DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012 - 3 - 4 Dhou El Hidja 1433 - N 97 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SUR INITIATIVE DU CHEF DE LTAT

200 hadjis dmunis se sont envols vers les Lieux Saints de l'islam page 2
www.dknews-dz.com

Les news

NORD DU MALI

L'Algrie veut viter ses frontires un abcs de fixation d'inscurit page 14

ENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL

ALGRIE - TATS-UNIS

M. Christopher Ross prochainement dans la rgion page 16

Ouverture Washington des travaux du Dialogue stratgique algro-amricain

page 5 page 5

APRS LE FEU VERT DU PARLEMENT

Sellal face de lourdes chances

Haddadi K. Pour sa deuxime apparition devant le Parlement, le Premier ministre sest voulu nergique et volontaire, conscient des durs ppins de la ralit, mais voulant dire sa foi dans le progrs social qui est recherch travers le plan daction qui sera mis en uvre. Sexprimant au sujet du dossier logement, M. Sellal juge quil pourrait tre un facteur de dstabilisation sociale. Ce qui est tout fait vrai dailleurs. Les transformations profondes que connaissent aujourdhui les modes de vie de la population gnrent dimmenses besoins dont celui en logement qui est crucial mais qui nest pas seul en cause, il faut le souligner. La demande sociale est extraordinairement large et pressante en termes de revendications. Cela va de la sant au logement cest un fait, mais aussi la justice qui elle passe chez le commun des Algriens, avant le pain, donc avant le logement. Cela touche aussi lducation, lemploi, lamlioration des conditions de vie, la lutte contre les aux sociaux (corruption, passe-droit, bureaucratie) et la liste nest pas exhaustive. A moins que le Premier ministre nait voulu prendre lexemple du logement que comme un symbole pour frapper les imaginations, les facteurs de dstabilisation sociale restent nombreux et pour beaucoup encore insatisfaits. Lexercice de la justice est loin pour lexemple de rpondre ce qui est attendu de cette grande institution. Les mouvements sociaux rptition prouvent lvidence que beaucoup reste rgler pour parvenir une vritable justice sociale dans laquelle pourra se reconnatre le citoyen. Les eorts consentir pour que les choses aillent mieux, demeurent importants. Les indicateurs avancs de conjoncture ne plaident pas beaucoup en faveur des bilans laisss par les prcdents gouvernements. Ce qui a tendance mettre la pression sur celui dirig par M. Abdelmalek Sellal avec un temps qui lui est compt. A peine deux annes avant la grande chance lectorale que constitue la prsidentielle. Ce qui donne une marge de manuvre trs troite pour atteindre des objectifs jugs particulirement ambitieux. Le gouvernement aura-t-il le temps de boucler ce qui a t dcid ? Page 3

Le travail a t dj fait pour dpnaliser l'acte de gestion

Page 2

La rconciliation nationale est un dossier ouvert qui ne concerne pas seulement les victimes de la tragdie nationale
Page 2

GENDARMERIE NATIONALE

LARBA NATH IRATHEN

Le gnral-major Ahmed Boustila dans les wilayas de Ouargla, El-Oued et Ghardaa

Le gnral-major Ahmed Boustila commandant de la Gendarmerie nationale a eectu des visites sur le terrain dans les wilayas de Ouargla, El-Oued et Ghardaa, a indiquemercredi un communiqu de la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale.

Incroyable mais vrai !

LE MOUTON 9 5000 DA
page 2

page 4

FEUX DE FORTS

SANT
CONTRE LA DPRESSION SAISONNIRE

ORGANIS PAR NIKE I RUN ALGIERS

MEKHLOUFI : Faire moins de 330
Nike Algrie a bien fait les choses : organiser le premier I run Algiers ( Je cours Alger !), une preuve sans enjeu de 5 km entre le sige DEl Hadef et le stade du 20-Aot travers les rues dsertes de la ville et, dautre part, rehausser la manifestation en invitant Toufik Mekhloufi, le champion olympique du 1500 m de Londres soutenu par la firme dont le sige est Beaverton-Orgon. p. 24

Une perte en couvert vgtal historique Tipasa page 10

JUSTICE

ALGER

Z LA ESSAYE IE ! THRAP LUMINO

pages 12 - 13

7 ans
pour CAMBRIOLAGE
page 17

MTO 32 Bjaa
REGIONS NORD
Temps nuageux et pr-orageux en cours de journe avec pluies localement assez marques et une baisse sensible de temprature vers les rgions Ouest. Temps souvent voil et relativement chaud notamment vers l'intrieur Est. Les vents seront en gnral variables (20/40 km/h) avec rafales de vent sous orages vers les rgions Est. La mer sera peu agite.

Quelques pluies et des nuages

REGIONS SUD
Temps nuageux couvert du Sahara central vers le Nord Tamanrasset jusqu' El oued avec quelques pluies. Ailleurs, gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront variables 20/50 km/h avec frquentes soulvements de sable vers Tamanrasset, Illizi et Ouargla. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 30 19 31 32 28 min min min min min 17 13 19 18 16

Prochaine

rvision du code des marchs publics

Le code des marchs publics sera de nouveau rvis pour permettre de nouvelles facilitations au profit des entreprises publiques, un objectif qui sera partiellement atteint la faveur des dispositions entrines rcemment par le Conseil de participation de l'Etat (CPE), a annonc le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Nous sommes en train de faire l'valuation pour revoir prochainement le code des marchs publics, notamment son article 2, pour essayer d'assouplir davantage les transactions des entreprises publiques, a fait savoir M. Sellal lors d'un point de presse qu'il a anim aprs avoir rpondu aux questions des snateurs relatives au plan d'action de son gouvernement.

Le service national et son dveloppement thme d'un colloque national

A lapproche de lAd El Kebir, les vendeurs de moutons se prparent dj lvnement. Les grands marchs bestiaux sont fortement prix dassaut par les acheteurs. Les prix des ovins dpassent tout entendement et nobissent aucune logique. Cest ce que nous avons constat lors dune vire au march hebdomadaire de Taboukirth, un march rput pour le commerce des bestiaux, car de nombreux vendeurs La Direction du service national relevant du ministre grossistes ou dtaillants investissent les de la Dfense nationale a organis les 16 et 17 octobre au Cerlieux de vente traditionnels prcisment cle national de l'arme Beni Messous (Alger), un colloque vers les champs agricoles tout en emnational sur le service national et son dveloppement, a inpruntant la route du plateau. Pour en sadiqu mercredi un communiqu du ministre. Le colloque voir plus sur les prix des moutons, nous vise mettre l'accent sur le dveloppement et la nouvelle nous sommes rendus ce march o les organisation de la direction du service national et de ses moutons sont vendus des prix dpassant structures externes, ainsi que son impact sur le citoyen toutes les attentes, ils sont cds entre 6 et d'une part et au sein de l'institution militaire d'autre part, 8 millions de centimes. Par ailleurs a Lara ajout le communiqu. Le colloque tait une occasion baa Nath Irathen le jour du marcher le pour faire connatre les oprations du service national, la rserve et la mobilisation. mouton sest vendu 95000 DA ! Sans commentaire.

Le travail a t dj fait pour dpnaliser l'acte de gestion

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm mercredi que le travail a t dj fait concernant la dpnalisation de l'acte de gestion assurant que le code pnal avait facilit les choses. Le travail a t dj fait, le code pnal a t revu et a facilit les choses pour la dpnalisation de l'acte de gestion. On verra, le temps fera son uvre, a dclar M. Sellal lors d'un point de presse anim aprs l'adoption par le Conseil de la nation d'une motion de soutien au plan d'action du gouvernement. Le chef de l'Etat avait charg le gouvernement en 2011 de prparer les dispositions lgislatives appropries en vue de la dpnalisation de l'acte de gestion pour rassurer davantage les cadres gestionnaires sans que cela ne puisse signifier l'impunit.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
DE DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

CE MATIN 10 H AU CENTRE DE PRESSE

Confrence de Abedlkader Bendamche

Troupe musico-thtrale du FLN :

Lart, une autre arme de combat

Une confrence sera donne ce matin 10 heures par M. Abdelkader Bendamche, artiste, musicologue, auteur au centre de presse du journal DK NEWS (3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, proximit du lyce Mokrani I). ) Thme : La troupe musico-thtrale du FLN UNE : Lart, une autre arme de combat. INITIATIVE Modrateur : DU CHEF DE Amar LETAT Belkhodja.

No Comment

200 hadjis

dmunis se sont envols vers les Lieux Saints de l'Islam

Un groupe de plerins algriens compos de 200 hadjis dmunis rsidant dans des centres pour personnes ges relevant du secteur de la solidarit nationale se sont envols mercredi soir vers les Lieux Saints de l'Islam pour accomplir les rites du Hadj. Vingt cadres du secteur de la solidarit nationale et de la famille accompagnent et encadrent ce groupe qui compte 72 femmes. La ministre de la solidarit nationale et de la famille, Mme Souad Bendjaballah, qui a salu les plerins leur dpart de l'aroport international Houari- Boumediene, a affirm que ce geste est une initiative du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et intervient en application de ses instructions pour permettre aux personnes dmunies d'accomplir ce rite religieux.

LARBAA NATH IRATHEN :

LE MOUTON 95000 DA

SELLAL CONFIRME

Incroyable mais vrai !

La rconciliation nationale est un dossier ouvert qui ne concerne pas seulement les victimes de la tragdie nationale

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu mercredi que la rconciliation nationale est un dossier ouvert qui ne concerne pas seulement les victimes de la tragdie nationale. La rconciliation nationale ne concerne pas seulement la question de la tragdie nationale, mais touche galement d'autres aspects comme la rconciliation avec soi et l'histoire et la rconciliation entre les Algriens, a prcis M. Sellal lors La question de la lutte contre la bureaucratie relve, elle aussi, de la rconciliation nationale, a ajout le Premier ministre. Aprs avoir soulign que la rconciliation nationale concernait tous les citoyens qui ont souffert de la tragdie nationale sous toutes ses formes, M. Sellal a prcis que le dossier des victimes des vnements de 1963, soulev par des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) relevait galement du dossier de la rconciliation nationale qui reste ouvert.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

LACTUALIT

DK NEWS

FEU VERT DU PARLEMENT

Sellal face de lourdes chances

Haddadi K. Pour sa deuxime apparition devant le Parlement, le Premier ministre sest voulu nergique et volontaire, conscient des durs ppins de la ralit, mais voulant dire sa foi dans le progrs social qui est recherch travers le plan daction qui sera mis en uvre. Sexprimant au sujet du dossier logement, M. Sellal juge quil pourrait tre un facteur de dstabilisation sociale. Ce qui est tout fait vrai dailleurs. Les transformations profondes que connaissent aujourdhui les modes de vie de la population gnrent dimmenses besoins dont celui en logement qui est crucial mais qui nest pas seul en cause, il faut le souligner. La demande sociale est extraordinairement large et pressante en termes de revendications. Cela va de la sant au logement cest un fait, mais aussi la justice qui elle passe chez le commun des Algriens, avant le pain, donc avant le logement. Cela touche aussi lducation, lemploi, lamlioration des conditions de vie, la lutte contre les aux sociaux (corruption, passe-droit, bureaucratie) et la liste nest pas exhaustive. A moins que le Premier ministre nait voulu prendre lexemple du logement que comme un symbole pour frapper les imaginations, les facteurs de dstabilisation sociale restent nombreux et pour beaucoup encore insatisfaits. Lexercice de la justice est loin pour lexemple de rpondre ce qui est attendu de cette grande institution. Les mouvements sociaux rptition prouvent lvidence que beaucoup reste rgler pour parvenir une vritable justice sociale dans laquelle pourra se reconnatre le citoyen. Les eorts consentir pour que les choses aillent mieux, demeurent importants. Les indicateurs avancs de conjoncture ne plaident pas beaucoup en faveur des bilans laisss par les prcdents gouvernements. Ce qui a tendance mettre la pression sur celui dirig par M. Abdelmalek Sellal avec un temps qui lui est compt. A peine deux annes avant la grande chance lectorale que constitue la prsidentielle. Ce qui donne une marge de manuvre trs troite pour atteindre des objectifs jugs particulirement ambitieux. Le gouvernement aura-til le temps de boucler ce qui a t dcid ? Cest de la clrit dans la prise de dcisions, lengagement, et une volont politique forte, que viendra alors lespoir que beaucoup de choses pourraient eectivement tre ralises. Elles pourront coup sr allger le poids des dicults sociales de la population aujourdhui. Dans laccomplissement de sa mission, cest sr que le gouvernement na pas lternit devant lui, mais peut-tre que, conformment certaines prophties, on peut penser que la politique commence souvent par lutopie. Ce qui est sr, cest que le Premier ministre cherche au moment o dmarre son mandat balayer la pression qui pse fatalement sur lui en se concentrant sur les tches vues comme les plus urgentes mener do lexplication peut-tre du cri dalarme lanc propos du logement mais aussi sur linsistance mise voquer la lutte contre la corruption. Cette question mine profondment les relations sociales. Elle altre limage que lon a traditionnellement de lEtat et de lautorit quil exerce. Mener le combat contre la corruption et autres aux sociaux pour leur radication est une uvre de longue haleine, mais il demeure salutaire au moins pour en rduire la nuisance et redonner la conance qui est normalement due au service public et aux missions qui sont les siennes. Dautres tches attendent pourtant le Premier ministre, comme la question de linvestissement. Les inquitudes sont relles de ce point de vue travers un climat daffaires dgrad et un investissement qui boude, et un Premier ministre inexible sur la rgle du 49-51 concernant le partage des responsabilits dans le capital social des entreprises. On sait que les avis sont partags ce sujet lchelle de nos partenaires extrieurs notamment et un moment o linvestissement demeure rare dans le monde et a fortiori dans les pays du tiersmonde, mme ceux dots de la lgislation la plus librale qui soit. Le gouvernement reste pourtant ferme sur le sujet, estimant que cest la meilleure faon pour lui dencadrer linvestissement. Dans lexercice auquel sest livr le Premier ministre depuis son intronisation, vouloir rassurer a t son objectif premier et de plus dans une conjoncture qui nest pas facile, il faut le reconnatre. Cest donc de laptitude aller chercher des solutions des problmes aujourdhui poss sur fond dinquitude sociale que le gouvernement pourra donner des signes tangibles de mobilisation en faveur du programme qui aura t arrt. Certaines propositions sont inscrites sous le sceau de lurgence dailleurs. Linsertion des jeunes elle seule dans le march du travail demeure une proccupation majeure et relle. La morosit du march ncessite que soit esquisses des perspectives de moyen terme qui ne se limite pas au traitement social du chmage et permettre de coordonner laction de lEtat et celle des partenaires sociaux. Il y faut un train de mesures conjoncturelles et structurelles, que le gouvernement pourrait seorcer de mettre en uvre avec les contraintes lies aux mutations et la situation conomique que connat notre pays.

SELLAL ET OULD KABLIA RUNISSENT LES RESPONSABLES DE LADMINISTRATION AUJOUR'HUI

La prparation des lections locales entre dans sa phase active

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, runira aujourdhui les responsables de ladministration centrale et locales pour prparer les lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW), prvues le 29 novembre prochain. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, assistera cette runion hautement importante dans la mesure o elle intervient cinq semaines du rendezvous lectoral. Dhabitude, le ministre de lIntrieur runit les walis uniquement la veille de chaque scrutin. Cette fois-ci, lensemble des intervenants au sein de ladministration dans lopration lectorale seront prsents, savoir les chefs de dara, directeurs de la rglementation et de ladministration gnrale (DRAG) des 48 wilayas, les inspecteurs gnraux et prs de 700 agents administratifs. En somme, cest toute larmada charge de prparer et de superviser les lections qui sera prsente cette runion. Le ministre de lIntrieur aura lors de cette rencontre rappeler aux cadres et agents de ladministration leur mission de service public vis--vis des partis politiques mais aussi des lecteurs et des citoyens dune manire gnrale. Le plan daction du gouvernement, adopt par le Parlement, a insist sur le service public dans la mesure o ladministration doit tre au service et lcoute du citoyen. Le scrutin du 29 novembre sera une opportunit pour ladministration de marquer sa prsence sur le terrain et de mettre en application les instructions du gouvernement. La campagne lectorale devant dbuter dans deux semaines, le ministre de lIntrieur protera de lopportunit de cette runion pour donner des instructions fermes aux reprsentants de ladministration, lesquels sont appeles se montrer la hauteur des attentes des partis et des aspirations des citoyens. Pour rappel, 4 313 structures, dont 2 122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures ont t dgags pour les besoins de la campagne lectorale. Cest dire que sur le plan technique, tout a t prpar par ladministration. Il sagit dassurer le bon droulement du scrutin travers les 1 541 PAC et 48 wilaya, do la vigilance et la disponibilit de ladministration pour viter les facteurs risquant de parasiter le scrutin. Par ailleurs, la runion daujourdhui intervient suite linstallation de la Commission nationale de surveillance des lections (CNSEL), dont le prsident et le bureau ont t lus dmocratiquement et dans la srnit par les reprsentants des partis politiques participant aux lections locales. La CNSEL viendra soutenir la mission de ladministration, lobjectif tant la russite de ces lections. Kamel Cherif

TRAFIC ROUTIER URBAIN

De srieux problmes de gestion

Abdiche S. La circulation automobile pose aujourdhui un srieux problme de gestion despace dans les grandes agglomrations et particulirement Alger. Laccroissement du parc automobile est loin de se ralentir, faisant de notre pays le parc le plus important aprs celui de lAfrique du Sud. Une manne nancire en fait prodigieuse pour les constructeurs et leurs relais que sont les concessionnaires. LAlgrie est totalement dpourvue on le sait dusines de construction de vhicules, lexception majeure de la SNVI pour le vhicule industriel, avec les problmes que lon sait pour un produit dont la fabrication dpend en partie de lextrieur, des fournisseurs de pices dtaches en particulier. Les ngociations avec des constructeurs europens butent toujours pour des raisons pas toujours rendues publiques. A ce stade, en matire dimportation de vhicules et compte tenu de la conguration de nos grands centres urbains, lon peut dire que nous allons vers une saturation du march. La note positive reste dans le rajeunissement progressif de ce parc. Aujourdhui le vhicule automobile est devenu un luxe indispensable. On assiste un phnomne qui prend mme de lampleur travers lachat de la deuxime voiture. Ce qui tait nagure le privilge dune poigne de riches familles est devenu maintenant chose courante dans les classes moyennes. Il rsulte de cette situation que ceux qui ont rsoudre les problmes poss par le trac automobile ne pourront compter pendant longtemps encore sur une stabilisation du volume du trac. Tout en contraire, les problmes ne peuvent que saggraver, pendant les priodes dites de pointe chaque fois plus diciles grer par le volume quatteint le trac routier. Pis, dans une ville comme Alger, ces priodes de pointe sallongent pour une bonne partie de la journe. Il en va de mme des grandes et moyennes agglomrations. Le rseau intrieur des villes, il faut le dire, na pas volu en tenant compte de laccroissement du parc. Mme Alger, o pourtant a t ouvert dans sa priphrie un rseau de routes grande circulation, lengorgement est son comble durant une majeure partie de la journe. Il nest pas rare que pour eectuer une dizaine de kilomtres seulement, on mette au moins deux bonnes heures pour partir dun point lautre. Cest vrai que cet accroissement du trac ne se partage pas galement sur tout le rseau. Il est plutt concentr sur quelques grands axes. La construction dautoroutes et de routes grande circulation reste particulirement lente en dehors du fait quelle sut peine combler un retard et mnage peu de possibilits lavenir. Plus dramatique encore est la circulation qui concerne le trac urbain. Ici les consquences de laccroissement du parc automobile se font sentir beaucoup plus que sur les routes. Les dsagrments sont aussi multiples. On la dit, dans une ville comme Alger, circuler relve parfois du prodige. Le trac urbain saccrot alors que les possibilits damliorer le dbit des voies de circulation stagne, voire mme se rduit sans cesse. Les restrictions apportes pour des raisons scuritaires avec la fermeture de certaines artres ou le rtrcissement dautres, la circulation ne facilite pas la tche ceux qui sont chargs de rchir pour assurer une plus grande uidit au trac routier lintrieur des agglomrations. Il serait intressant de faire un jour une tude chirant les dommages que toutes ces dicults causent lconomie du pays. Le calcul des heures perdues par des dizaines de milliers dindividus qui tournent en rond la recherche dune place pour stationner, et qui nissent en bout de compte par tomber dans le pige qui leur est tendu par les trabendistes ayant pris possession par leur seule volont de parkings installs sur des voies publiques est hallucinant. La scurit sur les routes pose elle aussi de srieux problmes, comme en tmoignent les listes macabres publies intervalles rguliers par les services de la Gendarmerie nationale.

