Maintenant,

vous pouvez feuilleter notre revue sur le nouveau site du Centre Rgional des Lettres

www.crl-midipyrenees.fr

4 Portrait dauteur
Isabelle Desesquelles

6 Cration littraire
La Maison des critures Lombez Midi-Pyrnes

8 Parutions 10 Dossier
La fabrique ditoriale

22 Au-del de la page
Des livres et des bbs en Aveyron

23 Langue occitane
Le CIRDC - Medicatca occitana

24 Edition
Le Pas dOiseau

26 Librairie
Les beaux jours Tarbes

28 Mdiathques
Le grand M

30 Autour du livre
Consultant spcialis en dition

31 Hommages
Jean-Lucien Agui et Jrme Goude

32 Portrait
Jrme Fernandez : le got des autres !

Octobre 2012

Edito
Lanne 2012 aura t mouvemente pour les mtiers du livre et pour la librairie en particulier. Le relvement du taux de TVA sur le livre de 5,5% 7%, vot par le parlement en 2011, devait prendre effet au 1er janvier 2012. Aprs concertation, et vu la difficult dune mise en uvre rapide, la date a t repousse au 1er avril. Tout cela a provoqu un surcrot de travail sans compter les inquitudes lies limpact dune telle mesure sur un commerce dj fragile. Cet t, le nouveau parlement, conformment aux engagements du Prsident de la Rpublique, a rpondu favorablement la demande de la profession, et, dans le souci de prserver la librairie indpendante, a ramen le taux de TVA sur le livre 5,5%. Cest une bonne nouvelle pour tout le monde. Mais que dnergie et de temps inutilement dpenss quand les dfis auxquels le livre fait face sont par ailleurs si complexes et si nombreux ! Souhaitons que lanne 2013 rtablisse un climat plus serein et permette de travailler efficacement en troite concertation avec les professionnels. Le CRL Midi-Pyrnes, en ce qui le concerne, a dcid de complter sans attendre son dispositif daccompagnement la librairie : ct du programme daide linformatisation financ par la Rgion Midi-Pyrnes et la DRAC, qui en est sa 4me anne dexistence, il a lanc cet automne un programme daide lanimation, pour encourager les libraires dvelopper leurs programmes de rencontres dauteurs, et accrotre la visibilit des librairies comme lieux culturels. En troite concertation avec la Rgion Midi-Pyrnes, le CRL met aussi en place des outils pour faciliter la cration et la reprise des librairies, en tirant bnfice des dispositifs conomiques dj en place. Autant dire quen ces temps difficiles, le sort de la librairie indpendante est au cur de nos proccupations et de notre action. Parmi les chantiers prioritaires du CRL, le second semestre 2012 est galement marqu par la mise en uvre des premires recommandations issues de ltude sur ldition en Midi-Pyrnes (consultable en ligne sur www.crl-midipyrenees.fr). Autre chantier, celui de lexprimentation numrique (tablettes et liseuses) en mdiathques, coordonn par le CRL avec le soutien financier du ministre de la Culture. Aprs Albi et le Tarn-et-Garonne o tablettes et/ou liseuses sont disponibles depuis dbut juin dans le rseau des mdiathques (municipales dun ct, dpartementales de lautre), cest la Communaut de communes de Tarn & Dadou qui vient de se lancer son tour dans laventure loccasion du Salon du livre de Gaillac. La mdiathque de Toulouse devrait elle aussi intgrer prochainement ce dispositif ambitieux et prometteur. Enfin, quelques semaines de lvnement, je ne saurais trop vous encourager consulter le programme de Vivons Livres !, le Salon du livre Midi-Pyrnes, qui aura lieu les 10 et 11 novembre au Centre de Congrs Pierre Baudis de Toulouse. Un invit dhonneur prestigieux, Tahar Ben Jelloun, en lien avec le pays invit le Maroc, des rendez-vous autour du sport et des lettres, une belle rentre littraire, mene par Pierre Assouline, autant de propositions, qui, je lespre, vous inciteront venir nombreux partager avec nous ce week-end littraire et festif ! Directeur de la publication
Michel Perez

Rdacteur en chef
Herv Ferrage

Responsable de rdaction
Virginie Franques

Maquette
Clotilde Francillon, Benjamin Mge DSAA Concepteur-Crateur en Communication Visuelle - FORM, lyce des Arnes, Toulouse

Mise en page
Terres du Sud 35, rue Gaston Doumergue 31170 Tournefeuille Tl. : 05 62 1 56 30

Impression
Imprimerie Lahournre Parc d'activit de la Plaine 14 impasse Ren-Couzinet 31500 Toulouse Tl. : 05 61 34 01 89

N ISSN
1967-046X

Dpt lgal
octobre 2012

CRL Midi-Pyrnes
7, rue Alaric II 31000 Toulouse Tl. : 05 34 44 50 20 Fax : 05 34 44 50 29 E-Mail : crlpyren@crl-midipyrenees.fr Internet : www.crl-midipyrenees.fr Revue imprime sur du papier offset sans chlore, chez un imprimeur labellis ImprimVert.

Michel Perez
Prsident du CRL Midi-Pyrnes Conseiller rgional

Octobre 2012

Portrait dauteur

Isabelle Desesquelles
Par Alain Monnier
avoir faim. Elle discerne mal ce qui lentoure, la ronde des adultes nest jamais simple dcoder, dailleurs vient toujours un moment o il nous faut les absoudre. On ny est pas. Nous tions avec un bout de chou de huit ans qui est rudement bonne lve sauf que a ne lui plat pas. Elle a limpression dapprendre des choses inutiles quand dautres plus fondamentales semblent lui tre caches. En gnral, a oblige payer un psychanalyste dix ans durant, crire des livres, devenir actrice ou dictateur dune royaut abandonne. Notre hrone plus tard crira des livres, mais peuttre pour dautres raisons Pour mettre de lordre dans sa tte - elle adore lordre ! - ou plus simplement pour solder son got de la lecture. Car force de sentir le complot autour delle, elle lit, elle dvore, elle cherche la vrit du monde dans les livres. Et force de lire, elle pense crire. Pour lheure, des rdactions ennuyeuses. Bref, les ailes sont rognes, et quand finit lenfance, elle se retrouve en Isabel. Elle la choisi. Faut bien renatre. Isabel est bel, pour la rime, mais surtout pleine de grce et de vivacit. Noublions pas cette bonne fe qui a bien boss. Elle est jeune, sempresse de rejoindre sa propre vie, de courir dans le monde, telle une Lucienne de Rubempr dboulant dans Paris, parce que la vie cest avant tout des rencontres qui entranent dun ct ou de lautre. On peut aussi rester tranquillement chez soi, mais il faut alors accepter lennui et les anti-dpresseurs qui vont avec. Donc on en tait la vie et donc cette jeune Isabel de vingt ans qui tait en route pour dvorer la vie pleines dents. Elle a les dents blanches, a tombe bien, et ranges au cordeau. Lordre toujours, rien ne doit dpasser ! Telle une alucite, Isabel est attire par la lumire, notamment celle des frres lyonnais et elle atterrit dans le cinma. Production, lancement, soires Cannes, soires ailleurs, champagne, talons hauts et tout le tralala. Non elle ne passe pas devant la camra, elle ne dit pas pourquoi. Elle fait celle pour qui la question ne sest pas pose. Difficile croire. Avec son allure de star la Andie MacDowell, elle aurait pu revendiquer de jouer la scne sous la pluie avec Hugh Grant, ou de rejoindre Mastroianni dans la fontaine de Trevi. Notre Isabel nen a cure. Elle finit par en avoir marre des soires de cinma, du cinma tout court, on la comprend et on laime aussi pour cela. Pour en avoir marre des choses qui nous agacent mme de loin ou de trs loin. Pour ne pas tre celle quelle semble tre. Donc elle schappe, et sen retourne vers ses premiers amours denfant : les livres. Il lui faut cependant gagner sa vie puisquelle na pas voulu pouser le riche producteur qui la courtise. Puisquelle na pas voulu des petits rles o elle aurait pu sessayer. Un jour donc, elle en a assez de la comdie et aussi de la tragdie. Je vais crer une librairie, dit-elle. Mais tu es folle, a ne marchera jamais, coute-nous, sois raisonnable, par les temps qui courent, on ne lche pas la proie pour lombre. Isabel ncoute rien, elle fait semblant. Elle sait ce quelle veut. Cela seulement la tient debout. Dailleurs sa grande silhouette est droite, tire vers le ciel, pas le genre dglingue, en rondeur et contour, non droite comme un L. Encore les ailes. Elle senvole vers la librairie qui sappelle La Boucherie. Etrange, nest-ce pas ? On ne limagine pas intresse par lentrecte, les tripoux ou les pieds de veau. Pas plus quon ne limagine folle amoureuse dun boucher-charcutier, mais allez savoir ce quil en est des attachements singuliers. Peut-tre avait-elle une grand-mre adore qui tuait le cochon ? Ou un oncle gnreux qui tait maquignon sur le causse ? On nest pas l pour faire de lanalyse de la ctelette, mais pour dire quIsabel ouvre une librairie Paris, et que cette librairie marche. QuIsabel est maintenant une libraire de quartier avec des clients qui ladorent et lcoutent, avec des auteurs qui dcouvrent, tonns et ravis, de nombreux lecteurs par elle convertis leur uvre. Ils en sont mus, ils reviennent, lappellent, sont heureux de la voir. Ils se sentent accueillis. De solides amitis naissent l. Elles vont durer. Nous qui sommes parents savons bien quon adore les gens qui parlent avec enthousiasme et bienveillance de notre progniture. Un auteur, cest pareil ! Quand quelquun lui dit du bien de son petit dernier, il est heureux parce quil lui semble que, grce cette personne, son petit nest plus seul au monde. Chez Isabel, cest naturel, cest spontan, elle na pas encore enfant, elle ne sait rien du cristal qui irradie et affole la vie des parents. Ce sera pour plus tard. Pour lheure, elle est libraire. Elle rayonne. Elle senchante pour les livres dAnnie Ernaux (elle a bien raison), pour ceux de Jonathan Coe (a-t-elle raison ?).

Je nai jamais su portraiturer. Cest mme pour chapper la tyrannie de la retranscription que jcris des romans. Pour inventer des personnages, les rendre vraisemblables. Je vais donc inventer Isabelle Desesquelles. Cest sans doute ce que je pourrais faire de plus ressemblant. Isabelle est ne avec deux ailes. Comme un ange aux yeux verts qui voulait dvorer le monde. Mais la vie est souvent dure avec les anges. Et si les bonnes fes, de la beaut et de la grce staient bien penches sur son berceau, il y en avait dautres plus perfides, plus hypocrites, qui staient mles aux premires. Des bien tordues, difficiles remettre dans le droit chemin, qui se plaisent et svertuent vous rendre la vie aussi complique quun labyrinthe. Seulement, ou heureusement, la petite fille ne le sait pas. Elle comprend ce quelle peut. Elle a faim comme si tre au monde, cest

Eric Cherrire

Octobre 2012

De tant dautres. Elle donne lire, elle partage, distribue, devine, elle cherche satisfaire les gots singuliers. Songet-elle alors crire ? Ecrit-elle en secret ? On peut le penser, mais cest pour elle seule, pour dcouvrir son propre lan, et non pas encore pour les autres. Pour les autres, il y a les livres des autres ! Elle est celle qui passe, qui transmet. Une missi dominici dvoue et sincre. Mais soudain, elle se lasse de Paris, comme on se lasse dun amant qui, force de ne jamais se dcider, agace. On ne sait pas. Est-ce ce client aux cheveux bruns qui est venu cent fois lui demander son avis sur la ncessit de lire la Recherche du temps perdu et qui toujours est reparti avec des recueils de hakus ? Non ! Ctait plutt le grand rouquin qui adorait lemmener au Grand Htel de Cabourg sur les traces de Marcel. Mais on ne peut pas aller dix-huit fois au Grand Htel sans avoir envie aussi daller ailleurs. Dans un petit appartement qui serait nous. Isabel se lve et se dit quil faut changer sinon de vie, du moins de ville. Ce sera Toulouse. Elle soffre du temps, elle entre en criture, et accessoirement parce quelle ne vit pas de lair du temps, prend la direction dune grande librairie qui nest pas elle. Ce qui change beaucoup de choses. Elle publie son premier roman, le beau et grave Je me souviens de tout, chez Julliard. Lhistoire mouvante dune femme qui espre, avant de mourir, revoir lhomme aim et perdu cause dun sombre secret de famille. Cest un livre saisissant sur le destin tragique qui entrane des tres simples dans un tourbillon qui les crase. Le roman touche la critique et les lecteurs. Cest rconfortant. Viendra

ensuite La vie magicienne, plus tourment encore, plus familial, plus ensoleill, un roman du dsert, des espaces immenses et des passions flamboyantes, des destins terribles et des dieux malfiques, puis La mer lemportera, plus intime, plus proche, mais toujours hant par lloignement, les fratries et les secrets douloureux. Isabel travaille le jour et crit la nuit. Sa maison est bien range, sa vie aussi. Elle est heureuse. On la devine heureuse car si on rflchit bien, on na jamais aucune certitude sur le bonheur des autres. Mais comme on a besoin de clichs, on va se dire quil nest pas illgitime que la petite Isabel, quon a connue dvorant huit ans des romans, est heureuse dtre devenue sinon lhrone de ses romans, le saura-t-on jamais, du moins celle qui crit le destin dautrui. a change un peu. L voil donc, crivain, dirigeant une enseigne prestigieuse de la ville rose, rayonnante. On limagine mondaine, courant les endroits o il faut tre, dsire par les hommes de pouvoir, sre delle, distribuant hommages et piques assassines Point du tout. Elle nest pas dans les salons brillants o des prsidents croient faire le monde, ni dans les antichambres o des conseillers croient faire le monde. Quant tous ces suffisants comprendront-ils quon ne refait pas le monde ! Mais bon, on sen moque, ce nest pas leur portrait quil sagit de tracer mais celui dIsabel. Sauf qu parler de ces vaniteux, on peut construire en creux celui dIsabel, notre hrone, qui fuit assidment les lieux o elle pourrait rgner. Elle a mme abandonn la librairie qui a t investie par des

financiers voraces aussi cultivs que des brebis. Dommage ! Comme il est facile daimer les personnes qui refusent de prendre ce qui leur est offert et qui tournent le dos aux insupportables. Dans sa nouvelle retraite, loin des contrleurs de gestion mais prs dEric C. - auteur et scnariste dont le portrait viendra plus tard ici mme -, elle crit le roman qui sort ces jours-ci. uvre de maturit, Un Homme perdu est un face--face mouvant entre un fils et une mre. Deux tres prisonniers lun de lautre. Une puissante narration dun quotidien contraint par un secret familial. On retrouve totalement aboutis et resserrs, intenses, les thmes chers Isabel Desesquelles. Autour de la famille, des non-dits, des entraves. De langoisse et des violences inhrentes. Il est vain de vouloir traquer un auteur dans ses romans. Sainte-Beuve sy est employ, Proust a voulu sy soustraire. Il nempche. Au-del de toute traque nave, chaque texte porte les angoisses et les esprances de son auteur, sa perception du monde, sa faon daimer, sa manire de scarter, de comprendre son prochain Il est derrire chaque mot et nulle part, comme une me errante qui tournoierait au-dessus du livre. Impalpable mais toujours l. Je crois que le vrai portrait dIsabel est dissimul dans Un Homme perdu. Il est insaisissable, attach aucun des personnages, il flotte entre les lignes plus vivant et ambigu que mes inventions ne pourront jamais le dire.

Bibliographie dIsabelle Desesquelles

2004 : Je me souviens de tout, Editions Julliard, 2004 Pocket, 2005 2005 : La vie magicienne, Editions Julliard, 2005 Pocket, 2006 2006 : Le chameau le plus rapide du dsert, avec Alain Sbe, Editions Chene, 2006 2007 : La mer lemportera, Editions Flammarion, 2007 Jai lu, 2009 2009 : Quelques heures de fivre, Editions Flammarion, 2009 2010 : Farenheit 2010, Editions Stock, 2010 2012 : Un homme perdu, Editions Nive, aot 2012

Octobre 2012

Cration littraire

Les Rencontres littraires de Toulouse Mtropole

En 2012, la Boutique dcriture reconduit les rencontres littraires de Toulouse Mtropole. De septembre dcembre, des rendezvous sont programms pour tous les publics, petits et grands, amateurs de littrature et nophytes ! Tous sont convis participer ce dialogue exigent et original, labor avec la complicit de nombreux crivains et artistes. A sa manire, chacun dentre eux mettra le texte et lcrit lhonneur. Des vnements pour donner voir et entendre, mais pas seulement. Dsirant crer les conditions dune vritable dcouverte des auteurs et des uvres accueillis, la Boutique dcriture associera partout dans les villes lectures, spectacles, performances, avec des temps dchanges, de dbats et dateliers de cration. Les tapes venir de ce parcours littraire et artistique travers le territoire de Toulouse Mtropole : une lecture dessine avec Annie Agopian et lillustrateur Alfred (13/10 Seilh), des siestes littraires dans lIgloo de la Cie Intrieur Nuit (du 17 au 31/10 Blagnac), le spectacle Manuel de lamour moderne I de la Cie Thtre au Prsent (19/10 Saint-Jean) et de nombreux ateliers dcriture
Programme dtaill sur www.boutiquedecriture.com

La Maison des critures, au service de la cration littraire

national de formation ALEPH-criture a pris galement ses quartiers Lombez. crire un roman lamricaine ou pas ? tait anim par Alain Andr, crivain, fondateur et directeur pdagogique dALEPH-criture ; Les techniques narratives par Lionel Tran, crivain, scnariste de bande dessine, directeur de collection littraire (Ego comme X Littrature) et journaliste.
DR

Atelier dcriture

Un acteur de transmission des livres et des mots Des occasions multiples dinterroger le travail littraire
Leurs interventions, au nombre de 160 depuis 2008, ont permis aux publics scolaires et adultes des huit dpartements de notre rgion de dcouvrir le travail des mots. Dans les tablissements ducatifs, culturels et sociaux de notre territoire, les publics les plus divers ont rencontr et interrog des auteurs et leur travail, sous la forme de rencontres, de confrences, dateliers dcriture. Un partenariat avec les tablissements pnitentiaires de la rgion a notamment donn lieu la cration et ldition de textes, ainsi qu une reprsentation de monologues de thtre par les dtenus eux-mmes. Nous avons initi en 2010 et 2011 une fte de la lecture et des mots Lombez, Pages sur Save. Nous cultivons les traces laisses par ces temps forts, telles que le dispositif Livres-Echange qui donne une seconde vie des ouvrages ayant quitt les rayonnages des particuliers ou des bibliothques en trouvant de nouveaux lecteurs chez les commerants de Lombez. Une trentaine de lieux accueillant du public sont rgulirement aliments en ouvrages les plus divers.

Une maison au service des auteurs

La Maison des critures Lombez MidiPyrnes a pour vocation premire dtre un outil au service de la cration dans les divers domaines de lcrit. Ds sa cration en juin 2007, son action a t demble place au plan rgional. Aux portes du Gers, au cur de la ville de Lombez, 45 minutes de Toulouse, un logement est mis disposition dauteurs en cration. Ils sont pour la grande majorit dentre eux bnficiaires de laide la rsidence du Cnl. Ces rsidences sont assorties dun programme dinterventions que nous mettons sur pied en concertation avec lauteur, et qui concerne lensemble de la rgion Midi-Pyrnes. En cinq annes dexistence, la Maison a ainsi reu 22 rsidents, parmi lesquels Gilles Jouanard, lorigine des rsidences dcrivains, Jean-Luc Moreau, universitaire, Lionel Ray, pote, David Fauquemberg, romancier, Stphane Haume, romancier, Seyhmus Dagtekin, pote et romancier, Edward Gauvin, traducteur amricain, Alain (Georges) Leduc, essayiste, Lilian Lloyd, auteur dramaturge Ils y ont trouv laccueil, le calme et le confort, bref lenvironnement ncessaire leur travail dcriture. Ce sont des conditions de travail rares dans le monde de lcrit !

Lcriture de Laurent Mauvignier rencontre nouveau la scne

De lcriture la scne, du thtre la danse, luvre de Laurent Mauvginier na de cesse de passer la rampe et dinspirer les artistes. Aprs ladaptation du roman Loin deux produite par le collectif les Possds au thtre Garonne Toulouse en 2009 (et rejoue au Thtre de la Bastille Paris en juin 2011), le comdien et metteur en scne Rodolphe Dana remet le couvert avec une cration thtrale partir du roman Tout mon amour (ditions de Minuit, 2012). Le chorgraphe Angelin Preljocaj a cr son tour, pour 8 interprtes, L'oubli, une adaptation du roman de Laurent Mauvignier, Ce que j'appelle oubli (ditions de Minuit, 2011). Prsente la Biennale de danse de Lyon du 15 au 21 septembre dernier, elle le sera au Thtre de la Ville Paris, en fvrier 2013.

