070
HA6.KSB.LBA.070
HA0.KSB.RBA.100
HA0.KSB.LBA.100

35

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07
S07
S07

90

SSBC R/L

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
S07
S07
S07
35

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
P07
P07
P07
P07
P07
P07
37

F L E X

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .
SN . . 12 04 . .

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KCC.NMA.080
HA6.KCC.NMA.100
HA6.KCC.NMA.130
HA0.KCC.NMA.125

HSK T

Wendeplatte/
Insert

Ersatzteile/
Spareparts

40
63

80

CC . . 12 04 . .

S01

100

CC . . 12 04 . .

S01

130
125

CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .

S01
S01

63
100

80

50/80/50

Bestell-Nr. /
Order number

Ersatzteile/
Spareparts
P07
P07
P07
P07
P07
P07
80

50/80/50

HSK T

Wendeplatte/
Insert

Ersatzteile/
Spareparts

40

80

CN . . 12 04 . .

D01

63

100

CN . . 12 04 . .

D01

HA6.KCD.NMA.130
HA6.KCE.NMA.100
HA6.KCE.NMA.130
HA0.KCD.NMA.125
HA0.KCE.NMA.125

63
63
63
100
100

130
100
130
125
125

CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .

D01
D03
D03
D01
D03
80

50/80/50
HSK T

45

HSK T

45

HSK T

HSK T

HA6.KCD.NMA.100

Bestell-Nr. /
Order number

HA4.KCD.NMA.080

PCMN N

45

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
D09
D09
D09
D09
D09
D09
90

HSK T

Wendeplatte/
Insert

Ersatzteile/
Spareparts

HA4.PCD.NMA.080

40

80

CN . . 12 04 . .

P01

HA6.PCD.NMA.100

63

100

CN . . 12 04 . .

P01

HA6.PCD.NMA.130
HA6.PCE.NMA.100
HA6.PCE.NMA.130
HA0.PCD.NMA.125
HA0.PCE.NMA.125

63
63
63
100
100

130
100
130
125
125

CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 16 06 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .

P01
P02
P02
P01
P02

HSK T

R
L
R
L
R
L

Ersatzteile/
Spareparts
S09
S09
S09
S09
S09
S09

55
55
70
70
100
100

Wendeplatte/
Insert
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .
SC . . 12 04 . .

R/L

HSK T

HSK T

27
27
45
45
63
63

90/45

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.PSD.RSA.055
HA4.PSD.LSA.055
HA6.PSD.RSA.070
HA6.PSD.LSA.070
HA0.PSD.RSA.100
HA0.PSD.LSA.100

38

40
40
63
63
100
100

D1
min.
-

PSSN R/L

DCMN N

90/45

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KSD.RSA.055
HA4.KSD.LSA.055
HA6.KSD.RSA.070
HA6.KSD.LSA.070
HA0.KSD.RSA.100
HA0.KSD.LSA.100

SCMC N

HSK T

90

DSSN R/L

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KSB.RSA.055
HA4.KSB.LSA.055
HA6.KSB.RSA.070
HA6.KSB.LSA.070
HA0.KSB.RSA.100
HA0.KSB.LSA.100

90/45

90

SSSC R/L

F L E X
55

SDNC N 62.5/55/62.5

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number

HSK T

40
63

80

DC . . 11 T3 . .

S05

HA6.KDB.NNA.100

100

DC . . 11 T3 . .

S05

HA6.KDB.NNA.130
HA0.KDB.NNA.125

100

130
125

DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .

S05
S05

HA4.KDB.NNA.080

63

Wendeplatte/
Insert

Bestell-Nr. /
Order number

HSK T

Wendeplatte/
Insert

Ersatzteile/
Spareparts

HA4.KDF.NNA.080

40

80

DN . . 15 06 . .*

D06

HA6.KDF.NNA.100

63

100

DN . . 15 06 . .*

D06

HA6.KDF.NNA.130
HA0.KDF.NNA.125

63
100

130
125

DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

D06
D06

Bestell-Nr. /
Order number

55

Ersatzteile/
Spareparts

80

DN . . 15 06 . .*

P06

63

100

DN . . 15 06 . .*

P06

HA6.PDF.NNA.130
HA0.PDF.NNA.125

63
100

130
125

DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

P06
P06

HA6.KVF.NVA.130
HA0.KVF.NVA.125

SVVC N

35

72.5/35/72.5

HA4.KVF.NVA.080
A

Wendeplatte/
Insert

40

HA6.KVF.NVA.100

HSK T

40
63

130
125

63
100

HA4.KVB.NVA.080
HA6.KVB.NVA.100
HA6.KVB.NVA.130
HA0.KVB.NVA.125

Ersatzteile/
Spareparts

80

VB . . 16 04 . .

S07

100

VB . . 16 04 . .

S07

VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .

S07
S07

35

Bestell-Nr. /
Order number

HSK T

Wendeplatte/
Insert

Ersatzteile/
Spareparts

40
63

80

VC . . 16 04 . .

S07

100

VC . . 16 04 . .

S07

130
125

VC . . 16 04 . .
VC- . . 16 04 . .

S07
S07

63
100

35

DVVN N 72.5/35/72.5

HSK T

Wendeplatte/
Insert

72.5/35/72.5

Bestell-Nr. /
Order number

HA6.PDF.NNA.100

Bestell-Nr. /
Order number

HSK T

HSK T

HA4.PDF.NNA.080

SVVB N

HSK T

PDNN N 62.5/55/62.5

HSK T

Ersatzteile/
Spareparts

55

DDNN N 62.5/55/62.5

HSK T

HSK T

Wendeplatten/
Inserts

Ersatzteile/
Spareparts

HA4.KVD.NVA.080

40

80

VN . . 16 04 . .

D08

HA6.KVD.NVA.100

63

100

VN . . 16 04 . .