4 DK NEWS

NATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

M. Sellal salue les bonnes intentions de la partie franaise de tourner la page des massacres d'octobre 1961
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a salu mercredi Alger les bonnes intentions manifestes par la France de tourner la page des massacres d'octobre 1961, dont ont t victimes des citoyens algriens mais sans oublier ces faits. Lors d'une confrence de presse anime au Conseil de la nation, M. Sellal a soulign que la visite attendue du prsident franais en Algrie constituera un gage de la volont de tourner cette page de l'histoire mais, a-t-il insist, loin de l'oubli. Le prsident franais Franois Hollande a arm mercredi de Paris que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres d'Algriens le 17 octobre 1961, rendant hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire. Le prsident franais, qui est attendu en dcembre prochain pour une visite ocielle en Algrie, a, par ailleurs, rendu hommage aux victimes de cette rpression. Cinquante et un ans aprs cette tragdie, je rends hommage la mmoire des victimes, a-t-il dit.

SELON LE RECTEUTR DE LA MOSQUE DE PARIS

Une position courageuse

Le recteur de la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, a salu hier la position courageuse du prsident franais Franois Hollande qui a reconnu la veille la rpression sanglante dont ont t victimes des Algriens sortis manifester paciquement le 17 octobre 1961 pour lindpendance de leur pays. Il sagit l dune prise de position courageuse et historiquement importante car elle va dans le sens de la vocation humaniste, pacique et respectueuse des droits humains imprescriptibles depuis la Rvolution franaise, a arm le recteur, dans un communiqu parvenu lAPS.

DES HISTORIENS ET DES MEMBRES DU COLLECTIF DU 17 OCTOBRE :

La reconnaissance officielle des massacres doctobre 1961,

un tournant dcisif dans les relations franco-algriennes
La reconnaissance ocielle mercredi par la France des massacres dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris marque un tournant dcisif dans les relations entre les deux pays, ont arm lAPS des historiens et des membres du Collectif du 17 octobre. Pour luniversitaire et historien Olivier Le Cour Grand-Maison, cette reconnaissance constitue effectivement un tournant signicatif de lhistoire de la Rpublique franaise, car intervenant dans un contexte trs particulier, celui de la prsidence heureusement nissante de Nicolas Sarkozy. Cest un contexte qui, relativement aux crimes coloniaux, a t marqu par la ngation, la rcriture de lhistoire, lapologie sans prcdent depuis 1962 de la priode coloniale que ce soit en Algrie, mais aussi ailleurs, a-t-il relev. Selon le spcialiste de lhistoire coloniale et des questions de citoyennet, la dclaration du prsident Hollande, reconnaissant avec lucidit les faits, constitue un tournant signicatif et un premier pas. Pour part, je constate que lorsquil sagit dautres crimes commis par la France, ces crimes ont un nom qui sont clairement dsigns comme des crimes contre lhumanit, comme (crimes) de guerre dans dautres cas et comme crimes dEtat, enn, a-t-il dit. Aux yeux de lhistorien Jean-Luc Einaudi, cette reconnaissance est plus quun premier pas, cest une tape trs importante. Je pense quil ne faut pas trop tergiverser. Cest plus quun premier pas, cest une tape trs importante pour le peuple algrien qui par cette dclaration du prsident franais voit enn lensemble des victimes de ces massacres enn reconnus, a estim lauteur de Scnes de Paris. Pour le prsident de lAssociation Au nom de la Mmoire, Mehdi Lallaloui, cette reconnaissance est en soi une victoire de tous ceux qui militent depuis des annes pour la rhabilitation de cette mmoire. Cest laboutissement dun travail de longue haleine men tant par les historiens, le mouvement associatif, que par les mdias. A travers cette reconnaissance, on peut enn rendre un vibrant hommage toutes les victimes de ces massacres et de tous ceux qui ont milit pour en arriver l et qui ne sont plus malheureusement de ce monde, a-t-il dit. Le militant anticolonialiste Henri Pouillot a, de son ct, estim que le combat nest pas termin. Il faut encore lutter pour empcher toute vellit de rhabilitation du colonialisme en France, en sapprtant, dores et dj, faire barrage linitiative daccueillir prochainement Frjus les cendres du gnral Bigeard, a-t-il arm. La ralisatrice Yasmina Addi na pu, elle, cacher son motion. Cest un moment trs fort. On a attendu toute la journe, on ny croyait pas malgr toutes les demandes daudience (auprs des autorits franaises). On pensait vraiment que a nallait pas aboutir, a-t-elle dit, les larmes aux yeux. Cette dclaration de reconnaissance est vraiment un grand premier pas, le deuxime, cest daller encore plus loin en faisant toute la lumire sur ce crime dEtat pour les victimes, les Franais et les Algriens, a indiqu la ralisatrice du lm Ici On noie des Algriens (2011). Dans un lan densemble, des historiens, des intellectuels, des responsables associatifs et des reprsentants de la socit civile ont lanc des gerbes de eurs par-dessus le pont Saint Michel, duquel, il y a 51 ans, des centaines dAlgriens ont t jets dans les eaux glaciales de la Seine pour avoir manifest paciquement pour leur indpendance. Le prsident franais Franois Hollande avait arm, dans un communiqu, que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres dAlgriens le 17 octobre 1961, rendant hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire. Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, a-t-il dclar. Selon le prsident de lAssociation des moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, Akli Benyounes, la chasse lhomme sanglante dclenche contre les Algriens le 17 octobre 1961 Paris a t accompagne de 12 000 15 000 interpellations dont 3 000 envoys en prison, tandis que 1 500 ont t refouls vers leurs douars dorigine. Des chires corrobors par des historiens qui parlent de 300 400 morts par balles, par coups de crosse ou par noyade dans la Seine, de 2 400 blesss et de 400 disparus suite la rpression policire de ce mardi pluvieux doctobre.

GENDARMERIE NATIONALE

Le gnral-major Ahmed Boustila dans les wilayas de Ouargla, El-Oued et Ghardaa

Le gnral-major Ahmed Boustila commandant de la Gendarmerie nationale a effectu des visites sur le terrain dans les wilayas de Ouargla, El-Oued et Ghardaa, indique mercredi un communiqu de la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Au cours de sa visite, le gnral-major a procd l'installation du colonel Abdaoui Abdelhadh en tant que nouveau chef du 4me commandement rgional de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Ouargla, en prsence des autorits militaires, administratives et judiciaires de la wilaya, prcise le communiqu. Le gnral-major Amed Boustila a inaugur galement le nouveau sige du 4me commandement rgional de la Gendarmerie nationale dans le centre-ville de Ouargla, ajoute-t-on. Selon la mme source, le gnral-major a tenu une runion avec les dirents cadres de la gendarmerie en activit dans la rgion qui il a donn des orientations strictes allant dans le sens de veiller la scurit des frontires, des citoyens et de leurs biens, ainsi que des entreprises publiques et prives de la rgion. Au cours de la premire journe des visites qu'il a eectues dans les wilayas du Sud-Est, d'abord dans les wilayas de Ouargla, Ghardaa, El-Oued, Laghouat et Biskra, le gnral-major Ahmed Boustila a inaugur les logements de fonction rservs aux membres de la gendarmerie, et le nouveau sige de la section de scurit et d'intervention de la ville de Ouargla, poursuit le communiqu. La section de scurit et d'intervention dont le sige vient d'tre inaugur est la troisime du genre tre nouvellement cre au niveau de la wilaya de Ouargla, ce qui a permis d'largir le taux de couverture scuritaire et la lutte contre toutes les formes de criminalit et de dlinquance, rappelle-t-on. Le commandant de la Gendarmerie nationale a procd galement l'inauguration du sige de la brigade rgionale de la Gendarmerie nationale Zelfana, dans la wilaya de Ghardaa, pour favoriser un large dploiement de la gendarmerie travers les direntes communes. Dans la wilaya d'El-Oued, le gnralmajor Ahmed Boustila a inaugur une nouvelle brigade territoriale de la gendarmerie dans la commune de Hassani Abdelkrim (dara de Dbila) ainsi qu'un sige de la section de scurit et d'intervention et sa mise en service dans la ville de Oued Souf. Le commandant de la Gendarmerie nationale, poursuit le communiqu, a inspect d'autres units oprationnelles de la gendarmerie dans les wilayas de Ouargla, Ghardaa et Oued Souf et s'est enquis du niveau de performance et de prparation des units de la gendarmerie dployes dans la rgion, aussi bien les units des gardes frontires, d'intervention, que toutes les units territoriales, les sections de scurit et d'intervention, et toutes les units spcialises. Le gnral-major Ahmed Boustila a pris galement connaissance des dispositions et mesures scuritaires prises sur le terrain en matire de protection des frontires et de prservation de la scurit des citoyens dans les rgions frontalires, les grandes agglomrations et le long du rseau routier. Ces mesures sont mises en vigueur de manire permanente par le biais d'un dploiement intensif sur le terrain, le contrle permanent du territoire et du mouvement des personnes et des biens, en resserrant davantage l'tau et en mettant en chec toutes les tentatives des rseaux criminels et leur dmantlement, et en particulier les rseaux du crime organis. Au niveau des wilayas du Sud-Est, il a t procd durant les neuf premiers mois de l'anne 2012 la cration et la mise en service de 17 nouvelles units de la gendarmerie au niveau de 6 wilayas. Il s'agit de brigades territoriales, de sections de scurit et d'intervention et d'units spcialises, rappelle le communiqu, qui souligne le lancement des travaux de ralisation de

13 nouvelles infrastructures relevant des diffrentes units de la Gendarmerie nationale au cours du mois d'octobre courant au niveau des wilayas du Sud. A cette occasion, Ahmed Boustila a appel toutes les units de la Gendarmerie nationale tre davantage disponibles et continuer dployer le maximum d'eorts pour la prservation de la scurit et l'intgrit des frontires nationales terrestres, y compris la scurit des citoyens APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

NATION

DK NEWS

ALGRIE - TATS-UNIS

Ouverture Washington des travaux du Dialogue stratgique algro-amricain

Les travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis se sont ouverts hier Washington sous la co-prsidence du ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et de la soussecrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman. A lissue des allocutions douverture prononces par M. Messahel et Mme Sherman, dans lesquelles ils ont salu, chacun, les avances qualitatives des rapports entre les deux pays avec lambition de conforter davantage ces relations, quatre groupes de travail, forms de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels des deux pays, ont t mis en place. Il sagit des groupes de travail, respectivement, des aaires politiques, la lutte contre le terrorisme, la coopration conomique ainsi que lducation, lenseignement suprieur et la culture. A travers ces groupes de travail, il sagit dexaminer les questions lies l'accroissement des investissements directs amricains en Algrie et la coopration dans les domaines du commerce, de l'agriculture, de l'habitat, de l'eau, ainsi que de l'ducation, de l'enseignement suprieur, des sciences et nouvelles technologies. L'ordre du jour comprend galement l'examen de la situation au Sahel, en relation avec les eorts dploys pour un rglement de la crise

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

Les ngociations avec une quinzaine de pays se poursuivent

Les ngociations avec une quinzaine de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relatives l'accs aux marchs se poursuivent toujours en vue de conclure des accords bilatraux dans le cadre du processus d'adhsion de l'Algrie l'organisation, a arm vendredi Alger le directeur du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Chrif Zaf. Les discussions avec une quinzaine de pays dont les Etats-Unis et avec l'UE se poursuivent toujours. Nous sommes en ngociation aussi bien avec des pays industrialiss comme le Canada, l'Australie et la NouvelleZlande qu'avec des pays en voie de dveloppement tels que la Malaisie, la Turquie et la Core du Sud. Nous esprons conclure prochainement, a-t-il soulign au cours d'une confrence de presse organise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance. Cinq accords bilatraux ont t dj signs par l'Algrie. Il s'agit d'accords avec le Brsil, l'Uruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse dans le cadre de son processus d'accession l'OMC. Avec l'UE, une des plus importantes zones commerciales du monde et qui joue un rle essentiel dans les structures de l'OMC, les ngociations en vue de conclure un autre accord plus large dans le cadre de cette organisation semblent bien progresser. Au niveau de l'UE, il y a une insistance sur l'ouverture du march des services. Or, certains secteurs tels que la sant ou l'enseignement font partie des proccupations sociales de l'Etat, d'o la dicult d'accder aux demandes d'ouverture du march formules par l'UE, a-t-il soulign. Les ngociations avec les Etats-Unis d'Amrique en vue de conclure un accord bilatral devant permettre l'Algrie d'acclrer son processus d'adhsion l'OMC se poursuivent galement. Avec les Etats-Unis, la dmarche est dirente. Ces derniers demandent des engagements par rapport ce qu'on appelle communment au sein de l'OMC les accords 0 contre 0, c'est--dire l'application de la rciprocit douanire, a indiqu M. Zaf. Il a prcis, ce titre, que l'Algrie a pris un engagement par rapport une liste de 200 produits chimiques. La longue marche de l'Algrie pour son adhsion l'OMC est explique, en outre, par ce responsable par la volont du gouvernement algrien de mener, d'abord, des rformes internes, de russir la mise niveau de certains secteurs susceptibles d'tre menacs par la concurrence et d'arriver une diversication de son conomie. Un aide-mmoire du gouvernement algrien a t envoy aux membres de l'OMC pour revendiquer des priodes de transition an de permettre nos entreprises de se prparer l'ouverture, a-t-il fait savoir. Selon M. Zaf, des tudes sur les lires sensibles protger ont t dj faites ds 2002. Le 11me round des ngociations concernant l'accession de l'Algrie cette organisation prvu pour le mois de juillet dernier a t report une date ultrieure suite au changement survenu la tte du groupe du travail charg de l'adhsion de l'Algrie au systme de commerce mondial. Par ailleurs, le nouveau prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'organisation, M. Alberto Dialoto, sera prochainement Alger pour pour arrter le calendrier des prochaines tapes. L'Algrie est engage dans le processus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande ocielle d'adhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de l'OMC). Toutefois, les ngociations n'ont commenc concrtement qu' partir de juillet 1996. La premire runion du groupe de travail a eu lieu en avril 1998. Depuis, l'Algrie a rpondu plus de 1 636 questions des membres de l'Organisation. APS

malienne, la lutte antiterroriste, les questions de la paix et de la scurit en Afrique, l'volution de la question du Sahara occidental, la situation au Proche-Orient, le dsarmement, la Mditerrane. La dlgation algrienne, conduite par M. Messahel, est forme de reprsentants des ministres respectivement des Aaires trangres, de lIntrieur, de la Justice, des Finances, de lEnergie, du Commerce, de lHabitat, de lEnseignement suprieur et de la Culture. Le lancement du dialogue stratgique algro-amricain, qui englobe les dimensions politique, conomique, scuritaire, ducative et culturelle, traduit la volont com-

mune de l'Algrie et des Etats-Unis de mettre en place un cadre rgulier et structur d'changes approfondis qui ambitionne l'intensication de la coopration bilatrale dans tous les secteurs et l'optimisation de la concertation sur toutes les questions internationales, explique la dlgation algrienne. Ce nouveau jalon dans les relations algro-amricaines, dj excellentes et en essor permanent, conrme l'importance acquise par l'Algrie aux yeux de ses principaux partenaires et le souci partag de donner aux relations bilatrales une dimension d'exemplarit sur la base de l'avantage mutuel.

GB -ALGRIE - PARTENARIAT

La rencontre sur les opportunits dinvestissements en Algrie, un franc succs

La rencontre sur les opportunits dinvestissements en Algrie, organise du 16 au 18 octobre Londres par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC) a t un franc succs, de lavis des nombreux participants ayant pris part ces travaux. Les participants ont afrm que des rencontres comme celle organise par le Conseil daaires algrobritannique taient ncessaires pour faire connatre davantage les opportunits dinvestissements en Algrie. Cette rencontre est minemment importante pour la promotion des changes bilatraux, elle renforce les liens politiques et conomiques entre les deux pays. Nous sommes dans le vif du sujet, il faut encourager ces runions qui permettent de faire mieux connatre lAlgrie, a dclar lAPS Salim Naceri, architecte promoteur qui a fait le dplacement dOran. Linda Nebab, reprsentante de la National Algerian Centre (...) sest dit encourage par ce type de rencontres entre le Royaume-Uni et lAlgrie. Le fait que la chambre haute du Parlement ait abrit une rencontre sur lAlgrie traduit limportance que le Royaume-Uni accorde notre pays, car il est trs rare, en eet, que la Chambre des Lords organise ce type de manifestation. Nous avons besoin de ce type de rencontres pour connatre lAlgrie. Actuellement, il faut dire que les Britanniques ne comprennent pas, ou mal limportance du march algrien, mais je reste conant que ce genre de rencontres aident beaucoup faire passer le message, a dclar, pour sa part, M. Paul Fitz Henry, directeur gnral de BPS International LTD. Des salles combles, des exposs sur le secteur du btiment dans la rgion dOran, des interventions de qualit et des mises en contact directes dhommes daaires algro-britanniques en prsence dun reprsentant du gouvernement britannique, Lord Marland, et dun dcideur, en loccurrence le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, ont confr ces rencontres un caractre riche et franc qui se rete dailleurs dans le dbat. Le wali dOran, accompagn du prsident de la Chambre de commerce dOran, M. Rachid Fella, a apport toutes les clarications ncessaires aux proccupations exprimes par les Britanniques. Beaucoup de points dombre ont t limins au cours de cette rencontre et une vision +plus claire+ maintenant se dgage concernant lAlgrie, a-t-il dclar. Sil y a des investisseurs, ils sont les bienvenus, lAlgrie est ouverte toutes formes de partenariat, on tudiera les propositions. La Chambre de commerce est l pour accompagner les investisseurs potentiels et les assister, sil y a des problmes rgler on les rglera, il ny a aucun problme, a-t-il encore ajout. Le foisonnement de questions poses par les Britanniques lors de ces rencontres traduit, on ne peut mieux, lintrt du Royaume-Uni pour le march algrien que daucuns qualient de prometteur. Toutes les interventions, quel que soit le secteur, ont converg vers un seul constat : les Britanniques se rveillent au march algrien et sont dcids rattraper leur retard par une prsence qui va se renforcer dans les annes venir. La volont des deux gouvernements stimuler les changes a t largement mise en vidence par les dirents intervenants. Entre le Royaume-Uni et lAlgrie, cest le dpart dun nouveau partenariat, nous voulons rattraper notre retard concernant notre prsence en Algrie, a indiqu jeudi Lord Risby, dput conservateur qui a t nomm reprsentant du Premier Ministre David Cameron, charg de la promotion des relations conomiques avec lAlgrie. Une mission conomique britannique se rendra en Algrie du 10 au 14 novembre prochain, a annonc la prsidente du Conseil daffaires algro-britannique Lady Olga Maitland, loccasion de ces joutes.

6 DK NEWS
GAZ DE SCHISTE

CO-NATION

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

Le ministre de l'Energie promet des garde-fous pour protger l'environnement

Des cadres du ministre de l'Energie et des Mines ont assur, mercredi Alger, que des gardefous seraient mis en place pour protger l'environnement des risques encourus dans l'exploitation des gaz de schiste.
Nous allons introduire les hydrocarbures non conventionnels et nous allons mettre les garde-fous ncessaires, a indiqu Ahmed Mecheraoui, conseiller du ministre de l'Energie et des Mines, lors d'une rencontre avec la presse nationale, consacre la rvision de la loi sur les hydrocarbures. Selon M. Mecheraoui, le premier des garde-fous est d'ordre lgal, dans la mesure o chaque exploitation de ce type d'hydrocarbures ncessite une autorisation de la part du ministre de l'Energie. Le deuxime des garde-fous concerne les accords d'exploitation dlivrs par ALNAFT qui doivent obir un ensemble de rgles respecter par la compagnie exploitant les gaz de schiste, a-t-il ajout. Mercredi, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc, lors de son passage au Conseil de la nation, que les autorisations ncessaires l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels devraient tre approuves par le Conseil des ministres. M. Mecheraoui prcise que la protection des nappes aquifres va se faire en amont, durant les oprations de forages par la cimentation des tubages du puits qui est vrifie minutieusement pour viter toute fuite de gaz. Ce forage se prsente comme un embotement de tubages d'acier ciments, isolant totalement les parties suprieures o sont localises les aquifres, des zones de production situes plusieurs kilomtres plus bas. Si des anomalies venaient tre constates lors de la cimentation des tubages, l'Autorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) prendrait les dispositions ncessaires pour arrter le forage. Toutes les prcautions et les vrifications seront prises avant le dmarrage de l'exploitation, a-t-il rassur, en soulignant que les techniques d'extraction de gaz de schiste ne sont pas mconnues puisque utilises par le groupe Sonatrach et ses filiales ENAFOR et ENTP. D'ailleurs, le forage horizontal est dj utilis depuis 15 ans par Sonatrach, alors que la fracturation hydraulique est employe pour optimiser la production des gisements. Mme si toutefois la technique de fracturation hydraulique utilise actuellement en Algrie diffre quelque peu de celle employe dans l'extraction des gaz de schiste, le principe demeure le mme, prcise-t-il. L'opration de fracturation consiste fracturer la roche avec un fluide sous haute pression afin de raliser des fissures artificielles pour librer les hydrocarbures, a-t-on expliqu. Selon lui, l'exprience de Sonatrach acquise depuis quelques dcennies lui permet de dvelopper ce type de projet sans aucune incidence sur l'environnement. Les quelque 9 000 puits fors en Algrie, depuis les premires exploitations ce jour ont travers les nappes phratiques mais n'ont pas pour autant altr ces ressources d'eau, a-t-il affirm. Abondant dans le mme sens, M. Tahar Cherif Zerarga a signal que les familles des produits chimiques utilises dans la technique de fracturation hydraulique taient connues et rpertories dans des fichiers permettant de prvenir tout effet nfaste. Pour conclure, M. Mecheraoui a relev qu'il tait un peu prmatur de pousser plus loin le dbat sur l'exploitation des gaz de schiste en Algrie, dont la recherche de rserves prouves est son premier stade de vrification. L'exploitation des gaz de schiste,

propose par le gouvernement dans le projet de loi sur les hydrocarbures pour consolider les rserves gazires de l'Algrie, devrait susciter des dbats passionns au sein de l'Assemble populaire nationale, notamment par le fait que la mthode d'exploration de ces gaz non conventionnels, dite de fracturation hydraulique, est fortement dcrie pour tre potentiellement polluante des nappes aquifres. Par contre, dans beaucoup de pays europens ce type de dbat sur les gaz de schiste a t clos, et l'exploitation de ces gaz est interdite car utilisant des produits

chimiques potentiellement dangereux pour les ressources aquifres. Ce dbat a t galement clos dans d'autres pays qui ont appliqu un moratoire pour son extraction, notamment l'Afrique du Sud. Les Etats-Unis sont le premier producteur des gaz de schiste ou schale gas dans le monde. Les rserves de l'Algrie en gaz de schiste sont values 600 trillions de m3, soit quatre fois le niveau de ses rserves gazires actuelles. En 2011, Sonatrach a ralis ses premiers puits de gaz de schiste dans le bassin dAhnet, au sud dIn Salah. Leur potentiel serait prometteur.