Un travail de territoire : des chantiers ouverts au croisement des divers acteurs du livre et de la lecture
La Maison des critures se conoit aussi comme un espace o les ralits des diffrents professionnels du livre se ctoient et dialoguent, et o chaque rflexion peut stoffer dclairages multiples. Les rapports quentretiennent les jeunes et la lecture ont t choisis comme premire matire ces changes interprofessionnels pour 2011-2014. Le Pays Portes de Gascogne reconnat ainsi laction de la Maison des critures en faveur de la lecture et de lcriture, en la positionnant en tant que ple structurant. Se met en place une coordination des acteurs du livre sur ce territoire (bibliothquesmdiathques, Mdiathque dpartementale, librairies, Librairie-Tartinerie de Sarrant...).

Un lieu de pratique de lcriture

Prsents dans le projet de structure de la Maison des critures depuis ses origines avec le Prix du Jeune crivain de Muret, les ateliers et stages accueillent rgulirement chez nous les crivains en herbe ou professionnels. En 2011, Philippe Berthaut a ainsi propos, avec crire le lieu, crire la mmoire du lieu, un travail de cration littraire partir de la collecte de la mmoire dun pays et de ses habitants. En juillet 2012, dans le cadre des Rencontres Estivales dcriture Midi-Pyrnes, lorganisme

Octobre 2012

Laboratoires du noir : La Novela se met au polar

Aprs la nouvelle littraire en 2010 et la BD en 2011, 2012 sera lanne du polar puisque cette fois-ci La Novela, festival des savoirs partags (du 5 au 21 octobre Toulouse) encourage des rencontres entre 12 chercheurs et 12 auteurs de polars, en partenariat avec Toulouse Polars du Sud. De ces rencontres est n Laboratoires du noir, dit aux Nouvelles Editions Loubatires : un recueil de nouvelles policires qui fait dcouvrir la recherche et le polar dun autre il. Prfac par lcrivain Patrick Raynal, on retrouve des auteurs tels que Marin Ledun associ au gologue Yves Godderis, ou encore Romain Slocombe qui a rencontr Carole Rossi, chercheur au LASS. Pour dcouvrir ces intrigues palpitantes aux noms qui donnent envie de tourner les pages (Killer Bees, Dead Line, Martingale, Enigma Dome), rendez-vous lEspace Duranti (Toulouse), cur de La Novela, pour des sances de ddicaces et un sminaire populaire autour de lunivers du polar le samedi 6 octobre. Le samedi 13 octobre, 17h30 au Jardin des Plantes, nouveau temps fort pour le polar avec une table ronde sur Quand flics et taulards prennent la plume suivie galement de signatures douvrages. Et pour mettre en images ce thme, la Cinmathque de Toulouse propose un cycle de films autour des thrillers : Un frisson dans la nuit, Les arnaqueurs, La nuit du chasseur, Seven, Usual suspect une slection de films pour le plaisir de dmler les fils de lintrigue.
La Novela, festival des savoirs partags Du 5 au 21 octobre Toulouse www.novela.toulouse.fr

DR

Maison des critures

La Maison a organis le 11 mai 2012 Lombez une journe de formation sur la question des adolescents et de la lecture : Lire ladolescence. Pour tous les participants, il sagissait dinterroger leurs propres pratiques de lecture et celles des jeunes. Le mode retenu tait celui de la journe apprenante qui sollicite la rflexion collective avant toute intervention des spcialistes, en loccurrence Edme Runtz-Christan et Nathalie Markevitch Frieden, matres denseignement et de recherche lUniversit de Fribourg en Suisse. Trentesix personnes ont activement particip cette rencontre. Sur le plan local, la Maison des critures est linitiative du collectif dassociations culturelles Lombez Culture, qui propose expositions, spectacles vivants, concerts, animations de rue, confrences dhistoire de lart, etc. Le croisement des projets dcriture et des manifestations littraires avec dautres disciplines artistiques nous est donc familier. Dailleurs, nous favorisons autant que possible la mobilisation dacteurs peu prpars travailler ensemble, comme en tmoigne cette anne la clbration du centenaire de la Cooprative Agricole Val de Gascogne, qui a associ le monde agricole, des universitaires et un artiste photographe et plasticien.

Quant aux soutiens matriels et financiers, ils sont apports par la Ville de Lombez, le Conseil gnral du Gers, la DRAC et la Rgion Midi-Pyrnes. Le Pays Portes de Gascogne est venu en 2011 sassocier ces partenaires. Saffirmer comme un acteur de dveloppement de la lecture et de lcriture, se placer toujours dans une logique de partenariat, fdrer les initiatives, croiser la littrature et les autres disciplines artistiques, sont les objectifs et les mthodes que sest donne la Maison des critures Lombez Midi-Pyrnes.

Bienvenue Maya Soulas

Depuis le 1er juin 2012, Maya Soulas est charge de mission la Maison des critures de Lombez. Diplme de lESSEC (Ecole suprieure des sciences conomiques et commerciales), Maya a pratiqu diffrents mtiers du livre : libraire, responsable nationale de la Bande dessine pour la Fnac, formatrice auprs de bibliothcaires, auteur chez Milan. Gersoise dorigine, elle a quitt Paris il y a sept ans et suivi la route et le chapiteau de la compagnie de cirque contemporain Baro dvel. Elle y a acquis la matrise du fonctionnement associatif culturel en tant que directrice de production, charge de diffusion et administratrice. A la Maison des critures Lombez Midi-Pyrnes, elle accompagnera les rsidences dauteurs, dveloppera divers projets et partenariats lis la lecture et lcriture, et assurera la gestion de la structure.

Paul Claudel, prsident Maya Soulas, charge de mission

Contact : Maison des critures de Lombez Midi-Pyrnes 4 rue Notre Dame - 32200 Lombez Tl. : 05.62.60.30.47 maison-des-ecritures@voila.fr maison-ecritures.fr

DR

Graphites, le trait dunion littraire entre Midi-Pyrnes et lEurope Vous souhaitez postuler une rsidence la Maison des Ecritures ?
Nous travaillons actuellement rendre possible des rsidences dauteurs de Midi-Pyrnes (exclues des dispositifs du Cnl). Nous entendons accompagner lcriture dans sa conception la plus ouverte, embrassant les littratures romanesques, potiques, dramatiques videmment, mais aussi les travaux journalistiques et documentaires, le scnario, la littrature graphique, les livres dartistes
Adressez-nous votre candidature : Maison des Ecritures de Lombez, 4 rue Notre Dame - 32220 Lombez

Les partenaires
Afin dassurer la qualit de choix des candidatures pour les rsidences, la Maison des critures sest assure du concours dun Comit rgional dexperts. Ce dernier comprend : la Direction Rgionale des Affaires Culturelles Midi-Pyrnes, le Centre Rgional des Lettres, la Boutique dcritures du Grand Toulouse, la Cave Posie-Ren Gouzenne (Toulouse), le muse Eugnie et Maurice de Gurin (Chteau-muse du Cayla dans le Tarn), lassociation Confluences, organisatrice chaque anne du festival Lettres dautomne (Montauban).

Votre dossier doit comprendre : - Votre bio-bibliographie - Votre projet dcriture dtaill - Les thmes, modes et publics des interventions que vous proposez - Un exemplaire dun de vos ouvrages, dit compte dditeur
Plus de renseignements sur www.centrenationaldulivre.fr/?CREDITS-DE-RESIDENCE-AUXAUTEURS et www.maison-ecritures.fr Contact : Maya Soulas au 05.62.60.30.47

Fond en 2010, par Hlne Duffau, auteure, et milie Toutain, Graphites est un oprateur culturel littraire vocation europenne. linitiative dactions artistiques indites autour de la pratique de lcriture de cration, Graphites favorise galement la mise en relation entre auteurs et prescripteurs (mdiathques, centres culturels, enseignants...). Graphites est n de la volont de dvelopper la pratique de lcriture de cration via des propositions artistiques conduites par des auteurs ; de mettre en relation des auteurs europens tout en encourageant la circulation des uvres. Inscrit dans son temps, Graphites sappuie sur les technologies numriques et souhaite contribuer lmergence des nouveaux talents de lcrit, essentiels de nombreux secteurs professionnels.
www.ecrireleurope.com

Octobre 2012

Parutions

Ct nouveauts
A dcouvrir, un ventail de parutions rcentes dauteurs vivant en Midi-Pyrnes...

Nuit dhiver
Texte dAnne Cortey, illustrations dAnas Massini
Autrement jeunesse - 10 octobre 2012 ISBN : 2746730715 12,50

Anuki t.2 : la rvolte des castors

Texte de Frdric Maupom, illustrations de Stphane Sngas
Ed. de la Gouttire, 18 mai 2012 ISBN : 2953918256 9,70

Le gang du serpent
Herv Jubert
Rageot diteur, coll. Rageot Thriller - 6 juin 2012 ISBN : 2700236297 9,90

La nuit venue, en observant par la fentre, une petite fille se rend compte que les minuscules, des petits tres tincelants, sont de retour Anas Massini a obtenu une bourse dcriture du CRL en 2011 pour cet ouvrage.

Anuki, garon vif et attachant, dcouvert dans La Guerre des poules (Anuki, t.1), est un sacr gourmand. Cest la saison des baies. En voulant cacher de ses amis celles quil a trouves, Anuki drange par mgarde une famille de castors affairs, bien dcids lui faire payer son manque dattention. Les situations cocasses et les prils senchanent. Mais Anuki triomphe toujours grce son ingniosit.

Pour sauver son pre et satisfaire ses ravisseurs, Billie Bird doit semparer dun pli cachet lAcadmie des sciences. Mais elle est prise de vitesse par un vieil homme qui disparat avec le pli ! De Cordoue aux Mtores, Billie et son petit frre Sraphin se lancent dans une qute effrne
Egalement Les voleurs de ttes, Rageot diteur, mars 2012

Tangente
Cline Wagner
Ed. Des Ronds dans l'O 13 septembre 2012 ISBN : 291723735X 16

Le vase o meurt cette verveine

Frdrique Martin
Ed. Belfond 23 aot 2012 ISBN : 2714452329 18

Un homme perdu
Isabelle Dsesquelles
Ed. Nave 22 aot 2012 ISBN : 2350212920 17

Quatre personnages, quatre destins. Tous prennent la tangente, un seul s'en sortira ! Renan vit seul, dans un quotidien rgl comme une horloge jusqu'au jour o un inconnu bouscule ses habitude en sasseyant SA place dans son caf habituel ; Antoine, proxnte et trafiquant de drogue, se sert des ruches de ses abeilles pour cacher ses butins ; Anthelme devient SDF aprs avoir t licenci par son patron ; Prune a une si belle chute de reins qu'elle est slectionne pour jouer les doublures pour des photos. La dsillusion ne se fait pas attendre.
Egalement : Grand-Roue, ditions RGBD, mai 2012

Aprs cinquante-six annes de vie commune, Zika et Joseph sont contraints dabandonner leur maison et de se sparer. Zika doit monter Paris se faire soigner. Isabelle, leur fille, nest pas en mesure de les accueillir tous les deux. Joseph part donc chez leur fils. Tandis que Joseph profite de ses petits-enfants, Zika, elle, se retrouve face une fille pleine de rancur. Cependant, tous deux sont bien loin dimaginer les drames qui se nouent, chez le garon comme chez la fille
Egalement, Les filles d'Eve, Atelier In8, mai 2012

Cest un humain comme les autres, il respire, espre, pleure et voudrait aimer. Seulement, celle quil appelle petite maman le tient prisonnier depuis vingt-quatre ans. Y a-t-il une place pour lui dehors ? Comment tre au monde si on ne le connat pas ? Histoire dun lien inavouable, vnneux et viscral, Un homme perdu raconte la dmolition dune innocence. Cest lhistoire dun lien inavouable. Vnneux et viscral. Un homme perdu raconte la dmolition dune innocence. Ce pouvoir dune mre sur son enfant.

Octobre 2012

Une certaine fatigue

Christian Authier
Ed. Stock - 22 aot 2012 ISBN : 2234070201 19,50

L'Emprise sportive
Robert Redeker
Franois Bourin diteur - 23 mai 2012 ISBN : 2849413232 19

Jusqu 100
Magali Bardos
Ed. Actes Sud Junior - 5 septembre 2012 ISBN : 978-2-330-00920-5 18

LHomme arrt
Sbastien Amiel
Ed. de lOlivier 10 mai 2012 ISBN : 978-2-87929-799-6 15

Son pre peine enterr, Patrick Berthet apprend quil est frapp dune maladie mortelle. Stoque, il organise le plus froidement possible son dpart jusqu ce que les mdecins lui annoncent une erreur de diagnostic. Au soulagement succde une immense lassitude. Comment vivre encore quand la mort programme laisse place une vie supplmentaire ? Commence alors une vie trange et cocasse, en partie recluse, propice aux dsirs les plus inattendus.

Envahissant, saturant lespace et le temps, le sport est vcu aujourdhui comme une activit vidente. Il nest jamais questionn, chappant toute critique approfondie. Il est pourtant, en quelque sorte, le moule dans lequel notre socit est forme. Il est le nouveau pouvoir spirituel. Il faonne les mes autant que les corps. Il promeut un corps fabriqu de type indit, quand lme du sportif lui a t enleve pour tre remplace par le mental. Un livre qui se veut une attaque sans concession du sport contemporain. Les sportifs sont-ils des mutants ? Le sport est-il lusine o se fabrique un nouveau type dtre humain ?

1 fort, 2 montagnes, 3 ours sur chaque montagne, 4 pattes en l'air, du miel 5 fois par jour, 6 ours dans la fort, 7 champignons ramasss, 8 chasseurs, 9 coups de fusil, 10 papillons qui s'envolent... C'est le dbut d'une course-poursuite qui nous emmne dans un bal puis une fte d'anniversaire, de la fort au cur de la ville, en passant par un spectacle d'opra et des plages exotiques. Une histoire loufoque d'ours pour s'amuser compter... jusqu' 100 !

Adam est un tre sans ambition, le spectateur passif de sa propre vie. Mais, depuis peu, des impressions douloureuses le taraudent, comme si quelque chose lui chappait. Il devient inquiet, sans identifier lobjet de cette inquitude. Est-ce d la perte de son travail ? Aux problmes dargent ? A lloignement de sa femme. Ce samedi-l, cest un homme tourment, fatigu, qui sapprte passer un aprs-midi au lac avec son fils. La chaleur est crasante. Le drame peut commencer.

L'eau des rves

Manu Causse
Ed. Luce Wilquin (Belgique), coll. Smraldine 20 aot 2012 ISBN : 978-2-88253-446-0 19

Le Concierge
Scnario de Tarek, dessins de Seb Cazes,
Ed. Le Moule--gaufres, coll. Comix Street 25 octobre 2012 ISBN : 2918567132 16,50

Le duel des frres Flint

Texte de Thomas Scotto, illustrations de Benjamin Adam
Ed. Actes Sud Junior - 29 aot 2012 ISBN : 978-2-330-00922-9 8

Au milieu des annes 60, un homme se donne la mort dans une vigne. Trente ans plus tard, son petit-fils le narrateur est hant par le fantme de son grandpre qui lui apparat en rve. Aprs les obsques de sa grand-mre, pouss par une vision, il souvre enfin sa famille de la colre qui le ronge : personne na parl du suicide du grand-pre, prfrant le mensonge officiel de laccident. Sensuit une plonge dans lalcool et la drogue, une dconstruction de son existence qui le conduit douter de tout
Egalement : Bruxelles ou la grosse commission, Onlit (Belgique), juin 2012

Dans la France de laprs-guerre, en pleine guerre dIndochine, deux frres vont sopposer lors dune campagne lectorale qui tourne rapidement laffrontement : un concierge, ex-policier renvoy en 1943, et le maire en place, rsistant de la dernire heure et collaborateur sans conviction. Tous les coups sont permis ! Dune petite querelle de clocher, cette histoire va devenir un enjeu national dans un pays en proie au doute. Seb Cazes a obtenu une bourse dcriture du CRL en 2012 pour cet ouvrage.
Egalement : Chut et autres tumultes, d. du Moule Gauffres, coll. Grafic Street - 11 mai 2012

tats-Unis, avril 1869. Le Prsident Grant doit s'arrter dans la petite bourgade de Promontory pour runir les deux voies ferres entre l'Est et la cte pacifique. C'est un vnement que tous les habitants, y compris les coliers, s'apprtent clbrer. Dans la classe de Mlle Picqles, les jumeaux Flint ont soudain un comportement bizarre. La tension monte, accompagne de regards noirs et de remarques acerbes. Peu de temps avant la crmonie, on dcouvre que les jumeaux ont disparu

Octobre 2012

La fabrique ditoriale :
des paroles, des figures
A lheure o le CRL Midi-Pyrnes, aprs avoir men bien, avec le concours de Benot Berthou, une tude sur ldition en Midi-Pyrnes, met en uvre progressivement les recommandations qui sont le point daboutissement logique dune telle tude, il nous a paru important de consacrer ce dossier de Tire-Lignes ldition rgionale telle que des mois denqute sur le terrain nous ont permis de lapprhender. Il ne sagit pas pour nous de rpter sans cesse ce que chacun pourra dcouvrir dans ltude complte et dans la synthse, qui sont toutes deux accessibles en ligne sur le site du CRL (www.crl-midipyrenees.fr), mais de permettre au lecteur de notre revue davoir une vision concrte et vivante des nombreux visages de ldition rgionale. Do la structure singulire que nous avons choisie pour prsenter ce dossier : la vision synthtique donne par Benot Berthou rpondent, en regard, les tmoignages des professionnels avec la diversit dapproches et de problmatiques qui sont les leurs, en fonction de leur ligne ditoriale, de lhistoire de leur maison et des adaptations ncessaires au temps prsent. Au final, ce qui simpose, cest limportance pour Midi-Pyrnes, de tirer le meilleur profit de lincontestable dynamique ditoriale qui irrigue son territoire et de faire en sorte que lensemble des acteurs du livre (diteurs, libraires, bibliothcaires notamment) se connaissent mieux pour russir ensemble affronter les dfis auxquels le livre est aujourdhui expos. Bref, comme le souligne Jean-Nol Soumy en conclusion de ce dossier, il est plus que jamais essentiel de raisonner en termes de filire du livre pour construire des politiques publiques efficaces et en prise sur ce quun territoire peut offrir de meilleur dans le champ dactivit qui est le ntre. Pour complter la rflexion sur le paysage ditorial midi-pyrnen, voir galement les deux articles dans les rubriques Edition (p. 24) et Autour du livre (p.30) de ce numro de Tire-Lignes, qui donnent la parole respectivement Henri Taverner (Editions Le Pas dOiseau) et Dominique Dupuis, pour son activit de conseiller en commercialisation auprs des diteurs.

Nous remercions les ditions Le Pas d'Oiseau et le passionn d'histoire et d'iconographie sportive, Pascal Leroy, pour laide prcieuse quils ont apport l'illustration de ce dossier, avec des images issues de leurs collections particulires.

10

diter en Midi-Pyrnes
Benot Berthou
Matre de confrences l'Universit Paris 13 dans les Masters "Politiques Editoriales" et "Commercialisation du livre" de Villetaneuse, chercheur au LabSic (LABoratoire des Sciences de linformation et de la communication).

Midi-Pyrnes : une dition dynamique

Ldition est un milieu parisien. Telle est lune des ides reues que Bertrand Legendre tente de dpasser dans un petit ouvrage paru en 2009 au Cavalier Bleu. Et force est de constater que le travail men par les diffrentes structures rgionales du livre pourrait grandement ly aider : les tudes portant sur les territoires de Rhne-Alpes, Provence-Alpes-Cte dAzur ou dAquitaine dmontrent que la capitale ne saurait prtendre au monopole dun mtier et que celui-ci spanouit mme fort bien sous dautres cieux que ceux de lIle-deFrance. Le travail que nous avons men en 2011 et 2012 afin de mieux cerner les visages de ldition en Midi-Pyrnes en atteste galement puisque ldition y constitue un ensemble significatif comme le prouvent bien des indicateurs. 38 millions deuros de chiffre daffaires global : Midi-Pyrnes se place en effet loin devant des territoires comparables (tel Languedoc-Roussillon qui prsentait dans son tude de 2010 un rsultat de 9 millions deuros, hors ditions Verdier) et ce chiffre renvoie un ensemble dacteurs culturels et conomiques que lon peut juger organiss. Par diteur, nous dsignons en effet des structures ditoriales ayant une production rgulire douvrages (gnralement plusieurs titres par an), sinscrivant dans un circuit de diffusion (prsentation de leurs ouvrages aux grants des diffrents points de vente) et de distribution (acheminement logistique de ces mmes ouvrages vers ces dtaillants) et adoptant donc une commercialisation passant au moins partiellement par la librairie. Bien rel, cet ensemble est galement dynamique ainsi quen atteste la cration dun grand nombre de maisons au cours des deux dernires dcennies : 70 % des structures que nous avons pu observer existent depuis 1990, plus de 46 % depuis un peu plus de 10 ans et prs de 15 % depuis 5 ans seulement. Parlant ddition, nous voquons donc majoritairement un ensemble de structures en devenir ( linstar de Misma qui nous avons souhait donner la parole ci-contre).