D08

HA6.KVD.NVA.130
HA0.KVD.NVA.125

63
100

130
125

VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .

D08
D08

* DN . . 15 04 . . mglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004

* DN . . 15 04 . . possible with tip pad


WDF.ER2.101.004
39

F L E X
Bohrstange

Boring bar

fr effiziente Drehbearbeitung
optimale Khlung durch ausgerichtete Khldse und Hochdruckkhldse
Mitnehmernuten am HSK nach
ICTM-Standard

to turn efficiently
optimal cooling by adjustment cooling
nozzle and high pressure cooling nozzle
drive key way of HSK shank according to
ICTM standard

DCLN R/L

17
17
17
17
22
22
22
22
27
27
27
27

25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40

D1
min.
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50

110
110
140
140
125
125
160
160
140
140
180
180

90
90
120
120
99
99
134
134
114
114
154
154

Wendeplatte /
Insert
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01

80

95/80

HSK T

HSK
T
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63

95

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.BCC.RLA.110
HA4.BCC.LLA.110
HA4.BCC.RLA.140
HA4.BCC.LLA.140
HA6.BCC.RLB.125
HA6.BCC.LLB.125
HA6.BCC.RLB.160
HA6.BCC.LLB.160
HA6.BCC.RLC.140
HA6.BCC.LLC.140
HA6.BCC.RLC.180
HA6.BCC.LLC.180

80

95/80

SCLC R/L

f
D1 min.

HSK T

PCLN R/L

27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

D1
min.
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63

140
140
180
180
150
150
200
200
150
150
200
200

114
114
154
154
121
121
171
171
121
121
171
171

Wendeplatte /
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D01

80

95/80

HSK
T
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100

95

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.BCD.RLC.140
HA6.BCD.LLC.140
HA6.BCD.RLC.180
HA6.BCD.LLC.180
HA0.BCD.RLC.150
HA0.BCD.LLC.150
HA0.BCD.RLC.200
HA0.BCD.LLC.200
HA0.BCD.RLD.150
HA0.BCD.LLD.150
HA0.BCD.RLD.200
HA0.BCD.LLD.200

f
D1 min.

HSK T

27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

D1
min.
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63

140
140
180
180
150
150
200
200
150
150
200
200

114
114
154
154
121
121
171
171
121
121
171
171

Wendeplatte /
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .

Ersatzteile/
Spareparts
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01
P01

40

HSK
T
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100

95

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.PCD.RLC.140
HA6.PCD.LLC.140
HA6.PCD.RLC.180
HA6.PCD.LLC.180
HA0.PCD.RLC.150
HA0.PCD.LLC.150
HA0.PCD.RLC.200
HA0.PCD.LLC.200
HA0.PCD.RLD.150
HA0.PCD.LLD.150
HA0.PCD.RLD.200
HA0.PCD.LLD.200

f
D1 min.

F L E X
SDQC R/L 107.5/55

55

HSK T

7.5

10

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.BDB.RLA.110
HA4.BDB.LLA.110
HA4.BDB.RLA.140
HA4.BDB.LLA.140
HA6.BDB.RQB.125
HA6.BDB.LQB.125
HA6.BDB.RQB.160
HA6.BDB.LQB.160
HA6.BDB.RQC.140
HA6.BDB.LQC.140
HA6.BDB.RQC.180
HA6.BDB.LQC.180

HSK
T
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63

17
17
17
17
22
22
22
22
27
27
27
27

25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40

D1
min.
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50

110
110
140
140
125
125
160
160
140
140
180
180

90
90
120
120
99
99
134
134
114
114
154
154

Wendeplatte
/ Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .

55

DDQN R/L 107.5/55


HSK T

7.5

10

f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.BDF.RQC.140
HA6.BDF.LQC.140
HA6.BDF.RQC.180
HA6.BDF.LQC.180
HA0.BDF.RQC.150
HA0.BDF.LQC.150
HA0.BDF.RQC.200
HA0.BDF.LQC.200
HA0.BDF.RQD.150
HA0.BDF.LQD.150
HA0.BDF.RQD.200
HA0.BDF.LQD.200

HSK
T
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100

27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

D1
min.
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63

140
140
180
180
150
150
200
200
150
150
200
200

114
114
154
154
121
121
171
171
121
121
171
171

Wendeplatte /
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

7.5

10
f
D1 min.

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.PDF.RQC.140
HA6.PDF.LQC.140
HA6.PDF.RQC.180
HA6.PDF.LQC.180
HA0.PDF.RQC.150
HA0.PDF.LQC.150
HA0.PDF.RQC.200
HA0.PDF.LQC.200
HA0.PDF.RQD.150
HA0.PDF.LQD.150
HA0.PDF.RQD.200
HA0.PDF.LQD.200

HSK
T
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100

27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

* DN . . 15 04 . . mglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004

D1
min.
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63

140
140
180
180
150
150
200
200
150
150
200
200

114
114
154
154
121
121
171
171
121
121
171
171

Wendeplatte /
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*

Ersatzteile/
Spareparts
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05
D05

55

PDQN R/L 107.5/55


HSK T

Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05

Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05
P05

* DN . . 15 04 . . possible with tip pad


WDF.ER2.101.004
41

F L E X
zum Halten von Bohrstangen
Mitnehmernuten am HSK nach
ICTM-Standard

to clamp boring bars


drive key way of HSK shank according to
ICTM standard

HSK T

D1

D2

40
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100

6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
20
25
32
40
6
8
10
12
16
20
25
32
40

34
34
34
36
40
34
34
34
36
40
44
50
56
63
34
34
34
36
40
44
50
56
63

55
55
55
55
70
60
60
60
60
75
75
75
90
90
70
70
70
70
85
85
85
100
100

35
35
35
35
50
34
34
34
34
49
49
49
64
64
41
41
41
41
56
56
56
71
71

Abstechhalter radial
Bestell-Nr. /
Order number
HA4.AM2.K11.075
HA6.AM3.K11.080
HA0.AM3.K11.085