RALISATION DE MARCHS DE GROS

Cinq grands projets nationaux identifis

Cinq grands projets portant sur la cration d'espaces commerciaux de gros seront raliss au niveau national pour combler le dficit en infrastructures rpondant aux normes et pour amliorer la distribution des produits agricoles et agroalimentaires, a annonc jeudi Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Ces projets seront raliss An Defla, Tipasa, Mascara, Stif et Ouargla, a expliqu M. Benbada en marge de l'ouverture de la 21me dition de la Foire de la production algrienne et de l'exposition Mmoire et Ralisation, organise dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance. Il a ainsi fait savoir que les 10 milliards DA octroys au secteur au titre du programme quinquennal 2010-2014 viennent d'tre dgags par le ministre des Finances. La contribution la ralisation de nouvelles infrastructures commerciales et au ramnagement de certaines structures existantes en vue de rsorber linformel at t prise en charge, a-t-il ajout, relevant que les besoins, sur ce plan, sont estims 40 milliards DA. Le ministre a rappel, ce titre, que les pouvoirs publics ont procd la cration de lentreprise Magros, qui sera charge de la ralisation et de la gestion des marchs de gros et de trois filiales. Ces filiales, dotes chacune de 100 millions DA, sont implantes Alger (centre), Annaba (est) et Oran (ouest). Magros est charge dassurer la concrtisation du programme de ralisation de 14 marchs de gros, principalement de fruits et lgumes caractre rgional et national en parallle lencadrement des oprations de distribution des produits agricoles. Des marchs de gros de produits industriels, de dimension nationale et rgionale, seront galement raliss, a annonc le ministre, soulignant que des projets sont en cours d'tude et d'valuation.

Avec le prt accord au FMI, lAlgrie rejoint le club restreint des pays des cranciers
En accordant un prt de 5 milliards de dollars au FMI, lAlgrie qui a t, il y a moins de vingt ans, contrainte dexcuter un dur plan d'ajustement structurel pour rchelonner sa dette extrieure, a fini par rsoudre sa crise financire et au mme temps rejoindre le club restreint des pays cranciers. Le paiement anticip de la dette extrieure, entam en 2004 grce la hausse des recettes ptrolires mais aussi grce un choix politique bien rflchi, a ainsi permis lAlgrie de passer dun pays asphyxi par un endettement massif dans les annes 1980-1990 un pays dsendett, voire prteur, relvent des observateurs. Le Fonds montaire international (FMI), dans son rapport doctobre 2011, a dailleurs class lAlgrie au titre du pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA, occupant le 2me rang des plus gros dtenteurs de rserves officielles de change aprs lArabie saoudite. Depuis 1994, lorsque le FMI avait accept le rchelonnement de 16 milliards de dollars de la dette extrieure de l'Algrie, estime alors plus de 30 milliards de dollars, 2004, date du dbut du paiement anticip de la dette, arriv 2012 avec la quasi-totalit de la dette rembourse et un prt accord au FMI, le pays semble remporter une revanche historique, commente un observateur. LAlgrie a de quoi tre fire : elle a russi devenir un pays prteur et redfinir ses relations avec le FMI, sest rjoui mercredi le ministre des Finances dans une dclaration la presse. Mieux encore, lAlgrie pourra contribuer davantage aux efforts de la communaut internationale en matire dradication de limpact de la crise conomique et financire, a-t-il soulign lissue de la rponse du Premier ministre aux questions des snateurs. L'Algrie avait annonc jeudi dernier, l'occasion des runions annuelles du FMI et de la Banque mondiale Tokyo, sa dcision de participer avec un montant de 5 milliards de dollars, sous forme dachat de titres libells en droits de tirage spciaux (DTS), lemprunt lanc par le FMI pour laugmentation de ses ressources 476,8 milliards de DTS (quelque 750 milliards de dollars). Ce prt est un risque souverain, de largent liquide avec un rendement suprieur celui assur par les valeurs dEtat (bons de Trsor) dans lesquelles nous avons dj investi, sest-il encore flicit. Une bonne partie des rserves de change de lAlgrie, qui avoisinent les 200 milliards de dollars actuellement, est place en risques souverains amricains et europens avec un rendement autour de 3 % annuellement. Ces placements font entrer au pays pas moins de 4,5 milliards de dollars/an. Nous allons amliorer la gestion de nos rserves de change par les conditions relatives ce nouveau placement et nous engager dautre part dans des relations plus solides avec linstitution internationale, a soutenu M. Djoudi. Le prt au FMI permet en fait lAlgrie dtre mieux coute et cest la situation qui convient le mieux un pays comme le ntre, dot de performances conomiques et financires avres, sest-il encore flicit. Le ministre des Finances et la Banque dAlgrie avaient affirm, dans un communiqu commun, que le prt au FMI constituait une bonne opportunit pour lAlgrie de diversifier ses placements, et ce sous deux angles : celui de la qualit de lemprunteur, le FMI tant une institution financire multilatrale et de premier ordre, et celui de la monnaie choisie pour le placement. Le placement en DTS, unit de compte du FMI dtermine sur la base dun panier de devises largement utilises dans les marchs financiers, largit en fait la composition par devises des rserves de change de lAlgrie et attnue par consquent les risques de change sous-jacents, soulignait le communiqu. En 2011, 48 % des placements des rserves de change de lAlgrie taient en dollars amricains et 41,3 % en euros. La participation lemprunt du FMI sajoute la dcision, prise par lAlgrie dbut octobre, daugmenter de 705,2 millions de DTS (quivalent de plus dun milliard de dollars) sa quote-part au Fonds, la portant de 1,25 milliard de DTS 1,96 md de DTS (prs de 3 mds de dollars). La dmarche vient en excution de laugmentation des quotes-parts des membres du FMI dcide lors de la 14me rvision gnrale, en dcembre 2010, qui avait entrin un doublement des contributions de cette institution financire internationale. LAlgrie a adhr au FMI en 1963, mais ne sige toujours pas son conseil dadministration. Elle sige cependant au comit montaire et financier du Fonds. Une place au conseil dadministration du FMI nest pas obligatoirement un objectif immdiat pour l'Algrie, selon M. Djoudi. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

CONOMIE
ANGLETERRE - ALGRIE

DK NEWS

Lord Risby nomm reprsentant du PM pour le dveloppement des relations conomiques algro-britanniques
Le dput conservateur Lord Risby a t nomm reprsentant du Premier Ministre britannique pour le dveloppement des relations conomiques avec lAlgrie, a annonc lintress jeudi Londres, lors dune runion sur les opportunits daaires en Algrie.
Je viens dtre nomm en tant que reprsentant du Premier Ministre David Cameron pour la promotion des relations conomiques avec lAlgrie, a dclar Lord Risby dans un discours prononc la Chambre des Lords o a t invite la dlgation algrienne qui sjourne actuellement en Grande-Bretagne. La relation avec lAlgrie doit aller de lavant et se dvelopper tous les niveaux, lAlgrie est un pays important au regard de ses ressources humaines et naturelles et reprsente un march potentiel pour nos entreprises, a encore ajout Lord Risby. Cest un plaisir et un honneur pour moi de pouvoir contribuer la promotion des relations des deux pays qui ne cessent de se dvelopper, sous limpulsion des deux gouvernements et avec lexcellent travail fait par nos deux ambassadeurs ici et Alger, a soulign Lord Risby. Le nouveau reprsentant du Premier Ministre pour le dveloppement des relations conomiques avec lAlgrie a tenu affirmer que les visites ministrielles entre les deux pays vont saccrotre au cours des prochains mois et seront renforces par le travail qui sera fait au niveau du groupe parlementaire qui existe entre les deux pays. Cette tape peut tre considre comme le rel le dmarrage dune relation nouvelle entre le Royaume-

Lord Risby : Cest le dpart dun nouveau partenariat entre les Royaume-Uni et lAlgrie
Entre le Royaume Uni et lAlgrie, cest le dpart dun nouveau partenariat, nous voulons rattraper notre retard concernant notre prsence en Algrie, a indiqu jeudi Londres Lord Risby dput Conservateur qui vient dtre nomm reprsentant du Premier ministre David Cameron, charg de la promotion des relations conomiques avec lAlgrie. "Nous voulons accroitre nos changes avec lAlgrie un pays avec lequel nous avons une relation historique. Jai t normment impressionn par limmense potentiel des ressources humaines et naturelles de lAlgrie et par laccueil qui ma t rserv lors de ma visite dans ce pays. La relation avec lAlgrie va se dvelopper de faon trs forte l avenir", a dclar lAPS le dput, en marge dune rencontre sur les opportunits dinvestissement, abrite dans la prestigieuse Chambre des Lords. Pour M. Risby, la relation au niveau des parlements est un volet important de la coopration, des visites des dlgations parlementaires des deux pays ont t programmes dans un proche avenir pour favoriser le dialogue parlementaire. "Il y a galement un grand nombre de ministres qui vont effectuer des visites entre les deux pays. Mais lAlgrie ce nest pas uniquement une relation daffaires, nous voulons un change dans beaucoup dautres secteurs comme lducation, la formation, la culture, le tourisme, tous ces secteurs devraient contribuer lmergence dun partenariat solide et fiable avec ce grand pays quest lAlgrie", a-t-il conclu. Une grande affluence a t enregistre jeudi la Chambre Haute du Parlement britannique ou une rencontre sur les opportunits dinvestissements en Algrie a t organise par le Conseil daffaires Algero-britannique (ABBC). Les Britanniques ont exprim un vif intrt cette rencontre. Les opportunits dinvestissements en Algrie, notamment dans la rgion dOran, ont t au centre dune srie de rencontres organises du 16 au 18 octobre Londres par lABBC en partenariat avec la Middle East Association (MEA).

Uni et lAlgrie et je suis fier de contribuer a ce dynamisme, a-t-il conclu. Selon Kate Roy, reprsentante de UKTI, organisme tatique charg de la promotion du commerce extrieur, le Premier Ministre David Cameron a nomm sept reprsentants auprs de pays perus comme dynamiques, dont lAlgrie.

Les opportunits dinvestissements en Algrie, notamment dans la rgion dOran, sont au centre dune srie de rencontres organises du 16 au 18 octobre Londres par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), en partenariat avec la Middle East Association (MEA).

ALGRIE-MAROC

Signature dun accord de coopration entre les Chambres de commerce et dindustrie de Relizane et Fs
La visite d'hommes daffaires marocains dans la wilaya de Relizane a t couronne par la signature, jeudi, dun accord damiti et de coopration entre la Chambre de commerce et dindustrie Mina de Relizane et la Chambre de commerce, dindustrie et des services de la rgion de Fs Boulmane (Maroc). Cet accord, sign par le prsident de la CCI de Relizane, M. Zerrouki Mohamed, et le prsident de la Chambre de commerce de Fs, M. Fouad Zine Filali, en prsence d'oprateurs conomiques, stipule duvrer renforcer la coopration conomique et dvelopper les changes d'expriences entre les adhrents des deux Chambres. Les deux parties ont galement convenu de mettre les capacits et l'exprience de l'une des Chambres la disposition de l'autre dans tous les secteurs et les domaines et d'changer les visites priodiquement. L'accord prvoit galement l'organisation de sminaires, de foires commerciales ainsi quune manifestation conomique, culturelle et touristique en alternance entre les deux Chambres deux fois par an, en plus duvrer tablir une coopration entre le centre universitaire de Relizane et l'universit de Fs. Dans une dclaration lAPS, le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie de Relizane a soulign que cet accord est un dbut prometteur qui permettra l'change d'expriences et la complmentarit entre les deux parties, ajoutant qu'il sera largi, l'avenir, avec la signature d'un autre accord entre les Chambres d'agriculture. Pour sa part, le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie de Fs a estim que l'accord est la premire pierre pour le dveloppement de la coopration commerciale et conomique entre les deux parties qui reclent des potentialits importantes, notamment dans l'industrie alimentaire et l'agriculture. Le consul gnral du Maroc Oran, M. Abdelillah Oudadas, qui a assist la crmonie de signature, a soulign que cette tape confirme que l'avenir de la rgion sera prospre. Deux exposs ont t prsents avant la signature de cet accord par les responsables des deux Chambres sur les potentialits conomiques de Relizane et de Fs, ainsi que sur les possibilits de coopration et de partenariat entre les deux parties. La dlgation marocaine, qui a achev jeudi sa visite de trois jours dans la wilaya de Relizane, a visit, durant son sjour, plusieurs units industrielles, notamment celles de l'industrie alimentaire, ainsi que des exploitations agricoles, le centre questre Ahmed Ben Bella, le chef-lieu de wilaya, et le centre universitaire de Relizane.

AGRICULTURE
Bilan positif, et des efforts ncessaires pour le dveloppement long terme
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a qualifi jeudi Alger de positif le bilan de la production agricole nationale qui ncessite, selon lui, plus d'efforts pour crer les conditions de son dveloppement long terme. Le secteur connat un mouvement de renouveau. On travaille sur le long terme pour crer des conditions favorables pour un dveloppement durable. La politique agricole ne peut tre value sur un mois, un trimestre ou une campagne, a-t-il soulign. Le ministre s'exprimait en marge de l'ouverture de la 21me dition de la Foire de la production algrienne et de l'exposition Mmoire et Ralisation, organise par le ministre du Commerce dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance nationale. Le taux de croissance annuel de la production agricole a atteint ces quatre dernires annes 13,73 % en volume, selon des chiffres fournis par le ministre. La rpartition de la production par zone fait ressortir 42 % dans les plaines et le littoral, 18 % au Sud, 22,3 % dans les Hauts Plateaux et 16,5 % dans les montagnes, a indiqu le ministre, estimant que le Sud constitue dsormais un nouveau ple. Selon lui, ces performances, qui ont ncessit beaucoup de temps pour les raliser, ont besoin d'un soutien continu pour les dvelopper davantage. Le ministre a affich sa satisfaction de voir 30 % des investisseurs de l'Ansej activant dans le secteur agricole, ce qui reflte, selon lui, l'intrt croissant des jeunes envers ces activits cratrices de richesse. Concernant les prix des moutons, qui ont flamb l'approche de l'Ad El-Adha, il affirm que le contrle des prix n'tait pas du ressort de son dpartement ministriel, rappelant que ce dernier assure uniquement le contrle vtrinaire. Il a toutefois rappel que l'anne dernire a enregistr l'abattage de plus de 4 millions de ttes durant la semaine qui a concid avec l'Ad. Par ailleurs, M. Benassa a assur que son dpartement continue uvrer pour stabiliser les prix du poulet, en attnuant les effets des fluctuations des prix des matires premires utilises dans l'aviculture sur les marchs internationaux. Il y a un renchrissement des prix du mas et du soja au niveau mondial, notre premier objectif est d'attnuer ces effets afin de sauver la filire qui compte 35 000 aviculteurs, 100 000 emplois directs et 300 000 indirects, a-t-il conclu. APS

8 DK NEWS

DVELOPPEMENT

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

Sept barrages partiellement envass feront prochainement lobjet de travaux de dsenvasement

Sept barrages, partiellement envass, feront lobjet prochainement de travaux de dsenvasement dans le cadre dun programme initi par lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), en vue de rallonger la dure dexploitation de ces infrastructures hydrauliques, a indiqu mercredi Mda le directeur gnral par intrim de cette Agence, M. Brahim Nessala.
Un programme de dsenvasement va tre lanc prochainement et concernera un nombre limit de barrages fix sept, eu gard la complexit de ce type doprations et son cot onreux, a soulign le DG par intrim de lANBT, lors dune tourne dinspection des infrastructures hydrauliques ralises dans la wilaya de Mda, la faveur du projet de transfert des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune (Bouira) vers les localits de la rgion. Pour M. Nessala, la programmation de ce nombre limit de barrages est dicte par des considrations financires, prcisant que le cot des travaux de dsenvasement dun seul barrage quivaut celui ncessaire pour la ralisation de deux ouvrages. Il a ajout, dans le mme contexte, que le programme concerne uniquement les barrages partiellement envass et qui sont dun apport vital pour lapprovisionnement des rgions couvertes, estimant quune prise en charge des ouvrages hydrauliques prsentant des niveaux denvasement lev ncessite un effort financier important qui va peser lourdement sur la trsorerie du pays. Plusieurs infrastructures hydriques, ralises Mda dans le cadre du projet de transfert deau du barrage de Koudiate Acerdoune, ont t au centre de la visite du DG par intrim de lANBT. Il sagit, en loccurrence, des projets de stations de pompage deau de Berrouaghia, Sidi Namane et du site de construction dun rservoir principal, dans la commune de Bni Slimane. Des travaux qui enregistrent un taux davancement qui oscille entre 20 et 30 %. Cette infrastructure est desti-

ne au stockage et la distribution des eaux transfres du barrage de Koudiate Acerdoune vers les douze localits, situes dans la partie nord et sud de la wilaya de Mda. La mise en service de ce projet interviendra avant la fin du 1er trimestre de lanne 2013, selon les prvisions de la direction locale de lhydraulique. Lautre tape de la visite a t

consacre au projet de construction du barrage de Bni Slimane, 70 km lest de Mda, dont le taux davancement physique se situe hauteur de 20 %. Dune capacit de 28 millions de m3, le barrage servira lirrigation dune superficie de 1 267 hectares, outre lalimentation de milliers de foyers relevant de cette localit.

Lapprovisionnement en eau potable normalis dans la partie basse de la ville de Jijel

Lapprovisionnement en eau potable a t normalis dans la partie basse de la ville de Jijel aprs une rupture qui aura dur prs dune semaine, a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction de lunit de lAlgrienne des eaux (ADE). Un dbotement de la conduite principale alimentant en eau potable les quartiers de la ville basse tait lorigine de cette perturbation qui a affect plusieurs cits pendant presque une semaine, a indiqu le charg de la communication de lADE, M. Allal Mezoued. La nature accidente du terrain et lindisponibilit de pices de rechange et dautres accessoires expliquent le retard accus dans la remise en tat de cette partie du rseau, a-t-il prcis. Jeudi matin, leau coulait normalement dans les robinets dans la ville basse, a-t-on constat.

BOUIRA

Des pluies orageuses affecteront l'ouest et le sud-ouest du pays vendredi et samedi

Des pluies orageuses assez importantes affecteront plusieurs wilayas de l'ouest et du sud-ouest du pays vendredi et samedi, indique jeudi l'Office national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin spcial. Il s'agit des wilayas de Bchar, Nama et El-Bayadh o les cumuls estims seront de l'ordre de 50 mm en moyenne et pourront atteindre ou dpasser localement 70 mm durant la validit du bulletin qui s'tend du vendredi 9h au samedi 12h, prcise l'ONM. Des pluies orageuses devraient galement affecter les wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Oran, Mostaganem, Sidi Bel Abbs, Sada, Mascara et Relizane, avec des cumuls pouvant atteindre ou dpasser localement 50 mm durant la validit du bulletin qui s'tale de vendredi 18h au samedi 21h, prcise la mme source.