11

 Collection particulire

Athlte quand mme ! dans La Vie au grand air, 1916

Midi-Pyrnes se trouve sur ce point dans une situation comparable celle dautres rgions telles Provence-Alpes-Cte dAzur ou Languedoc-Roussillon, mais on ne saurait pour autant lassimiler une espce de pouponnire, tant toutes les catgories dacteurs sont reprsentes. Des structures au chiffre daffaires infrieur 100 000 euros (25 des 38 maisons que nous avons pu observer) cohabitent en effet avec des diteurs classs par Livres Hebdo dans les 200 premiers diteurs franais (Milan, SEDRAP Piktos, , rs, Privat, Plume de Carotte, Cpadus). Une forme de concentration est ainsi sensible, tant au niveau conomique quau niveau gographique. Huit maisons ddition reprsentent en effet elles seules plus de 92 % du chiffre daffaires dune rgion dans laquelle lactivit est ingalement rpartie. Le dpartement de la Haute-Garonne occupe une place hgmonique puisque plus de 55 % des diteurs y sont implants. Nous sommes de plus face un mtier rsolument urbain : les villes se taillent la part du lion au dtriment des zones rurales, commencer par lagglomration toulousaine qui regroupe plus de la moiti des acteurs du secteur. Cet ensemble peut tre apprhend au regard dune notion : lindpendance, cest--dire le fait de matriser son capital financier et ses outils de travail. Seulement 10 % des diteurs que nous avons pu observer dpendent dun organisme public ou dune autre entreprise. Limmense majorit des acteurs sont des indpendants, ce qui peut savrer problmatique. Si lindpendance permet de prendre ses distances avec des modes de gestion et de production relevant de stratgies industrielles et dimpratifs financiers, elle peut galement tre synonyme disolement vis--vis du reste de la chane du livre et provoquer une complexe situation. Nayant pas la possibilit dtre bien informs, ne disposant que de moyens et ressources limits, ne jouissant pas encore dune notorit tablie auprs des libraires et lecteurs, ces diteurs peuvent avoir le plus grand mal aborder efficacement un march hautement concurrentiel Ces facteurs peuvent expliquer une vritable mortalit infantile, survenant des priodes bien prcises : tel est le cas dune troisime anne dexistence au cours de laquelle lpuisement des capitaux de dpart nest pas forcment compens par des ventes rgulires. Si nous avons malheureusement rencontr deux cas semblables au cours de notre tude, la majorit des diteurs manifestent une relle volont de prenniser leurs activits, volont que la Rgion et la DRAC se doivent daccompagner. Lvolution des formes juridiques des acteurs du secteur atteste ainsi dune vritable volont de structuration : naissant en grande majorit sous forme dassociation, une part non ngligeable des acteurs du secteur volue ensuite vers divers statuts de socit permettant de se financer et de se dvelopper plus aisment.

Un jeune modle alternatif en qute daffirmation

El Don Guillermo et Estocafich
ditions Misma (Toulouse) - www.misma.fr

Depuis 2004 les ditions Misma publient des ouvrages de bande dessine indpendante et une revue semestrielle, DOPUTUTTO. Fondes par les frres jumeaux auteurs-dessinateurs El Don Guillermo et Estocafich, bases Toulouse, les ditions Misma ont modestement dvelopp un rseau de fidles, libraires et lecteurs, travers la France et ltranger. Fortes dune quinzaine dauteurs participant rgulirement la revue, les ditions Misma cultivent leur intrt pour lmulation de groupe et la libert crative. Mme si Misma regroupe un grand nombre d'auteurs, quatre membres actifs composent principalement le noyau dur des ditions. Ce sont les auteurs qui accompagnent Misma depuis sa cration. Ils participent activement et bnvolement au fonctionnement de la maison d'dition. Anne Simon s'occupe des relations extrieures, Ronald Grandpey gre la communication et le site internet, et les frres jumeaux El Don Guillermo et Estocafich prennent les dcisions ditoriales et s'occupent des maquettes et du suivi de fabrication des ouvrages. La formation de ce groupe rduit permet une organisation efficace et une rapidit de dlibration. Tous les autres auteurs sont rgulirement appels contribution lors de festivals ou d'expositions collectives. Misma a particip la cration du collectif Indlbile et contribue activement depuis au fonctionnement de l'association. Ce regroupement d'diteurs indpendants de la rgion toulousaine a permis de mettre les nergies et ides de chacun en commun dans le but de crer un festival de bande dessine et d'dition indpendante de poids, et divers vnements lis l'image, montrant ainsi toute la singularit et la diversit des diteurs alternatifs. Depuis sa cration, l'association Misma a toujours eu la vocation de se dvelopper sur tout le territoire national. Les aides l'dition verses par la Rgion Midi-Pyrnes lui ont permis de franchir le cap : augmentation du tirage, distribution et diffusion nationales professionnelles. Ce soutien a t dcisif dans le processus de dveloppement. Ces aides la fabrication permettent de garder un prix de vente comptitif de nos ouvrages, malgr les cots importants qu'impliquent une diffusion et une distribution professionnelles. Cette anne, Misma a galement bnfici d'une aide aux dplacements hors rgion, qui lui a permis de prendre un stand professionnel au Festival d'Angoulme 2012, lui offrant une plus grande visibilit. Le stand tait bien plac dans le festival, l'identit des ditions Misma a ainsi pu tre correctement mise en avant. Grce cette aide, Misma tait galement prsent au festival d'Aix-En-Provence, o des ateliers pour enfants taient anims par des auteurs du collectif. Aujourd'hui, l'association Misma compte encore sur les aides de la Rgion Midi-Pyrnes pour continuer produire ses ouvrages avec une rgularit constante. Avec, pour objectif, un fonctionnement autonome d'ici 2015. Toutefois, avant d'y parvenir, l'association doit se structurer. Nos besoins actuels : un local, notamment pour y stocker nos ouvrages, une aide juridique, une aide pour s'quiper des logiciels adquats (comptabilit, gestion des stocks, PAO)...

12

Curling, LIllustration, 1924

Quels livres par ici ?

Diversifie, ldition lest galement vis--vis de sa production : des publications scientifiques et techniques la Jeunesse, en passant par le livre pratique ou scolaire (qui ncessite pourtant de lourds investissements), tous les secteurs ditoriaux sont reprsents et nous sommes face un ensemble plus complet que celui dautres rgions. Si le texte au noir (crits prsents sans illustration) est largement dominant, la littrature reste le genre le plus pris des diteurs : plus de 30 % dentre eux lindiquent comme leur spcialit et se positionnent majoritairement en diteurs de cration. Ils ne sintressent gure des textes tombs dans le domaine public et ne se focalisent pas sur la production de classiques. Nombre dentre eux semblent linverse se fixer pour mission de dfricher des aires gographiques et historiques mal connues, comme en atteste un recours rgulier la traduction qui semble constituer une vritable spcificit de la rgion. Elle permet de mettre la disposition du public des livres provenant de toute lEurope et au-del. Ces diteurs font donc office de vritables passeurs culturels ( lexemple dAnacharsis). Le rgionalisme (second domaine dans lequel les diteurs se reconnaissent) semble galement relever de semblable vocation : regroupant de multiples modes de publication (beaux livres, textes littraires, voire livres pratiques), il se dfinit moins comme un secteur ditorial que par sa volont de faire connatre par tous les moyens appropris un patrimoine donn (qui peut tre linguistique, comme ldition en occitan). Complt par une constante production en sciences humaines (troisime secteur dans lequel se reconnaissent les diteurs de la rgion, lexemple drs qui nous avons souhait donner la parole), ces livres sont le fait dditeurs pensant fort soigneusement leur volume de production. Assez bas (5-7 titres par an pour une majorit dacteurs), celui-ci est malgr tout soutenu, pour preuve lvolution dans le temps des donnes que nous avons pu rcolter. On constate ainsi une nette rgression de la non-production, les diteurs choisissant dopter pour une anne blanche durant laquelle ne parat aucun livre devenant presque lexception ; linverse, est sensible une monte en puissance de certains diteurs produisant 6 10 titres par an. Les diteurs de la rgion semblent donc soucieux de se professionnaliser et de se doter de structures permettant la construction dun ensemble ditorial attractif et cohrent. Plus de la moiti des acteurs que nous avons observs disposent en effet dun catalogue de plus de 50 titres et donc dun certain nombre de livres qui sinscrivent dans le temps et leur assurent une certaine stabilit. Ils semblent de plus chercher rationaliser leur production, notamment en dveloppant des collections permettant aux lecteurs de mieux identifier leurs ouvrages et aux libraires de mieux les mettre en valeur. Leurs initiatives ditoriales semblent de plus empreintes dun certain pouvoir de sduction puisque prs de 37 % dentre eux cdent dautres diteurs les droits des ouvrages quils produisent, que ce soit dans le cadre de demande de traduction et ddition ltranger ou pour des rditions en livre de poche.

Famagouste : un crin pour des textes lointains

Frantz Olivi
co-responsable des ditions Anacharsis (Toulouse) - www.anacharsis-editions.fr

Rien nest plus difficile que ldition dauteurs morts et trangers ; si lon rajoute que la plupart sont anonymes et quils sont des auteurs dun unique rcit enfoui dans la nuit des temps, le pari semble impossible relever. Il y a bien quelques esprits malintentionns pour simaginer que, pour ce genre de littrature, il ny a pas de droit, et que par consquent les cots de production sont minimes. Cest oublier un peu vite le travail de conception ditoriale et le labeur norme des traducteurs. La collection Famagouste des ditions Anacharsis est prcisment ddie la publication de textes anciens singulariss par leurs qualits littraires. Ce sont la fois des sources historiques et des morceaux de littrature : telle chronique malaise du XIVe sicle (Histoire des rois de Pasey) rapporte lhistoire du premier sultanat musulman de Sumatra, en mme temps quelle offre lamateur une fable tragique ; tel roman de chevalerie, Tirant le Blanc, se fait lcho des bouleversements que connat la socit mdivale la fin du XVe sicle, et savre lun des grands chefs-duvre de la littrature dOccident, passe et prsente ; on pourrait multiplier les exemples. Le double statut de ces ouvrages, la croise de lhistoire et de la littrature, les destine sur un plan ditorial une existence singulire : ds labord, ils sont conus comme textes de fonds, de rotation lente, pour une dure de vie tendue. Et les contraintes ditoriales pesant sur un tel exercice sont maximales : le travail de traduction de langues rares, ltablissement des textes de commentaires en introduction ou en notes obligent une rflexion pousse de larchitecture de louvrage. La dure mme du travail de conception ditoriale (sans parler du travail dinvestigation et de recherche) sen trouve accrue, y compris pour des textes brefs ; et, bien entendu, les traductions peuvent prendre un certain temps 15 ans, pour Tirant le Blanc. De mme, les exigences de fabrication doivent entrer en synergie avec les textes proposs : larmature matrielle doit prsenter les qualits requises de solidit, dagrment et de confort de lecture indispensables tant donn linhabituel de luvre publie. Les retours sur investissement sont plutt lents venir Toutes ces dimensions, du temps de la rflexion, des cots induits, de rotation lente, et linattendu mme des contenus parmi les champs littraires dominants sont autant de freins qui entrent en contradiction avec les impratifs de ventes, en nombre et immdiates, qui rgentent aujourdhui toujours plus la production ditoriale. Mais cest l exactement que se situe le moteur de la collection Famagouste : devant lrosion vidente de ldition en sciences humaines de plus en plus dpourvue daudace ; devant luniformisation dune littrature contemporaine de plus en plus dsoriente, le brusque saut de lextrme lointain vers le plus proche que constitue le jaillissement dun livre de Famagouste stimule radicalement la capacit dtonnement des lecteurs que nous sommes tous. Cest cette foi dans la force de la littrature augmenter la vie qui est au cur de notre travail ddition de cration. Pourvu que a dure.

13

Collection particulire

 Collection particulire

Escrime, L'Illustration, 1889

Les Nouvelles ditions Loubatires sortent de leurs frontires

Maryline Garrabos
Nouvelles ditions Loubatires (Portet-sur-Garonne, 31) - www.loubatieres.fr

multirgionales ; les ouvrages thmatiques transversales daudience nationale. Le catalogue a t rorganis autour de collections, avec notamment le lancement en 2012 des collections Archives remarquables, Histoire et patrimoine des mtiers et La Nature en, ainsi que la rdition commente de luvre du baron Taylor avec la srie Voyages pittoresques et romantiques du baron Taylor dans lancienne France. Les essais et documents dhistoire contemporaine et de socit seront rassembls dans un domaine intitul Libre parcours.

lorigine, la culture rgionale

Fondes au dbut des annes 1980 Toulouse, les ditions Loubatires, devenues Nouvelles ditions Loubatires en 2001, ont publi en 30 ans prs de 700 titres. Maison ddition gnraliste consacre la culture rgionale du Languedoc, les ditions Loubatires publiaient des beaux livres, des bandes dessines, des essais et documents et des romans relatifs lhistoire et au patrimoine rgional. Deux collections grand public avaient t cres : Terres du Sud et Randonnes architecturales. Laire commerciale stendait alors sur deux rgions, Midi-Pyrnes et Languedoc-Roussillon, la diffusion tait assure en direct par lquipe de reprsentants des ditions Loubatires, la distribution par le Comptoir du livre.

Les ditions rs lafft dune socit en mutation

Marie-Franoise Dubois-Sacrispeyre
Grante et directrice ditoriale des ditions rs (Toulouse) - www.editions-eres.com

Le tournant des annes 2000

Au dbut des annes 2000, le paysage de ldition rgionale voluait sensiblement. De nouveaux acteurs rgionaux voyaient le jour et les diteurs nationaux commenaient investir le domaine rgional guides et beaux livres notamment. Par ailleurs, la production de nouveauts, tous genres et diteurs confondus, augmentait fortement, avec pour consquence une rduction des quantits mises en place et des quantits vendues par titre. Pnalisant dautant plus fortement la production rgionaliste dont la diffusion, restreinte une aire commerciale circonscrite, prouvait des difficults maintenir des mises en place suffisantes. Ainsi, aprs 2005, il se confirmait que les ditions Loubatires devaient largir leur primtre ditorial et commercial. Une premire phase a consist tendre la zone de diffusion, dabord la rgion Aquitaine en 2006, puis, en 2009, la France mtropolitaine, par un contrat pass avec Rando Diffusion (devenue Cap Diffusion en janvier 2012), socit spcialise dans la diffusion-distribution du livre rgional et du livre pratique. La maison ddition dveloppait par ailleurs la collection multirgionale Regards sur un patrimoine, ainsi quun petit domaine dessais et documents dhistoire contemporaine. Cependant, le problme de viabilit conomique titre par titre restait entier, conduisant une multiplication des titres consommatrice de fonds propres. Par ailleurs, la question dune solution de diffusion pour des projets ditoriaux daudience nationale perdurait. Les rencontres avec les principaux diffuseurs - distributeurs en France ont finalement abouti en mars 2012, la signature dun contrat de diffusion-distribution avec Actes Sud/Union Distribution.

Les sciences humaines et sociales constituent un vaste champ, relativement mal dlimit. Les ditions rs, en s'inscrivant dans cet ensemble, ont choisi de privilgier la psychologie, la psychanalyse, la psychiatrie, la sociologie, le travail social, l'ducation... Notre objectif est de proposer un espace de dbats autour de diffrentes conceptions thoriques, d'changes d'expriences entre professionnels exerant dans ces domaines, et de confrontations de savoirs entre le monde de la recherche et celui des acteurs de terrain. Nous comptons ainsi nourrir la rflexion collective autour des problmes de socit, de la prise en compte des plus fragiles d'entre nous et de la formation des nouvelles gnrations. Nous occupons une place originale dans ce secteur de l'dition en raison de la cohrence de notre catalogue, de notre engagement aux cts des chercheurs et des professionnels pour la valorisation de leurs travaux, de notre souci de maintenir le dialogue entre les diffrents courants de pense (matrialiss dans nos multiples revues et collections), les nombreux rseaux professionnels et associatifs impliqus dans notre domaine ditorial. rs est un diteur implant en rgion Midi-Pyrnes mais qui a des ambitions nationales et internationales. Nos auteurs ne sont pas prioritairement recruts dans notre rgion mme si nous avons maintenant des relations de grande qualit avec l'Universit, les grandes associations de nos secteurs et nombre de professionnels de nos domaines Toulouse. Notre image de marque et notre spcialisation compensent notre loignement des grands mdias nationaux qui nous ont reprs mais auprs de qui nous ne pouvons nouer des relations de proximit gographique. Depuis 2005, nos revues spcialises sont diffuses en version numrique via le portail de sciences humaines et sociales CAIRN. Cela a reprsent pour elles une opportunit inespre qui a largement compens le progressif dsengagement de la plupart des libraires en direction des revues. Nous avons gagn en visibilit et multipli nos lecteurs (notamment travers les abonnements souscrits des bouquets de revues par toutes les universits). En 2012, notre offre numrique comprendra galement 700 ouvrages (collectifs et monographies) disponibles sur CAIRN et disposition des libraires grce notre accord avec la plateforme Edenlivres de notre diffuseur. Nous n'avons pas du tout l'intention de renoncer au papier mais nous considrons que dans un avenir proche, les lecteurs auront recours des usages divers parmi lesquels les documents numriques (ebook, pdf...) lire sur ordinateurs, tablettes ou liseuses, auront toute leur place.

Lhistoire et le patrimoine, toujours. Ici et ailleurs

Dans un monde o linformation est abondante mais fragmentaire et disperse, le besoin dune mise en perspective des connaissances est plus que jamais sensible. La ligne ditoriale de la maison ddition a t entirement repense sur la base des domaines histoire et patrimoine, qui sont le cur des ditions Loubatires depuis lorigine : lhistoire qui donne les outils, le patrimoine qui marque la prsence de lhistoire dans notre vie. Le primtre territorial a t redfini selon trois strates : les ouvrages relatifs la culture rgionale du Grand Sud-Ouest, territoire historique de la maison ddition ; les collections

14

 Collection particulire

La glisse, dj la glisse !

tre diteur en Midi-Pyrnes

tre diteur en Midi-Pyrnes nest pas forcment une activit temps plein : prs de 60 % des responsables ou fondateurs des structures ddition que nous avons pu observer exercent en effet un autre mtier, voire tiennent un autre commerce, et ce dans des domaines trs varis. Si prs dun tiers dentre eux travaillent dans lEducation Nationale (en tant quenseignants ou documentalistes), on trouve galement un grand nombre dartistes, de libraires et de professionnels du livre offrant des prestations pouvant prendre la forme de mise en page, de correction, de traduction, de diffusion dinformation commerciale Cette polyvalence contribue assurer certains diteurs une certaine stabilit financire et tmoigne de plus dune certaine reconnaissance par les pairs : les diteurs se mettent en effet au service dautres diteurs. Les activits mentionnes ci-dessus sont en effet avant tout tournes vers la chane du livre elle-mme : cette polyvalence peut donc prendre la forme dun partage de comptences, mais semble galement avoir valeur de principe dorganisation lintrieur des maisons que nous avons pu observer. Lditeur fait parfois figure de vritable homme-orchestre prenant en charge des tches extrmement diverses et jonglant entre la mise au point de manuscrits, les relations avec imprimeur ou libraires, et ladministration de la structure (ainsi que lillustre le tmoignage de Ccile Trousel prsent ci-aprs). Nous sommes donc face un mtier on ne peut plus gnraliste, ncessitant une bonne vue densemble de la chane du livre et une certaine connaissance dun nombre dactivits fort diverses. Do dimportants besoins en terme de formation qui sont clairement exprims par les acteurs du secteur : plus de 97 % de ceux que nous avons interrogs sur ce point dclarent vouloir se perfectionner dans la poursuite de leur mtier, et ils sont prts y consacrer un temps qui est tout sauf ngligeable (2 5 jours par an pour 73 % dentre eux) au regard des diverses activits quils assument par ailleurs. Sensible au sein de tous types de structures, ce dsir semble de plus relever tout la fois dune volont dapprofondir les tenants et aboutissants dune pratique et de prparer lavenir : parmi les thmes que nous avons proposs, arrivent en tte des formations au multimdia et livre multisupports, mais galement la gestion, la commercialisation, le marketing et la promotion. Aspirant tre forms sur lensemble de ces questions, les diteurs nhsitent galement pas devenir formateurs puisque la majorit dentre eux se dclarent intresss par la possibilit de proposer offres de stage et contrats dapprentissage, sans toutefois toujours disposer des locaux et quipements informatiques leur permettant dhberger ces futurs professionnels du livre. Il y a tout lieu de rflchir des dispositifs permettant de pallier ces limites car il semble bien exister en Midi-Pyrnes une vritable communaut ducative : linstar de Mathilde Bagnarosa (LAttribut), de Camille Sotiaux (rs) ou de Laura Puechberty (Plume de Carotte) dont les propos sont prsents ci-aprs, limmense majorit (plus de 80 %) des tudiants intressant les diteurs de la rgion (dans le cadre dun stage ou dune embauche) provient dune formation aux mtiers du livre situe en Midi-Pyrnes (comme celles quhberge lUniversit Toulouse II-Le Mirail reprsente par Clarisse Barthe-Gay).