HSK T

D1
D2

Cut-off block radial

HSK T

HSK T

40
63
100

26
32
32

75
80
85

70
75
80

100
100
100

L
A

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.B06.K01.055
HA4.B08.K01.055
HA4.B10.K01.055
HA4.B12.K01.055
HA4.B16.K01.070
HA6.B06.K01.060
HA6.B08.K01.060
HA6.B10.K01.060
HA6.B12.K01.060
HA6.B16.K01.075
HA6.B20.K01.075
HA6.B25.K01.075
HA6.B32.K01.090
HA6.B40.K01.090
HA0.B06.K01.070
HA0.B08.K01.070
HA0.B10.K01.070
HA0.B12.K01.070
HA0.B16.K01.085
HA0.B20.K01.085
HA0.B25.K01.085
HA0.B32.K01.100
HA0.B40.K01.100

Boring bar holder

Bohrstangenhalter

Khldse beidseitig Montierbar

the coolant nozzle is mountable


double sided
Stechschwert / cut-off blade

HSK T

63
63
100
100

22
22
30
30

145
145
150
150

32
32
32
32

105
105
105
105

80
80
90
90

HSK T

rechts/links
right/left
R
L
R
L
L

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.AM3.K11.145
HA6.AM3.K12.145
HA0.AM3.K11.150
HA0.AM3.K12.150

Cut-off block axial

Abstechhalter axial

Stechschwert / cut-off blade

42

F L E X
Aussengewinde radial

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KGB.RGR.055
HA4.KGB.LGR.055
HA6.KGB.RGR.070
HA6.KGB.LGR.070
HA0.KGB.RGR.100
HA0.KGB.LGR.100

45

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

Aussengewinde axial

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.KGB.RGA.055
HA4.KGB.LGA.055
HA6.KGB.RGA.070
HA6.KGB.LGA.070
HA0.KGB.RGA.100
HA0.KGB.LGA.100

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.BGB.RGA.110
HA4.BGB.LGA.110
HA6.BGB.RGA.125
HA6.BGB.LGA.125
HA6.BGB.RGA.140
HA6.BGB.LGA.140
HA0.BGB.RGA.150
HA0.BGB.LGA.150
HA0.BGB.RGA.150
HA0.BGB.LGA.150

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
16 ER
16 EL
16 ER
16 EL
16 ER
16 EL

Ersatzteile/
Spareparts
G01
G02
G01
G02
G01
G02

External thread axial

HSK T

40
40
63
63
100
100

27
27
45
45
63
63

D1
min.
-

Innengewinde

HSK T

External thread radial

R/L

55
55
70
70
100
100

R
L
R
L
R
L

Wendeplatte/
Insert
16 ER
16 EL
16 ER
16 EL
16 ER
16 EL

Ersatzteile/
Spareparts
G03
G04
G03
G04
G03
G04

Internal thread
HSK
T
40
40
63
63
63
63
100
100
100
100

17
17
22
22
27
27
27
27
35
35

25
25
32
32
40
40
40
40
50
50

D1
min.
32
32
40
40
50
50
50
50
63
63

110
110
125
125
140
140
150
150
150
150

90
90
99
99
114
114
121
121
121
121

Wendeplatte /
Insert
16 IR
16 IL
16 IR
16 IL
16 IR
16 IL
16 IR
16 IL
16 IR
16 IL

Ersatzteile/
Spareparts
G03
G04
G03
G04
G03
G04
G03
G04
G03
G04

Fr Gewindehalter
For thread tool

Typ/
Type

Bestell-Nr. / 1
Order number
Torx-Schlssel/
Torx driver

Bestell-Nr. / 2
Order number
Torx-Schraube
Torx screw

Bestell-Nr. / 3
Order number
Zwischenlage/
Tip pad

Bestell-Nr. / 4
Order number
Schraube/
Screw

xxx.KGB.RGR.xxx

G01

WGB.ER1.001.000

WGB.ER2.001.012

WGB.ER2.102.003

WGB.ER3.001.007

xxx.KGB.LGR.xxx
xxx.xGB.RGA.xxx
xxx.xGB.LGA.xxx

G02
G03
G04

WGB.ER1.001.000
WGB.ER1.001.000
WGB.ER1.001.000

WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.001.012

WGB.ER2.101.003
WGB.ER2.101.003
WGB.ER2.102.003

WGB.ER3.001.007
WGB.ER3.001.007
WGB.ER3.001.007
43

F L E X

30
30
30
30
40
40
50
50

Werkzeughalter axial doppelt


Bestell-Nr. /
Order number
HA4.V20.R21.080
HA6.V20.R21.090
HA6.V25.R21.100
HA0.V25.R21.125

HSK T

40
63
63
100

30
30
40
50

80
80
90
90
100
100
125
125

45
45
45
45
58
58
80
80

80
80
80
80
102
102
122
122

rechts/links
right/left
R
L
R
L
R
L
R
L

40
40
63
63
63
63
100
100

Vierkant
Square
20x20
20x20
20x20
20x20
25x25
25x25
25x25
25x25

25
B

HSK T

Tool holder axial double


Vierkant
Square
20x20
20X20
25x25
25x25

80
90
100
125

45
45
58
80

80
80
102
122

rechts/links
right/left
R
R
R
R

HSK T

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.V20.R11.080
HA4.V20.L11.080
HA6.V20.R11.090
HA6.V20.L11.090
HA6.V25.R11.100
HA6.V25.L11.100
HA0.V25.R11.125
HA0.V25.L11.125