Mise en service dune station de pompage deau potable Lakhdaria

Une station de pompage deau potable ralise sur les hauteurs de la commune de Lakhdaria, au nord de Bouira, a t mise en service mercredi lors d'une crmonie prside par les responsables de la wilaya. Dune capacit de pompage de 250m3/jour, cette station approvisionnera en eau potable le centre de Lakhdaria ainsi que certaines localits de la commune voisine de Bouderbala, et ce partir du barrage de Koudiate Acerdoune, selon les explications fournies par M. Bouslimane Mohamed, responsable la direction de lhydraulique. Des travaux de raccordement au rseau deau potable de la commune de Bouderbala et de certains villages comme Ghoudar, Guerguour ainsi que Madinat Al-Hayat relevant de la commune de Lakhdaria, ont t galement lancs, a prcis M. Bouslimane. Ce projet de raccordement auquel a t allou un montant de 260 millions de dinars a t bloqu durant deux annes en raison des oppositions de certains citoyens, a tenu expliquer, de son ct, le directeur du secteur, M. ElHachemi Brahim. Sinscrivant dans le cadre du projet des grands transferts deau partir du barrage de Koudiate Acerdoune, le rseau de raccordement stend sur un linaire de 4 800 mtres et touche galement les communes de Kadiria et Aomar, a-t-il ajout. Le premier responsable de la wilaya, M. Ali Bouguerra, qui a inspect le projet, a appel les entreprises ralisatrices acclrer la cadence des travaux pour achever ce projet dici au mois de juillet prochain. Avec ces importants projets, nous en finirons compltement avec le problme deau potable qui svit depuis deux ans Lakhdaria, a-t-il assur. Dune capacit de 640 millions de m3 d'eau, le barrage de Koudiate Acerdoun, ralis sur les hauteurs de Mala (Bouira), peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts d'eau, un volume d'eau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya d'Alger, 21 millions pour celle de Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour Tizi Ouzou et 9 millions pour M'Sila, et ce avec une dotation journalire de 120 170 litres/jour par habitant, selon les prvisions de la direction de lhydraulique. Actuellement, le barrage pourvoit aux besoins en alimentation en eau d'au moins 25 communes de Bouira, en plus de 19 autres localits situes au sud de la wilaya de Tizi Ouzou, at-on ajout de mme source. Il est considr comme un vritable rservoir d'eau pour une population de prs de 4 millions d'habitants des wilayas de Bouira, Tizi Ouzou, Mda, M'Sila et dAlger.

Un artisan boulanger de Tizi Ouzou reprsentera lAlgrie au prochain Mondial du pain

Lartisan boulanger, Khaled Salim, de la wilaya de Tizi Ouzou, laurat du concours national sur les pains spciaux et la viennoiserie, organis mardi et mercredi Tipasa, reprsentera lAlgrie au Mondial du pain qui se tiendra en septembre 2013 dans la ville franaise de Saint-Etienne, selon les organisateurs. Le laurat qui reprsentera lAlgrie en compagnie de son commis la prestigieuse rencontre mondiale du pain qui se tient tous les deux ans en France, a particip en mme temps que trois autres matres boulangers venus de Mostaganem, Oran et Alger, slectionns au niveau national la quatrime rencontre du pain. Le concours qui a mis en lice les quatre matres boulangers et leurs commis (huit personnes au total) pendant deux jours, portait sur la fabrication de pains spciaux (baguettes traditionnelles, pain complet, pain dorge, de son, pain sarrasin et davoine, pain de campagne et autres viennoiseries) en plus dune pice spciale pour dpartager les concurrents. Lobjectif de cette rencontre du pain, organise pour la quatrime fois conscutive en Algrie et la seconde fois Tipasa, est dinciter les boulangers se lancer dans dautres produits de panification tout en levant le niveau de qualification des artisans et la qualit des produits offerts la consommation sans oublier la rhabilitation des pains traditionnels qui sont prsents dans lexposition organise dans lenceinte du centre de formation professionnelle et d'apprentissage de Tipasa (CFPA). Un jury, compos de quatre ambassadeurs du pain, trois Franais meilleurs ouvriers de ce pays et de lAlgrien Moussa Bougaila un matre boulanger de Ghardaa rcipiendaire du 3me prix mondial en 2007, a veill au bon droulement de la comptition dont lobjectif principal est la transmission dun savoir-faire et dune bonne nutrition. Selon les ambassadeurs du pain venus de France, la participation de lAlgrie, qui a t jusque-l honorable, puisque deux Algriens ont reu des prix dans le Mondial du pain en 2004 et 2007, est importante dans ce sens que cette comptition vise inculquer cette nouvelle philosophie de consommer du bon pain, considr comme un produit de base en

Algrie, et permettre aux boulangers algriens de se frotter aux spcialistes du monde en la matire. La prochaine dition du Mondial du pain (la douzime en 2013) verra la participation de 12 pays reprsentant les cinq continents qui se mesureront lors du concours qui porte sur la confection de pains spciaux et de diverses viennoiseries. La manifestation de Tipasa a connu un fort engouement avec la cl lorganisation, partir du 22 octobre, dune semaine de formation sur la fabrication de pains spciaux offerte aux stagiaires de plusieurs centres de formation professionnelle de la rgion centre du pays. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

DVELOPPEMENT
AGRICULTURE

DK NEWS

Le rle majeur de la famille dans la protection des enfants mis en exergue

Les participants une rencontre organise mercredi Stif sur le thme Comment protger nos enfants ont mis l'accent sur le rle majeur de la famille dans la protection des enfants de toute forme d'exploitation.
Abordant la question de la violence sexuelle subie par des enfants, la psychologue Farida Belarbi a soulign, au cours de son intervention, que si le viol a des consquences terribles sur l'enfant, ses rpercussions sur la socit ne sont pas ngliger au vu de l'instabilit psychologique et du profond mal-tre qui poursuivra lenfant. Elle a galement mis en exergue le rle de la famille qui doit, selon elle, tisser avec les enfants des liens bass sur une approche autant affective que pdagogique. Pour sa part, la psychologue Khalissa Salhi a analys les corrlations entre les niveaux socioconomiques, l'histoire familiale et individuelle, la dmission parentale et les carences affectives et ducatives, en relation avec la dispersion gogra-

Hausse considrable de la production de piment rouge Guelma

Avec une rcolte de plus de 70 000 quintaux, la production de piment rouge, destin principalement la fabrication de la harissa, a connu une hausse considrable dans la wilaya de Guelma, a-t-on indiqu jeudi la Direction des services agricoles (DSA). Le responsable du service de la production et du soutien technique la DSA, M. Sebti Ghedjati, a affirm quavec ce chiffre record, la rcolte dpasse largement les objectifs fixs par les services agricoles pour cette saison et qui tablaient sur une production de 37 600 quintaux. Les quantits de piment rcoltes seront achemines vers trois units de production de harissa situes dans les communes de Boumhira, de Belkheir et de Bouati. Lextension de la superficie consacre la culture du piment, qui est passe de 87 270 hectares, lamlioration des rendements qui ont atteint les 260 quintaux lhectare, ainsi que les bonnes conditions climatiques et la hausse de la demande, sont lorigine de laccroissement de la production, a ajout la mme source. En dpit du fait que le piment ne constitue pas une priorit pour le secteur, il a fait lobjet dun regain dintrt exceptionnel de la part des agriculteurs de la rgion qui ont longtemps marginalis cette culture, a signal M. Ghedjati.

phique et diachronique des cas de violence de ce type. De son ct, abordant le thme de l'enfance assiste et l'environnement, le directeur du centre de l'enfance assiste de Stif, M. Noureddine Haddad, a tenu corriger la dfinition de l'enfance assiste pour rappeler que le lgislateur algrien a donn cette dfinition juridique alors que lenfant se trouve dans un tat de handicap moral et social. Pour lui, cette dfinition se doit dtre corrige car il sagit dune erreur d'interprtation souvent accompagne de comportements ngatifs l'gard de

cette catgorie de personnes, ce qui les pousse fuir et trouver refuge dans la rue. Le Pr Hasna Merzouki, lieutenant la Sret de wilaya de Stif, a exhort, quant elle, la socit civile prendre une part active dans la protection de cette frange fragile de la socit. Cette rencontre qui a runi des sociologues, des psychologues, des hommes de loi et des acteurs de la socit civile tait organise l'initiative de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ), avec le concours de la Direction de lAction sociale et l'association Al Adjouad pour le dveloppement social.

CORRUPTION

BLIDA

Les enseignants du secondaire reprennent le travail aprs un arrt de 16 jours

Bendahib, le charg de la communication la direction de lducation de la wilaya, M. Meftouh Mohamed, a galement lanc un appel aux enseignants pour rejoindre leurs postes. Le bureau de wilaya du Cnapest est entr depuis le 1er octobre dernier dans une grve illimite, suite au non-versement au profit des enseignants de ce cycle de leurs arrirs relatifs aux promotions en grade et autres heures supplmentaires pour de nombreuses annes, paralllement d'autres revendications dordre pdagogiques, rappelle-t-on. A ce propos, la direction de lducation a rendu public un communiqu o il est explicit que le retard accus dans le versement des arrirs salariaux des enseignants est d la grve observe par le bureau de lenseignement secondaire de gestion des frais des personnels. Une action a t mise en uvre pour rsoudre progressivement ce problme par le biais dune cellule de crise travaillant en troite collaboration avec ce service en vue du traitement de tous les problmes en suspens, notamment ceux relatifs au versement des arrirs en question dans un dlai nexcdant pas le mois de dcembre prochain, est-il assur galement dans le communiqu.

Nouveau report du procs en appel d'un ex-cadre dirigeant d'Algrie Tlcoms

Le procs en appel de Mohamed Boukhari, ancien cadre d'Algrie Tlcoms condamn en premire instance dix-huit ans de prison pour des transactions douteuses et blanchiment d'argent au prjudice d'Algrie Tlcoms a t encore une fois report jeudi par la Cour d'Alger pour se tenir le 20 novembre prochain. Le procs a t report en raison de l'absence de la dfense de Chani Madjdoub, qui est co-inculp dans cette affaire condamn en premire instance le 6 juin dernier la mme peine que Mohamed Boukhari dont les biens au Luxembourg et les comptes bancaires ont t saisis par le tribunal. Le prsident de la cour a indiqu lors du prononc de la dcision de renvoi que ce dlai octroy la dfense sera le dernier. Le tribunal de premire instance avait, en outre, condamn par dfaut dix ans de prison ferme trois cadres de deux socits chinoises, ZTE Algrie et HUAWEI Algrie, qui sont Dong Tao, Chen Zhibo et Xiao Chuhfa pour trafic d'influence. Des mandats d'arrts internationaux ont t lancs contre eux. Concernant les personnes morales qui sont les deux socits chinoises ZTE Algrie et HUAWEI Algrie, le tribunal leur avait inflig une amende de 3 millions DA chacune ainsi que leur exclusion des marchs publics pendant deux ans pour corruption et trafic d'influence. Selon l'ordonnance de renvoi, l'affaire a commenc avec l'instruction diligente dans le cadre du dossier de l'autoroute Est-Ouest, suite une commission rogatoire internationale conduite par le juge d'instruction de la 9me chambre prs du ple judiciaire de Sidi M'Hamed au Luxembourg. L'instruction a ainsi permis de rvler que Mohamed Boukhari et Chani Majdoub avaient peru des pots-devin l'tranger (Luxembourg) en relation avec des transactions douteuses (en matire de tlcommunications et d'Internet) conclues par Algrie Tlcoms et les deux socits chinoises ZTE Algrie et HUAWEI Algrie. Les socits ZTE Algrie et HUAWEI Algrie avaient vers en contrepartie de ces transactions avec Algrie Tlcoms des commissions au profit de deux socits de consulting appartenant Boukhari et Chami dans des comptes off shore ouverts au Luxembourg. APS

Les enseignants du cycle secondaire de Blida ont dcid la reprise des cours partir de dimanche prochain suite la conclusion dun accord avec les responsables du secteur ducatif de la wilaya, a-t-on appris jeudi du coordinateur local du Conseil national indpendant des professeurs de lenseignement secondaire et technique (CNAPEST), M. Bendahib Ismal. Cette dcision a t prise sur la base du procs-verbal darrt de grve paraph mercredi soir avec la Direction de lEducation de Blida qui a fix, selon M. Bendahib, un nouveau calendrier pour le versement des droits financiers des enseignants du secondaire durant cette anne, sign conjointement par la Direction de lEdu-

cation, le contrleur financier et le trsor, a-t-il ajout. L'accord stipule galement la satisfaction de la revendication relative lapplication des promotions durant le mois de novembre et le renforcement du secteur avec 90 nouveaux postes budgtaires destins combler le dficit accus, en la matire, par les tablissements de ce cycle ducatif qui bnficieront, par la mme occasion, de divers quipements ducatifs, a prcis M. Bendahib. En outre, le coordinateur du CNAPEST Blida sest flicit de la conclusion de cet accord, tout en appelant les enseignants reprendre le travail, sachant que certains lyces ont repris les cours ds ce jeudi, a-t-il soulign. Joignant sa voix celle de M.

10

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

FEUX DE FORTS

Une perte en couvert vgtal historique Tipasa

Pas moins de 7 300 hectares de couvert vgtal ont t ravags cette anne par les incendies travers la wilaya de Tipasa, une perte juge historique dans les annales de la rgion, selon un bilan provisoire rendu public jeudi par la Conservation locale des forts.

Quatre migrants africains clandestins secourus au large de Cherchell

Quatre ressortissants africains, candidats lmigration clandestine, ont t secourus mercredi soir au large de Cherchell (Tipasa) par les gardectes de la Marine nationale qui les ont repchs aprs avoir t jets pardessus bord dun navire battant pavillon tranger bord duquel ils avaient embarqu clandestinement, a-t-on appris jeudi de source scuritaires. Au moment de leur repchage, survenu aux environs de dix-sept heures quelque 16 miles marins de la cte de Cherchell, ces migrants clandestins taient dans un tat dplorable, suite leur sjour en mer pendant plus de 48 heures, a indiqu lAPS un responsable du groupement territorial des garde-ctes de Cherchell, prcisant que des soins leur ont t prodigus lhpital de la ville o ils ont t transfrs. Ces quatre candidats africains lmigration clandestine sont originaires de la Guine Conakry (2) , du Nigeria (1) et de la Sierra Leone (1). Ils ont embarqu le 10 octobre courant bord dun bateau marchand partir dun port du Togo, destination du Sngal, puis du Maroc, avant daboutir dans les eaux territoriales algriennes, a-t-on prcis. Les garde-ctes se sont ports au secours de ces personnes en danger, suite un appel de dtresse (SOS) lanc par un navire marchand tranger. Ces quatre personnes seront dfres, une fois la sant retrouve, devant le tribunal de Cherchell qui aura les juger pour migration clandestine.

A titre comparatif, la wilaya avait dplor, entre juin et octobre 2011, une perte de seulement 300 ha de couvert forestier suite la dclaration de 133 incendies, notamment dans la zone ouest de la rgion, renfermant un taux de 65 % de la ressource sylvicole de la wilaya, estime 40 315 ha, dont 55 % de pin dAlep, est-il signal. Depuis juin dernier ce jour, le bilan de la Conservation des Fort a fait cas de pas moins de 177 incendies de forts, particulirement sur l'axe Cherchell-Damous ( louest de la rgion), avec une perte de 6 300 hectares darbres forestiers, entre pin dAlep et chnes, des essences connues pour leur haute inflammabilit, selon la mme source, qui fait galement tat de 1 000 ha de maquis et broussailles partis en fumes, la mme priode. Le plus gros de ces pertes a t enregistr durant le mois daot, un mois particulirement dvastateur, qui a vu la destruction de 5 000 ha de couvert vgtal

suite la dclaration de 89 incendies, causs pour une grande majorit dentre eux par la ngligence humaine conjugue aux fortes chaleurs ayant svi cette priode de lanne o le mercure avait frl les 46 degrs. Pour le mois de septembre, 37 autres incendies ont caus une perte globale de 1 000 ha de vgtation, dont 500 ha dans les seules forts du mont Chenoua, tandis que les mois les plus clments fu-

rent ceux de juin et juillet o les flammes ont dtruit une surface vgtale de 107 ha, suite 42 incendies, selon le mme bilan. Cette perte en couvert vgtal est unique dans les annales de la wilaya de Tipasa, a dclar lAPS le chef du service de la protection de la faune et de la flore, qui a qualifi ce bilan de 7 300 ha de pertes d effrayant, tout en refltant la gravit de la situation.

DGSN

PUB

16 morts et 344 blesss dans des accidents de la route en une semaine

16 personnes ont trouv la mort et 344 autres ont t blesses dans 255 accidents de la route survenus au niveau des zones urbaines dans la priode allant du 9 au 15 octobre, a indiqu jeudi un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Ce bilan compar celui de la semaine dernire fait ressortir une baisse du nombre d'accidents (-46), des morts (-4) et une augmentation du nombre de blesss (+16 ). La wilaya de M'ssila vient en premire position avec 16 accidents suivie dAnnaba (14) et Mascara (12). Selon le constat sur le terrain des mmes services, l'excs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect des priorits comptent parmi les causes principales des accidents dans 98,82 % des cas suivis du facteur li l'tat des vhicules dans 01,18 %, ajoute la mme source. Les services de la Sret nationale appellent les usagers de la voie publique, notamment les conducteurs, respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse souvent l'origine des drames routiers.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE TISSEMILT

N 611 D.L.E.P/2012.

eme

MISE EN DEMEURE

Compte tenu des dispositions du march vis par le comit des marchs de la wilaya sous N104 du 1/05/2009 relatif la ralisation des lots:
N 13 : chauage des hbergements 01 et 02 et l'administration.

N 14 : chauage du restaurant et foyer. N 15 : chauage de la salle de gymnase. Dans le cadre de ralisation d'une rsidence universitaire 1000 lits 'Tissemsilt conclu entre Mr le directeur du logement et des quipements publics d'une part et l'entreprise de travaux de btiment "HADI MILOUD" d'autre part. - vu la premire mise en demeure N519 du 10/12/2009. - Vu la deuxime mise en demeure N102 du 11/02/2010. - Vu les direntes visites de chantier eectues par le Maitre d'ouvrage et le SET ou il a t constat que les travaux tournent au ralenti spciquement l'achvement des travaux au niveau des blocs hbergement. - vu que l'ETB n'a pas procder a la leve des rserves du rseau chauage central et permettre au maitre de l'ouvrage de rceptionner le projet. L'entreprise de travaux de btiment "HADI MILOUD" domicilie la wilaya de Chlef est mis en demeure pour redynamiser son chantier et procder la leve des rserves, dans un dlai de 7 jours compter de la date de parution de la prsente mise en demeure d811S la presse nationale, faute de quoi les mesures coercitives prvues par la rglernen tation en vigueur seront applique son encontre. DK NEWS
Anep :944 684 du 20/10/2012

Au moins 260 personnes asphyxies au monoxyde de carbone secourues en 2012 Mda

Au moins 260 cas dasphyxie au monoxyde de carbone ont t pris en charge en 2012 au niveau des structures sanitaires de la wilaya de Mda, soit plus du triple du nombre de cas traits durant lanne 2011qui tait de 67 cas, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la sant. Selon cette dernire, 80 % des cas dasphyxie recenss durant lanne 2012 se sont produits au cours de la saison hivernale, marque souvent par une recrudescence de ce type daccident, notamment en milieu rural o les mnages ont recours des moyens de chauffage traditionnels. La mme source na dplor cependant, en dpit de cette hausse vertigineuse, aucun cas de dcs parmi les personnes victimes dasphyxie, grce lintervention rapide des secours et une bonne prise en charge des personnes admises au niveau des services des urgences, a-t-on prcis. Plus dun millier de personnes ont suivi, depuis lanne 2011, une formation acclre aux soins de premire urgence, la faveur du cycle de formation initi par la Protection civile dans le cadre de la prvention contre les risques daccidents domestiques. Au total, 1 066 secouristes bnvoles ont t forms loccasion de ce cycle de formation, destin renforcer la chane dintervention en matire de secours et dassistance aux victimes daccidents domestiques ou autres, mais galement la diffusion dune culture prventive au sein des populations en vue de rduire ce type daccident, selon la Protection civile. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

50ME ANNIVERSAIRE
du recouvrement de la souverainet nationale sur la tlvision
La tlvision algrienne organise l'occasion du 28 octobre 1962, marquant le recouvrement, il y a 50 ans, de la souverainet nationale sur ce mdia, de nombreuses activits et diusera des programmes spciaux, a indiqu jeudi la direction gnrale de la tlvision algrienne dans un communiqu.
Parmi les activits prvues, un moment fort, une grande soire ddie aux 50 ans de tlvision, dimanche 21 octobre 2012 partir de 19h la coupole du Complexe olympique Mohamed Boudiaf, a prcis la mme source. Au menu de cette soire, il y aura la diffusion de reportages dont une rtrospective historique retraant les dbuts de la tlvision algrienne et son volution travers les 50 dernires annes. Des invits se relayeront au cours de la soire pour apporter leurs tmoignages sur la rvolution algrienne et d'autres reviendront sur le rle et la mission de la tlvision algrienne. Au cours de cette soire, un hommage sera rendu aux grands noms de la tlvision algrienne qui ont relev le dfi dans un esprit patriotique et ont pris le relais aprs le dpart des techniciens franais, pour assurer la continuit du fonctionnement de la radiodiffusion. Il est aussi prvu, l'occasion de cette journe, la projection d'missions adaptes l'vnement pour mettre en lumire les ralisations de la tlvision, vritable miroir de notre socit, a indiqu le communiqu. L'anne du cinquantenaire de l'indpendance marque le 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la Tlvision algrienne, le 28 octobre 1962, les travailleurs algriens de la RTA ont t le drapeau franais et hisser sa place le drapeau algrien, a, par ailleurs, rappel le texte.