Entre polyvalence et spcialisation, la cl de la formation

Clarisse Barthe-Gay
Directrice adjointe du dpartement Archives et mdiathque, Responsable du Master dition imprime et lectronique, Universit de Toulouse II-Le Mirail - www.dam.univ-tlse2.fr

Comment et pourquoi forme-t-on au mtier d'diteur ?

Les mtiers de ldition ncessitent de matriser des savoirs et des savoir-faire, et si possible un savoir tre, auxquels le dpartement Archives et mdiathque (DAM) de lUniversit de Toulouse II-Le Mirail a lambition de former ses tudiants. Le DAM propose deux formations aux mtiers de ldition : - une Licence professionnelle Techniques et pratiques rdactionnelles appliques ldition, qui forme les tudiants lensemble des techniques ditoriales ncessaires lexercice des fonctions dassistant ddition, de la lecture du manuscrit la communication en passant par la fabrication ; - un Master dition imprime et lectronique, qui prpare aux diffrentes fonctions ditoriales et forme des chefs de projet capables de mener bien des crations ditoriales sur plusieurs supports (livre, Internet, presse). Chacune des formations sappuie la fois sur des enseignements thoriques dispenss par des universitaires, et des enseignements techniques assurs par des intervenants professionnels (diteurs, correcteurs, libraires). Nos formations permettent dacqurir des connaissances et des comptences qui sont mises en application dans le cadre du stage et, en Master, mises en perspective dans le cadre du mmoire. La Licence professionnelle comme le Master comportent un lment central et transversal : le projet ditorial, ralis de manire collective. Il permet aux tudiants de Master de simuler le processus dlaboration dun ouvrage, depuis sa conception jusqu sa communication. En Licence professionnelle, les tudiants ralisent un vrai livre et depuis cette anne, la mise en place dun partenariat avec un diteur a permis une prise en charge en conditions relles du travail de correction, de recherche iconographique et de maquette sur un livre qui paraitra et sera commercialis lissue de la formation. Le projet ditorial permet dapprhender les diffrentes facettes du mtier dditeur, ce qui est particulirement important en vue dune insertion professionnelle dans des structures petites et moyennes, qui ncessitent une certaine polyvalence et constituent les principaux dbouchs en rgion.

Quelle est linsertion professionnelle des diplms de la filire dition du DAM ?

Le taux dinsertion professionnelle des diplms de Licence professionnelle et de Master dition se situe autour de 80 %, avec de lgres variations selon les annes, taux confirm par les rsultats de lenqute sur linsertion professionnelle des diplms 2009 rcemment publis par lObservatoire de la vie tudiante. En Licence professionnelle, il apparat que 30 mois aprs lobtention du diplme, 80% des diplms occupent un emploi stable (contrat dure indtermine ou freelance) temps plein, dans la spcialit laquelle prpare le diplme (assistant ddition). Ces emplois

15

 Collection particulire

Quand la revue Tintin se met au vlo

sont minoritairement situs en Midi-Pyrnes, la rgion reprsentant moins dun tiers de la localisation, devance parts gales par la rgion Ile-de-France et les autres dpartements. En Master, les donnes sont comparables mais on note une moindre stabilit de lemploi (40% des diplms travaillent dans le cadre dun contrat dure dtermine) et une insertion en rgion plus importante (40% des diplms contre 30% en Ile-de-France, 15% dans une autre rgion et 15% ltranger). Les diplms des formations ldition du DAM travaillent en rgion aux ditions Milan, rs, SEDRAP, LAttribut, aux Nouvelles ditions Loubatires, aux Presses universitaires du Mirail et au Centre rgional de documentation pdagogique.

Lexception confirma la rgle (ou quand la rgle devint lexception), jai d choisir entre deux CDI quelques mois aprs la fin de mes tudes : librairie Calligramme Cahors ou ditions Anacharsis Toulouse. Le poste dassistante ddition que joccupe recouvre beaucoup de tches dans une structure avec peu de salaris, dont voici une liste non exhaustive : administratif, manutention, secrtariat, gestion du site Internet, lecture, prparation de copie, composition, service de presse. Contrat aid au dpart, mon emploi est aujourdhui entirement assum par la maison ddition. Pour autant, la difficult majeure reste le faible niveau de revenus de la maison et, par consquent, de ses salaris. Dun autre ct, les modles que nous exprimentons, dune part avec la cooprative (SCIC) Anacharsis et dautre part avec nos colocataires du Bocal, sils sont encore dvelopper, savrent dj inventifs et stimulants.

Quelles sont les volutions envisager pour que les formations rpondent toujours mieux aux besoins du march de lemploi ?
Nous travaillons actuellement, au sein du dpartement Archives et mdiathque, la mise en place dune offre de formation centre sur ldition numrique. Ce secteur en plein essor suscite dimportants besoins en formation, notamment en formation continue. Nous allons donc proposer une Licence professionnelle (qui devrait ouvrir la rentre universitaire 2013), ainsi que des stages courts en collaboration avec le CRL Midi-Pyrnes.

Laura Puechberty
assistante ditoriale, ditions Plume de Carotte (Toulouse) - www.plumedecarotte.com

Ma dcouverte du monde de ldition sest faite lors de mon inscription au BTS Edition lInstitut Rousseau Toulouse en 2006. Pour des raisons financires et par got, jai ralis ces deux annes de formation en contrat de professionnalisation. Le principe est lalternance entre le lieu de formation et lentreprise. Si cette mthode demande une sacre dose dorganisation et une sant de fer, les avantages sont incomparables. Les premiers mois en entreprise jai jou les petites mains et ctoy tous les postes ; rien de tel pour comprendre comment sarticulent les diffrentes fonctions au sein dune maison ddition. Puis au fil du temps, lquipe ditoriale ma confi des petits travaux ddition jusqu mon premier projet de livre en solo six mois aprs mon arrive : une traduction toute simple mais pour moi le saint Graal ! Aprs a, jai pu voluer vers des projets de plus en plus complexes. En parallle, je suivais les cours du BTS en faisant la part des choses entre ce qui me serait utile et ce qui resterait de la thorie. Cerise sur le gteau, mon embauche en CDI ds la remise de diplme en septembre 2008, dans cette maison ddition qui ma forme. Aujourdhui je suis assistante ditoriale, ce qui consiste suivre et coordonner les tapes dun livre, de son ide originale son arrive chez le diffuseur-distributeur.

Paroles de jeunes ditrices

Mathilde Bagnarosa
assistante de direction/charge de diffusion, ditions de lAttribut (Toulouse) - www.editions-attribut.fr

Jai t recrute par les ditions de lAttribut en 2009 en CDD et mi-temps sur un poste de charge de diffusion qui a peu peu volu vers le suivi ditorial et de fabrication tout en gardant laccent sur la diffusion. Travailler au sein dune petite structure demande dtre polyvalent ! Cest l toute la richesse de mon emploi : sa diversit. Qualit que je recherchais aussi dans le cadre de ma formation. Le Master 2 Professionnel Systme pratique et diffusion de l'dition imprime et lectronique que jai intgr Montauban, ma permis de faire valoir des comptences diverses lors de mon recrutement : connaissance de la chane du livre, matrise du circuit ditorial, connaissances juridiques et techniques Cet apprentissage ma donn laplomb ncessaire pour faire face un an de recherche demploi. Cest en allant au-devant des professionnels du livre sur des salons que jai rencontr Charles-Henri Lavielle des ditions Anacharsis et par son intermdiaire ric Fourreau, directeur des ditions de lAttribut, qui ma permis dvoluer dans mes fonctions. Joccupe aujourdhui, grce une aide de la Rgion dans le cadre du dispositif Emplois Associatifs Midi-Pyrnes, un poste dassistante de direction/charge de diffusion en CDI et temps plein.

Camille Sotiaux
technicienne de fabrication, ditions rs (Toulouse) - www.editions-eres.com

Le monde de ldition ma toujours attire. Jai commenc ma premire anne en BTS dition en formation continue, malgr mon dsir dtre en apprentissage dans une maison ddition. Jai tout de mme continu mes recherches pour trouver une entreprise. Cependant, jai rencontr des difficults : souvent les maisons ddition nacceptaient pas ma candidature faute de moyens financiers, elles navaient pas de local ou de besoin spcifique, ou leur quipe tait dj au complet. la fin de ma premire anne, jai pass un entretien pour un poste en alternance : les ditions rs ont fait appel mon cole afin que celle-ci leur propose des candidats. Jai t recrute au dbut de ma deuxime anne, en septembre 2010. la fin de mes tudes, rs ma embauch en CDI (septembre 2011). Aujourdhui, mon travail consiste vrifier les corrections des auteurs, lorthographe, la mise en page, la typographie. Jeffectue les rimpressions, enregistre les coordonnes des auteurs, prpare les dossiers de routage, gre lespace auteur du site. Je rassemble aussi les lments permettant de mettre en ligne les articles de nos revues, mets en page nos argumentaires, enregistre et accuse rception des manuscrits reus, et recense les ouvrages sur le site pour la revue de presse.

Ccile Troussel
assistante ddition, Anacharsis ditions (Toulouse) - www.editions-anacharsis.com

Aprs un DUT Edition / Librairie Bordeaux (que je recommande !), jai poursuivi ou recommenc en Lettres modernes lUniversit Toulouse II-Le Mirail puis en change au Qubec pour la dernire anne ( luniversit de Sherbrooke qui propose des cours thoriques sur ldition), pour finir par un Master Edition Angers.

16

Eux aussi sont trs sport

Travailler ensemble
Ldition constitue en Midi-Pyrnes un bassin demploi non ngligeable: le cur de mtier (cest--dire les activits proprement ditoriales) regroupe, selon nos donnes, 209 salaris, mais ceux-ci sinscrivent dans un ensemble bien plus vaste. Ces diverses entreprises ont en effet massivement recours des prestataires, quil sagisse de correcteurs, dillustrateurs, de maquettistes ou de webmasters Elles mobilisent donc une myriade de collaborateurs aux statuts varis (commerants, auto-entrepreneurs, directeurs de collection) : malheureusement difficiles dnombrer avec prcision, ceux-ci constituent assurment un vivier de comptences sur lesquels peuvent sappuyer les professionnels du secteur et il y a tout lieu de tenter de prenniser et de mieux encadrer leurs diverses activits. Nous sommes ici face un paradoxe : bien quayant constamment recours des prestataires extrieurs et dpendant donc en partie dautres professionnels, les diteurs de Midi-Pyrnes ne font quasiment jamais appel dautres diteurs de la rgion alors que ceux-ci, comme voqu ci-dessus, sont polyvalents et offrent ces mmes prestations. Mobilisant massivement une main-duvre se situant dans dautres territoires, cette sous-traitance seffectue donc sans relle logique territoriale et conomique : mme si cette situation peut parfois faire sens (notamment dans le cas de tches comme la traduction ou lillustration), elle est nanmoins dommageable puisque les professionnels du livre ne peuvent ainsi profiter des avantages quoffrent la proximit (runions rgulires, ractivit) et la familiarit (connaissance de la maison, de ses chartes graphiques et lignes ditoriales) en terme de relations de travail. Il y a tout lieu de tenter de remdier cet tat de fait car des initiatives mettent en vidence le caractre minemment profitable des rapprochements entre plusieurs acteurs du livre : tel est notamment le cas de lassociation Le Bocal, qui regroupe Toulouse quatre structures ditoriales (Anacharsis, LAttribut, Collectif des Mtiers de ldition et Smolny) pouvant ainsi partager des locaux mieux adapts leurs activits. Mais semblable dispositif peut aller plus loin encore : il est possible denvisager des mutualisations (de matriel informatique ou despace de stockage) ou des commandes groupes (de prestations diverses et varies), voire le partage entre plusieurs diteurs dun mme salari qui serait embauch dans le cadre dun groupement demployeurs. Il est donc crucial duvrer la construction dune vritable communaut professionnelle et la rgion pourrait sinspirer dune initiative comme celle de lassociation parisienne Fontaine O Livres. Outre lanimation dun rseau constitu de professionnels du livre, celle-ci gre en effet une ppinire, cest-dire une structure daccompagnement des diteurs en devenir (comme Misma voqu plus haut). Offrant des services tels quhbergement, conseil ou aide la structuration dactivit, son efficacit nest plus dmontrer comme en attestent les propos de Yann Chapin prsent ci-aprs : semblable dispositif pourrait ainsi donner sens et chance laudace et linventivit des jeunes pousses ditoriales de Midi-Pyrnes.

Collection particulire

Le Bocal, exemple de mutualisation spontane ne dune envie collective

Charles-Henri Lavielle
co-responsable des ditions Anacharsis (Toulouse) - www.editions-anacharsis.com

Lide de partager un local, si elle nest pas la premire pense qui merge la cration dune activit, devient vite une proccupation au moment den chercher un. Les raisons sont souvent financires mais apportent aussi des solutions en termes disolement physique, de ressources et de savoir professionnel. En 2004 aprs une exprience solitaire, nous avons cherch une maison ddition qui ait la mme envie et rencontr ric Fourreau et les ditions de lAttribut. Nous avions entre temps trouv un local dans le centre-ville, dont le loyer se trouvait tre trop lev pour nos structures. Nous nous sommes mis en qute dautres partenaires. Cest ainsi que sest joint nous lassociation Reflets (ducation lenvironnement). Au bout de 5 ans, le lieu ne nous convenait plus car trop petit, et manquait de confort et de fonctionnalit. La mutualisation stant bien passe, nous avons dcid, de continuer laventure ensemble. Notre exprience tait humainement et professionnellement une russite, mais manquait singulirement de structuration juridique. Le bail tait au nom dAnacharsis qui souslouait aux autres structures. Le propritaire avait t mis devant le fait accomplit. Seul un contrat moral liait les structures entre elles. Nous tions donc la recherche dun nouveau lieu, plus spacieux, mieux clair aussi. Le local que nous occupons aujourdhui 43 rue de Bayard nous a immdiatement plu, mais son loyer tait inabordable en ltat. Nous avions dj parl de notre exprience et plusieurs structures staient dites intresses, nous les avons contactes ; cest comme cela que nous avons pu finalement accder ces nouveaux locaux. Mais pralablement, fort de notre exprience antrieure et des questionnements quelle avait engendrs, nous avons dcid de fonder une association dont nous serions les adhrents, avec pour objectif de mutualiser les moyens. Les structures qui composent lassociation aujourdhui, outre les trois originelles, sont deux maisons ddition supplmentaires, Smolny et CMDE, une graphiste indpendante, Mily Cabrol, et AACCESS (agence associative de communication cration et services solidaires). En dehors de lintrt conomique (mutualisation des cots, partage des savoirs, des connaissances) et des bonnes conditions de travail qui en sont une composante, il nous fallait dfinir des valeurs qui nous runissent au-del de nos statuts juridiques (association, cooprative, S.A.R.L, indpendant) et de nos activits (dition, graphisme, ducation lenvironnement, promotion des services solidaires). Je crois que ce qui nous runit tous, peu ou prou, aujourdhui, cest une volont de diffusion des savoirs, qui fait la promotion des arts, de la pense et des valeurs de solidarit et dengagement. Cette rflexion et cette structuration ont de nombreux avantages. Dabord auprs de lagence immobilire, mme si cela reste compliqu, cela permet de traiter en tant que personne morale. Cela permet aussi de contractualiser les engagements pris les uns envers les autres. Nos structures sont conomiquement fragiles, nous avons donc tent de mettre en place des mcanismes de scurisation, en provisionnant par exemple chaque mois une part de loyer pour faire face la dfaillance brutale de lun dentre nous.

17

 Collection particulire

Et toujours l'inimitable Pellos

Si cette dmarche a permis de rduire nos cots de fonctionnement, elle favorise par la rigueur quelle impose tous, nos besoins de structuration tant en terme de gestion que de comptabilit. Elle nous permet aussi de dfendre auprs des collectivits locales lide de ne pas se limiter au financement dactions mais dlargir leur soutien au fonctionnement, dans le cadre dune incitation la mutualisation, tant entendu que ce soutien pourrait tre dgressif et temporaire. Il sagit l, comme le dsigne le terme barbare dempowerment, dune approche stratgique qui viserait soutenir les efforts des personnes et des communauts pour dvelopper ou retrouver des capacits daction autonome. A suivre donc Pour finir, reste que laspect le plus positif de la mutualisation, cest la bonne humeur quelle suscite.

permettant de suivre leur activit et de les conseiller dans tous les aspects de la vie de structure : orientation vers le rseau dexperts (aspects juridiques et comptables), conseil stratgique, accompagnement de leur croissance par la recherche de financements. En 2012, lassociation est confronte une crise de croissance, ne pouvant rpondre toutes les demandes dentre en ppinire, malgr la cration dun nouveau bureau. Fontaine O Livres se dirige donc vers la cration dun lieu du livre plus ambitieux, qui mlera espaces et services collectifs, hbergement en ppinire, mais galement en htel dentreprises plus prenne, complt par des bureaux partags pour les indpendants de la filire.

Comment instaurer des liens entre professionnels ?

La mise en uvre dune dynamique de rseau entre professionnels ne se dcrte pas, elle demande avant tout du temps. Pourtant, dans le cas du rseau Fontaine O Livres, on se rapproche plus dune dmarche de cration ex-nihilo dun rseau (dmarche top-down) que dun rseau de relations pr-existantes, souvent amicales, entre entrepreneurs, qui se seraient structures progressivement (Librest par exemple). Dans les deux cas, initier et dvelopper des liens entre professionnels demande avant tout du temps. Il ny a pas de recette infaillible, mais on peut tenter de donner quelques repres, parmi lesquels la notion de confiance est essentielle. Sur le plan de lanimation, une premire phase de type club permet dinstaurer des relations de convialit. Ainsi Fontaine O Livres organise des matinales de ldition, bistrot de ldition et djeuners rguliers qui favorisent la connaissance mutuelle des membres. Il est alors ncessaire de dfinir prcisment les objectifs communs et les conditions de slection des nouveaux entrants. Llaboration dune charte pourra tre utile pour se prmunir des pratiques considres contraires lesprit du rseau. Le rseau peut alors faire merger des pratiques de mutualisation. Nous avons ainsi mis en place un site collaboratif de partage dinformations sur les salons du livre ; nous organisons galement une sur-diffusion collective des catalogues des diteurs indpendants vers les bibliothques. La mutualisation doit aussi permettre de crer des emplois : nous avons un accord avec le cluster Paris Mix pour bnficier de son groupement demployeurs. Le rseau peut enfin permettre llaboration de propositions commerciales collectives. Nous organisons lintervention de professionnels en activit dans nos formations. Nous travaillons galement la cration dune place de march on line des indpendants du livre. Cette tape pourra donner lieu la cration de structures (GIE, association) par les professionnels, qui greront le projet en autonomie. Ces trois stades de dveloppement des relations dun rseau ne peuvent se construire que dans la dure. Des ressources telles quun animateur de rseau ddi au conseil et la coordination au quotidien, peuvent ainsi savrer indispensables. Cette fonction peut aussi passer par une forte implication des entrepreneurs, ou la mutualisation dun lieu. Lenjeu final est de dvelopper des relations professionnelles de confiance, pour que la mutualisation ne soit pas un mot creux mais un vritable vecteur dconomies dchelle, un catalyseur de projets collectifs qui permettent aux entreprises du livre de consolider et prenniser leur activit.
1. Fontaine O Livres est soutenu par la Mairie de Paris et la Rgion le-de-France dans le cadre de leur politiques budgtaires en faveur du dveloppement conomique, plus prcisment des industries cratives et de la structuration de filires.