Tool holder axial

Werkzeughalter axial

25
B

HSK T

63
63
100

30
40
50

Vierkant
Square
20x20
25x25
25x25

90
100
125

45
58
80

90
102
122

rechts/links
right/left
R
R
R

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.V20.R31.090
HA6.V25.R31.100
HA0.V25.R31.125

HSK T

Tool holder axial triple

Werkzeughalter axial dreifach

25
B

HSK T

40
63
63
100

30
30
40
50

Vierkant
Square
20x20
20x20
25x25
25x25

HSK T

75
90
90
100

80
80
102
122

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.V20.N11.075
HA6.V20.N11.090
HA6.V25.N11.090
HA0.V25.N11.100

Tool holder radial

25

Werkzeughalter radial

HSK T

63
63
63
63

5
5
5
5

Vierkant
Square
20x20
20x20
25x25
25x25

100
100
100
100

80
80
102
102

HSK T

rechts/links
right/left
R
L
R
L

25

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.V20.R12.100
HA6.V20.L12.100
HA6.V25.R12.100
HA6.V25.L12.100

Tool holder diagonal 45

Werkzeughalter diagonal 45

44

F L E X
HSK-Verlngerung

HSK-Extension

Mitnehmernuten am HSK nach


ICTM-Standard

drive key way of HSK shank according to


ICTM standard

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.HA4.K01.060
HA4.HA4.K01.080
HA6.HA6.K01.080

HSK A /C

HA6.HA6.K01.120
HA0.HA0.K01.125
HA0.HA0.K01.160
HA0.HA0.K01.200

HSK T

A
L

D2

40
40
63
63

40
40
63
63

60
80
80

100
100
100

100
100
100

120
125
160
200

HSK-Reduction

Mitnehmernuten am HSK nach


ICTM-Standard

drive key way of HSK shank according to


ICTM standard

HSK T

HSK A/C

63
100
100

40
40
63

70
80
100

44
51
71

Spanneinheit HSK

Clamping unit HSK

zur Montage in Revolver oder Revolveraufbauten


Spitzenhhe einstellbar ber Excenter
innere Khlmitteldurchfhrung

for use in turret or clamping unit holder


center height adjustable with an
excenter
inner coolant supply

D1

HSK A/C

HSK-Reduktion

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.HA4.K01.070
HA0.HA4.K01.080
HA0.HA6.K01.100

HSK A /C

HSK T

Bestell-Nr. /
Order number
U40.HA4.001.025
U63.HA6.001.040
U10.HA0.001.060

HSK A /C

L1

HSK T

D1

D2

40
63
100

40
63
100

68
102
165

25
40
60

17
20
30

Rohling

Blank

Mitnehmernuten am HSK nach


ICTM-Standard
Einsatzgehrtet 48HRc / 0.8mm tief

drive key way of HSK shank according to


ICTM standard
case-hardened 48HRc depth 0.8

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.Ro4.001.055
HA6.Ro5.001.100
HA6.Ro9.001.070
HA6.Ro6.001.200
HA0.Ro8.001.125
HA0.Ro0.001.090
HA0.Ro0.001.250

D1

HSK A/C

HSK T

D1

L1

40
63
63
63
100

54
52
90
63

55
100
70
200
125

35

44
174

20
58
28
158

61
221

80
45
205

100
100

Trennstellenverschluss

87
130
100

90
250

Blanking plug

HSK A

D1

Bestell-Nr. /
Order number
HA4.000.001.015
HA6.000.001.015
HA0.000.001.020

HSK A

D1

40
63
100

40
63
100

15
15
20

45

F L E X

Wendeplattenbohrer 3xD

Lmax

HSK A

Bestell-Nr. /
Order number
HA6.X19.K01.096
HA6.X20.K01.100
HA6.X21.K01.104
HA6.X22.K01.108
HA6.X23.K01.112
HA6.X24.K01.116
HA6.X25.K01.120
HA6.X26.K01.124
HA6.X27.K01.128
HA6.X28.K01.132
HA6.X29.K01.136
HA6.X30.K01.140
HA6.X31.K01.144
HA6.X32.K01.148
HA6.X33.K01.152
HA6.X34.K01.156
HA6.X35.K01.160
HA6.X36.K01.163
HA6.X37.K01.167
HA6.X38.K01.171
HA6.X39.K01.175
HA6.X40.K01.178
HA6.X41.K01.182
HA6.X42.K01.186
HA6.X43.K01.190
HA6.X44.K01.196
HA6.X45.K01.197
HA6.X46.K01.201
HA6.X47.K01.205
HA6.X48.K01.208
HA6.X49.K01.212
HA6.X50.K01.216

Insert drills 3xD

HSK A

L max.

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
150

96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144
148
152
156
160
163
167
171
175
178
182
186
190
196
197
201
205
208
212
216

Wendeplatten

46

Wendeplatte/
Insert
WXC.___.007.004
WXC.___.007.004
WXC.___.007.004
WXC.___.007.004
WXC.___.007.004
WXC.___.007.004
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXD.___.009.006
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXE.___.012.008
WXF.___.016.008
WXF.___.016.008
WXF.___.016.008
WXF.___.016.008
WXF.___.016.008

Torx
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T20
T20
T20
T20
T20

Spannschraube/
Clamping screw
WXC.ER2.001.007
WXC.ER2.001.007
WXC.ER2.001.007
WXC.ER2.001.007
WXC.ER2.001.007
WXC.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXD.ER2.001.007
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXE.ER2.001.011
WXF.ER2.001.011
WXF.ER2.001.011
WXF.ER2.001.011
WXF.ER2.001.011
WXF.ER2.001.011

Insert

Bestell-Nr. /
Order number
WXC.HUB.007.004
WXD.HUB.009.006
WXE.HUB.012.008
WXF.HUB.016.008