Journes du court mtrage et documentaire : 35 uvres la 1re dition Mostaganem

La premire dition des journes du court mtrage et du film documentaire prvue du 1er au 6 novembre prochain la maison de la Culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem prvoit la projection de 35 uvres, a-t-on appris auprs de cet tablissement culturel. Cette manifestation, qui concide avec la clbration du 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, verra la participation de films d'Algrie, Maroc, France, Tunisie, Burkina Faso, Irak, Syrie, Egypte et Emirats arabes unis. Parmi les films programms, 16 courts mtrages et six documentaires seront en comptition, a-t-on indiqu.

CULTURE-PEINTURE

La radio algrienne distingue du Grand Prix de l'URTI

La radio algrienne a t distingue jeudi Paris par l'Union radiophonique et tlvisuelle internationale (URTI), avec la remise du Grand Prix de l'URTI aux journalistes Yazid At Hamadouche et Salim Berkoun, d'Alger Chane III, pour leur production Amour 2.0. La crmonie de remise des prix s'est droule au sige de l'Institut national de laudiovisuel dans le cadre des rencontres Radio 2.0. La mdaille dargent a t octroye MTVA (Hongrie) pour la production Choco et Vanille de Maria Baranyi, le bronze Udec Radio 99.5 FM Cartagena, Bolivar (Colombie) pour la production Canitas to the air, canitas of love, de Leidy Henadez et Amilkar Wong, alors que le prix Marine Fillippi de la dcouverte est revenu ARTE (France) pour Amours occupe de Marine Vlahovic. Le 24me Grand Prix international de l'URTI de la radio a tabli un nouveau record de participation avec 124 programmes slectionns en comptition, sur le thme de l'Amour, par 77 organismes internationaux reprsentant 46 pays. Compos de seize personnalits audiovisuelles venues de quatorze pays, le jury s'est runi Tipasa, du 1er au 6 octobre, l'invitation de la radio algrienne et sous la prsidence de M. Lahcne Moussaoui, crivain et an-

Lartiste algrien Khalili Ahmed remporte le 1er prix du Festival international de la miniature et de lenluminure de Tlemcen
Lartiste algrien Ahmed Khalili a dcroch mercredi soir le premier prix de la 5me dition du Festival de la miniature et de lenluminure de Tlemcen, devant un nombre important dartistes venus de plusieurs pays. Cette distinction dune valeur de 6 000 dollars, dcerne en fin de soire lors de la clture de cette manifestation artistique internationale, ce talentueux miniaturiste originaire de Skikda, est le fruit de longues annes defforts et de persvrance, a dclar le laurat lAPS. Le second prix est revenu aussi une Algrienne, Fatema Meradi, alors que le troisime prix a t dcern lIranienne Sepideh Hagi Esmaeili. Le prix du jury relatif au concours de la miniature a t dcern la Ymnite Naim Othmane Ahmed Al Ozaimi. Au concours de lenluminure, cest lIranienne Soudeh Sadat Razavieh qui a surclass lensemble des participants grce ses uvres qui sont dune grande beaut, suivie dAmanov Kochip d'Ouzbekistan et de la Turque Sabrieh Seker. Le prix du jury est revenu au Pakistanais Abdelwaheb. Lors de la crmonie de clture de ce Festival international, organis depuis le 10 octobre au palais de la Culture Abdelkrim Dali de Hai Imama, son commissaire M. Moussa Kechkache ainsi que le prsident du jury M. Mohamed Djahiche ont soulign la forte concurrence et le niveau relev des 102 artistes participant cette dition dont une soixantaine reprsente 22 pays de tous les continents. Les artistes trangers interrogs par lAPS ont unanimement relev le niveau des artistes algriens qui samliorent danne en anne notamment dans la miniature. De leur ct, les Algriens ont valoris ce genre de festival qui leur permet de se frotter avec les artistes du monde entier et dacqurir de nouvelles techniques mme de leur permettre datteindre des niveaux plus levs. A noter enfin que ce festival lira dfinitivement domicile, ds lanne prochaine, la cit des Zianides eu gard au grand succs enregistr depuis la prcdente dition. Lengouement du public pour ces arts dcoratifs musulmans et la disponibilit de grandes infrastructures culturelles sont autant de facteurs qui plaident en faveur de ce transfert, selon des responsables de la culture.

cien ministre et diplomate. L'URTI a galement organis sa quatrime confrence sur la radio de demain avec la participation de nombreux dirigeants de chanes publiques internationales de radio et tlvision membres de l'URTI, notamment de Jean-Luc Hees, prsident de l'URTI et de Radio France. En 2012, l'URTI a confort sa place de leader des grands prix internationaux avec la participation de 85 pays ses grands prix

de radio-tlvision, dots de 10 000 dollars. Cre en 1949, l'URTI est la premire organisation de radiodiffuseurs vocation internationale. Cette union regroupe 65 organismes internationaux de radio-tlvision de 51 pays. Elle coordonne les changes de programmes libres de droit entre ses membres, anime des ateliers de cration ou de formation et organise les Grands Prix internationaux de la radio et du documentaire TV.

Tipasa : lemblme national thme dune exposition pour la commmoration du 17 octobre

Lemblme national a constitu le thme principal dune exposition de lartiste peintre de la wilaya de Tipasa, Saleha Imekraz, loccasion de la commmoration du 51me anniversaire des massacres du 17 octobre 1961. Lartiste peintre, qui expose, pour une quinzaine de jours la villa Angelvy une vingtaine de tableaux, a choisi dexposer plusieurs tableaux sur lemblme national pour sinscrire dans la clbration du cinquantenaire de lindpendance et en mme temps dans la commmoration de la journe du 17 octobre quelle exprime travers sa fibre fminine en dessinant en toile de fond une robe berbre symbole de la femme qui a t de tous les combats pour lindpendance du pays. Saleha Imekraz, une artiste prolifique, a ralis ce jour prs de 800 tableaux rpartis entre des uvres ralises en acrylique ou encore lencre. Elle propose aussi au visiteur des tableaux dune srie ddie aux poissons pour marquer son ancrage dans la rgion de Tipasa quelle observe du haut de sa demeure du Chenoua qui surplombe la Grande Bleue. La flore et la faune de la rgion sont lhonneur, dans cette srie de 24 tableaux raliss depuis 2009 ce jour, sans oublier ces autres uvres constitues de lArbre criture, Priode bleue et Jardin du patriarche pour ne citer que celles-l. Saleha Imekraz, qui sadonne cet art depuis 1970 et qui a particip de nombreuses expositions en Algrie et ltranger, est aussi une potesse connue qui a publi plusieurs recueils dont celui ddi au Chenoua intitul Thalla, la source en berbre, en hommage la rgion dont elle sabreuve pour son inspiration artistique.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 19 - Same

CONTRE LA DPRESSION SAIS

Le Dr Norman E. Rosenthal, psychiatre et chercheur au National Institute of Mental Health, a t le premier dmontrer, en 1984, le lien entre lumire et dpression. Cest lui qui a dfini le Seasonnal Affective Disorder, communment nomm SAD, quon traduit par trouble affectif saisonnier (TAS) ou dpression saisonnire. En fait, la dcouverte de ce type de dpression est indissociable de linvention de la luminothrapie elle-mme. Cest en constatant que lexposition la lumire artificielle large spectre pouvait profiter aux personnes souffrant de symptmes dpressifs pendant la saison hivernale que Rosenthal a pu dmontrer le rle jou par la luminosit sur les rythmes circadiens et lhumeur, et ainsi dcrire avec prcision cette maladie.

ESSAYEZ LA LUMINOTHR

tmes de dpression e comme adjuvant la thr

FACILITER LE SOMME E MATINAL

LE SIMULATEUR DAUBE
Le simulateur daube reproduit les conditions dun lever de soleil, et sert de rveille-matin. Plutt que de vous tirer du sommeil brusquement par une alarme ou la radio, lappareil vous veille en douceur en commenant clairer progressivement la chambre, une heure prprogramme. Par exemple, pour un lever 7 h, la lumire pourra s'allumer doucement ds 6 h ou 6 h 30, et atteindre son maximum d'intensit 7 h. La simulation de laube nagit pas de la mme faon que la luminothrapie, puisque lintensit lumineuse nest pas trs leve. Mais, chez certaines personnes, elle rduirait les symptmes dinsomnie ou de dpression. Pour les gens souffrant de dpression saisonnire, il semble que le traitement soit efficace, mais les tudes sont moins nombreuses que dans le cas de la luminothrapie. Lorsque lon veut se procurer un simulateur daube, il faut sassurer de pouvoir programmer la dure de la progression de laube. Certains appareils possdent leur propre source lumineuse, tandis que dautres modles permettent de simplement dy brancher sa propre lampe de chevet. La plupart incluent aussi un rveille-matin classique.

En jouant un rle rythmes circadiens, la l aider faciliter le som quelques essais cliniques que, comparativement de luminothrapie taie rer diffrents problm lveil matinal prcoce, syndrome du sommeil en ne sendormir que trs En ce qui concerne la tude ralise auprs de 7 cette pratique augmentai sommeil.

RDUIRE LES PR AU DCALAGE HO O EN AVION ET HOR O

CONTRE LA DPRESSION SAISONNIRE, ET PLUS

La luminothrapie sapplique aux troubles associs au drglement des rythmes biologiques, dont le plus connu est la dpression saisonnire. En effet, la principale application de la luminothrapie, et galement celle qui est la mieux documente scientifiquement, concerne la dpression saisonnire. Ce syndrome apparat lapproche de lhiver, mesure que diminue la clart extrieure, et a un effet nfaste sur lhorloge biologique interne de certaines personnes. Lorigine de ce syndrome demeure inconnue. La luminothrapie est un traitement mdical reconnu pour combattre la dpression saisonnire. Voici les autres indications de la luminothrapie : Faciliter le sommeil (insomnie, veil matinal prcoce), notamment le sommeil des personnes ges souffrant de dmence ; Rduire les problmes lis au dcalage horaire (voyages en avion et horaires de nuit) ; Rduire les symptmes dpressifs relatifs au syndrome prmenstruel ; Rduire les crises de boulimie associes linfluence des saisons.

LHORLOGE BIOLOGIQUE INTERNE, UN PUISSANT CENTRE DE CONTRLE

En pntrant dans lorganisme par les yeux, la lumire joue un rle fondamental dans la rgulation des rythmes circadiens, cest--dire ceux qui schelonnent sur une priode denviron 24 heures (veil-sommeil, variations de la temprature corporelle et des taux hormonaux, repas, etc.). Ces rythmes, qui sont grs directement par notre horloge biologique interne, sont appels endognes. Toutefois, plusieurs dentre eux peuvent ne pas durer exactement 24 heures. Ils se synchronisent avec les indices environnementaux externes, dont la lumire du jour, de faon conserver le bon rythme. La lumire participe donc la rgulation constante de notre horloge interne. Celle-ci contrle galement dautres rythmes biologiques plus ou moins longs (le dclenchement des menstruations chez les femmes, par exemple). Si les rythmes qui sont soumis notre horloge interne ne sont plus synchroniss avec le jour et la nuit, nous ressentons des symptmes drangeants. Lexemple le plus flagrant est lexprience du dcalage horaire qui nous fait somnoler durant le jour parce que nos rythmes endognes sont convaincus que cest la nuit. En fonction des signaux envoys par lhorloge interne, lorganisme peut alors scrter lhormone du sommeil (la mlatonine), le jour plutt que le soir. Selon le cas, on pourra remettre lhorloge lheure en sexposant la lumire, un moment prcis de la journe, et ainsi faire avancer ou reculer son horloge interne. La prise de mlatonine, galement au moment appropri, peut aussi contribuer rtablir le rglage de lhorloge interne. Par ailleurs, lorsque la lumire pntre dans lil, elle est transforme en signaux lectriques qui, envoys au cerveau, agissent sur des neurotransmetteurs. Un de ceux-ci, la srotonine, souvent appele lhormone du bonheur, rgularise lhumeur et gouverne la production de la mlatonine, responsable des cycles veil-sommeil. Certaines recherches scientifiques indiquent que le mtabolisme de la mlatonine est drgl chez les personnes qui souffrent de dpression saisonnire. En effet, on a observ chez celles-ci un taux anormalement lev de mlatonine durant le jour, mme si l'exposition la lumire diminuerait sa production.

Les rsultats de quelq rvl que, comparat contrle, la luminothra pour modifier les rythme pourrait donc aider rd du transport arien et a travailleurs de nuit. Mai ncessaires avant de pouv de cette approche.

RDUIRE LES SYMP P RELATIFS AU SYNDRO O

APPLICATIONS THRAPEUTIQUES DE LA LUMINOTHRAPIE

Traiter la dpression saisonnire Trois mta-analyses publies ont conclu lefficacit de la luminothrapie et de la simulation artificielle de laube pour rduire la gravit des symptmes de dpression chez des sujets souffrant de dpression saisonnire.

Une synthse systma repr 4 essais cliniques (55 sujets en tout), ayant minothrapie contre les s latifs au syndrome prm Comme ces essais pr contradictoires, les aute actuellement pas de preu minothrapie pour dim pressifs lis ce trouble.

RDUIRE LES CRISES S CIES LINFLUE E

CONTRIBUER AU TRAITEMENT DE LA DPRESSION

Une synthse systmatique publie en 2004 et revue en 2009 a conclu, partir de lanalyse de 20 essais cliniques (incluant 620 sujets au total), que la luminothrapie montre une efficacit modeste, mais prometteuse, pour contribuer au traitement de la dpression non saisonnire. En 2008, une revue systmatique a t publie partir de 15 essais cliniques. Les rsultats sont inconsistants lorsque la luminothrapie est utilise comme source de traitement unique. Par contre, chez les personnes sous thrapie pharmacologique, lajout de traitements de luminothrapie tait efficace dans la gestion des symptmes de la dpression. Deux essais cliniques ont valu les effets de la luminothrapie auprs de personnes souffrant de dpression majeure. Dans ces deux essais, tous les sujets taient aussi traits avec un antidpresseur. Les rsultats indiquent que la luminothrapie (10 000 lux) diminue de faon significative les symptmes de dpression et amliore le bien-tre gnral comparativement un placebo ou un traitement de luminothrapie dintensit moyenne (4 000 lux). Les auteurs ont conclu que la luminothrapie pourrait tre une intervention thrapeutique efficace pour diminuer les symp-

LA LUMINOTHRAPIE, QUEST-CE QUE CEST ?

La luminothrapie consiste sexposer quotidiennement une lumire artificielle blanche, dite large spectre, imitant celle du soleil. Son but est principalement de traiter les troubles associs aux drglements de lhorloge biologique interne, comme la dpression saisonnire. La luminothrapie fait partie de la grande famille des photothrapies qui utilisent certaines sources lumineuses (intensits et couleurs diverses, laser, etc.), parfois combines des photosensibilisants, pour soigner toutes sortes daffections, en particulier les maladies de la peau. Dans les pays nordiques, 3 6 % des individus, et mme jusqu 10 %, souffrent de dpression saisonnire. Ils prsentent alors des symptmes comme une humeur dpressive, de la fatigue chronique, une baisse de la libido, un besoin exagr de sommeil, des rveils difficiles, des crises de boulimie ou un apptit anormalement grand, notamment pour le sucre et les hydrates de carbone (pain, ptes, pommes de terre).

Trois essais clinique boulimie associe la sa crises pendant lhiver) o tats des essais indiquent q minothrapie pourraien des crises comparativem cebo. Enfin, les rsultats du moin ralise auprs de 2 la luminothrapie pourr duire la frquence de cri

LES CONTREDE LA LUMIN N

Il semblerait que la lu pas de dommages oculair terme, cependant, certai posent. Puisque les rayons u tre dommageables pour la lampe nen met pas o Dautre part, bien qu soient plutt rares (pos dagitation et dinsomnie dent pour dconseiller sonnes souffrant de cert (cataractes, rtinite pigm maculaire et glaucome), dies affectant la rtine (pa mme, les gens utilisant fets photosensibles, don pas y avoir recours.

NT
SYMPOSIUM

DK NEWS

edi 20 Octobre 2012

13

SONNIRE
LA LUMINOTHRAPIE EN PRATIQUE
Pour bnficier de la luminothrapie, on doit s'exposer quotidiennement une lumire spectre et intensit dfinis. Lintensit lumineuse doit tre suprieure 2 000 lux afin dagir efficacement. A titre de comparaison, la luminosit dun bureau bien clair est de 300 500 lux et celle dune journe pleinement ensoleille peut dpasser 100 000 lux. Le standard cliniquement recommand et reconnu est une exposition lumineuse de 10 000 lux, la hauteur des yeux, durant 30 minutes chaque jour. Il existe actuellement un consensus pour recommander de faire le traitement le matin plutt que le soir. Pour le traitement des enfants et des adolescents (qui peuvent aussi souffrir de dpression saisonnire), la dure doit tre moindre, cest-dire environ 15 20 minutes par sance, mais il est important dtre vigilant sur les possibles symptmes dagitation provoqus par la luminothrapie. En gnral, les rsultats se font sentir ds la premire semaine de traitement, mais 4 semaines dutilisation sont habituellement ncessaires avant dobserver une rponse clinique claire et des changements biologiques mesurables. La luminothrapie est efficace chez environ 2 patients sur 3 souffrant de dpression saisonnire. Dans leur cas, les symptmes sont rduits de 50 80 %. Ce taux est comparable celui des antidpresseurs, mais la luminothrapie engendre moins deffets indsirables et est moins coteuse. Le traitement commence ds septembre ou octobre et se poursuit jusquau printemps. Certaines personnes peuvent galement en ressentir le besoin en t sil fait gris plusieurs jours daffile. Les individus les plus atteints peuvent ressentir un retour des symptmes seulement aprs 2 ou 3 jours darrt. Ainsi, lorsque les beaux jours du printemps se pointent, il est prfrable de diminuer son exposition graduellement.

RAPIE !

Cancer de la vessie :

et pourrait tre utilise rapie pharmacologique.

EIL (INSOMNIE, VEIL PRCOCE)

dans la rgulation des luminothrapie pourrait mmeil. Les rsultats de s alatoires ont dmontr un placebo, des sances ent efficaces pour amliomes de sommeil comme , linsomnie initiale et le n dlai de phase (tendance s tard la nuit). simulation de laube, une 77 personnes a conclu que it lgrement la qualit du

un nouveau traitement prsent Alger

Un nouveau mdicament pour le traitement du cancer de la vessie a t prsent jeudi Alger loccasion dun symp o s i u m consacr cette pathologie, classe 3e cancer c h e z lhomme en Algrie aprs ceux du poumon et clonrectum. Selon le professeur Kamel Bouzid, chef du service d'oncologie mdicale au centre Pierre et Marie Curie d'Alger (CPMC), le cancer de la vessie est d au tabagisme, 70 % des cas tant infiltrant et 30 % superficiels. Les cancers infiltrants sont volutifs et donnent des mtastases, alors que les cancers superficiels sont lquivalent de tumeurs bnignes qui se soignent par les chirurgiens et les urologues avec linjection des mdicaments, ce qui assure au patient une gurison systmatique, a-t-il expliqu. Le Pr Bouzid a expliqu que mme si le patient ne gurit pas, il peut vivre avec cette maladie pour peu quelle soit traite, indiquant que lge moyen de lapparition de cette maladie intervient vers 65 ans. En Algrie, 3 000 nouveaux cas par an sont recenss, selon le Pr Bouzid, rappelant que cette pathologie est le 9e cancer dans le monde chez lhomme. Le tabac demeure le facteur majeur dclenchant cette maladie, selon le spcialiste qui a fait observer quil y a aussi des cancers de vessie dorigine professionnelle, notamment dans les usines de peinture. A ce propos, les mdecins du travail Lakhdaria (wilaya de Bouira) o il y a une usine de peinture, ont arrt un programme de dpistage et de protection semestriel, a indiqu le Pr Bouzid, assurant que ces mdecins surveillent les employs des usines de peinture rgulirement. Pour ce qui est du mdicament prsent lors du symposium ( Javelor vinflumine), il permet de limiter les symptmes, notamment la douleur et permet aussi de chroniciser le cancer et de vivre avec, a encore expliqu le Pr Bouzid. De son ct, Dr Fatma-Zohra Boudinar du service hmato-oncologie de lhpital militaire dOran a prsent une tude mene sur six patients atteints de cancer de la vessie et dont les tumeurs taient un stade avanc et mtastatique, a-t-elle indiqu, expliquant que le traitement prodigu a donn des rsultats encourageants et excellents. Dr Boudinar a indiqu quil y a eu chez certains patients une rduction de 60 % du volume tumoral et une stabilit chez dautres, cest--dire quil ny a pas eu de progression ou dapparition dautres lsions. Elle a encore expliqu quavec ce mdicament usage hospitalier et disponible au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), des perfusions sont effectues sur le malade, soulignant quil ny a pas de limite de traitement tant que le patient le tolre et le supporte. Dr Boudinar a ajout que le traitement avec ce nouveau mdicament permet ainsi un allongement de la dure de survie du malade, prcisant ce propos que des malades dont ltat tait altr auparavant ont vu leur tat gnral samliorer de manire trs encourageante.