Une structure innovante au service dune communaut ditoriale

Yann Chapin
Responsable - charg de projets, Fontaine O Livres (Paris) - www.fontaineolivres.com

Un projet structurant initi en lien avec les pouvoirs publics

Fontaine O Livres1 est un rseau de professionnels du livre doubl dune ppinire dentreprises, poursuivant une mission de dveloppement conomique de la filire sur le nord-est parisien. Cest un projet original, n de la rencontre des volonts de la socit civile et des politiques publiques. Le point de dpart est une activit associative cre en 1997, accompagnant tous porteurs de projets sur le quartier de la Fontaine-au-Roi class Zone Urbaine Sensible. En 2004, un diagnostic sur le nord-est parisien met jour une forte prsence des activits indpendantes de la filire livre, historiquement (fondeurs, typographes, imprimeurs) et plus rcemment, dune nouvelle gnration rive droite de libraires, dditeurs, de crateurs et dindpendants. Lassociation repositionne alors son action pour la rendre plus pertinente vis--vis des besoins conomiques de son territoire. Une enqute socio-conomique mene par lUniversit Paris 13, nous conduit spcialiser nos activits dappui, notamment en crant une activit de formation.

La ppinire, un modle volutif

Au dmarrage de Fontaine O Livres, le local, propos par la Semaest dans le cadre de ses missions de revitalisation commerciale des quartiers, sert de lieu dancrage du projet : hbergement de lquipe permanente, lieu dexposition et danimations autour du livre ouvert sur le quartier, stockage de livres. Fin 2007, pour faire face la demande de locaux de nos adhrents, le lieu est ramnag et des bureaux sont crs. En 2012, la ppinire hberge 5 entreprises sur 150 m, soit 12 emplois, dans des bureaux de 16 45 m : deux diteurs (Bruno Doucey, Asphalte), deux entreprises innovantes (Immateriel, Actualitt) et une graphiste (Florence Boyer). Depuis 2008, la ppinire a ainsi hberg 12 entreprises et contribu consolider ou crer 26 emplois. Cet hbergement en ppinire profite aux entreprises qui ont moins de cinq ans dactivit, pour une dure de deux ans. Les entreprises bnficient dun entretien trimestriel,

18

 Collection particulire

Le rugby inspira trs tt les illustrateurs, (publicit, 1929)

Innover pour le livre

Vecteur dvolution massive du monde du livre, les technologies numriques semblent inviter les acteurs du secteur repenser des modes de production et de commercialisation que lon a longtemps pens immuables. Tel est par exemple le cas des dispositifs de fabrication du livre qui offrent aujourdhui des opportunits que nhsitent pas saisir nombre dditeurs en Midi-Pyrnes : plus de 40 % dentre eux ont en effet recours une impression numrique dite la demande permettant la production de petites quantits douvrages, voire de livres lunit. Pour des diteurs indpendants, la chose est plus quintressante : elle leur permet de ne pas mettre en pril leur (faible) capacit dinvestissement en les dispensant dinvestir dans des tirages plus importants quil est, de plus, coteux de stocker dans de bonnes conditions. Si nombre dditeurs privilgient pour une part de leur production des techniques dimpression traditionnelles leur permettant de choisir le papier et lencre qui leur semblent les mieux adapts leurs projets, il est indniable que les modes de e-distribution suscitent un rel intrt. Plus de 60 % des acteurs que nous avons interrogs envisagent ainsi de numriser leur catalogue afin de rendre leurs ouvrages disponibles sur des plateformes comme Numilog, Eden, Lekti ou Immatriel : se prsentant sous forme de fichiers ePub tlchargeables, ceux-ci pourront tre consults sur des liseuses et permettront la diffusion bas cot douvrages de fonds et de textes de rfrence pour lesquels la demande nest pas constante et que les librairies peinent commercialiser. Certains acteurs du livre installs en Midi-Pyrnes font cet gard figure de vritables pionniers, linstar des ditions rs (ici reprsentes par le tmoignage de Marie-Franoise Dubois-Sacrispeyre). Pariant sur un nouveau mode de diffusion des sciences humaines et sociales, la socit toulousaine est en effet lun des membres fondateurs (avec Belin, De Boeck et La Dcouverte) dun portail CAIRN diffusant revues et ouvrages scientifiques sous forme numrique. Telle semble tre galement la vocation de lekti-ecriture.com, socit qui na de cesse dexplorer (depuis Albi) de nouveaux modes de commercialisation : les bibliothques de la rgion et au-del se voient ainsi offrir la possibilit de souscrire un abonnement donnant accs la production dune trentaine dditeurs. Lavenir semble galement assur puisque nous avons pu observer la naissance dacteurs faisant du numrique leur seul et unique environnement de travail : ces pure players dveloppent des applications tirant pleinement parti de linteractivit quoffrent les nouveaux supports de lecture. Tel est le cas des Auscitains de Suki ditions (reprsents dans ces pages par Claire Pichelin et Antoine Cathalau) ou de la socit toulousaine Appicadabra, diteur de contes toucher comme Pinocchio. Lavance dans le rcit sy fait en manipulant lcran tactile dun iPhone ou dun iPad et nous sommes face une dition dun nouveau type : permettant la ralisation douvrages sduisants, elle ncessite un investissement en terme de recherche et dveloppement et gagnerait intgrer des programmes rgionaux de soutien linnovation.

Vers une nouvelle figure de lditeur

Claire Pichelin et Antoine Cathalau
SUKI ditions (Lectoure,32) - www.sukieditions.com

Depuis quelques mois la prospective autour du livre va bon train, souvent parseme d'inquitudes mais aussi d'une formidable vitalit novatrice. En tant quditeurs numriques pure players, notre libert nous pousse explorer des territoires inconnus, et de ce fait passionnants ; nous voyons merger de nouvelles formes de livres applications, des plus srieuses aux plus ludiques, chacune tant une exprience si ce n'est de langue, au moins de cognition. Si nous avons choisi ce statut, cest parce que nous sommes convaincus de limportance des diteurs, pour leur fonction daccompagnement mais aussi de curation. Nous pensons que plus les contenus seront nombreux en ligne, plus le rle de lditeur sera crucial. Par ailleurs en devenant entrepreneurs dans le secteur de linnovation, nous avons pu intgrer des structures d'accompagnement en Midi-Pyrnes qui nous permettent de crer des liens avec l'cosystme des nouvelles technologies existant dans la rgion. Nous publions des livres homothtiques, qui s'envisagent comme une dclinaison du papier, et c'est dj beaucoup, puisque cela constitue la littrature. Mais nous constatons que bien souvent il n'y a pas de concurrence avec le papier. Le livre application, le livre interactif ne sont sans doute plus des livres. Par ailleurs le livre lectronique est un objet autre, au devenir machinique comme l'explique Frdric Kaplan 1. Il est l'enfant du papier, mais non son double ni mme son concurrent. La question de l'interactivit y est centrale. Si aujourd'hui elle se pose pour beaucoup dans les adaptations de littrature jeunesse pour tablettes, dautres formes sont inventer entre lcrivain codeur et son lecteur, nous ouvrant un champ de possibles explorer. Ainsi des outils tels que lenrichissement multimdia ou la ralit augmente offrent de nouvelles opportunits au livre. nous diteurs, d'inventer les liens et les usages pour crer des cosystmes culturels. Nous dveloppons plusieurs projets qui vont dans ce sens. Nous souhaitons aussi mettre ce savoir-faire disposition des maisons ddition, que ce soit en phase de conseil (la multiplicit des possibles rend parfois le choix difficile) ou de ralisation. Donc nous sommes diteurs numriques parce qu'aimant le livre - la littrature, le beau livre - nous aimons aussi l'innovation. Parce que nous pouvons par ce moyen communiquer vers le monde et interpeler la gnration ne avec le numrique. Notre travail est dtablir des ponts entre dition, audiovisuel et nouvelles technologies pour contribuer la culture de demain.
1. Frdric Kaplan : ingnieur franais, chercheur et entrepreneur, vivant et travaillant en Suisse. Il dirige le Laboratoire des Humanits digitales de lEcole Polytechnique fdrale de Lausanne.

19

 Collection particulire

Du temps des raquettes en bois et boyau, (publicit, 1929)

Affiche du Mcano de La General, version russe (1927)

Pour une dynamique de territoire, structurons la filire livre !

Pour les diteurs que nous avons observs, Midi-Pyrnes ne reprsente pas seulement un environnement de travail : la rgion constitue leur principal dbouch, comme en attestent les chiffres obtenus. Pour plus de 55 % dentre eux, les ventes les plus importantes seffectuent en effet en Midi-Pyrnes, que ce soit dans le cadre de librairies ou de salons quils frquentent assidment (plus de 92 %). Pour les diteurs de la rgion, linscription dans le territoire qui les hberge est donc absolument cruciale et le salon Vivons livres ! Toulouse occupe une position stratgique : massivement frquent (88 % de lchantillon dtude), et constituant pour certains le seul vnement public dimportance, il attire galement libraires (qui prennent en charge certains stands) et bibliothcaires, soit les prescripteurs les plus importants. Il semble en effet essentiel de tisser avec eux des relations de qualit : contrairement aux ides reues, la hte ne paie pas et nous semblons tre face une reformulation ditoriale du Livre et de la tortue. Pour les diteurs de la rgion, obtenir une diffusion nationale et tre prsents dans une multitude de points de vente dans la France entire ne constitue en effet pas forcment une garantie de rentre financire ; linverse, un patient travail dimplantation dans les territoires situs de Cahors Foix peut offrir une intressante assise et les ditions rs nhsitent pas mettre en avant (dans lentretien que nous reproduisons plus haut) des relations de grande qualit avec l'Universit, les grandes associations de nos secteurs et nombre de professionnels de nos domaines Toulouse parvenant compenser notre loignement des grands mdias nationaux. Contre toute logique, lheure o les technologies numriques semblent abolir la notion mme de territoire, ldition semble devoir investir des espaces de proximit. Elle y est en effet trs bien reue comme en atteste le tmoignage dune libraire, dont la librairie La Femme Renard est situe Montauban : dans les propos publis ci-contre, on juge en effet intressants les diteurs qui font la dmarche de nous contacter afin de prsenter leur ligne ditoriale. Il y a dans tous les cas tout lieu dencourager semblables changes car peu dentre eux nouent des partenariats (sous forme de rencontres ou de livres en dpt) avec les librairies, alors que les liens tisss avec les bibliothques semblent tout bonnement inexistants. Cet tat de fait semble d une incomprhension mutuelle bien plus qu un dsintrt : les diteurs de la rgion mettent en avant leur mconnaissance du rseau des tablissements et plus largement de la lecture publique alors que les bibliothcaires dclarent peiner trouver des informations sur une production rgionale quils seraient pourtant enchants de prsenter leurs lecteurs (comme en attestent les changes lors dune journe consacre la petite dition en bibliothque en 2006). Du point de vue de la chane du livre, Midi-Pyrnes reste donc un territoire inventer et les pouvoirs publics disposent cette fin dun outil : un contrat de progrs qui, pilot par la Rgion et lEtat, a vocation initier des dynamiques collectives impliquant lensemble des acteurs de la filire livre.

Editeur-libraire : la ncessaire rencontre

Caroline Berthelot
Librairie La femme renard (Montauban, 82)

Nous avons repris notre librairie depuis presque un an dj et nous devons reconnatre que les liens avec les diteurs de la rgion sont nettement perfectibles, car encore assez peu de leurs ouvrages sont prsents dans notre librairie, La femme renard. Ds notre arrive dans la rgion Midi-Pyrnes, nous avons obtenu un rendez-vous avec le CRL o un panorama de la petite dition indpendante rgionale nous a t prsent. Nous projetions alors de contacter ceux dont le travail nous semblait convenir notre projet, afin d'envisager avec eux un moyen d'avoir leurs ouvrages visibles dans notre librairie (commandes dimplantation, dpts). Le temps nous a hlas jusqu' prsent manqu pour aller plus loin, et nous avons remis ce projet la rentre 2012. Pour autant, nous travaillons tout de mme dj avec des diteurs de la rgion. Je ne m'attarde pas sur les diteurs qui sont distribus par des diffuseurs importants : les reprsentants mettent toujours l'accent sur les productions de ces diteurs ; nous avons donc bon nombre de leurs ouvrages en rayons, essentiellement en littrature, jeunesse, essais et pratique. Plus intressants sont les diteurs qui ont fait la dmarche de nous contacter. Chacun nous a prsent sa ligne ditoriale, envoy son catalogue et parfois des spcimens : nous avons chang sur la pertinence d'avoir leurs ouvrages chez nous, compte tenu de notre clientle, et discut des conditions commerciales. Cela nous a permis d'aboutir parfois des commandes de mises en place, et dans tous les cas de mieux connatre petit petit l'offre rgionale. Enfin, mme s'ils sont moins nombreux, c'est avec ceux que nous avons rencontrs en personne que nous travaillons le mieux. Le premier cas de figure vident est l'diteur que je qualifie de local (bas Montauban ou en sa priphrie). Chacun a choisi de venir nous prsenter sa production, et pour chaque nouveaut. Nous avons bien sr une partie de ces ouvrages en rayon, plus ou moins consquente en fonction de l'adquation avec notre fonds et notre clientle et en fonction des conditions commerciales (commandes en ferme ou en dpt). Le second cas de figure est l'diteur de la rgion qui fait l'effort de venir nous rencontrer et de se rendre compte de la pertinence de la prsence ou non de ses ouvrages dans certains rayons. Dans les deux cas de figures d'diteurs s'tant dplacs, nous avons choisi de mettre leurs ouvrages en avant dans la librairie, en termes de prsentation, mais aussi dorganisation danimations spcifiques, avec une soire carte blanche qui leur tait ddie, o ils sont eux-mmes venus prsenter leur catalogue notre clientle. Ce type de rencontres a, je pense, une influence sur la connaissance auprs du public de la diversit et de l'importance de la production ditoriale rgionale, encore mal connue Montauban. Enfin, et peut tre fallait-il commencer par-l, nous avons, ds le mois de novembre dernier, particip en tant que libraires au salon Vivons Livres ! en tenant pour l'une de nous le stand d'un diteur de la rgion, et pour l'autre en aidant sur le stand tenu par l'Alimp (Association des libraires indpendants en Midi-Pyrnes) : cela nous a permis de discuter avec un certain nombre d'diteurs rgionaux, et permis de communiquer sur notre reprise et nouer certains contacts. Nous serons d'ailleurs de nouveau prsentes l'dition 2012, et comptons bien continuer de tisser des liens et des partenariats avec le paysage ditorial rgional...

Collection particulire

20

Midi-Pyrnes Une filire livre malgr elle

Jean-Nol Soumy
Conseiller Livre et Lecture, Direction rgionale des affaires culturelles, Midi-Pyrnes

ces problmes sajoute, depuis les dernires annes, la faible adaptation de ldition rgionale lirruption du numrique dans les pratiques des lecteurs : pour un diteur spcialis en sciences humaines qui a pris le virage vers la mise disposition de fichiers numriques de ses publications, et quelques timides exprimentations, limmense majorit des diteurs ne se proccupe pas de ce qui est lvolution majeure de leur mtier dans les prochaines annes. Malgr ses potentialits et quelques russites marquantes, ldition rgionale a besoin dun nouvel lan pour aborder sereinement son avenir. Paralllement, pour sadapter la nouvelle donne (vente en ligne, cots grandissants du transport, dveloppement des grandes surfaces culturelles, demande pour la commercialisation de produits numriques), la librairie manifeste des besoins identiques, en particulier en termes de formation, de visibilit et de dveloppement du chiffre daffaires Chacune de ces deux professions a besoin de lautre ; certains des domaines de proccupation de celles-ci sont communs : - la formation professionnelle, en laissant une grande place aux mutations technologiques (livre numrique, lecture sur support nomade ou en ligne, acquisition et commercialisation de contenus numriques), - la matrise des outils informatiques (administration de sites web, recherche dinformations), - laide la professionnalisation (gestion et commercialisation, promotion, outils dordre juridiques et financiers), - le travail dans linterprofession du livre (prsentation du travail des diteurs et des libraires auprs des bibliothcaires, cration doutils permettant le montage et la ralisation danimations, partage dexpriences). Cette formation professionnelle peut sappuyer sur les enseignements (tant initiaux que continus) du Dpartement Archives et Mdiathque de lUniversit Toulouse II-Le Mirail avec ses licences professionnelles Techniques et pratiques rdactionnelles appliques ldition et librairie, et son Master dition imprime et lectronique. Les deux professions tireront grand profit dune valorisation commune de leur travail et de la mise en place de boites outils communes et dune rflexion sur lvolution des publics et des pratiques de lecture. Devant la fragilit des acteurs de ldition et de la librairie dans la rgion, il conviendrait de mettre en place pour lensemble de la filire livre un contrat de progrs ; pour aider au dveloppement et la structuration des rseaux, existants ou crer, et des actions interprofessionnelles ; en confortant et en dveloppant le maillage de la librairie indpendante sur le territoire, en amliorant et vivifiant les conditions de diffusion et de distribution des diteurs, en permettant aux deux professions daborder les mutations technologiques en cours, ce contrat devrait permettre une aide dcisive au dveloppement conomique de la filire : ainsi une meilleure rpartition des aides existantes (tat, Rgion) pourrait tre trouve.

La rgion Midi-Pyrnes compte un nombre important dditeurs, et ce depuis lexplosion des petits diteurs en rgion du dbut des annes quatre-vingt ; cette dition a t aide pour ses publications, par lEtat et la Rgion MidiPyrnes ds la cration du Centre Rgional des Lettres en 1984. On a assist alors une consolidation progressive des techniques ditoriales et des mthodes de gestion, vers une professionnalisation de plus en plus grande, pour des ouvrages dune qualit de plus en plus visible. Cependant, beaucoup dentre eux nont pas atteint une taille critique, o le volume de nouvelles publications permet de refinancer les projets, rendant lditeur moins tributaire des aides externes. Par ailleurs, beaucoup de ces diteurs sont des diteurs au crneau troit, fonctionnant sur un segment particulier du champ de la connaissance ; il est noter une caractristique tonnante de ldition rgionale : la trs faible prsence, de rares exceptions prs, de la littrature contemporaine dans les programmes ditoriaux rgionaux : cela implique une difficult plus grande pour les auteurs rgionaux se faire diter ; dautre part, laugmentation de la visibilit des diteurs sur le territoire profiterait aux auteurs. Paralllement sest pos le problme crucial de la diffusion et de la distribution : aprs lexprience douloureuse au dbut des annes 80 de Scribe, diffuseur interrgional, et dautres aventures peu concluantes (Distique...), seul le recours un diffuseur-distributeur national sest avr une solution acceptable, avec, pour beaucoup, linconvnient dtre un petit, passant souvent aprs les grands. La diffusion-distribution est globalement pour moiti professionnelle et pour moiti gre en direct par les responsables des maisons ddition (salons locaux, dpts), ce qui est trs consommateur en temps et en nergie pour un rsultat souvent alatoire. La difficult principale a toujours t de toucher durablement le public rgional : la rgion Midi-Pyrnes dispose dun tissu dense mais fragile de librairies, qui assurent un maillage satisfaisant du territoire. Mme si la politique ditoriale de beaucoup dditeurs vise la plus grande universalit possible, afin datteindre la diffusion nationale, leur prsence dans la plupart des librairies rgionales est faible, sinon inexistante : il existe pourtant un public, le succs grandissant du salon des diteurs de Toulouse initi par le CRL en est un tmoignage. Si les diteurs rgionalistes sont assez prsents dans les librairies de proximit avec lesquelles ils ont tiss des liens, la production des diteurs non-rgionalistes est ignore ; ces librairies de proximit jouent pourtant un rle qui dpasse la simple diffusion des livres. On assiste un dveloppement important de la librairie de proximit, en particulier en milieu rural, qui montre un regain dintrt pour les petites structures, o la qualit du conseil et de laccueil prime sur la richesse de lassortiment. Cette forme de commerce, au plus prs des lecteurs, se heurte encore de lourds handicaps : la concurrence de la vente en ligne et son illusoire rapidit de raction, les cots et les dlais du transport.