Schneidstoff/
Cutting material
HUB
HUB
HUB
HUB

WXC.HBP.007.004

HBP

WXD.HBP.009.006

HBP

WXE.HBP.012.008

HBP

WXF.HBP.016.008

HBP

WXC.HBM.007.004
WXD.HBM.009.006
WXE.HBM.012.008
WXF.HBM.016.008

HBM
HBM
HBM
HBM

WXC.HBK.007.004

HBK

WXD.HBK.009.006

HBK

WXE.HBK.012.008

HBK

WXF.HBK.016.008

HBK

Material
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Unlegierter Stahl / Unalloyed steel
Legierter Stahl / Alloyed Steel
Hochlegierter Stahl / High alloyed steel
Unlegierter Stahl / Unalloyed steel
Legierter Stahl / Alloyed Steel
Hochlegierter Stahl / High alloyed steel
Unlegierter Stahl / Unalloyed steel
Legierter Stahl / Alloyed Steel
Hochlegierter Stahl / High alloyed steel
Unlegierter Stahl / Unalloyed steel
Legierter Stahl / Alloyed Steel
Hochlegierter Stahl / High alloyed steel
Rostfreier Stahl / Stainless Steel
Rostfreier Stahl / Stainless Steel
Rostfreier Stahl / Stainless Steel
Rostfreier Stahl / Stainless Steel
Grauguss / Grey cast iron
Sphroguss / Spheroidal graphite cast iron
Grauguss / Grey cast iron
Sphroguss / Spheroidal graphite cast iron
Grauguss / Grey cast iron
Sphroguss / Spheroidal graphite cast iron
Grauguss / Grey cast iron
Sphroguss / Spheroidal graphite cast iron

V
m/min
300-500
300-500
300-500
300-500
180-240
160-220
140-200
180-240
160-220
140-200
180-240
160-220
140-200
180-240
160-220
140-200
80-140
80-140
80-140
80-140
190-260
180-240
190-260
180-240
190-260
180-240
190-260
180-240

f
mm/Z
0.08-0.18
0.10-0.22
0.14-0.25
0.20-0.30
0.08-0.18

0.10-0.20

0.13-0.22

0.17-0.26
0.06-0.16
0.08-0.18
0.10-0.20
0.14-0.22
0.08-0.18
0.10-0.22
0.14-0.25
0.20-0.30

Spanneinheit HSK

Clamping unit HSK

zum Aufbau auf Revolverscheiben


innere Khlmittelzufuhr

for mounting clamping units on turrets


with inner coolant supply

Setzen Sie sich mit uns fr ein entsprechendes


Angebot in Verbindung. Gerne senden wir
Ihnen auch Massskizzen von bestehenden
Haltern.

Do not hesitate to send us your enquiry.


Gladly we send you drawings of existing
holders.

Angetriebene Werkzeuge
mit HSK-Trenstelle

Driven tools
with HSK interface

zum Aufbau von Revolverscheiben

for mounting on turrets

F L E X

47

F L E X
Ersatzteile / Zubehr

Spare parts / Accessories

Fr Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar

Typ/
Type

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schlssel/
Torx driver

xxx.xCC.xxx.xxx

S01

WCC.ER1.001.000

WCC.ER2.001.010

xxx.xCD.xxx.xxx

S02

WCC.ER1.001.000

WCC.ER2.001.010

xxx.xCE.xxx.xxx
xxx.xWE.xxx.xxx
xxx.xDB.xxx.xxx
xxx.xDF.xxx.xxx
xxx.xVF/VB.xxx.xxx
xxx.xVD.xxx.xxx
xxx.xSB.xxx.xxx

S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09

WCE.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000

WCE.ER2.001.012
WCC.ER2.001.010
WCB.ER2.001.009
WCC.ER2.001.010
WCB.ER2.001.009
WCB.ER2.001.009
WCC.ER2.001.010

Fr Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar

Typ/
Type

Bestell-Nr. /
Order number
Zwischenlage/
Tip pad

xxx.xCD.xxx.xxx

D01

xxx.KCE.R/Lxx.xxx
xxx.KCE.Nxx.xxx
xxx.KWE.R/Lxx.xxx
xxx.xDF.R/Lxx.xxx
xxx.KDF.Nxx.xxx
xxx.xVD.R/Lxx.xxx
xxx.KVD.Nxx.xxx
xxx.KSD.R/Lxx.xxx

D02
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09

1
2
3

Fr Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar

48

Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schraube
Torx screw

Bestell-Nr. /
4
Order number
Spannschraube/
Clamping screw

Bestell-Nr. /
Order number
Dsenring/
Nozzle ring

WCD.ER2.101.003

WCC.ER4.103.032

WCC.ER5.102.012

WCC.ER3.102.024

WCE.ER2.101.004
WCE.ER2.101.004
WWE.ER2.101.004
WDF.ER2.101.003
WDF.ER2.101.003
WVD.ER2.101.003
WVD.ER2.101.003
WSD.ER2.101.003

WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032

WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5102.012

WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024

Typ/
Type

Bestell-Nr. /
Order number
Zwischenlage/
Tip pad

Bestell-Nr. /
7
Order number
Spannschraube/
Clamping screw

Bestell-Nr. / 8
Order number
Kniehebel/
Knuckle joint

xxx.PCD.xxx.xxx

P01

WCD.ER2.101.003

WCD.ER4.101.017

WCD.ER3.101.000

xxx.PCE.R/Lxx.xxx
xxx.PCE.Nxx.xxx
xxx.PWE.R/Lxx.xxx
xxx.PDF.R/Lxx.xxx
xxx.PDF.Nxx.xxx
xxx.PSD.R/Lxx.xxx

P02
P03
P04
P05
P06
P07

WCE.ER2.101.004
WCE.ER2.101.004
WWE.ER2.101.004
WDF.ER2.101.003
WDF.ER2.101.003
WSD.ER2.101.003

WCE.ER4.101.004
WCE.ER4.101.004
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017