PROBLMES LIS ORAIRE (VOYAGES ORAIRES DE NUIT)

ques essais cliniques ont tivement un groupe apie pourrait tre efficace es biologiques internes et duire le dcalage horaire amliorer le sommeil des is dautres tudes seront voir statuer sur lefficacit

PTMES DPRESSIFS OME PRMENSTRUEL

matique publie en 2005 a s raliss en chass-crois valu lefficacit de la lusymptmes dpressifs remenstruel. rsentaient des rsultats eurs concluent quil ny a uves de lefficacit de la luminuer les symptmes d-

A LA MAISON
Les traitements de luminothrapie se font habituellement la maison. On trouve, dans les magasins de luminaires, dans les magasins dappareils orthopdiques et en pharmacie, des lampes tout aussi efficaces que celles utilises en clinique. Il faut sassurer que lappareil nmet pas de rayons UV et que lintensit de la lumire atteint environ 10 000 lux (ou 2 500 lux dans les cas des lampes DEL). Le champ lumineux doit galement tre suffisamment grand pour que vous ne soyez pas confin un espace restreint pendant lexposition. Pendant une sance, rien nempche alors de poursuivre ses activits normales : lecture, travail, repas, tlvision, etc., dans la mesure o le visage reste baign par la lumire. Il existe aussi des masques mettant une faible lumire qui sappliquent directement sur les yeux clos pendant le sommeil. Ils ont t conus, entre autres, pour tre ports en avion, mais ont fait lobjet de relativement peu dtudes.

S DE BOULIMIE ASSOENCE DES SAISONS

es de sujets souffrant de aison (augmentation des ont t publis. Les rsulque des traitements de lunt diminuer la frquence ment un traitement pla-

une tude sans groupe t22 femmes indiquent que rait tre efficace pour rises boulimiques.

-INDICATIONS NOTHRAPIE

uminothrapie nentrane res court, moyen ou long ines mises en garde sim-

LES LAMPES DEL

Des lampes portatives utilisant la technologie DEL (diodes lectroluminescentes) sont rcemment apparues sur le march. Elles sont moins chres lachat et plus conomiques en nergie. Leur intensit lumineuse (2 500 lux) nest pas aussi leve que celle des lampes classiques parce quelles mettent une lumire bleue laquelle les rcepteurs oculaires sont plus sensibles. Une rcente tude suggre quelles seraient aussi efficaces que les autres pour diminuer les symptmes de dpression saisonnire. Cependant, certains experts craignent qu long terme la lumire bleue puisse tre dommageable pour lil. Il faut donc rester prudent avec l'utilisation de cette source lumineuse.

ultraviolets (UV) peuvent r lil, il faut sassurer que ou comporte un filtre UV. ue les effets secondaires ssibilit de maux de tte, e), les spcialistes sentenr ce traitement aux pertains problmes oculaires mentaire, dgnrescence ainsi que certaines malaar exemple le diabte). De t des mdicaments aux efnt le lithium, ne devraient

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

NORD DU MALI

M. Medelci :
si lintervention militaire au nord du Mali est dirige contre le terrorisme, cela est important
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu jeudi Bamako que si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, cela est important et lAlgrie a lintention de persvrer par tous les moyens dans cette lutte. Si lintervention (militaire) au nord du Mali a pour objectif la lutte contre le terrorisme, lAlgrie sest dj exprime sur ce sujet. Elle a exprim, et je le confirme aujourdhui, non pas seulement son intention, mais sa volont de persvrer dans la lutte, par tous les moyens, contre le terrorisme, a dclar la presse le chef de la diplomatie algrienne lissue de ses entretiens avec son homologue malien, M. Tieman Hubert Coulibaly. Nous considrons cela comme un objectif important qui ne doit pas, en revanche, nous faire oublier que pour bien lutter contre le terrorisme, il faudra galement refaire lunit nationale du Mali autour de la fraternit, de la rconciliation et mobiliser lensemble des acteurs maliens pour construire le Mali de demain, a-t-il soulign. M. Medelci a indiqu avoir voqu, de manire responsable et fraternelle avec son homologue malien, la situation dans la rgion du Sahel, ainsi que les liens de fraternit liant nos deux pays, ajoutant que ces liens sont aujourdhui mis lpreuve par une crise qui nest pas seulement la vtre, mais qui est galement la ntre. Nous avons voqu la meilleure manire de traiter cette crise et nous devons la traiter dans la solidarit, au plan bilatral, au plan des pays du Champ en tenant compte de ce que les pays limitrophes qui nous entourent et les pays de la Cdao peuvent apporter comme contribution positive, a encore relev M. Medelci. Le ministre des Affaires trangres a fait remarquer, en outre, que nous sommes aujourdhui dans la ncessit den appeler galement la communaut internationale, parce que nous sommes tous convaincus que la lutte contre le terrorisme, est une lutte qui interpelle lensemble de la communaut internationale, et celle-ci doit apporter une contribution dterminante dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis. Nous sommes confiants quon peut dvelopper, la fois, un dialogue entre les frres maliens et mener la lutte contre le terrorisme, a-t-il dit. Pour M. Medelci, ces deux facteurs constituent des lments de rapprochement et de convergence des positions que nous allons dfendre loccasion de la runion qui va regrouper, autour de lUnion africaine, la Cdao et lONU, un certain nombre dacteurs qui considrent quils devaient se mobiliser pour une contribution dcisive la crise du Mali et du Sahel et apporter, ainsi, des solutions concrtes et efficaces, non pas seulement dans la lutte contre le terrorisme, mais galement dans le cadre de la mobilisation des moyens de prvention contre ce phnomne. Il est certain que le moyen de prvention le plus puissant contre le terrorisme est la lutte contre le sous-dveloppement, a-t-il insist. LAlgrie, a-t-il poursuivi, est en train de dvelopper une action dans trois directions qui sont toutes complmentaires. Il y a dabord une action humanitaire, une action politique et une action de partage dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il expliqu. Ces trois actions doivent, a-t-il dit, tre prises en charge avec une ncessit avre et les rendre plus cohrentes. Mais nous ne pouvons pas les rendre plus cohrentes en dehors dune volont exprime par les pays qui sont directement concerns par la crise du Mali, a soutenu M. Medelci. APS

L'Algrie
veut viter ses frontires
un abcs de fixation d'inscurit
L'Algrie, qui veut viter ses frontires (du sud du pays) un abcs de xation d'inscurit, reste organise pour que la paix rgne sur l'ensemble de son territoire, a arm mercredi Alger le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
L'Algrie est pour la facilitation du rglement des problmes (dans les pays en situation de conflit) afin d'viter, nos frontires, un abcs de fixation d'inscurit, a dclar M. Sellal lors d'un point de presse anim aprs l'adoption par le Conseil de la nation d'une motion de soutien au plan d'action du gouvernement. Nous ne voulons pas d'un foyer d'inscurit qui risque de perdurer, a-t-il poursuivi, avant de raffirmer que la position de l'Algrie sur la situation au Mali tait trs claire, car base sur le respect de l'intgrit territoriale de ce pays et la lutte contre le terrorisme et les narcotrafiquants. Le Premier ministre a indiqu, en outre, que l'Algrie n'a pas de divergences (avec d'autres parties) comme le prtendent certains, sur la situation au Mali. Nous pensons qu'il est fondamentalement utile d'aider et de conforter le gouvernement (malien) pour qu'il puisse recouvrer son intgrit territoriale, a martel M. Sellal. Il a affirm que l'Algrie, qui ne cherche que la paix et travaille pour cela, reste organise pour que la paix rgne sur l'ensemble de son territoire, ajoutant qu'elle demeure attache au principe de non-ingrence dans les affaires internes des pays.

M. Medelci sentretient avec son homologue malien

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu jeudi Bamako avec le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Tieman Hubert Coulibaly. Lentretien, qui a eu lieu la veille de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise du Mali, a port sur la coopration bilatrale et la situation au Sahel et plus particulirement dans le nord du Mali. La runion dhier, qui se tient sous lgide de lUnion africaine, des Nations unies et de la Cdao, verra la participation des pays du Champ ainsi que les pays membres de la Cdao, des reprsentants de lUnion europenne et des cinq pays membres du Conseil de scurit de lONU. Il sagit, pour les participants cette rencontre, dlaborer un concept stratgique comportant des solutions aux problmes, aux dfis et crises auxquels fait face le Mali.

Rencontre avec la prsidente de la Commission de lUA

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu jeudi Bamako avec Mme Nkosazana Dlamini Zuma, prsidente de la Commission de l'Union africaine (CUA). Lentretien, qui a eu lieu la veille de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise du Mali, sest droul en prsence de M. Ramtane Lamamra, commissaire de lUnion africaine (UA) la paix et la scurit. Les deux parties ont pass en revue plus particulirement la situation au Sahel et la crise dans le nord du Mali. La runion dhier, qui se tient sous lgide de lUA, des Nations unies et de la Cdao, verra la participation des pays du Champ, ainsi que les pays membres de la Cdao, des reprsentants de lUnion europenne et des cinq pays membres du Conseil de scurit de lONU. Il sagit, pour les participants cette rencontre, dlaborer un concept stratgique comportant des solutions aux problmes, aux dfis et crises auxquels fait face le Mali.

La Guine prte livrer les armes du Mali bloques Conakry

La Guine est prte livrer au Mali des armes bloques depuis fin juillet au port de Conakry, a affirm jeudi le ministre guinen dlgu charg de la Dfense. Nous sommes maintenant prts livrer (au Mali) les conteneurs d'armements bloqus ici Conakry, mais nous attendons toujours le feu vert de la Cdao, la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest, avec l'accord de laquelle ces armes ont t bloques, a dclar le ministre, Abdoul Kabl Camara, dans un entretien accord au journaliste de l'AFP Conakry.

Le Niger et le Nigeria
renforcent leur coopration dans le domaine de la scurit

prsident nigrien Mahamadou Issoufou et son homologue nigrian Goodluck Jonathan, en visite Niamey, se sont engags jeudi renforcer leur coopration dans le domaine de la scurit. Un accord de dfense et de scurit, dont le contenu n'a pas t rvl, a t sign entre les ministres de la Dfense des deux pays, durant une session de la commission mixte nigro-nigriane de coopration, selon des mdias.

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

MONDE

DK NEWS 15

S Y R I E
L'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, se rend aujourdhui Damas dans le cadre de ses eorts diplomatiques pour mettre n aux violences dans ce pays, avec l'espoir de voir se concrtiser son appel une trve favorablement accueilli par les parties concernes.

Lakhdar Brahimi
aujourdhui en Syrie dans l'espoir d'un arrt des violences
Lors de sa visite dans la capitale syrienne, M. Brahimi rencontrera le ministre des Affaires trangres, Walid Mouallem, a fait savoir jeudi le porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres, Jihad Makdissi. M. Brahimi concentre ses efforts diplomatiques difficiles et prudents pour surmonter les obstacles convaincre toutes les parties d'accepter un objectif limit et temporaire comme premier pas de la solution, un test des intentions de chaque partie, puis de le consolider et l'tendre, affirme le quotidien gouvernemental syrien Al-Baath. Le gouvernement syrien avait dj dclar qu'il tait intress par la proposition de cessez-le-feu de M. Brahimi, en rclamant toutefois l'engagement des autres parties impliques dans le conflit. Le chef du Conseil national syrien (opposition), Abdel Basset Sayda, a galement salu cette initiative en faveur d'un cessezle-feu. Pour sa part, le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil el-Arabi a appel le gouvernement syrien et l'opposition arme respecter une trve l'occasion de la fte de lAd El-Adha, une proposition soutenue par la Turquie et le Liban. Sur le principe, nous considrons que l'instauration d'un cessez-le-feu (...) pendant la priode de l'Ad El-Adha serait utile, a dclar mercredi le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu. La proposition de M. Brahimi est galement soutenue par l'Iran. Le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad s'est dit favorable un arrt des combats en Syrie, mais oppos la proposition turque d'un dpart du prsident Bachar al-Assad afin d'engager une transition en Syrie. La poursuite des combats et des tueries d'innocents et de citoyens syriens sans armes (...) est inacceptable. Un cessezle-feu doit tre dcrt et ensuite il faut engager un dialogue, a soutenu M. Ahmadinejad, ajoutant que la solution doit tre syrienne et venir du peuple syrien. Cela reviendrait imposer une solution trangre aux Syriens. La solution doit tre syrienne et non impose de l'extrieur et le peuple syrien doit dcider par le moyen d'lections, a soulign le prsident iranien, dans des dclarations publies jeudi. Le mdiateur international a estim lors de sa visite mercredi Beyrouth (Liban) que le non-rglement du conflit en Syrie pourrait mettre la rgion feu et sang. Cette crise ne peut pas rester confine indfiniment au territoire syrien. Soit elle est rgle, soit elle s'aggravera, dbordera, et mettra (la rgion) feu et sang, a-t-il indiqu. M. Brahimi s'tait d'abord rendu en Egypte, en Irak, en Iran, en Turquie et en Arabie saoudite dans le cadre de sa tourne rgionale pour une issue de la crise syrienne. Le Liban, qui tient rester l'cart du conflit syrien, a connu des changes de tirs, clats mercredi soir dans le nord du pays, la frontire libano-syrienne. Le prsident libanais Michel Suleimane a exprim l'espoir de trouver une solution pacifique la crise syrienne lors de sa rencontre mercredi Beyrouth avec M. Brahimi. Pour sa part, la Chine a appel le gouvernement syrien et l'opposition arme soutenir les efforts du mdiateur international Lakhdar Brahimi afin de trouver une solution la crise en Syrie. Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a lui jug que la trve propose par M. Brahimi tait un trs bon objectif, condition d'tre assortie de moyens pour la superviser. Dans ce contexte, M. Brahimi a averti que cette crise ne peut pas rester confine indfiniment au territoire syrien. Soit elle est rgle, soit elle s'aggravera, dbordera, et mettra (la rgion) feu et sang. Sur le terrain, les tirs d'artillerie et d'aviation de l'arme rgulire syrienne ont baiss d'intensit, selon des mdias. L'aviation syrienne bombardait jeudi le nord du pays pour empcher les rebelles d'tendre leur emprise, alors que l'arme tentait une fois de plus de s'emparer de la localit rebelle de Qoussair (centre) assige depuis des mois.

Un cessez-le-feu pour l'Ad El-Adha servirait de base un processus politique

L'missaire international pour la Syrie Lakhdar Brahimi a estim jeudi Amman que le cessez-le-feu propos pour l'Ad El-Adha servirait de base pour un processus politique de sortie de crise en Syrie. Si le cessez-le-feu est mis en uvre, nous pourrons construire partir de l et en faire une vraie trve ainsi que le point de dpart d'un processus politique qui pourrait aider les Syriens rsoudre leurs problmes et reconstruire leur pays, a dclar M. Brahimi l'issue de discussions avec le ministre jordanien des Affaires trangres Nasser Jawdeh dans la capitale du royaume. L'missaire international a averti la communaut internationale que si la crise syrienne continue, elle ne se cantonnera pas la Syrie. Elle affectera toute la rgion. M. Brahimi se rendra aujourdhui Damas au terme d'une tourne rgionale. Auparavant, il avait appel la mise en uvre d'un cessez-le-feu l'occasion de l'Ad ElAdha qui sera clbr du 26 au 28 octobre cette anne. Damas s'tait dit prt mardi tudier la proposition alors que l'opposition a accept cette trve condition que cessent les bombardements. Plus de 33 000 personnes sont mortes en Syrie depuis le dbut de la rvolte en mars 2011, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) et de nombreux Syriens ont t pousss l'exil dont 200 000 rien qu'en Jordanie selon Amman.

Le ministre de l'Intrieur vis par un attentat suicide

Le ministre syrien de l'Intrieur a t la cible jeudi d'un attentat suicide opr par un homme circulant moto qui s'est fait exploser sans faire de victime, a affirm un responsable des services de scurit. L'attentat s'est produit dans le quartier de Kafar Souss, dans l'ouest de la capitale, 300 mtres du ministre, dans un secteur o se trouvent aussi plusieurs branches des services de renseignements, a prcis ce responsable. Depuis le dbut de la rvolte en mars 2011, Damas a t secoue par une srie d'attentats l'explosif qui ont vis des btiments gouvernementaux et de scurit, notamment celui excut le 18 juillet, lorsque quatre hauts responsables de la Scurit, dont le beau-frre du prsident Bachar al-Assad, avaient t tus dans un attentat visant le btiment de la scurit nationale Damas et revendiqu par des rebelles de l'Arme syrienne libre (ASL). L'attaque la plus meurtrire dans la capitale avait fait 55 morts en mai.

Ban Ki-moon
trs inquiet de l'impact de la crise sur le Liban
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon s'est dclar trs inquiet de l'impact de la crise syrienne sur le Liban, dans un rapport au Conseil de scurit o il souligne l'aggravation des tensions la frontire et la poursuite d'un trafic d'armes dans les deux sens. A la suite de la dtrioration de la situation en Syrie, le Liban a connu des escarmouches la frontire, un trafic d'armes, l'afflux de milliers de rfugis, des affrontements meurtriers entre sunnites et alaouites et des tentatives d'assassinat politique qui ont dstabilis le pays, souligne ce rapport. Je suis trs inquiet de l'impact de la crise syrienne sur le Liban. Le rapport signale une forte augmentation des tirs d'obus et des incursions des forces syriennes, dont certains ont vis des villages libanais le long de la frontire, avec 31 incidents en juillet contre seulement 7 entre janvier et juillet. Il continue d'y avoir des informations sur un trafic d'armes dans les deux sens travers la frontire entre la Syrie et le Liban, ajoute le rapport. L'ONU considre ces informations comme crdibles mais n'a pas les moyens de les vrifier de manire indpendante. Les accusations de trafic d'armes (...) et la rptition d'incidents le long de la frontire (...) soulignent l'urgence d'amliorer la gestion et la surveillance des frontires terrestres du Liban, souligne l'ONU. Un meilleur contrle permettrait aussi d'empcher les groupes arms et les milices au Liban d'alimenter leur arsenal, qui constitue une menace pour la paix du pays et de la rgion. Il est essentiel de ne plus laisser le Liban tre (...) utilis comme champ de bataille par des protagonistes qui cherchent promouvoir leurs propres intrts au dtriment de ce pays ou pour dstabiliser la rgion, conclut le rapport, qui sera soumis au Conseil le 31 octobre prochain.

L'Irak soutient totalement la proposition de Brahimi de cessez-lefeu temporaire en Syrie

Le gouvernement irakien a annonc jeudi son soutien total l'initiative de l'missaire international Lakhdar Brahimi, qui propose un cessez-le-feu provisoire en Syrie pour la fte de lAd El-Adha. Le gouvernement annonce son soutien total l'initiative (...) de dclarer une trve et de cesser le bain de sang en Syrie pendant l'Ad, a dclar le gouvernement dans un communiqu publi par le bureau du Premier ministre Nouri al-Maliki. Nous appelons toutes les parties rgionales et internationales soutenir cette initiative et encourageons toutes les parties (syriennes) renoncer la violence et voluer vers une solution politique permanente, indique le communiqu.