Avril 2012

21

Au-del de la page

Des livres et des bbs

en Aveyron
MDC 12

Intervention dActeurs Pupitres et Cie au Multi-accueil La Maison des bouts de choux dOnet-le-Chteau

Dans les sacs de Clotilde, Laurence et Patrick, il y des albums de littrature pour la jeunesse et des paires de chaussettes en laine ! A premire vue, le lien nest pas vident, cest vrai. Mais pour les trois comdiens-lecteurs dActeurs, Pupitres et Cie, ces lments sont indissociables. Parce que lire des tout-petits dans les crches, les haltes-garderies, les relais dassistantes maternelles, ncessite de bons livres pour faire rver et de bonnes chaussettes pour garder les pieds sur terre. Et quand on entre dans une structure daccueil pour tout-petits, on se dchausse : cest la rgle. Et cest bien. Lhumilit commence l.

Grandir. Ils peuvent ainsi confronter leurs trouvailles aux ractions dun public prt pour laventure mais qui sait aussi tre implacable. Le dispositif Des livres et des bbs existe depuis 2010 en Aveyron et repose sur des objectifs simples, mais ambitieux. Tout dabord, rendre rgulire la pratique de la lecture dalbums dans les lieux de la petite enfance. Ensuite, permettre ces lieux de bnficier de livres de qualit. Enfin, participer lveil artistique des jeunes enfants en leur proposant des spectacles de thtre sappuyant sur le livre. Ces principes de base prennent racine dans les travaux raliss par les chercheurs de lassociation A.C.C.E.S. (Actions Culturelles Contre les Exclusions et les Sgrgations). Grce leurs expriences de lectures rgulires aux jeunes enfants, ils ont pu tablir que les moments de plaisir partags par un adulte et un bb autour de la langue du rcit sont primordiaux pour prparer les enfants lacquisition du langage. Le Conseil gnral de lAveyron, dans le cadre de sa politique culturelle, soutient financirement les intercommunalits et communes du dpartement qui souhaitent prendre part au dispositif. En 2012, il a octroy une subvention de 15 000 la MDC pour la mise en place de conventionnements triennaux avec huit territoires. Durant ces trois annes de compagnonnage, la MDC aide ses partenaires de terrain construire leur propre projet de territoire autour de la lecture avec les tout-petits. La premire anne est consacre des actions de sensibilisation. Celles-ci prennent la forme danimations lecture dans les lieux de la petite enfance, de rencontres-dbats en bibliothque et dun spectacle de thtre destin aux tout-petits. La deuxime anne, les propositions ont trait la formation. Un stage runit professionnels du livre et de la petite enfance. Des ateliers de dcodage dalbums permettent de croiser

les regards sur les livres destins aux plus jeunes. Enfin, une cole du spectateur tend aiguiser le regard des professionnels sur le spectacle vivant. La troisime anne, la cration artistique est mise lhonneur. Cest ici que nous retrouvons nos comdiens en chaussettes. Dans les lieux o ils interviennent, ils sont attendus par des hommes et des femmes que la pratique de la lecture avec les toutpetits questionne et inspire depuis deux ans dj ! Ensemble, ils ont imagin : ici, une formation la lecture voix haute dalbums ; l, des lectures rgulires avec les tout-petits ; l encore, des temps parents/enfants en prsence des artistes... Ce travail sur la dure et en profondeur avec les quipes de terrain est rendu possible grce au soutien et la prsence de nombreux partenaires : A.C.C.E.S., lassociation (Z)oiseaux Livres, le rseau Lire et Faire Lire Aveyron, la librairie La Maison du Livre, la Bibliothque Dpartementale de Prt, la DDCSPP la CAF Avec ces , mmes partenaires, la MDC continue imaginer des temps consacrs la lecture avec les tout-petits et largir ses publics : sminaires, journes dtude, observatoire des pratiques verront le jour la rentre ! Avec Des livres et des bbs, le dpartement de lAveyron fait sienne la parole de Marie-Aude Murail : Avoir la tte dans les toiles 3 ans, c'est avoir les pieds sur terre 20 ans.
MDC 12

Intervention dActeurs Pupitres et Cie au relais dassistantes maternelles Farfelune de Bozouls

SMINAIRE LA LECTURE DE LA CRCHE LA MATERNELLE

Le 19 octobre, Centre culturel de Rodez Les livres graphiques et les tout-petits Avec Martine Perrin, Sophie Van der Linden et Pascal Humbert. Rservation obligatoire

RENCONTRE-DBAT PARTAGER UN LIVRE AVEC UN ENFANT

13 et 14 novembre, bibliothques de Luc-La-Primaube et de Rquista Avec Isabelle Bernard, association (Z)oiseaux-Livres

MDC 12

SPECTACLES
La Brouille, Thtre des Tarabates Du 26 novembre au 1er dcembre : Rquista, Saint-Affrique, Montbazens, Lioujas et Luc-La-Primaube Grandir, Acteurs, Pupitres et Cie Du 4 au 8 dcembre : Bozouls, Baraqueville, Naucelle et Onet-le-Chteau
Renseignements : Mission dpartementale de la culture Service Thtre, Livre & lecture 25 avenue Victor Hugo - 12000 Rodez Tl. : 05.65.73.80.66 mdc12.lecture@orange.fr http://www.aveyron-culture.com/ mission-departementale-culture/lecturelivres-bebes.php

Intervention dActeurs pupitres et Cie au relais dassistantes maternelles Farfelune de Bozouls

Cest grce au dispositif Des livres et des bbs initi par la Mission dpartementale de la culture (MDC) avec le soutien du Conseil gnral de lAveyron que nos trois lecteurs sillonnent depuis le mois de mars les lieux daccueil de la petite enfance de Bozouls, Baraqueville, Onet-le-Chteau et Naucelle. Ils sont en rsidence. Pas en rsidence surveille, non ! En rsidence de cration. Ainsi, ils bnficient de temps de rencontres et dchanges rguliers avec les toutpetits et les adultes qui les accompagnent pour tenter, exprimenter, oser des lectures dalbums trs diffrentes en vue de la cration de leur spectacle

Isabelle Hochart
Dlgue Thtre, Livre et lecture Mission dpartementale de la culture de lAveyron

Intervention dActeurs Pupitres et Cie au relais dassistantes maternelles Farfelune de Bozouls

Octobre 2012

22

MDC 12

Langue occitane

Le CIRDC-Mediatca occitana
Bientt 40 ans au service du patrimoine occitan

occitanes. Le CIRDC a organis cette anne une vingtaine de rencontres littraires et deux expositions dans le cadre du grand festival Estivada de Rodez en 2012. Depuis 2011, l'tablissement dveloppe la mdiathque numrique OCCITANICA (www.occitanica.eu), qui donne accs au patrimoine crit numris par le CIRDC et ses partenaires. On y trouve aussi de nombreux mdias en langue occitane ou d'initiation cette culture : enregistrements sonores, films documentaires, expositions virtuelles... l'instar de la mdiathque occitane physique de Bziers, la mdiathque en ligne, actuellement alimente par les ressources numriques du CIRDC, propose de nombreux services interactifs : guichet questionrponse, numrisation la demande, outils de recherche, bases de donnes spcialises. Si le soutien des rgions doit permettre en 2012 de donner accs aux collections numrises de nombreuses institutions et bibliothques, le CIRDC travaille dj en Midi-Pyrnes avec les nombreux tablissements concerns par le patrimoine occitan, parmi lesquels la Bibliothque municipale de Toulouse, la Bibliothque inter-universitaire, le Conservatoire occitan des musiques et danses traditionnelles, le Collge d'Occitanie ou CORDAE-La Talvera, afin de soutenir la numrisation des collections, la production et le rfrencement de ressources culturelles numriques.

DR

En 1974, l'crivain Yves Rouquette runit le temps dune exposition au muse de Bziers, les grands monuments dune culture alors mconnue. Le public dcouvre travers manuscrits enlumins, incunables, imprims rares, les chefs-d'uvre littraires, scientifiques et historiques en langue occitane. La ncessit d'une bibliothque ddie la sauvegarde et l'tude de ce patrimoine, la diffusion des connaissances de la langue et de la culture occitanes, s'impose l'esprit de nombreuses personnalits du mouvement occitaniste, alors son apoge. En 1975, le Centre international de documentation occitane (CIDO) voit le jour. Lassociation reoit immdiatement plusieurs donations importantes. Elle uvrera pendant vingt ans la collecte et la diffusion auprs d'un large public de l'hritage littraire et artistique occitan, la richesse insouponne. Afin de prenniser la grande bibliothque occitane, la Rgion LanguedocRoussillon et la Ville de Bziers crent en 1998, avec le CIRDC Centre inter-rgional de dveloppement de l'occitan le premier tablissement public ddi une langue minorise. Devenu l'tablissement de rfrence pour la sauvegarde et la mise en valeur de la culture occitane, le CIRDC travaille aujourdhui avec le soutien du ministre de la Culture et des rgions Midi-Pyrnes, Aquitaine et Rhne-

Alpes dvelopper un ambitieux projet scientifique et culturel visant faire l'inventaire du patrimoine en langue d'oc et le rendre accessible tous. Avec un budget de prs de 800 000 euros annuels dont plus de la moiti provient de la Rgion LanguedocRoussillon, le CIRDC est un cas rare en France de structure professionnelle entirement ddie une langue dite rgionale. L'enrichissement et la valorisation de ses collections patrimoniales plus de 100 000 uvres, documents et objets du XIIIe sicle nos jours fait partie des missions prioritaires du Centre. Il assure galement dans ses locaux Bziers le fonctionnement d'une mdiathque publique intgralement consacre l'tude et la dcouverte de l'occitan, proposant en libre accs plus de 5 000 livres, revues, CD, partitions et DVD. Depuis la signature de la premire convention de ple associ avec la Bibliothque nationale de France pour la valorisation du patrimoine documentaire occitan, les activits du CIRDC se tournent de plus en plus vers les projets de coopration avec les bibliothques, archives, muses, associations et collectivits qui souhaitent mettre en valeur leur patrimoine. Chaque anne, plus de 50 projets de coopration sont mens dans l'ensemble des rgions

Dans le domaine du patrimoine crit, le CIRDC travaille avec le Centre Rgional des Lettres et la DRAC MidiPyrnes raliser l'inventaire des fonds documentaires occitans conservs dans la rgion afin de prparer les prochaines campagnes de numrisation. Aprs avoir t le premier conservatoire de la culture crite occitane, le CIRDC-Mediatca occitana tend devenir aujourd'hui une tte de rseau pour les nombreuses institutions et associations qui uvrent localement la reconnaissance du patrimoine culturel en langue occitane, par-del les frontires administratives.

Benjamin Assi
Conservateur, CIRDC

Contact : Lo CIRDC - Mediatca occitana 1 bis boulevard Du-Guesclin B.P 180 - 34 503 Bziers . Tel. : 04.67.11.85.10 secretariat@cirdoc.fr www.locirdoc.fr

DR

Mdiathque occitane accs libre, du lundi au vendredi de 10h 18h Services distance : mdiathque numrique, reproduction de documents, guichet question-rponse, bibliographie occitane, rpertoire des fonds sur www.occitanica.eu

Octobre 2012

23

DR

Edition

Le Pas dOiseau
Donner des lettres au sport et garder un il sur les Pyrnes

Sept ans, voil sept ans quest sorti notre premier livre, LArige cycliste, qui portait en germe nos deux orientations ditoriales : le sport et les Pyrnes. Au pralable, javais co-fond les ditions Mare nostrum Perpignan avant de rejoindre Toulouse, ce qui mavait donn un avant-got des dlices et difficults de ldition en rgion. Aprs avoir t correcteur dans la presse quotidienne puis dans la presse magazine, je dcidais de me lancer dans ldition en prenant la casquette dauteur pour ce premier livre destin ouvrir la porte dautres manuscrits. Le fait que ma compagne soit graphistemaquettiste sest demble avr prcieux. Nous sommes donc deux pour traiter le maximum daspects du livre en interne, ce qui est vital pour une petite structure. Sans compter que nous travaillons aussi pour dautres diteurs en maquette et en correction pour faire durer le plaisir dditer. Car il y a un rel plaisir diter, surtout quand on fait face au regard merveill dun auteur dcouvrant son premier livre. Ce rapport charnel lobjet livre na pas t la moindre de mes surprises ni le moindre de mes plaisirs.

ment sportif gnrateur de mythologie, il continue de stimuler la plume de grands auteurs et invite au voyage et la rflexion sur ce que fut lirruption du sport dans la socit moderne. la manire dun kalidoscope, il a gard une capacit multiplier les regards : nest-il pas la fois un instrument gographique (rcits de voyage), un tmoin de lHistoire (limagerie des congs pays de 1936) et un moteur de la cration littraire (par le rapport quil entretient avec lenfance). Dailleurs, peu de sports ont gnr autant de littrature que le cyclisme. Avec notre collection Du petit vhicule, nous essayons de tirer le sport du ct de la littrature pour le sortir du strict domaine de la performance. En tmoignent le Je me souviens de Matre Jacques plus proche du haku que dune page de Lquipe, ou encore le Fignon ! excercices dadmiration propos par un prof de philo fan du champion trop tt disparu. Si les cyclistes sont parfois un peu dsaronns par ces approches, dau-

tres lecteurs peuvent bnficier de ce dcloisonnement. Cest tout lenjeu de cette collection petit prix qui ne sinterdit pas la rdition de curiosits cyclistes comme le Bicyclette et Organes gnitaux de linnarrable docteur OFollowell initialement paru en 1900.

Multiplier les regards sur le sport

Susciter et publier des rflexions autour du sport en gnral rpondait aussi un constat. Si la culture anglophone a su depuis longtemps multiplier les regards sur le fait sportif, notamment sur les plans de lhistoire et de la sociologie, en France le domaine est encore peu explor. Do la difficult des libraires ranger certains de nos titres. Faut-il classer 14-18, le sport sort des tranches au rayon Histoire, ou faut-il le mettre au rayon Sports au ct de monographies consacres la vie dun club ou la gloire dun champion ? Et que dire de notre Ubu cycliste qui rassemble tous les crits dAlfred Jarry sur le vlo ? Un vrai casse-tte qui na pas empch ce petit livre de

Tirer le sport du ct de la littrature

Cest dabord dans lunivers du vlo que nous avons bti notre catalogue. Le fait que je sois moi-mme vaccin au rayon de bicyclette a facilit les contacts avec les Jean Bobet, Antoine de Caunes, Jean Durry, Paul Fournel, Serge Laget ou encore Jacques Seray tous gens bien ns dans la grande famille du Cycle que nous avons publis ou qui ont prfac certains de nos titres. Ds ses dbuts, le vlo fut plus quun outil de dplacement. Instru-

trouver son public et dtre traduit en Italie par un diteur vocation rsolument littraire. Ce qui tendrait prouver que lintrt pour le sport nest plus tabou dans le monde intellectuel. Quel rapport entre La Lgende de lescrime qui montre comment la pratique trop rpandue du duel a t codifie pour limiter lhcatombe et lcole du monde, rcit de voyage cycliste dune jeune instit travers le monde ? Le sport. Les regards distancis sur le fait sportif sont plus rares que ceux motivs par la nostalgie ou ladmiration, ils sont donc dautant plus prcieux. Raconter le Tour 1914 1 qui dmarre le jour de lassassinat de Sarajevo est un de ces tours de force russis. Se pencher sur les rapports entretenus par le sport et la presse sous lOccupation 2 en est un autre. Dans ces deux livres, le sport offre une grille de lecture inattendue de lHistoire. Nous avons aujourdhui plus de vingt titres sur le vlo et le sport en gnral. Au dire de notre diffuseur Pollen, on nous reconnat mme cette spcificit en librairie.

Octobre 2012

24

LDITION SPORTIVE GAGNE MIDI-PYRNES Version originale

Cres en mai 2000, les ditions Version originale publient des ouvrages sur les activits de pleine nature dans les Pyrnes (randonne, alpinisme, escalade, VTT, raquettes, ski, ski de rando...), diffuss par Cairn et Rando Diffusion. La collection Hors Sentier prsente des beaux livres pratiques proposant des itinraires indits dans les Pyrnes : agrments de somptueuses photos, de rcits authentiques et de topos pratiques, ces livres s'adressent donc non seulement aux amateurs d'vasion dans la nature mais galement tous les amoureux des Pyrnes.
Version originale Vincent Paquier, Directeur de la publication 125, avenue Jules Julien - 31400 Toulouse Tl. : 05.62.26.14.88 v.paquier@respyr.com

Redcouvrir les Pyrnes

En tant quditeur, nous avons vite compris quil fallait savoir descendre du vlo pour apprcier le paysage. En effet, si pour nous le thme du sport est bien plus quune niche, nous avons tout aussi vite mesur le volume rduit de son lectorat. Notre regard sest alors naturellement tourn vers les Pyrnes et lArige en particulier, ce dpartement au cur du massif mais quasiment oubli du monde ditorial en dpit de la richesse et de la singularit de son histoire. Pour ce deuxime aspect de notre catalogue nous avons un fonctionnement assez diffrent. Nous doublons la diffusion nationale mal oprante sur ces territoires plus secrets par une prsence personnelle plus assidue sur le terrain. La frquentation des libraires est riche denseignements pour suivre de prs la vie de nos titres et dcouvrir travers leurs suggestions des pistes de rdition ou mme de rencontres dauteurs en qute dditeur, tout en laissant dautres diteurs mieux arms larmada des guides. Nous ne nous privons pas non plus de parler de nos projets ces libraires pour en mesurer la pertinence et parfois en ajuster le tirage. Cest l une part de leur mtier qui les sort de la gestion froide et envahissante du flux doffices assens par les grosses curies. Les libraires apprcient dailleurs quon leur fasse jouer ce rle majeur mais dlaiss par manque de temps. Comme il est difficile dtre partout la fois, nous nous appuyons aussi sur lditeur-diffuseur palois Cairn pour la partie occidentale des Pyrnes. Cest

un complment et une ouverture ncessaires pour certains de nos titres. Je pense surtout aux livres dAlain Bourneton, auteur pyrniste reconnu qui nous est fidle depuis la cration du Pas doiseau. Ses livres sur lisard et sur Gavarnie sont des titres de fonds qui nous ont donn une certaine notorit sur les Pyrnes et mme au-del. Sa grande connaissance de la bibliophilie pyrnenne nous est dautre part trs prcieuse.

Et pourquoi Le Pas dOiseau ?

Parce que, au passage dun col, seul le vlo sait offrir celui qui passe la fois la sensation du marcheur et la vision de loiseau. Cest aussi le nom quon donne en Arige aux toits redans de ces granges qui ponctuent des routes souvent dlectables bicyclette. Reste trouver de nouveaux parcours susceptibles daiguiser de nouveaux regards.

La tentation du beau livre

Sur les Pyrnes comme sur le sport, nous avons tent laventure de quelques beaux livres. Et tant mieux si LEscalier des gants 3 qui clbrait par le pastel et lencre le centenaire du Tour aux Pyrnes sest fait le miroir de nos deux facettes ditoriales. Cest gratifiant sur le plan cratif mais nous avons d constater que nous navions pas une diffusion assez efficace pour se lancer dans ce type douvrages qui ncessite un tirage plus lev pour rester des prix de vente abordable, conjoncture oblige. Sans sinterdire de faire du beau livre, on reste prudent. De par leur situation gographique, les Pyrnes ont souvent t au premier plan dans lhistoire de la France et de lEspagne. Cest cet aspect qui sest impos nous et sest matrialis sous forme de tmoignages ou danalyses concernant en particulier le rle des passeurs pendant la guerre. Mais on aimerait bien sortir de ce registre pour donner dcouvrir des facettes plus contemporaines des Pyrnes, o les modes de vie ont t rvolutionns par la dprise agricole associe aux nouvelles migrations.