WCE.ER3.101.000
WCE.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WCD.ER3101.000

Fr Werkzeughalter/
Fr Bohrstangenhalter
For tool holder/
For boring bar holder

Bestell-Nr. /
Order number

Bestell-Nr. /
6
Order number
Spannpratze/
Clamping short

Klemmschraube/
Clamping screw

Dimension

xxx.V20.xxx.xxx

ERU.GS6.001.018

M10 x 18

xxx.V25.xxx.xxx
xxx.B06.xxx.xxx
xxx.B08...B12.xxx.xxx
xxx.B16...B40.xxx.xxx

ERU.GS7.001.025
ERU.GS4.001.010
ERU.GS5.001.010
ERU.GS6.001.012

M12 x 25
M 6 x 10
M 8 x 10
M10 x 12

Fr HSK /
For HSK

Bestell-Nr. /
Order number
Spannpatrone /
Clamping cartridge

Bestell-Nr. /
Order number
Verschlussschraube /
Drive bolt

Bestell-Nr. /
Order number
Dichtring /
Sealing ring

xxx.HA4.xxx.xxx

HA4.ER1.001.000

HA4.ER2.001.005

HA4.ER4.004.006

xxx.HA6.xxx.xxx
xxx.HA0.xxx.xxx

HA6.ER1.001.000
HA0.ER1.001.000

HA6.ER2.001.007
HA0.ER2.001.000

HA6.ER4.004.008
HA0.ER4.004.010

F L E X

F L
LE
EX
X
F

F L E X

Wendeplatten
Inserts

49

48

F L E X

F L E X

Wendeplatten/ Inserts
Bestell-Nummer/

Wendeplatten/

Part Number

Insert

Wendeplatten/ Inserts
Schneidstoff/
Cutting
Mat.

WWA.CTU.020.002

WWA.HUP.020.002

WCA.CTU.060.002
WCA.CTU.060.004
WCB.CTU.090.002
WCB.CTU.090.004
WCB.CTU.090.008
WCC.CTU.120.004

WCMT 020102

WCGT 020102

CCMT 060202
CCMT 060204
CCMT 09T302
CCMT 09T304
CCMT 09T308
CCMT 120408

CTU

HUP

CTU

Technische Informationen ber Wendeplatten/


Bestell-Nummer/
Wendeplatten/
Technical information
Part Number

Insert

Material
V
f
Schneid- Technische Informationen b
m/min.
mm/Z
stoff/
Cutting
Technical information
Mat.

Cermet-Wendeplatte (Titan-Carbonnitrid) fr
WWA.CTU.020.002 WCMT 020102
Feinbohrarbeiten mit hoher Schnittgeschwindigkeit und gleichmssigem Aufmass.

Stahl
CTU
Grauguss
Aluminium

50300
0.04
Cermet-Wendeplatte (Titan-C
50300
bis
Feinbohrarbeiten mit hoher Sc
bis 800
0.10
geschwindigkeit und gleichm

Titan Carbonitride (Cermet) for light bore


machining with high cutting speed and regular
cutting depth.

Steel
Cast Iron
Light metals

50300
0.04 (Cermet) fo
Titan Carbonitride
50300
machining withtohigh cutting sp
tocutting
800 depth.0.10

UnbeschichteteWWA.HUP.020.002
Hartmetall-Wendeplatte,
WCGT 020102
allseitig geschliffen mit grossem Spanwinkel
fr Feinbohrarbeiten. Die Wendeplatte eignet
sich insbesondere bei kleinem Aufmass und
langen Bohrungen.

Stahl HUP
Stahl rostfrei
Grauguss
Aluminium

50250
0.04
Unbeschichtete
Hartmetall-W
30200
bis mit grosse
allseitig geschliffen
50300
0.10 Die Wend
fr Feinbohrarbeiten.
bis
800
sich insbesondere bei kleinem

Uncoated Carbide insert, ground all around


with large rake angle for fine bore cutting.
The insert is particularly good for small cutting
depth in deep bores.

Steel
Stainless steel
Cast iron
Light metals

50250
0.04 insert, grou
Uncoated Carbide
30200
with large raketoangle for fine b
50300
0.10
The insert is particularly
good
todepth
800 in deep bores.

Cermet-Wendeplatte
(Titan-Carbonnitrid)
WCA.CTU.060.002
CCMT 060202
fr niedrige bisWCA.CTU.060.004
hohe Schnittgeschwindigkeiten
CCMT 060204
WCB.CTU.090.002
CCMT
09T302
beim Schlichten
mit gleichbleibendem
Aufmass.
WCB.CTU.090.004
CCMT 09T304
Auch fr leichte
Schrupparbeiten einsetzbar.
WCB.CTU.090.008
Bester Widerstand
gegen VerschleissCCMT
und 09T308
WCC.CTU.120.004
CCMT
Schneidekantendeformation.
Geeignet
fr 120408

Stahl CTU
Stahl rostfrei
Grauguss
Aluminium
Buntmetall

50300
0.08
Cermet-Wendeplatte
(Titan-C
30250
bis
fr niedrige bis hohe Schnittge
beim Schlichten
50300
0.15mit gleichbleib
Auch
bis
800fr leichte Schrupparbeit
Bester
bis
500 Widerstand gegen Versc
Schneidekantendeformation. G
Feinbohrarbeiten mit normalem
von 0.25 mm im Durchmesser

Titanium carbon nitride (Cermet) for finishing


with low to high cutting speeds with regular
cutting depth. Also for light roughing. High
resistance to wear and tip deformation.
Suitable for fine boring with normal cutting
depths from 0.25 mm in bored diameter.

Steel
Stainless steel
Cast iron
Light metals
Bronze etc.