16 DK NEWS

MONDE

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

SAHARA OCCIDENTAL

Christopher Ross
en Afrique du Nord et en Europe du 27 octobre au 15 novembre
L'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, se rendra en Afrique du Nord et en Europe partir du 27 octobre jusquau 15 novembre, a dclar mercredi le porte-parole du chef de lONU, M. Martin Nesirky.
Dans son briefing quotidien, M. Nesirky a soulign que Christopher Ross effectuera cette visite dans le cadre de la poursuite de sa mission au titre denvoy personnel pour le Sahara occidental. Lobjectif de cette visite de M. Ross, a prcis le porte-parole de lONU, se focalisera sur un change de vues avec les interlocuteurs cls afin d'acclrer la dmarche vers l'objectif central nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit, en d'autres termes, une solution politique mutuellement acceptable, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Il a galement avanc qu son retour de cette visite de trois semaines, M. Ross devra informer le Conseil de scurit afin de faire le point sur le dossier du Sahara occidental. Il est rappeler que M. Christopher Ross devait se rendre dans la rgion la mimai dernier, mais le gouvernement marocain avait dcid, unilatralement, de retirer sa confiance lenvoy personnel, et ce quelques semaines aprs la publication d'un rapport de l'ONU qui avait critiqu les autorits marocaines dentraver le travail de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso). Mais plusieurs reprises, M. Ban Ki-moon a ritr sa confiance et son total appui son envoy personnel au Sahara occidental.

Clture Alger de la 2me session de formation organise au profit des membres et fonctionnaires de l'ANS de la 2 session de formation Les travaux
me

Le Front Polisario assure

de sa pleine coopration
L'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, se rendra prochainement dans la rgion, une visite salue par le Front Polisario qui a assur de sa pleine coopration. M. Ross se rendra en Afrique du Nord et en Europe partir du 27 octobre jusquau 15 novembre, avait annonc mercredi le porte-parole du chef de lONU, M. Martin Nesirky, lors de son briefing quotidien au sige des Nations unies. Cette annonce intervient deux jours aprs ladoption par la commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation dun projet de rsolution sur le Sahara occidental, qui sera soumis au vote lAssemble gnrale de lONU avant fin dcembre 2012. Ce projet de rsolution affirme la responsabilit de lONU lgard du peuple du Sahara occidental et souligne que lAssemble gnrale appuie le processus de ngociation initi par plusieurs rsolutions du Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental, et loue les efforts dploys cet gard par le secrtaire gnral et son envoy personnel. Lors de son briefing, le porte-parole de Ban Ki-moon a prcis que durant la prochaine mission de M. Ross en Afrique du Nord et en Europe, laccent sera mis sur les changes de vues avec les interlocuteurs cls sur la manire dacclrer les progrs vers lobjectif central nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit, en d'autres termes, une solution politique mutuellement acceptable, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Il a galement avanc qu son retour de cette visite de trois semaines, M. Ross devra informer le Conseil de scurit des rsultats de sa mission. Suite lannonce de cette visite, le reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari, a dclar lAPS que la partie sahraouie attend avec un intrt particulier la visite de Christopher Ross qui aura, comme dhabitude, toute la coopration du Front Polisario. Nanmoins, a-t-il avis, il reste savoir si lautre partie, le Maroc, va mettre fin sa stratgie dobstruction, et si la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) et lONU vont rcuprer la crdibilit ncessaire pour la ralisation de lobjectif primordial pour la dcolonisation du Sahara occidental. Ritrant que la coopration du Front Polisario, comme toujours, restera entire avec Christopher Ross, le reprsentant sahraoui a avanc : Nous attendrons la fin de cette visite rgionale prvue et lvaluation qui en sera faite au Conseil de scurit. Il est rappeler que M. Christopher Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier, mais le gouvernement marocain avait dcid, unilatralement, de lui retirer sa confiance, et ce quelques semaines aprs la publication d'un rapport de l'ONU qui avait critiqu les autorits marocaines. Mais plusieurs reprises, M. Ban Ki-moon a ritr sa confiance et son total appui son envoy personnel au Sahara occidental. Dans ce rapport adress en avril dernier au Conseil de scurit, M. Ki-moon avait dnonc les obstacles poss par le Maroc la Minurso, en citant les entraves qui empchent cette dernire d'accomplir pleinement sa mission et de s'acquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. La Minurso n'est pas dans la capacit d'exercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et d'observation, et ne dispose pas de toute l'autorit lui permettant d'empcher l'rosion de son rle, avait affirm le chef de l'ONU. La visite de Christopher Ross a t prcde par celle du secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, M. Herv Ladsous, qui stait rendu la semaine dernire Layoune occupe (o il avait effectu une visite au quartier gnral de la Minurso). Cette visite a t la premire effectue la Minurso par un secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, depuis 14 ans. M. Ladsous avait galement rencontr, Chahid El Hafed (camp des rfugis sahraouis), le prsident sahraoui et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz.

organise au profit des membres et fonctionnaires de l'Assemble nationale sahraouie (ANS) qui avaient dbut le 30 septembre dernier, ont pris fin jeudi au sige de l'Assemble populaire nationale (APN). A cette occasion, le prsident de l'APN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prsid la crmonie de remise des diplmes aux 32 laurats de cette session, parmi les parlementaires et fonctionnaires de l'ANS. Les participants cette session de formation ont suivi 19 jours durant un programme portant essentiellement sur l'histoire du rgime parlementaire, le droit constitutionnel et parlementaire, ainsi que sur le processus lgislatif en Algrie et dans le monde et les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC). Dans une dclaration l'APS, le directeur gnral de la formation et des tudes l'APN, M. Boualem Tatah, a soulign que cette session de formation est la deuxime du genre aprs celle organise par l'APN en mai 2010. Elle a t marque par 22 communications prsentes par des dputs, des cadres et des professeurs universitaires dans divers domaines relatifs, notamment, l'action parlementaire, la lgislation en gnral et la gestion administrative et financire du Parlement. Le programme de cette session comprenait galement des visites certaines hautes institutions de l'Etat, l'instar du Conseil de la nation, la Cour suprme et le Conseil constitutionnel, outre le ministre des Relations avec le Parlement o un expos a t prsent aux participants cette session sur l'exprience dmocratique pionnire de l'Algrie, les pratiques parlementaires efficaces et les moyens de gestion et d'organisation des relations entre le gouvernement et le Parlement. Pour sa part, l'ambassadeur de la Rpublique sahraouie Alger, M. Brahim Ghali, a soulign que l'objectif de cette session est de former le cadre sahraoui qui travaille aujourd'hui dans les institutions de la RASD et de lui permettre de prendre connaissance des diffrentes lois, notamment celles relatives l'action parlementaire. Ces sessions de formation constituent, selon lui, la base de la formation du cadre sahraoui, en prvision de l'dification de l'Etat sahraoui indpendant sur l'ensemble de son territoire.

Rassemblement Paris pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis

Des associations de dfense des droits de lhomme, des syndicats et des partis politiques franais ont appel un rassemblement samedi prochain Paris pour exiger du gouvernement franais, de lUnion europenne et des Nations unies dagir pour la libration des prisonniers politiques sahraouis, a-ton appris jeudi auprs des organisateurs. Devant se tenir sur le parvis des droits de lhomme, place Trocadro, puis devant lambassade du Maroc Paris, ce rassemblement a pour objectif, outre la libration des prisonniers politiques, de sriger contre la tenue du procs des 23 prisonniers de Sal, prvu le 24 octobre, devant un tribunal militaire. Les manifestants appelleront aussi larrt de la rpression dans les territoires sahraouis occups et au respect des droits de lhomme dans ces territoires, ainsi qu linstauration dun mcanisme international pour la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental. Selon le reprsentant du Front Polisario Paris, Omar Mansour, ce rassemblement vise surtout dnoncer la prsentation du groupe de Gdeim Izik devant un tribunal militaire alors quil sagit, a-t-il relev lAPS, de civils pris dans une manifestation contre loccupation marocaine. Selon des sources sahraouies, plus de 80 prisonniers politiques croupissent dans les geles marocaines. Pas moins de 23 dentre eux sont dtenus la prison de Sal, prs de Rabat, depuis 23 mois au mpris des rgles les plus lmentaires du droit international comme du droit marocain, estime-t-on. Victimes de tortures, ils ont men plusieurs grves de la faim, rappellent les mmes sources. Dans une rcente raction, la Ligue franaise des droits de lhomme avait exprim sa vive inquitude face la multiplication des procs intents des opposants politiques qui rclament lindpendance du Sahara occidental. Le rassemblement de Paris intervient au moment o est annonce une nouvelle tourne du mdiateur onusien au Sahara occidental, M. Christopher Ross, qui le conduira, du 27 octobre au 15 novembre, en Europe et en Afrique du Nord. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

FAITS-DIVERS
ALGER

DK NEWS

17

JUSTICE - ALGER

Sept ans pour cambriolage

Des bijoux de valeur et une importante somme dargent, tel est le butin de Hamid, un spcialiste du casse.

Trafic dhrone

A. Ferrag Suite plusieurs plaintes dposes par des citoyen victimes de vol par effraction, les services de la Sret ont intercept un individu prnomm Hamid auteur de plusieurs vols dans diffrents quartiers, sur les hauteurs dAlger. Ce dernier, agissant toujours seul, serait galement derrire le cambriolage qui a cibl un appartement o des bijoux de valeur reprsentant 40 millions de centimes ont t emports. Larrestation de cet individu recherch pour plusieurs dlits du mme genre a permis aux enquDbut octobre 2012, des informations parviennent la Brigade de lutte contre le trafic illicite de stupfiants de la Sret de wilaya dAlger, faisant tat de lexistence dun rseau organis, dirig par un ressortissant tranger, spcialis dans le trafic illicite de lhrone. Lexploitation de linformation mne les policiers au site de laroport international Houari Boumedine dAlger, o il a t permis, hauteur de lautoroute Ben Aknoun, linterception dun vhicule de marque Volswagen Golf, bord duquel se trouvaient trois des membres dudit rseau, en possession de 44 capsules, pesant 21,75 grammes dhrone. Les investigations ont permis galement dinterpeller un autre membre du rseau bord dun vhicule de marque Toyota. Durant cette opration, les policiers rcuprent une autre quantit dhrone estime 347,42 grammes ainsi que la somme de 200 000 DA. Lopration prend fin avec linterpellation dun dernier membre du rseau, en possession dune capsule dhrone et de 376 000 DA.

teurs de rcuprer divers articles mnagers dont des tlviseurs et des radios. Inculp de vols qualifis, le mis en cause a t prsent au parquet et crou. Le jour de son procs, le 16 octobre 2012, au tribunal dAlger, Hamid devait rpondre des chefs dinculpation retenus contre lui.

Hamid nia catgoriquement les faits. Le reprsentant du ministre public synthtisera, dans un long rquisitoire, lensemble des lments confirmant laccusation de Hamid, lencontre duquel il requiert une peine de 12 ans. La cour, aprs dlibrations, condamne Hamid 7 ans de prison ferme.

GU DE CONSTANTINE

Chauffard et assassin
Il est presque 10h, ce mardi du 15 fvrier 2011, devant un vulcanisateur dans cette banlieue algroise. Mohamed, 32 ans, garon gentil, sans histoire, est en train de rparer la roue de sa motocyclette. A ce momentl, une Renault Clio le heurte. Surpris et pris de panique, il demande au conducteur de faire attention. Mais ce dernier ne lentend pas de cette oreille. Furieux, il se met insulter Mohamed puis sempare dun bton quil arrache un homme que se trouve prs deux et donne plusieurs coups au jeune. Lautomobiliste sen va Pour revenir quelques minutes aprs avec, cette fois, une arme blanche, un poignard. Sans hsiter, il assne Mohamed plusieurs coups labdomen. Mohamed seffondre. Il rend lme. Kamel, le conducteur, est arrt et traduit devant la justice. Son procs sest droul le 18 octobre 2012, au tribunal dAlger. Tous les lments cits lors de lenqute sont de nouveau minutieusement relats devant le juge. Laccus maintient les mmes propos, savoir quil na jamais assassin Mohamed. La dfense tente de rfuter les accusations en mettant en cause les preuves avances qui, selon elle, ne seraient pas assez fiables, surtout que laccus na, aucun moment de lenqute, chang sa dclaration. Le procureur de la Rpublique, dans son rquisitoire, requiert la perptuit lencontre de laccus qui a, selon les faits relats, commis un horrible crime en assassinat sauvagement un innocent et en labandonnant. A la fin des dlibrations, Kamel, accus de meurtre avec prmditation, est condamn 16 ans de rclusion criminelle. A. Ferrag

Saisie de 18 770 euros non dclars

Le 17 octobre 2012, vers 15h, les lments de la brigade de la Police des frontires ont interpell au niveau de laroport Houari Boumedine dAlger un ressortissant tranger g de 30 ans, passager bord dun vol destination de Casablanca (Maroc), en possession de 18 770 euros non dclars.

Saisie de 1887,5 grammes de mtal jaune

Le mme jour, vers 21h, ladite brigade procde linterpellation dun autre contrevenant. Il sagit dun individu g de 40 ans, passager destination dIstanbul (Turquie). Ce dernier avait en sa possession 1887,5 grammes de mtal jaune, dissimuls dans son bagage main. Les mis en cause ont t prsents devant le parquet comptent.

ORAN

BATNA

Trafic de cigarettes
Le 17 octobre 2012, les lments de la brigade de la Police des frontires ont intercept un vhicule de marque Seat/Ibiza bord duquel se trouvait un individu g de 29 ans, passager bord dun bateau destination dAlicante/Espagne, en possession de 271 cartouches de cigarettes de marque Marlboro. Le mis en cause a t prsent devant la justice.

Trafic de stupfiants
Le 17 octobre 2012, vers 19h30, les lments de la 11me Sret urbaine de Batna ont interpell un individu g de 31 ans, en possession de 273, 9 grammes de cannabis. Le mis en cause a t prsent devant le parquet comptent.

SKIKDA

EL OUED

Des policiers djouent une tentative de suicide

Le 16 octobre 2012, vers 10h30, dara dAzzaba/Skikda. Un homme g de 50 ans se prsente au sige de la dara, muni dune bouteille remplie dessence, il se tient en face du sige avant de sasperger de ce liquide en menaant dy mettre le feu devant les tmoins prsents sur les lieux. Daprs les informations recueillies par les services de la Sret de dara dAzzaba, lhomme en question aurait revendiqu un logement social. Une fois sur les lieux, les lments de police ont entam des discussions avec le concern, et aprs moults conversations, ce dernier a renonc son acte.

Trafic de kif
Le 16 octobre 2012, agissant sur information, et en vertu dun mandat dextension de comptence, les lments de la Sret de wilaya dEl Oued ont procd linterpellation en flagrant dlit dun individu, proximit de son domicile, en possession de 13 kg de cannabis.

18 DK NEWS

TL
20:43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:44 Mto 2 22:55 CD'aujourd'hui - Varits 23:00 On n'est pas couch - Talk show

Vendredi 19- Samedi 20 Octobre 2012

Programme du Samedi 20 Octobre 2012

La Selection
20:50 Danse avec les stars - Divertissement En direct
Dure : 2h25 - Prsentateur : Sandrine Qutier, Vincent Cerutti Episode 3 - Saison 3 Les neuf couples seront cette fois rpartis en deux quipes, chacune coache par une ancienne personnalit de l'mission : M Pokora, vainqueur de la premire saison et Sofia Essadi, finaliste ses cts. L'mission sera consacre aux annes 80 et les couples danseront sur des titres emblmatiques de cette dcennie. A cette occasion, Jeanne Mas, Jean-Luc Lahaye, Emile et Images et Sabrina seront galement prsents. Chimne Badi, Amel Bent, Laura Flessel, Estelle Lefbure, Lorie, Christophe Dominici, Tag Khris, Emmanuel Moire, Grard Vivs et Bastian Baker auront fort faire. Les stars sont values par quatre juges : Marie-Claude Pietragalla, chorgraphe et danseuse toile, Chris Marqus, triple champion du monde de salsa, Jean-Marc Gnreux, chorgraphe canadien, et Shy'm, gagnante de la saison prcdente.

09h30 : Darna lekdima (03) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Tarik el ouareq (04) - Documentaire 10h25 : Fairouz oua el mordjane (16) - Dessin anim 11h00 : Senteurs d'Algrie Skikda rediff - Reportage 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : El assifa e'samita (02) - Feuilleton doubl 13h30 : Ziyarat la tounssa - Documentaire 14h40 : Dalila oua Zaybaq I (17) - Feuilleton arabe 15h00 : Football JSS/CSC direct - Sport 16h30 : Tabaluga II (12) - Dessin anim 16h40 : Ardh el khouyoul (09) - Dessin anim 17h30 : El chems el fedhia (13) - Srie fiction enfantine 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Darna lekdima (04) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Une ville, une histoire Tns - Reportage 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Haroudi - Film alg 22h10 : Les dromadaires roi du dsert - Reportage 23h00 : Aha lil best of - Gala 00h00 : Journal en Arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Disparition inquitante - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique Pacte avec les ombres - Saison 5 (7/22) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique - La cl d'or - Saison 5 (8/22) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Le moulin en rondeurs 20:35 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Musicologue / Tanger 20:37 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:15 Danse avec les stars, la suite Divertissement - Episode 3 - Saison 3 23:55 Les experts - Srie policire - Trop jeune pour mourir - Saison 4 (10/23)

12:00 12/13 : Journal regional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissement-humour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Auteuil 15:15 Keno - Loterie 15:20 Talents des cits - Emission spciale 15:25 Samedi avec vous - Magazine rgional 16:50 Expression directe - Magazine politique - PCF 16:55 Un livre toujours - Magazine littraire Fables, de Jean de la Fontaine (Pocket) 17:00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire - Le pays d'Aubenas (Ardche) 18:00 Questions pour un champion - Jeu 18:35 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - Des succs europens 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 21:35 Enqutes rserves - Srie policire - La mort au compteur - Saison 5 (8/8) 22:20 Adresse inconnue - Srie de suspense Quelques jours - Saison 2 (4/4) 23:15 Mto 23:20 Soir 3 23:40 Les victoires du jazz (2/2) Musique 10e dition

20:45 Simplement pour un soir Varits Dure : 2h10 - Invit : Michel Sardou, Prsentateur : Patrick Sabatier Patrick Sabatier donne rendez-vous aux artistes venus de tous les horizons et leur propose de surprendre leur public par tous les moyens. Grce aux effets spciaux modernes, des chanteurs d'aujourd'hui peuvent se retrouver comme par enchantement face des artistes disparus. Ainsi, Michel Sardou, invit d'honneur de cette premire mission, se retrouve sur scne en compagnie de sa mre Jackie Sardou.

12:00 Album de la semaine - Magazine musical - Michael Kiwanuka 12:25 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation - Royal clin 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Samedi sport - Multisports 14:30 Rugby - Coupe d'Europe 2e journe 16:20 Intrieur sport - Magazine sportif 16:50 Samedi sport - Magazine sportif 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 - 9e journe 18:50 Plateau sport - Magazine sportif 18:55 Le JT 19:10 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissement-humour 22:30 Samedi sport - Multisports 22:45 Jour de rugby Rugby - Coupe d'Europe 23:15 Jour de foot Football - 9e journe de Ligue 1

20:45 Enqutes rserves - Srie policire

Dure : 0h50 - Acteur : Jrme Anger, Linda Hardy, Yvon Back Ralisateur : Christophe BarbierUn tmoin de trop - Saison 5 (7/8) L'assassinat de Chlo Berling compromet les chances de Paule d'tre blanchie du meurtre d'Angela. La mort du moniteur d'un centre de loisirs mobilise l'quipe.

20:55 Les hommes libres Drame

Dure : 1h35 - Acteur : Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Mahmud Shalaby - Ralisateur : Ismal FerroukhiEn 1942, un Algrien vivant du march noir Paris est recrut par la police pour espionner la Mosque de Paris. Il va ainsi rejoindre la Rsistance.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:45 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Dans les coulisses des comdies musicales, sept ans aprs 14:45 Le jour o tout a bascul -Magazine de socit - Mon amoureux m'espionne 15:05 Le jour o tout a bascul -Magazine de socit - Une matresse dlaisse et prte a tout 15:40 Hercule Poirot - Srie policire - La bote de chocolat - Saison 5 (6/8) 16:30 Rugby - Coupe d'Europe 2e journe 18:35 Roumanoff et les garons - Divertissement 18:50 CD'aujourd'hui - Varits 18:55 Ondar show - Divertissement-humour 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie

12:20 100 % maison - Magazine de la dcoration 13:40 Mto 13:45 C'est ma vie - Magazine de socit Quand l'amour est mis l'preuve 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit - Prts tout pour sauver leur entreprise 16:15 C'est ma vie - Magazine de socit - Dbut de carrire : une nouvelle vie 17:35 Accs prive - Magazine du show-biz Accs priv clbre le 200e pisode de la srie NCIS ! 18:45 D&CO - Magazine de la dcoration - Arlette 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 FBI : duo trs spcial - Srie policire - Le Yankee Stadium - Saison 3 (15/16) 22:20 FBI : duo trs spcial - Srie policire Libert chrie ! - Saison 3 (16/16) 23:10 FBI : duo trs spcial - Srie policire - La bouteille de Franklin - Saison 1 (12/14)

20:50 FBI : duo trs spcial - Srie policire

Dure : 0h50 - Acteur : Beau Bridges, Matthew Bomer, Tim DeKay - Ralisateur : Anton CropperLe stradivarius - Saison 3 (14/16) Alors que Peter accueille les parents d'Elizabeth, venus pour l'anniversaire de leur fille, Neal aide Sara Ellis, qui recherche un stradivarius disparu.