Henri Taverner,
Fondateur et responsable des ditions Le Pas dOiseau
Contact : 176, chemin de Lestang - 31100 Toulouse Tl. 05.61.41.27.09 contact@lepasdoiseau.com www.lepasdoiseau.fr

Savoir Gagner
Cres en 1997, les ditions Savoir Gagner sont spcialises dans la publication douvrages techniques et pdagogiques en direction des ducateurs et des entraneurs sportifs. Que le lecteur soit dbutant ou pratiquant confirm, encadrant ou tudiant, Savoir gagner propose des livres accessibles, concrets et exhaustifs qui rpondent ses attentes. Pour atteindre cet objectif, cette maison ddition collabore avec les directions techniques nationales des diffrentes fdrations franaises pour trouver les meilleurs auteurs et offrir le meilleur contenu qui puisse permettre au lecteur sportif de bien progresser, de prendre le maximum de plaisir dans sa pratique et, lors de ses comptitions, laider gagner...
ditions Savoir Gagner Georges Fernandez 216, rue Henri Desbals - 31300 Toulouse info@savoirgagner.com www.savoirgagner.com

1. Le Tour de France 1914, de la fleur au fusil la baonnette au canon, Jean-Paul Bourgier 2. La presse et le sport sous lOccupation, Jacques Seray 3. Lescalier des Gants, clbration du Tour aux Pyrnes, Jean-Michel Linfort

Octobre 2012

25

Librairie

Les Beaux Jours Tarbes

Chronique du renouveau de la librairie indpendante
DR

Le projet "Les Beaux Jours" s'est enfin concrtis. La librairie - seule indpendante Tarbes - existe bel et bien depuis novembre 2011. Comme toutes les crations, elle est prcde d'une histoire : explications

Une rupture salvatrice

L'anne 2009 s'est charge de bouleverser notre vie professionnelle : trois licenciements conomiques la librairie, dont celui de Florence. L'affaire a fait grand bruit Tarbes, provoquant une forte mobilisation. Voyant les conditions de travail se dgrader, Hlne a fini par quitter le navire en 2010. Au fil des mois qui ont suivi ces vnements, crer une librairie indpendante Tarbes est devenu une vidence pour nous, chacune de notre ct. Nous vivons toutes les deux Tarbes depuis de nombreuses annes. Nous y avons tiss des liens tant personnels que professionnels, liens qui se sont renforcs et tendus avec l'affaire des licenciements. Au cours des annes, nous avons vu cette ville se transformer. Avec le dclin de l'industrie, l'conomie de Tarbes repose dsormais sur le secteur tertiaire. Mais surtout, le paysage de la librairie a t totalement modifi. Lhris, belle librairie indpendante de centre-ville, est devenue Chapitre.com par le jeu des rachats. La dernire librairie indpendante Librairie Le Pic du Midi, plutt spcialise dans le scolaire - a ferm ses portes en 2010. Avec l'Espace culturel en priphrie, il ne restait donc que les chanes pour reprsenter l'offre. Nous le dplorions toutes les deux. Dans cette ville de 50 000 habitants, il y avait une place pour une librairie indpendante. Le moment tait venu de la crer.

retrouver du temps et du lien, crer un commerce culturel de qualit qui s'inscrirait dans un quartier, dans la ville, dans la rgion. L'objectif : crer un lieu singulier, chaleureux, accueillant, convivial, en proposant une offre riche et varie, en privilgiant le conseil personnalis. Nous imaginions un lieu qui nous ressemble, mais dans lequel le public se sentirait chez lui. Un lieu d'vasion, un havre de paix, tout autant qu'un espace d'change, de dbat, de rflexion.

Une rencontre
C'est l'Espace culturel du Centre Mridien Ibos que nous avons fait nos armes. Un Espace culturel plutt atypique, tenu par des professionnels qui pouvaient y exercer leur mtier de libraires, soucieux de dfendre la diversit culturelle de l'dition en toute autonomie. C'est l que nous nous sommes connues, que nous avons travaill en troite collaboration pendant deux ans. Nous nous partagions la responsabilit du secteur Sciences humaines en plus de deux secteurs supplmentaires : Cuisine pour l'une et Beaux-Arts pour l'autre. Nous nous sommes rapidement dcouvert un mme regard sur le mtier, un mme dsir de promouvoir la cration, qu'elle soit littraire ou graphique, une mme envie de proposer un regard critique sur la socit, et la mme tendance l'clectisme. Un mme regard, donc, mais deux sensibilits distinctes, des centres d'intrts diffrents, deux personnalits qui, dans la pratique quotidienne de notre mtier, se sont rvles complmentaires.

DR

La gense du projet de librairie indpendante

Formalisation et recherche de financements Aprs avoir couch les bases du projet sur papier, nous nous sommes mises en qute de conseils et avons contact de nombreux professionnels (Centre Rgional des Lettres, Centre national du livre, DRAC MidiPyrnes, Association pour le dveloppement de la librairie de cration, Conseil Gnral, Chambre de commerce et dindustrie, et quelques libraires indpendants de la rgion). Pas pas, notre projet s'est prcis et a pris forme. Chaque rencontre a t dterminante dans l'avance de notre cration, et nous a confortes dans la vision que nous avions du rle de la librairie indpendante. La recherche d'informations, la prparation et la rdaction d'un dossier de prsentation du projet fut un travail de titan, mais une tape cruciale de sa ralisation qui nous a largement prpares notre quotidien de libraires indpendantes. C'est ce moment que nous avons commenc mesurer l'engagement que ncessite une telle dmarche. Grce ce travail, nous avons pu bnficier de toutes les aides la

DR

Carnet rose
Deux librairies ont annonc leur ouverture lautomne 2012 Une librairie gnraliste Lourdes cre par Stphane Verniss : de Square ; Une autre librairie gnraliste Escalquens dirige par Nicole Feries : Escalire.
Plus dinformations en temps et en heure sur www.crl-midipyrenees.fr

Nous partagions galement la frustration de ne pas toujours pouvoir pratiquer notre mtier tel que nous l'envisagions ; dans une grande surface culturelle, le rythme de travail, l'normit des "volumes" nous loignaient toujours plus d'un rapport de proximit, d'change, de dialogue avec le public. Et le lieu ne se prtait ni la mise en valeur des livres que nous voulions dfendre, ni l'organisation d'animations culturelles. Tout nous semblait aval par la galerie marchande et ses "flux" anonymes.

Renouer avec le concept du commerce de proximit

Notre ide tait de proposer une alternative aux grandes surfaces culturelles, de rompre avec leur tendance l'uniformisation, de sortir des politiques de diminution des stocks et des effectifs. Nous voulions

Octobre 2012

26

 DR

cration que nous avions sollicites, prt bancaire compris, sans difficult particulire, notre grande surprise. Recherche dun local Paralllement, nous recherchions un local qui puisse accueillir ce lieu singulier que nous imaginions. Il fallait aussi qu'il soit bien plac. Nous avons trouv, aprs un mois et demi de recherches, un local non loin du centre, situ sur une avenue passante. Une ancienne boutique d'apothicaire miraculeusement prserve travers les dcennies : 90 m de surface totale, comprenant une coursive en bois sculpt inutilisable pour la surface commerciale, mais qui apportait un cachet non ngligeable au lieu. Facilit de parking, proche de toutes commodits, loyer raisonnable, propritaire bienveillant : nous n'avons pas hsit longtemps. Sol, lectricit, peintures ont t entirement refaits pour redonner tout son charme ce local qui avait t nglig. Constitution et volution du fonds Autre tape cruciale : la constitution de notre stock, qui reprsente un quilibre subtil entre nos penchants personnels et ce que nous supposions de l'attente de notre future clientle. Entre clectisme et exigence, une offre tous publics mais qualitative et une valorisation du fonds, qui nous permettent de nous dmarquer des grandes enseignes. La Jeunesse est chez nous le secteur le plus important, permettant ainsi de

rpondre une forte demande des enseignants et des bibliothcaires, notamment. Un secteur riche et cratif que nous aimons aussi parce que les conseils du libraire y sont essentiels. La Littrature est galement un secteur de prdilection que nous travaillons avec passion et soif de dcouvertes, tourn davantage vers la littrature contemporaine et les auteurs "culte" que vers les "classiques". Puis un rayon Sciences humaines trs positionn : psychanalyse et psychologie plutt que dveloppement personnel, des ouvrages de pense critique trs prsents qui correspondent notre clientle militante autant qu' notre dsir d'apporter un autre regard sur la socit. Enfin, un petit secteur Pratique (cuisine et nature) et un secteur BeauxArts principalement ax sur les arts graphiques, l'art contemporain, la photo et le rock. Cela fait maintenant huit mois que nous avons ouvert. Peu peu, notre rseau se dveloppe, le bouche oreille fonctionne, la librairie vit. Nous sommes assaillies de compliments et de propositions : on nous dit que le lieu enchante. Un attachement se cre avec notre clientle : nous sommes toujours les premires surprises de voir quel point le public est prt suivre nos choix : nos "best-sellers maison" sont nos coups de cur. Nous dfendons des ouvrages, des auteurs, des diteurs qui innovent et proposent un travail de qualit, qui soignent le fond autant que la forme. Ce sont eux que nous mettons le plus rgulirement en avant : Finitude, Gallmeister, Monsieur Toussaint Louverture, pour ne citer que ceux-l. Mais nous nous efforons de rester l'coute de la demande. Notre fonds ne cesse d'voluer : nous crons de nouveaux secteurs, en diminuons d'autres, rajustons l'offre de dpart tout en gardant notre identit.

Ce fonds, nous ne cessons de le faire vivre par nos conseils, par sa "mise en scne" sur table ou en vitrine en crant des thmatiques, des croisements avec les nouveauts. Toujours instinctivement, par association d'ides, en toute subjectivit (et trs trs loin des tudes de merchandising).

Une politique danimations et douverture dynamique

L'animation culturelle est un moteur qui a pris toute son importance depuis notre ouverture : pas moins de douze rencontres en huit mois ! Lectures de posie, rencontres avec des auteurs de romans (autour de deux coups de cur, notamment : Oscar Coop-Phane pour Znith Htel et Bruce Machart pour Le Sillage de l'Oubli), confrence-dbat autour des enjeux de la Bio, rencontre dans le cadre du Marathon des Mots, nous avons mme accueilli une troupe de thtre locale qui a jou sa dernire cration en utilisant tout notre espace, placards et coursives compris ! Ces animations se font notre initiative, en partenariat avec les diteurs, ou bien l'initiative des acteurs culturels locaux qui ne manquent pas de nous solliciter une autre manire de faire vivre la librairie en tant que lieu culturel et espace de dcouverte, de dbat. En avril dernier, nous avons ouvert notre blog : un outil de communication fabuleux qui permet de relayer l'information sur notre programme d'animations, de chroniquer nos coups de coeur, de partager nos humeurs, de prolonger le travail que nous faisons en magasin et de provoquer l'envie de venir nous rendre visite.

nous avons d faire face, comme tout le monde, une baisse de la frquentation au printemps ; nous avons mis sur le bouche oreille plutt que sur l'achat d'encarts publicitaires pour nous faire connatre, ce qui demande du temps Nous faisons l'exprience de la ralit des libraires indpendants : un commerce fragile, qu'il faut dfendre quotidiennement avec les moyens du bord. D'o l'intrt d'changer avec d'autres libraires indpendants et de travailler collectivement. Nous sommes adhrentes l'ALIMP (Association des libraires indpendants en Midi- Pyrnes) et participons un groupe de travail pour la mutualisation des animations sur le rseau des librairies en Midi-Pyrnes, que nous esprons mener bien dans les mois qui viennent. Les contraintes, les doutes font partie de notre quotidien. Mais nous connaissons galement de grandes joies, des changes d'une grande richesse, et faisons constamment de belles rencontres, encourages par une clientle extrmement attentionne et bienveillante. Nous faisons notre mtier tel que nous le concevons, et connaissons une libert qui n'a pas de prix.

Hlne Serra et Florence Andrieu, libraires

Contact : Librairie Les Beaux jours 18 avenue de la Marne 65000 Tarbes Tl. : 05.62.34.44.69 librairie.beaux-jours@orange.fr www.librairielesbeauxjours.fr

Bilan dtape
Aujourd'hui, nous pouvons dire que nous ne sommes pas loin d'atteindre nos objectifs, malgr l'adversit. Nous avons appris l'augmentation de la TVA au moment o nous avons ouvert ;

DR

Octobre 2012

27

DR

Mdiathques

La mdiathque Grand M
Trait dunion de la proximit

attend : pass leffet dannonce, comment fidliserons-nous ce public peu habitu aux codes des bibliothcaires.

Cest un franc succs, peut-tre grce :

Une quipe qui a rflchi sa place dans une mdiathque de lecture publique en quartiers sensibles ? Un organigramme aux fiches de poste adaptes, fonctionnelles ? Le btiment ? Une communication lcoute des attentes des usagers, des professionnels des bibliothques et des partenaires des quartiers de la Reynerie et de Bellefontaine ? Une quipe de direction sensibilise un public diffrent ? Un projet architectural, une volont municipale, un fort investissement de lEurope ? Cest tout cela et bien autre chose que nous ne matrisons pas

Arthur Pequin

matrielles ou immatrielles tous et toutes sans diffrenciation dge, de genre, de culture religieuse ou autre. Son activit principale est la rencontre de lautre, celui qui ne croit pas quil a droit la culture puisquil ne sait pas ou peu lire Cest aussi celle qui fait le lien avec les services de laction culturelle de la BMVR et la mdiathque Grand M, et avec tous nos partenaires du Mirail. Une responsable image et son (musique et cinma) : cest tre dans la socit daujourdhui, cest tre laise avec les addicts, les zappeurs du tout cran, cest savoir transmettre des connaissances, quelles soient musicales ou cinmatographiques, chacun (e) dentre nous ; cest connatre les nouvelles pratiques culturelles des usagers. Autre innovation, des outils professionnels adapts et efficients : planning, fiches de poste, formation laccueil des publics dit difficiles en amont de louverture, et des outils qui voluent depuis.

daccepter lautre dans toute sa complexit et sa compltude Lquipe Grand M : ce sont toutes ces interrogations qui font grandir et cest : un bibliothcaire, cinq assistants qualifis de conservation (un responsable jeunesse, un responsable Adultes, un responsable image et son , un mdiateur multimdia et enfin une mdiatrice sociale et culturelle), sept adjoints du patrimoine, deux agents de rgulation et accompagnateurs lautomate de prt, deux agents dentretien, huit tudiants et une directrice, des conservateurs, des bibliothcaires, des collgues du rseau, de la mdiathque et de Prigord. Par leurs regards, leur coute, leurs attentions, leurs gestes damiti professionnelle, tous et toutes ont contribu ce que nous puissions avancer au gr des vents mme sils sont parfois contraires.

De grandes chauffeuses pour le coin cinma

Au printemps dernier, un nouvel quipement est venu complter loffre de lecture publique du rseau toulousain, compos dsormais de 20 bibliothques de quartier, de la mdiathque Jos Cabanis, de la bibliothque dtude et du patrimoine, et dun service de bibliobus. La mdiathque Grand M a t conue pour faire le pont entre les quartiers de la Reynerie et de Bellefontaine, entre la bibliothque de quartier et le centre-ville, entre les professionnels de la lecture et des publics diversifis, usagers ou non. Un pari audacieux, la fois politique, culturel, social, mais galement urbanistique, o larchitecture a son mot dire pour offrir proximit et convivialit

En quoi cette quipe innove ?

Un mdiateur multimdia de catgorie B nest pas classique en filire culturelle. Il nous a paru essentiel quil soit galit avec les assistants. Nous voulions affirmer la place des collections numriques aux cts des collections physiques. Rflchir quoi sert un animateur multimdia cest rpondre : un mdiateur sert un groupe dusagers compltement diffrents dans ses pratiques et ses attentes. Cest un homme ou une femme qui accompagne des publics varis vers l'autonomie, dans les usages quotidiens des technologies, services et mdias numriques de la Bibliothque municipale vocation rgionale (BMVR) et ailleurs. Cest galement une personne qui apporte un regard nouveau sur les ressources dmatrialises, un professionnel qui est convaincu que le numrique est une ressource part entire comme le livre, le CD et le DVD. Une mdiatrice sociale et culturelle : cest prendre en compte que nos codes de lecture ne sont pas uniques. Une mdiatrice est celle qui fait tomber les barrires, qui offre des collections

Martine Itier-Coeur
Bibliothcaire, responsable du Grand M
Contact : Mdiathque Grand M 37 avenue de la Reynerie Toulouse Tl. : 05.81.91.79.40 http://grandm.bibliotheque.toulouse.fr www.bibliotheque.toulouse.fr Horaires douverture Mardi : 10h-13h 14h-19h Mercredi : 10h-13h 14h-19h Jeudi : 14h-19h Vendredi : 10h-13h 14h-19h Samedi : 10h-19h Dimanche : 14h-18h Grand M en chiffres Collections : 24 000 livres, 5 000 CD et 4 000 DVD Personnel : 25 personnes Surface : 1 400 m Cot : 6,185 millions deuros (Mairie de Toulouse, Agence nationale pour la rnovation urbaine, Rgion Midi-Pyrnes, Union Europenne)

Une mdiathque : pourquoi ?

Qui voulons-nous comme lecteurs ? Ceux qui nous frquentent dj ? Les sjourneurs ? Les pertubateurs ? Des ados, des femmes venues dEurope de lEst, du Sri Lanka ou du Maghreb ? Quest ce qui les runit dans ce lieu ? Le lieu chaleureux ? La presse quotidienne ? La machine caf ? Les 3 crans TV ? Les postes multimdias ? L@telier ? Lauditorium ? Les postes dcoute ? Les collections acquises pour un public cibl. Mais est-ce suffisant ? Une mdiathque en quartiers sensibles ou ailleurs, cest peut-tre un regard diffrent, cest lutter jusqu bannir en chacun de nous, le barbare civilisateur ; cest accepter la culture de lautre. Ce nest pas inn de regarder lautre et de se dire quil va nous apporter une rponse tout en diversit, ce nest pas confortable dtre oblig de rflchir nos comportements, nos certitudes et
Octobre 2012

Premires impressions aprs ouverture

La mdiathque Grand M a ouvert ses portes le 27 mars : ce fut un bel instant, trs mouvant ! Depuis de longs mois, chacun(e) travaillait pour ce moment : ctait lmoi et linterrogation : est-ce que le public sera au rendez-vous ? Ce fut un franc succs : 2 200 inscriptions en deux mois et laccueil des publics que nous navions pas imagins Ne nous berons pas dillusions : une mdiathque qui ouvre ses portes, cest comme le montreur dours sur la place publique ou comme le cirque dans certaines places de villages estivaux Demain un dur labeur nous

L'espace jeunesse : apprendre en s'amusant

28

Arthur Pequin

 Arthur Pequin

Le parvis, trait d'union entre la mdiathque et la ville

Arthur Pequin

La lumire naturelle entre jusqu'au cur des espaces de lecture

Une oasis au cur dun territoire en mutation

Delphine Costedoat* - partir de quels lments avez-vous imagin linscription urbaine de la mdiathque Grand M dans ce quartier du Mirail ? atelier darchitecture King Kong - La
nouvelle mdiathque et son parvis sinscrivent dans un vaste projet de renouvellement urbain (projet ANRU) dvelopp par la Ville de Toulouse. Les enjeux multiples lis cet quipement impliquaient ainsi la requalification des espaces libres, et la cration dun symbole architectural et programmatique fort. Dans ce secteur du Mirail, la trame mise en place par Georges Candilis entre 1961 et 1971 est fortement dlite : ce qui sest construit dans le prolongement de ce trs beau travail moderne est dstructur : il tait important de doter le quartier dun nouvel quipement facteur didentit, venant sajouter ceux qui ont dj t raliss ou rnovs (Centre culturel Alban-Minville, future Maison de lImage). Les abords immdiats de la mdiathque sont constitus despaces libres vgtaliss, dimmeubles de logements de grande hauteur (10 14 niveaux), de style moderne, ainsi que de maisons individuelles tages. Lespace constructible propos se caractrisait dautre part par un certain nombre de contraintes. Les reculs rglementaires vis--vis des parcelles voisines et des voiries, tout comme la prsence du mtro en sous-sol, ont ainsi fortement orient la morphologie du btiment.

lespace public situe dans le prolongement du parvis (via la construction dun auvent). Cette succession despaces tampons, diluant la frontire entre lextrieur et lintrieur, permet de dilater lespace mme de la mdiathque : la structure, ouverte sur son environnement proche, se fait accueillante. Ce jeu dune double enveloppe qui tantt scarte du noyau principal, tantt sen rapproche, donne une ampleur accrue au btiment, tout en rpondant des besoins thermiques. Cette enceinte lgre, aux aspects et matrialits contrasts, a permis de crer des entre-deux, et de grer les apports de lumire naturelle lintrieur de la mdiathque. Dans le corps central de celle-ci, sont situs les ouvrages, DVD, etc. Le volume mergent du btiment suit, en plan, les mmes dimensions que cet espace : il en est rellement lmanation. Ce niveau suprieur abrite les bureaux de ladministration. Le traitement spcifique des toits terrasses correspond au fait quils sont trs visibles depuis les logements situs dans les tours voisines, ainsi qu des questions de protection thermique et de performance environnementale. Nous avons pris le parti de concevoir les espaces de lecture et de travail de la mdiathque comme des espaces clos, protgs des nuisances diverses : une mdiathque est pour nous aussi une oasis, et tout le contraire dun supermarch ! Ce qui nempche pas que les salles soient

gnreusement claires, les fentres cadrant des vues distancies sur un environnement sans relle qualit architecturale, et ainsi dmatrialis, mais aussi sur les jardins de contemplation, accentuant encore cette forme de mise distance ou labri des rumeurs du monde Le public et le personnel y restant bien sr connects !