Titanium carbon
50300
0.08nitride (Cerm
with low to high
30250
to cutting speed
cutting
depth.
Also
50300
0.15 for light rou
resistance
to
wear and tip defo
to 800
toSuitable
500 for fine boring with no
depths from 0.25 mm in bored

WCA.CTG.060.002
060202L
Allseitig geschliffene,
hochpositiveCCGT
CermetWCA.CTG.060.004
CCGT
060204L
Wendeplatte (Titan-Carbonnitrid), fr alle
WCB.CTG.090.002
CCGT sich
09T302L
Feinbohrarbeiten.
Die Wendeplatte eignet
WCB.CTG.090.004 CCGT 09T304L
insbesondere bei kleinem Aufmass und langen
Bohrungen. Durch den grossen Spanwinkel sind
die Druck- und Schnittkrfte sehr gering.

Stahl CTG
Stahl rostfrei
Grauguss
Aluminium
Buntmetall

Allseitig geschliffene,
hochpo
50300
0.06
Wendeplatte
(Titan-Carbonnitr
30250
bis
Feinbohrarbeiten.
50250
0.12 Die Wendepl
insbesondere bei kleinem Aufm
bis
800
Bohrungen. Durch den grossen
bis 500
die Druck- und Schnittkrfte s

All ground, Cermet insert with highly positive


rake angle for all fine bore machining. Very
suitable for deep bores with small cutting
depth. Low cutting and pressing forces due to
large rake angle.

Steel
Stainless steel
Cast iron
Light metals
Bronze etc.

All ground, Cermet insert with


50300
0.06
rake angle for all fine bore ma
30250
to
suitable for deep bores with sm
50250
0.12
depth. Low cutting and pressin
to 800
large rake angle.
to 500

langen Bohrungen.

Feinbohrarbeiten mit normalem Aufmass


von 0.25 mm im Durchmesser.

WCA.CTG.060.002
WCA.CTG.060.004
WCB.CTG.090.002
WCB.CTG.090.004

50
50

CCGT 060202L
CCGT 060204L
CCGT 09T302L
CCGT 09T304L

schruppen / roughing

CTG

schlichten / finishing

schruppen / roughing
schlichten / finishing
schruppen und schlichten / roughing and finishing

schrup

49

49
F L E X
Wendeplatten/Inserts

Wendeplatten/ Inserts

Bestell-Nummer/ Wendeplatten/
sche Informationen ber Wendeplatten/
Material

Part Number
cal information

Insert

Schneid- TechnischeBestell-Nummer/
Informationen ber Wendeplatten/
V
f
stoff/
m/min.
mm/Z
Cutting
Technical information
Part Number
Insert
Mat.

WCA.HBH.060.004 CCMT 060204


HBH
t-Wendeplatte (Titan-Carbonnitrid) fr
Stahl
WCB.HBH.090.004 CCMT 09T304
hrarbeiten mit hoher SchnittGrauguss
WCB.HBH.090.008 CCMT 09T308
windigkeit und gleichmssigem Aufmass.
Aluminium
WCC.HBH.120.008 CCMT 120408
CNMG 120404 Steel
arbonitrideWCD.HBH.120.004
(Cermet) for light bore
WCD.HBH.120.008
CNMG 120408 Cast Iron
ning with high
cutting speed and regular
depth. WCE.HBH.160.008 CNMG 160608 Light metals
WCE.HBH.160.012 CNMG 160612
WCF.HBH.190.012
CNMG 190612 Stahl
chichtete Hartmetall-Wendeplatte,
WCF.HBH.190.016
CNMG 190616 Stahl rostfrei
g geschliffen mit grossem Spanwinkel

nbohrarbeiten. Die Wendeplatte eignet


sbesondere bei kleinem Aufmass und
Bohrungen.

Grauguss
Aluminium

ed Carbide insert, ground all around


rge rake angle for fine bore cutting.
sert is particularly good for small cutting
n deep bores.

Steel
Stainless steel
Cast iron
Light metals

t-Wendeplatte (Titan-Carbonnitrid)
Stahl
drige bis hohe Schnittgeschwindigkeiten
Stahl rostfrei
WCD.HBZ.120.008
CNMM 120408Grauguss HBZ
chlichten mit
gleichbleibendem Aufmass.
WCE.HBZ.160.007
CNMM 160608Aluminium
r leichte Schrupparbeiten
einsetzbar.
CNMM 160612Buntmetall
WiderstandWCE.HBZ.160.012
gegen Verschleiss und
WCF.HBZ.190.012
CNMM 190612
dekantendeformation. Geeignet fr
WCF.HBZ.190.016
hrarbeiten mit normalem AufmassCNMM 190616
25 mm im Durchmesser.

Material
V
f
Schneid- Technische
Informationen
b
m/min.
mm/Z
stoff/
Cutting
Technical information
Mat.

WWA.CTU.020.002
WCMT 020102
Mehrfach beschichtete
Hartmetall-Wendeplatte
50300
0.04
mit hoher Verschleissfestigkeit und grossem
50300
bis
Widerstand gegen plastische Verformung. Generell
bis 800
0.10
geeignet fr die Stahlbearbeitung mit mittleren
bis hohen
Schnittgeschwindigkeiten.
50300
0.04
50300
to 800

to
0.10

WWA.HUP.020.002 WCGT 020102


50250
0.04
30200
bis
50300
0.10
Repeat coated carbide insert with high
bis 800
wear and plastic deformation resistance.
Generally used for machining of ferrous
steels with
50250
0.04middle to high cutting speeds.
30200
50300
to 800

to
0.10

WCA.CTU.060.002
CCMT 060202
50300
0.08
WCA.CTU.060.004
CCMT 060204
30250
bis
WCB.CTU.090.002
CCMT 09T302
Mehrfach0.15
beschichtete Hartmetall-Wendeplatte
50300
CCMT
mit hchsterWCB.CTU.090.004
Zhigkeit und Stabilitt
der 09T304
bis 800
WCB.CTU.090.008
CCMT
09T308
Schneidekante. Geeignet fr Stahlbearbeitung
bis 500
WCC.CTU.120.004
CCMT
120408
durch die positive Schneidegeometrie auch
bei unterbrochenem Schnitt.