DC - Le traitement du parvis permet en effet de marquer encore davantage la prsence de la mdiathque dans le quartier. AAKK - Le parvis est un lment fort du
projet. Connect dune manire fluide aux espaces publics environnants, il constitue un crin magnifiant la mdiathque, mais joue aussi le rle de lieu de convivialit et de rencontre entre les usagers et les riverains. Des arbustes, envisags comme autant de lames vgtales, protgent les visiteurs des vents dominants. Des bancs, des candlabres, renforcent la vocation urbaine de ce prolongement quasiorganique du btiment, dont la surface est revtue de dalles de pierre naturelle, mises en uvre avec prcision et dynamisme, en cho aux lignes de force principales du site. Implante lest du parvis, la fontaine est conue telle une rsurgence de la rivire souterraine qui, mergeant au niveau du dallage, viendrait se dverser dans un bassin inclin au pied du btiment. Les plaques de caillebotis mtallique se substituent ici aux dalles de pierre, et

permettent de percevoir (autrement dit de voir et dentendre) la prsence de leau bouillonnante. Occasionnellement, elles librent des nappes de brume. Lensemble est mis en lumire, renforant ainsi laspect chaleureux et anim du parvis. Si celui-ci reste avant tout minral, il accueille un talus plant darbres de Jude dans sa partie nord, les crans vgtaux tant constitus de cyprs. En conclusion, il est important de souligner que nous navons jamais eu lintention de nous inscrire en rupture avec lurbanisme moderne de Georges Candilis. Notre ide a t au contraire de puiser dans lhistoire du Mirail pour lui composer un prolongement diffrent, mais permettant de lier le prsent et le pass : cette attitude est dailleurs une constante dans tous nos projets.
*Delphine Costedoat est historienne de lart, critique darchitecture

Contact : Atelier darchitecture King Kong, 72 cours du Mdoc - 33300 Bordeaux Tl. : 05.56.43.08.69 atelier@kingkong.fr Paul Marion Jean-Christophe Masnada Frdric Neau Laurent Portejoie Architectes DPLG associs

DC - Pouvez-vous expliquer vos choix quant cette morphologie ? AAKK - Le btiment rpond aux contraintes du site dune manire quasi-outrancire. Le rez-de-chausse a t conu telle une enceinte englobante, embrassant la fois ldifice, un espace vgtal cr autour dun magnolia (le patio), et la partie de

Arthur Pequin - graphisme Julie Soistier

Les nichoirs : la nature est accueillie sous toutes ses formes

Arthur Pequin

Une signaltique ludique et non convenue

Le jardin de contemplation, espace o le regard s'apaise

Octobre 2012

29

Arthur Pequin

Autour du livre

Consultant spcialis en dition

ddi la petite et la moyenne dition Ou comment aider un jeune diteur survivre dans un monde de brutes *

C'est sur un quai de mtro parisien qu'un diteur lyonnais a parfaitement dfini la spcificit de mon travail : En fait, tu es l pour nous dcoller le nez du carreau ou plus exactement la tte de l'cran. Mon mtier consiste en effet apporter aux diteurs petits et moyens une distance et un autre regard, que ce soit sur la production (ce qui n'est pas toujours facile car l'diteur n'est pas homme se remettre en cause simplement), sur la commercialisation ou sur les moyens de donner une meilleure visibilit leurs ouvrages. Mon mtier peut aussi consister trouver le bon expert comptable connaissant bien les arcanes de la comptabilit de l'dition ou d'apporter un clairage diffrent sur un ventuel problme juridique car tout a dj t invent en terme d'dition et tout reste inventer. Depuis 2001, je travaille en indpendant comme consultant spcialis dans l'dition entirement ddi la petite et la moyenne dition. Dans un premier temps, cela s'est structur sur l'ide qu'un jeune diteur n'a pas les moyens de se payer un directeur commercial plein temps. Lorsque j'ai commenc envisager cette ide de directeur commercial temps partag, j'en ai parl mon ami Lionel Hoebeke. C'est grce lui et notre collaboration que j'ai pu prendre le risque de sauter le pas et de vivre de l'indpendance, aid en cela par Jean Baptiste Gilou qui fut avec les ditions La Sirne mon deuxime client. Il s'agissait alors d'tre directeur commercial diteur. Dans le cadre de cette mission de direction commerciale, les diffrents axes d'intervention sont : - Grer les rapports avec le diffuseur, de l'animation de la runion reprsentant la conception des argumentaires, de l'analyse des statistiques de vente la gestion des grands comptes. L'analyse des ventes par rseaux de clientle peut ainsi permettre une diminution du taux de retours et donc une augmentation du solde de vente nette. Mme si le bon diffuseur est

celui qui met le bon titre dans la bonne quantit dans le bon point de vente, il s'agit aujourd'hui de l'accompagner sans rentrer dans la stratgie de la tension mais en tant dans une vraie stratgie de partenariat. - Dvelopper l'implantation en enseignes qui rpondent au nom barbare de GSS (Grandes surfaces spcialises... comprendre Fnac, Virgin, Cultura...). - Etablir des plans de promotion et mettre en place des campagnes en points de vente. Aujourd'hui, on constate que les reprsentants s'attachent surtout vendre les nouveauts, que les libraires, face l'importance de l'offre, diminuent la part du fond dans leurs magasins et slectionnent de manire de plus en plus drastique les nouveauts qu'ils prsentent. Il s'agit alors de dvelopper des campagnes qui se feront de manire rcurrente de faon pouvoir mettre en avant le fond de catalogue. - Le libraire est l'acteur majeur de la vente du livre. Il s'agit donc de ne pas laisser au diffuseur le seul lien entre l'diteur et le libraire et d'installer une communication directe entre l'diteur et le libraire. - Construire une programmation cohrente tant en terme de priodicit ( titre d'exemple, il n'est pas conseill de publier une nouveaut aprs le 10 novembre) qu'en terme de nombre de titres (ainsi installer une collection avec deux titres dans l'anne est une hrsie.) La stratgie commerciale rejoint alors la stratgie ditoriale. Toutefois, rapidement, j'ai souhait ne pas rester enferm dans ce concept de direction commerciale et je me suis tourn vers le dveloppement. En effet, le jeune diteur a souvent besoin d'un regard extrieur et d'une distance car, pour lui, tous les ouvrages qu'il dite sont les meilleurs et les plus beaux et seront, n'en pas douter, la meilleure vente du moment. Il s'agit alors de lui apprendre hirarchiser sa production et dfinir des priorits.

Dans ce cadre, mon intervention peut aborder les champs suivants : - restructurer un catalogue. J'ai connu un diteur de sciences humaines qui avait deux collections : Essais et Documents. Cela devenait un gigantesque fourre tout. La cration de collections Socit, Politique, "Economie", "Philosophie" a permis une meilleure identification de l'diteur en librairie ; - Rnover une collection et, ventuellement, modifier sa charte graphique ; - Aider l'diteur dfinir un ligne ditoriale et faire qu'il reste dans ce cadre. En effet, il y a toujours un manuscrit gnial diter mme si c'est un roman classique qui arrive sur le bureau d'un diteur de livres de cuisine ou un polar crit par le meilleur ami de la femme de l'diteur de livres pour enfant ! - Enfin, mettre une politique ditoriale en perspective sur trois ans afin d'inscrire le jeune diteur dans une perspective de dveloppement, qui ne doit pas forcment passer par une production accrue, mais peut tre par l'exploration de nouveaux segments en rapport avec la spcificit de l'diteur et/ou par le dveloppement d'une gamme partir d'un ou de plusieurs ouvrages dj dits. titre d'exemple, un diteur spcialis dans la cuisine alternative peut se dvelopper dans l'habitat alternatif ou le bien tre, restant ainsi dans le champ du livre pratique ou la notion d'alternatif et d'engagement est l'lment fdrateur. Au ct de ces missions qui s'inscrivent dans la dure, j'interviens souvent ponctuellement soit pour analyser une structure de catalogue et donner des pistes de dveloppement, soit pour valuer la pertinence d'un type de commercialisation mais, dans le cadre de ces interventions de courte dure, la mission principale pour laquelle l'on fait appel mes services est la recherche d'un diffuseur distributeur et la ngociation du contrat. Sur les sept pages de celui-ci, la majorit des clauses sont lonines et il s'agit surtout de s'attarder sur les cinq clauses les plus importantes. D'autre

part, il y a peu de diffuseurs distributeurs pertinents alors qu'il y a un nombre trs important d'diteurs. De ce fait, avoir accs aux personnes dcisionnaires chez les diffuseurs est souvent un chemin de croix pour les jeunes diteurs. Contrairement ce qu'annoncent quelques oiseaux de mauvaise augure, je ne crois pas la mort du livre papier et la disparition de la librairie. Mme si les temps sont durs et si le livre numrique est une ralit avec laquelle il va falloir composer, le livre tel qu'on le connait a toujours un bel avenir devant lui, particulirement dans le livre illustr, et les libraires seront toujours les partenaires essentiels pour accompagner les diteurs et les auteurs. Par contre, le march bouge et les rgles qui pilotaient notre activit il y a vingt ans ont chang. Une pile en librairie commence deux, le libraire a le droit de dire non, je n'en veux pas, certaines chaines se tournent vers l'"hyper bestsellerisation" et la quantit de la nouveaut mise en vente parution a baiss. Il s'agit alors pour l'diteur de se demander dans combien et dans quel type de librairies il souhaite que son livre soit prsent. Il ne s'agit plus de dire J'en veux partout et "il faut en mettre un maximum ! mais de penser quel rseau et quel libraire sera le plus adapt pour porter mon livre. Aujourd'hui, l'enjeu pour le jeune diteur est de s'adapter aux changements structurels qui s'annonent... Pour conclure, laissons la parole Rick Bass la fin des remerciements de son livre Nashville Chrome : L'industrie du livre est peut tre au bord du dsastre mais elle vit encore et nous procure un plaisir intense.

Dominique Dupuy
*Et, malheureusement, a ne marche pas tous les coups ! Dominique Dupuis a t directeur commercial des ditions Futuropolis de 1979 1986, puis des Editions Milan de 1986 2001. Il s'installe alors comme consultant indpendant spcialis dans l'dition. Depuis plus de dix ans, il accompagne des maisons telles, en MidiPyrnes, Loubatires, Privat, ou encore Plume de carotte. Il est aussi auteur et son dernier ouvrage paru en mai 2012 est Progressive Rock Vinyls aux ditions Stphane Bachs

Octobre 2012

30

Hommages

HOMMAGE
Jean-Lucien Agui / Jrme Goude

Jean-Lucien Agui, Prsident Fondateur de ARPO (1916-2012)

Jean-Lucien Agui sest teint le 4 avril 2012. Lors de la crmonie qui a eu lieu le vendredi 6 avril 14h30 au Temple protestant Albi, beaucoup damis rassembls autour de sa famille et de ses proches, ont ce jour-l rendu un hommage simple et tout en motion, cet homme merveilleux, passeur hors normes, qui connaissait si bien la posie et les revues de posie, qui il a consacr une grande partie de sa vie, afin de mieux les faire connatre et apprcier par un plus large public, avec ce sens aigu de la rencontre et du partage qui tait chez lui comme une seconde nature. Nous avions tous deux fond en 1982, dans ce but et en amiti, lassociation ARPO, qui clbre cette anne son trentime anniversaire. Il en a t jusqu ces toutes dernires annes lincontournable cheville ouvrire, impressionnant par son humanisme, sa gnrosit, sa force de travail, sa fougue, son altruisme, sa tnacit, son sens aigu de lengagement, et aussi sa patience et son humilit N en 1916 dans une famille de mineurs du carmausin, il tait entr lcole normale dinstituteurs de Toulouse en 1933. En 1937, sa formation professionnelle acheve, il fut

nomm Barre, petit village dans le sud-est montagneux du Tarn. Il fut titulaire de ce poste partir de janvier 1938, et le reprit en octobre 1940, aprs son service militaire et la guerre. Il y exera jusquen 1943. Lessentiel de sa carrire denseignant se droula ensuite en tant quinstituteur itinrant agricole, et animateur des CIVAM (Centres dinformation et de vulgarisation agricoles et mnagers), dont il fut lun des dirigeants tant lchelon national (Ligue franaise de lenseignement et de lducation permanente) que dpartemental, au sein de la Fdration des uvres laques du Tarn (FOL). Syndicaliste et homme de gauche, fidle la pense de Jaurs, cest avec ce mme esprit militant que JeanLucien Agui a mis toute sa passion et son nergie au service de la posie et des revues, aboutissant ainsi crer Carmaux en 1993 au sein du Centre culturel Jean-Baptiste Calvignac, la Bibliothque Conservatoire des revues de posie qui, grce au soutien de la Ville de Carmaux, des instances culturelles dpartementales, rgionales et nationales, regroupe ce jour plus de 20 000 exemplaires de priodiques littraires et potiques de la fin du XIXme sicle nos jours. Ctait pour Jean-Lucien Agui un inestimable honneur et bonheur que sa ville nous ait accord confiance et soutien pour un projet qui lui tenait tellement cur. Titulaire de nombreuses distinctions civiles et littraires, membre de la Fdration des socits intellectuelles du Tarn, Jean-Lucien Agui a publi plusieurs pomes et articles dans bon nombre de revues. Il na publi quun seul recueil de pomes, intitul Face au monde lenvers, chez Pierre Jean Oswald en 1977 et une nouvelle Lhomme qui avait faim. Cette dernire a t slectionne en 2000 lors de lattribution du Prix Transfrontalier de la nouvelle brve. Elle a t publie dans le recueil des nouvelles primes, intitul Lchappe belle et autres nouvelles, publi par les ditions de Vignaubire Longwy. En 2006 a paru Le Dbutant, rcit de ses dbuts dinstituteur, dit par le

Michelle Gros

Centre de recherche du patrimoine de Rieumontagn. Au-del de tous nos projets en faveur de la posie, Jean-Lucien tait avant tout un ami, un immense ami, chaleureux veilleur de consciences et desprits, dont labsence se fait cruellement sentir. Il repose aujourdhui dans le petit cimetire de Dzes, en cette terre de Languedoc pour laquelle il avait gard amour et fidlit, sans pour autant se fermer luniversel. Cest donc avec ferveur et respect quavec les amis de ARPO, nous allons poursuivre son uvre, cette belle utopie tourne vers le soleil dans la plus lumineuse clart de lesprit humain.

Il lisait comme on fouille, dans le touffu des papiers accumuls et des notes manuscrites rpandues dans les marges et sur des feuilles. Pour un entretien, il arrivait avec ses exemplaires des livres bouriffs, hrisss ; il ouvrait des pistes, taillait dans la masse, osait, proposait, coutait, la tte penche sur le ct. Il lisait ttu, il lisait pointu, afft et goulu, affam jusqu livresse et jusquau vertige ; on le sentait capable de partir loin et on naurait pas voulu le dcevoir. Plus tard, au bout de tout ce travail, aprs ingurgitation et rumination, on le lirait dans les pages du Matricule des Anges et on serait bien content de savoir quun livre pouvait tre empoign de la sorte. Il faudrait, pour bien parler de Jrme Goude, dire sa voix la fois presse et patiente, dire aussi le rire, ruptif, carnassier et trs doux, comme denfance ressurgie ; dire quil notait les rires entre parenthses dans les entretiens. Il faudrait dire llgance du corps long, les chapeaux, la grce pour toujours juvnile, les mains musicales et la minceur altire des poignets, souligne par ses gestes souples de fumeur au long cours. Et enfin quelque chose, sous la peau, dpuis et dardent la fois. Une tnacit, une colre, une rage, une inquitude, une intranquillit fline, tout ce qui sen est all avec lui et qui reste dans son sillage comme un parfum rare et doux. Il faudrait pouvoir se souvenir plus prcisment encore. Je me souviens, je lui rends grce davoir t, et davoir t l, et je dis, je lui dis, quil manque, quil nous manque.

Grard Cathala
Prsident de ARPO

Jrme Goude (1974-2012)

Jrme Goude tait un homme livre ; un homme qui tenait debout par les livres et vivait de leur sve.

DR

Il lisait comme on apprivoise, comme on caresse, comme on invente, au sens o linventeur dun trsor est celui qui le dcouvre et en fait connatre lexistence. Il dcouvrait et, ensuite, il savait parler aux uns des livres des autres, et donner envie et mettre en apptit.

Marie-Hlne Lafon
crivain

Octobre 2012

31

Jrme Fernandez : le got des autres !

Sous le grand chapiteau du Hand Ball Toulousain, le couloir qui mne au vestiaire est toujours dans le noir. Si vous lempruntez, comme moi, la recherche de Jrme Fernandez, inutile de ttonner plus longtemps pour trouver linterrupteur. Laissez-vous plutt guider par une voix, la sienne. Vous lidentifierez trs vite ; quelques pas de l, le timbre est grave, le dbit pos, le ton serein ; un peu couleur Claude Onesta, son mentor, qui dit de lui : il est le capitaine de lquipe de France parce quil personnifie toutes les valeurs de notre sport. Jrme est humble, disponible, fdrateur, attentionn et, ajouterons-nous, titulaire dun go inversement proportionnel lpaisseur de son palmars. En un mot exemplaire. Plutt rare par les temps qui courent ! Mais comment le sportif le plus titr de lhexagone en est-il arriv acqurir cette sagesse, cette simplicit, ce don de lempathie ? Tout commence, la fin des annes 70, dans les tribunes de La Bastide, club de hand de la banlieue Bordelaise, o Brigitte, sa maman, encourage son mari gardien de but de lquipe locale, tout en couvant du regard le petit Jrme blotti dans son couffin. Il na que quelques mois mais dans sa toute jeune carte mmoire simpriment dj les cris du public, les ballons qui frappent les poteaux, les coups de sifflet de larbitre. Dcidemment ce couffin est baladeur et quand, son tour, maman joue son match au poste de demi-centre, cest papa qui veille sur le petit. Entranements, matches, troisimes mi-temps, premiers pas sur le terrain ds lge de 5 ans. Aprs le couffin, retour la couveuse ; pas nimporte laquelle, celle rserve aux futurs champions. Cest le passage oblig, lapprentissage avec les meilleurs ducateurs de la Gironde jusquau sport-tude de Talence. Puis direction Toulouse o Claude Onesta lentraneur du club lattend avec impatience, car il est lheure de faire clore le talent de Jrme. Vous connaissez la suite, entre Toulouse son premier club en 97 et le retour au bercail 15 ans plus tard Fernand (son surnom chez les Bleus) sera, pour faire court, champion de tout et plusieurs fois. De la cour de rcr aux parquets olympiques en passant par les Arena de Montpellier, Barcelone, Madrid et Kiel, notre colosse au cur tendre tendra le cou 10 mdailles (dont 7 dor) et alignera 14 titres nationaux et Europens. A ce palmars unique, ce petit fils despagnol andalou voudrait bien accrocher un dernier titre de champion de France sous les couleurs toulousaines, avant peut tre dembrasser une carrire de coach. Dans les pas de Claude Onesta ? Trop gentil pour un tel job serait-on tent de dire, car la plus petite des vertus est totalement incompatible avec lexercice du management de sportifs de haut niveau ! Pas forcment, rplique-t-il. Si je suis comme je suis, cest parce que je me suis inspir et

enrichi des gens que jai rencontrs sur mon chemin. Je suis lcoute des autres au point de faire souvent le premier pas vers eux. Dans la vie comme sur le terrain, ma nature me conduit vers le groupe, la famille, la tribu, limage de celle que nous avons su crer en quipe de France ces dernires annes. Une dmarche qui me permet de gagner presque toujours ladhsion du groupe. Cest pour moi une forme de management. Jaime la victoire, la gloire, les mdailles mais ENSEMBLE.. En attendant, le toulousain dadoption (qui commence peine signer des autographes en faisant ses courses au supermarch) se prpare ne pas jouer le match de trop. Pourtant, quelques semaines seulement aprs son deuxime titre olympique, le patron des Fenix de Toulouse se sent encore une me denfant, prt tout remettre en jeu. Un peu comme si le gamin qui sommeille en lui avait un besoin vital de latmosphre enjoue et fraternelle de la cour de rcr pour spanouir. Question dquilibre probablement pour ce champion authentique qui se verrait bien boucler ce parcours exceptionnel, en 2015 au Qatar, lors des championnats du monde.

Jean-Paul Cazeneuve
Journaliste sportif

Fenix Toulouse Handball