WCD.SFH.120.004 CNGG 120404


WCD.SFH.120.008
CNGG 120408
schruppen und schlichten / roughing and finishing
schruppen / roughing
schlichten / finishing

Stahl CTU
Stahl rostfrei
Grauguss
Sproguss
Aluminium
Buntmetall

Cermet-Wendeplatte
20280
0.10 (Titan-Ca
Feinbohrarbeiten
mit hoher Sch
30250
bis
geschwindigkeit
und gleichms
50250
0.40

50180
Titan Carbonitride (Cermet) for
bis 800
machining with high cutting sp
bis 500
cutting depth.

Unbeschichtete Hartmetall-We
allseitig geschliffen mit grossem
fr Feinbohrarbeiten. Die Wend
sich
insbesondere
Steel
20280
0.10bei kleinem
Bohrungen.
Stainless steel langen
30250
to
Spherulitic /
50250
0.40
Uncoated Carbide insert, grou
Spheroidal
50180
with large rake angle for fine b
graphite-cast iron to 800
The insert is particularly good f
Cast iron
to 500
depth in deep bores.
Light metals
Bronze etc.
CTU
Cermet-Wendeplatte (Titan-Ca
fr niedrige bis hohe Schnittges
beim
Schlichten mit gleichbleib
Stahl
50300
Auch
fr leichte0.10
Schrupparbeite
Stahl rostfrei
30250
Bester
Widerstand
Grauguss
50300
bisgegen Versc
Schneidekantendeformation.
Ge
Sproguss
50200
0.60
Feinbohrarbeiten
mit
normalem
Aluminium
bis 800
von
Buntmetall
bis 0.25
500 mm im Durchmesser.
HUP

F L E X

Repeat coated
m carbon nitride (Cermet) for finishing
Steel
50300
0.08 carbide insert, very
tough withtohigh stability cutting edge.
w to high cutting speeds with regular
Stainless steel
30250
+
Wendeplatten
HRc+/ Inserts
Suitable 0.15
for machining of ferrous steels
depth. Also
for light roughing. High
CastHRc
iron
50300
nce to wear and tip deformation.
Light metals
to 800also with interrupted cut due to its
cutting
geometry. ber Wendeplatten/
Bestell-Nummer/
Wendeplatten/Bronze etc. SchneidTechnische
Informationen
e for fine boring
with normal cutting
to 500positive
from 0.25 mm in bored diameter.
stoff/
Part Number
Insert
Cutting
Technical information
WCA.CTG.060.002 CCGT 060202L
g geschliffene, hochpositive CermetStahl
0.06
Mat. 50300
WCA.CTG.060.004 CCGT 060204L
eplatte (Titan-Carbonnitrid), fr alle
Stahl rostfrei
30250
bis
WCB.CTG.090.002 CCGT 09T302L
hrarbeiten.WWA.SFH.020.002
Die Wendeplatte eignetWCGT
sich 020102 Grauguss SFH 50250
0.12
Mehrfach
beschichtete superfeinstkorn
WCB.CTG.090.004 CCGT 09T304L
ondere beiWWA.SFH.020.004
kleinem Aufmass und WCGT
langen020104 Aluminium
bis 800
Hartmetall-Wendeplatte zur Bearbeitung
ngen. Durch den grossen Spanwinkel sind
Buntmetall
bis 500
von harten und gehrteten Werkstoffen
uck- und Schnittkrfte
sehr
gering.
WCA.SFH.060.002
CCGT 060202L
bis 62 HRc. Die Wendeplatte eignet sich
WCA.SFH.060.004
CCGT 060204L
hervorragend fr Feinbohrarbeiten in gehrtetem
und, Cermet insert with highly positive
Steel
50300
0.06
WCB.SFH.060.002 CCGT 09T302L
Stahl als Alternative zum K-Schleifen.
ngle for all fine bore machining. Very
Stainless steel
30250
to
WCB.SFH.060.004 CCGT 09T304L
e for deep bores with small cutting
Cast iron
50250
0.12
Low cutting and pressing forces due to
Light metals
to 800
ake angle.
Bronze etc.
to 500

50

F L E X

F L E X

Titanium
Steel
50300 carbon nitride (Cerme
with
low to high0.10
cutting speeds
Stainless steel
30250
cutting depth. Also for light rou
Spherulitic /
50300
to
resistance to wear and tip defo
Spheroidal
50200
0.60
Suitable for fine boring with no
Graphite-cast
iron to 800
Material
V
f
depths from 0.25 mm in bored
Cast
iron
to
500
m/min.
mm/Z
Light metals
Allseitig geschliffene, hochpos
BronzeCTG
etc.
Wendeplatte (Titan-Carbonnitr
Feinbohrarbeiten. Die Wendepla
Stahl weich
bis 300
0.04
insbesondere bei kleinem Aufm
Stahl HRc 45
80250
bis
Bohrungen. Durch den grossen
Stahl HRc 50
80200
0.2
die Druck- und Schnittkrfte se
Stahl HRc 55
50150
Stahl HRc 60
All30100
ground, Cermet insert with
Stahl HRc 62
20angle
60 for all fine bore mac
rake

suitable for deep bores with sm


depth. Low cutting and pressin
large rake angle.

schruppen / roughing
schlichten / finishing
schruppen und schlichten / roughing and finishing
49

schrup
51
51

Swiss Tool Systems AG


Wydenstrasse 28
CH-8575 Brglen
Phone +41 (0)71 634 85 20
Fax
+41 (0)71 634 85 29
www.swisstools.org

52

05-11 D / E

F L E X