Vendredi 19-Samedi 20 Octobre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N96

Proverbes
Si tu rencontres ton ami, mont sur un bton, flicite-le pour son cheval. Proverbe algrien Un petit nez, pour le nif a suffit pour akhloul ce nest pas la peine Proverbe berbre Chez le potier, on sert de l'eau dans un pot brch. proverbe arabe Le temps, cest de largent Proverbe franais

Cest arriv le 20 Octobre

1587 : bataille de Coutras. 1805 : bataille d'Ulm. 1827 : bataille de Navarin. 1944 : dbarquement amricain aux Philippines. 1954 : la RFA intgre lOTAN. 1962 : dclenchement de la guerre sino-indienne. 1996 : marche Blanche en Belgique. 2011 : Mouammar Kadhafi est captur et tu au terme de la guerre civile libyenne. 2011 : l'ETA annonce la fin dfinitive de son action arme . 2012 : mariage du Grand-duc hritier Guillaume de Luxembourg et de la comtesse Stphanie de Lannoy Clbrations - Journe internationale du contrleur arien cre par la fdration internationale des associations de contrleurs ariens pour clbrer l'anniversaire de sa fondation en 1961. - Journe mondiale de la statistique. - Guatemala : Da de la Revolucin de 1944 (es), Fte de la Rvolution, commmore la rvolution de 1944 qui renversa le rgime dictatorial de Jorge Ubico Castaeda et posa les bases de la dmocratie. - Kenya : Mashujaa Day en l'honneur des hros morts pour l'indpendance en 1963.

Samurai-sudoku N96
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N96

Horizontal : 1.Cyclane entrant dans la molcule de certains siccatifs 2.Introduction d'halognes dans une molcule organique 3.De l'aile - Querelle violente 4.Plus ultra - Gnie - Adjectif numral 5.Amas - Couleur 6.Clbration du mariage 7.Pauvre - Coutumes 8.C'est--dire - Hros du dluge puis par un effort 9.Ville des Pays-Bas - Opration mathmatique 10.Vases - Suffixe - Rejeta 11.Altration des aliments 12. Faire peur quelqu'un (fm.) - Risque

Vertical : 1.Robinet 2.Universit amricaine - Pascal - Torchon 3.Du clactonien 4.Ensemble des rgles juridiques - Arbre du bord des eaux - Bouclier 5.Personne vorace (fm.) - mirat de l'Arabie 6.Homme politique britannique - Pronom personnel 7.Adverbe de lieu - Sucrerie 8.Nez - Riv. de France 9.Toutes taxes comprises - Bleuet - Molybdne 10.Grands-mres - Fille d'un noble castillan 11.Religieuses - Dialecte antique 12.Dans la rose des vents - Composition musicale

20 DK NEWS
BOX E- WSB

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012 HANDBALL-CHAMPIONNAT NATIONAL UNE (2012-2013)

Abdelhafid Benchabla s'engage avec la franchise italienne Dolce-Gabbana

Je suis trs content d'avoir paraph ce contrat avec l'quipe italienne Dolce-Gabbana qui constitue l'une des meilleures franchises au monde. Etant dj champion du monde WSB en individuel, j'ambitionne prsent de gagner ce titre par quipe. Je suis en bonne position pour raliser cet objectif avec ma nouvelle quipe, a dclar Benchabla l'issue de la crmonie de signature de contrat. Le boxeur algrien a volu au cours des deux dernires saisons au sein des franchises Poseidons de la Core du Sud et Astana Arlans de Kazakhstan, obtenant un total de 11 victoires contre deux dfaites. Une nouvelle exprience s'ouvre pour moi, maintenant c'est moi de prouver de quoi je suis capable, a-t-il ajout. Pour rappel, la franchise possde une quipe allant de 10 20 boxeurs combattant dans les 5 catgories de poids (5054 kg , 57-61 kg, 68-73 kg, 80-85 kg et de 91 kg). La cration de la WSB a pour objectif majeur d'offrir tout boxeur amateur dsirant pratiquer la boxe en professionnel un statut salari, un suivi de carrire adapt et le droit de reprsenter son pays aux jeux Olympiques. L'organisation de ce championnat s'appuie sur un rseau de franchises rattaches plusieurs villes, travers le monde, dont, entre autres, Paris, Miami, Los Angeles, Minneapolis, Mexico, Istanbul, Milan, Moscou, Astana, Bakou, Pkin, Delhi.

Gel temporaire de la comptition

Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a dcid jeudi le gel temporaire du Championnat national Une de handball (messieurs) de la saison 2012-2013 version 24 clubs, a indiqu jeudi un communiqu du MJS. Initialement prvu dbut octobre, le championnat a t report plusieurs reprises en raison des problmes d'ordre financier auxquels sont confronts de nombreux clubs des sports collectifs (basket, volley, hand). Cette dcision a t prise l'issue de la runion tenue le 1er octobre au ministre de la Jeunesse et des Sports avec les Fdrations de volleyBall, handball et basket ball relatives la promotion de ces disciplines travers la mise en place de systmes de comptition cohrents et qualitatifs. En l'absence de consensus des clubs autour de la formule de championnat de handball 24 clubs, l'urgence d'assurer les meilleures conditions de prparation pour l'quipe nationale, et les prjudices subis par le handball national suite l'annulation du championnat de la saison 2011-2012 par le TAS, le MJS vient de saisir le prsident de la FAHB du gel temporaire du Championnat national version 24 clubs, prcise le communiqu. Cinq clubs, rappelle-t-on, n'ont pas dpos leurs engagements au niveau de la Fdration algrienne de handball (FAHB), savoir AB Barika, HBC El-Biar, GS Boufarik, CRB Mila et CR Bordj Bou Arrridj. Le systme de comptition adopt pour la nouvelle saison a vu le nombre des clubs de l'lite passer de 20 24 : les 20 de la saison coule auxquels s'ajoutent les quatre nouveaux promus (ES Arzew, HCB Bjaa, O. Maghnia et HC Souk-Ahras). Toutefois, la FAHB avait prcis que le nombre des clubs de la Nationale Une sera ramen 16 lors de la saison 2013-2014, savoir les 12 quipes qualifies pour la phase play-off de cette saison, 3 quipes championnes de la Division deux (Alger, Oran et Constantine) et un club issu du tournoi des deuximes des championnats (Alger, Oran et Constantine).

Le boxeur algrien Abdelhafid Benchabla, champion du monde WSB-2008 et 5e mondial lors du dernier Championnat du monde Bakou, a sign jeudi son contrat avec la franchise italienne Dolce-Gabbana, indique jeudi le site officiel de la World Sries of Boxing (WSB).

BOXE : la runion du bureau fdral reporte une date ultrieure

La runion du bureau fdral de la Fdration algrienne de boxe (FAB), qui devait tre consacre ce jeudi l'examen de plusieurs dossiers dont la nomination d'un nouveau slectionneur national, a t reporte une date ultrieure, a annonc le directeur technique national, Mourad Meziane. La runion du bureau fdral de la FAB qui devait avoir lieu jeudi a t reporte une date ultrieure, a dclar l'APS Mourad Meziane sans donner des explications sur les raisons de ce report. La slection algrienne de boxe se trouve depuis le mois d'aot sans slectionneur national aprs la dmission dAzzedine Aggoune au lendemain des jeux Olympiques de Londres o l'Algrie tait reprsente par huit pugilistes. A vrai dire, pour le moment, la dsignation d'un slectionneur national n'est pas une priorit pour le bureau fdral de la FAB, mais ce volet sera discut lors de cette runion, avait dclar l'APS le prsident de la FAB, M. Abdellah Bessalem. L'Algrie a pris part aux jeux Olympiques de Londres avec huit boxeurs, un record en Afrique, voire aux JO, mais aucun d'entre eux n'est parvenu en demi-finale, synonyme de mdaille de bronze.

CHAMPIONNAT NATIONAL DE TIR SPORTIF Oran accueille la quatrime tape du 18 au 20 octobre

La quatrime tape du Championnat national de tir aux plateaux se droulera du 18 au 20 octobre au stand de tir Kasdi Merbah Oran, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de tir sportif (FATS). 50 athltes issus des ligues d'Alger, Tipasa, Boumerds, Tiaret, M'sila et Oran prendront part cette comptition. Deux preuves sont inscrites au programme de cette quatrime tape du Championnat national : fosse olympique (35 athltes) et skeet (15 athltes), prcise la mme source. Cette quatrime et avant-dernire tape sera comptabilise pour le dcompte des points qualificatifs la phase finale du Championnat national de tir aux plateaux, prvu en novembre au stand de tir de Chenoua (Tipasa). PROGRAMME DES COMPTITIONS : Jeudi 18 octobre : Entranement officiel trap et skeet (2 planches) Vendredi 19 octobre : Comptition officielle trap et skeet (3 planches) Samedi 20 octobre : Comptition officielle trap et skeet (2 planches).

CYCLISME - TRANSFERT

Le Britannique Mark Cavendish s'engage Omega Pharma

Le Britannique Mark Cavendish s'est engag pour trois ans en faveur de l'quipe belge Omega Pharma, a annonc jeudi sa formation actuelle, l'quipe Sky. Cavendish, champion du monde 2011, est considr comme tant le numro un actuel du sprint dans le peloton sur route. Ag de 27 ans, le natif de l'le de Man courait depuis le dbut 2012 pour l'quipe britannique Sky. Mais il devait cder la priorit dans le Tour de France aux coureurs du classement gnral, ses compatriotes Bradley Wiggins (vainqueur en 2012) et Chris Froome (2e). L'quipe Omega Pharma, dont le chef de file est le Belge Tom Boonen (vainqueur notamment du Tour des Flandres et de Paris-Roubaix cette saison), n'a pas encore confirm l'information.

TENNIS DE TABLE : le championnat arabe des clubs en novembre Marrakech

Le Championnat arabe des clubs champions de tennis de table (hommes et dames) se droulera entre le 26 novembre et le 3 dcembre Marrakech (335 km au sud de Rabat) avec la participation de 15 pays arabes, indique-t-on jeudi de sources sportives. Plac sous lgide de lUnion arabe de tennis de table et la Fdration marocaine de la discipline, ce championnat verra la participation denviron 40 quipes, a prcis le journal sportif bihebdomadaire Al Mountakhab.

Solution Samurai-soduku N95

Solution Mots Croiss N95

Solution Mots Flchs N95

FEUILLANTINE APTERE ORMET NE N VASIERE FRAISES ORIN ROUSSE PSI D ENNS SAO NNE L IE DUVAIR UPSILON I I CO ITURBIDE HUMANITAIRE ECRU TU CUM SEP REMMENER

ABREVIATION MOURON ONCES BUS UDAIPUR ATELIER ALFA SI IL CECI J SQUALES ESAU AULNES F TUS DENT ABUSENT R A KIAYI EE IN ELEGANTE CORME URGE J E VUEDEDELFT

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

SPORTS
LIGUE 1
librer le groupe sur le plan psychologique. Mais attention, Stif joue bien hors de ses bases La JSM Bjaa qui traverse un lger tourbillon aprs la dernire dfaite dans son derby contre la JSK devrait exploiter la venue du MCE Eulma pour retrouver ses marques et surtout ne plus sloigner de la place de leader quelle avait perdue la journe prcdente. L USM Bel Abbs, qui narrive toujours pas retrouver ses marques, retrouvera une autre quipe connaissant une situation pire avec le dpart du coach Bouarrata et larrive de Rouabah, savoir le CAB. Les belabbsiens se doivent de se mfier de Rouabah et cette quipe batnenne capable du meilleur comme du pire. Quant Chlef, elle ne devrait pas du tout rater son match domicile en recevant le CAB Bordj Arrridj, trs mal en point, pour gagner en confiance. A noter enfin que le match USMAJSK a t report parce que lUSMA disputait au moment o on mettait sous presse son premier match de Coupe arabe Nouakchott contre lquipe mauritanienne du FC Tefragh Zeina. S. Ben
LE PROGRAMME 15 heures : Bchar : JS Saoura - CS Constantine 17h45 : Bel Abbes : USM Bel Abbs - CA Batna 18 heures : Bjaia : JSM Bjaa - MCE Eulma Tlemcen : WA Tlemcen- USM Harrach Chlef : ASO Chlef - CABB Arrridj Oran : MC Oran - ES Stif Alger (5-Juillet) : CR Belouizdad - MC Alger Report : Omar Hamadi : USM Alger - JS Kabylie

DK NEWS

21

7E JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

Difficile derby du MCA contre sa bte noire, le CRB

Du programme de cette 7e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 tronque dun match, cest le derby algrois entre le CR Belouizdad et le MC Alger qui attire le plus dattention au moment o le leader, l'USM Harrach, sera en dplacement Tlemcen pour croiser le fer avec le WAT, une quipe vraiment en difficult.
Ainsi, le stade du 5-Juillet affichera certainement complet 18 heures pour ses retrouvailles trs suspensives entre les voisins belouizdadis et mouloudens. Pour lex-coach du CR Belouizdad et actuel entraneur du MC Alger, un derby est l pour tre gagn. La rponse du dfenseur du CRB, Amine Aksas, est plus claire : Cela fait 3 ans que le MCA ne nous a pas battus, alors, il ny a rien esprer pour eux cette fois-ci aussi. Ces deux dclarations, elles seules expriment on ne peut mieux lenjeu de cette partie. Et quand on sait que ce match est spcifique pour Menad qui veut prendre une revanche sur les responsables du Chabab avec lequel il est en conflit financier, ayant mme eu recours au Tribunal arbitral du sport (TAS), cest dire limportance de ce derby. Par ailleurs, lUSM Harrach aura fort faire Tlemcen pour assurer son leadership. Il faut dire que Tlemcen, rpute auparavant pour tre lquipe la plus stable, traverse actuellement une priode trs difficile. Et contre cette trs stable quipe harrachie, la mission des Tlemcniens chez eux est trs difficile compte tenu de la pression qui pse sur les paules, dautant que leur coach

Neuf entraneurs dj sacrifis depuis l'intersaison

Pas moins de 9 entraneurs ont t vincs ou pousss partir en championnat de Ligue une algrienne de football depuis l'intersaison, alors que trois clubs (MC Alger, MC Oran et le CA Batna) sont dj leur troisime coach chacun, aprs six journes seulement du dbut du championnat. La prcdente journe, tenue mardi dernier, a connu une nouvelle victime en la personne du technicien argentin, Angel Miguel Gamondi, qui a dcid de quitter la barre technique de l'USM Alger, aprs deux dfaites d'affile. Le club algrois se met ainsi la recherche d'un nouvel entraneur, alors que les observateurs lui prdisent la reproduction du scnario de la saison dernire, quand il a vu dfiler trois coaches sa barre technique. La valse des entraneurs dans le championnat de Ligue une avait mme dbut plus tt que prvu, puisqu'ils taient pas moins de trois clubs avoir cart leurs entraneurs respectifs avant mme le coup d'envoi de la comptition. Il s'agit du MCA, qui a limog le Franais Patrick Leiwing, du MCO, qui s'est spar des services du Belge Luc Eymael, et du CAB, dont les dirigeants avaient vite rsili le contrat d'Abdelkrim Latrche. Les trois formations en question n'ont pas mis du temps pour remettre a, et le Franais Jean Paul Rabier, le Suisse Raul Savoy et l'Algrien Rachid Bouarrata, respectivement, vont d'ailleurs le vrifier leurs dpens, puisque trois nouveaux entraneurs ont t nomms dernirement aux commandes techniques de ces trois quipes. D'autres changements pourraient intervenir galement au niveau des staffs techniques des clubs de Ligue une dans les toutes prochaines journes, tellement qu'ils sont nombreux, les entraneurs, se retrouver sur des siges jectables. Les observateurs pensent notamment au suisse Guglielmo Arena, qui serait en train de passer ses derniers jours au CR Belouizdad. La direction du club a mme fait savoir que son coach est en sursis.

Amrani a dmissionn laissant la barre technique lex-enfant de cette quipe, lex-international Kherris. Cest ce que doivent exploiter les Harrachis. Et cest ainsi quAmine Touahri dclare : Nous devons gagner Tlemcen. Car une victoire nous remontera le moral avant le derby contre lUSMA. Sans commentaire. Le CS Constantine poursuivant immdiat dEl Harrach, lui aussi, naura pas la tche facile en se dplaant Bchar pour rencontrer cette quipe de la JS Saoura, dtermine crer une vritable surprise en Ligue 1 quelle vient juste de retrouver cette saison. Dailleurs, le milieu de Saoura Bendjilali assure que le CSC laissera des plumes chez nous. Le coach Roger Lemerre et son quipe sont donc avertis. L'ES Stif (3e avec un total de 11 points), le champion en titre, vainqueur de l'USM Alger (1-0), effectuera lui aussi un dplacement prilleux du ct de l'ouest pour croiser le fer avec le MC Oran, 15e, avant-dernier au classement avec 4 points. Ce match est dautant plus suspensif dans le mesure o le MCO enregistre avec satisfaction le retour du coach Abdallah Mecheri, pour esprer

RACING SANTANDER

Hameur Bouazza buteur malheureux en Coupe d'Espagne

L'quipe espagnole du Racing Santander (Liga 2 de football), o volue l'attaquant international algrien, Hameur Bouazza, s'est fait liminer aux 32es de finale de la Coupe d'Espagne, aprs sa dfaite jeudi soir face la formation de Las Palmas (4-2). Bouazza a permis son quipe de reprendre l'avantage la 85e minute du jeu (2-1), avant que l'quipe locale ne remette les pendules l'heure la 90e minute. Lors des prolongations, le Racing Santander a compltement baiss les bras, encaissant deux buts la 105e et la 113e minute. Bouazza, qui a dbut le match sur le banc des remplaant, a fait son apparition en seconde priode, prcise-t-on. L'attaquant algrien a rejoint le Racing Santander durant l'intersaison, en provenance de Omonia Nicosie (Chypre). M. A. F.

CINQ ENTRANEURS TRANGERS ONT SAUT, ARENA POURRAIT LES SUIVRE

Si Arena venait d'tre vinc de son poste, il serait le sixime entraneur tranger avoir quitt le championnat algrien depuis l'intersaison, aprs que l'Italien, Enrico Fabbro, l'eut chapp de peu. Justement, les dirigeants de la JS Kabylie commencent se rendre compte de la justesse de leur dcision de maintenir Fabbro la barre technique de leur club, puisque les rsultats commencent suivre, et les Canaris ont russi remonter la pente, grce notamment leurs deux derniers succs de rang. Je remercie les dirigeants pour avoir opt pour la stabilit, car c'est le seul gage de russite. Cette victoire face la JSM Bjaa (2-1) est mon cadeau eux, a dclar le technicien transalpin l'issue du derby kabyle mardi dernier Tizi Ouzou. Fabbro voulait ainsi transmettre un message aux dirigeants des clubs algriens, pour les exhorter opter pour la stabilit, un message que l'ancien entraneur national, Rabah Sadane, avait lui aussi lanc au milieu de la prcdente saison, lorsque la valse des entraneurs en Algrie avait pris des proportions importantes. Mais l'appel du cheikh semble rester sans suite, puisque le flau a ressurgi de plus belle en ce dbut de saison, comme le fait remarquer le nouvel entraneur de l'ES Stif, le Franais Hubert Velud, dclarant l'APS que les prsidents des clubs devaient faire preuve de plus de patience avec leurs entraneurs s'ils veulent raliser leurs objectifs.

QUIPE NATIONALE

Mustapha Djalit ne dsespre pas de jouer la CAN

L'attaquant du MC Alger, Mustapha Djalit, retenu sur la liste rserve de la slection algrienne de football lors de son prcdent match contre la Libye (victoire 2-0), ne dsespre pas de gagner une place dans l'effectif des Verts qui prendra part la prochaine CAN (19 janvier-10 fvrier) en Afrique du Sud. Je redouble d'efforts pour gagner la confiance de l'entraneur national. Je ne dsespre pas de participer la CAN 2013, c'est un rve pour moi d'tre prsent un tel vnement, a dclar jeudi l'APS le goaleador du MCA. Convoqu pour la premire fois en quipe nationale lors du stage des joueurs locaux ayant prcd de deux semaines le match face la Libye, comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN, le natif de Bchar (sud d'Algrie) n'a nanmoins pas t choisi parmi la liste des 24 joueurs concerns par la rencontre dispute dimanche dernier Blida. Je ne suis nullement dcourag par ma non-convocation pour le match face la Libye, car le fait de me retrouver parmi les rservistes prouve que je suis sur la bonne voie pour intgrer les rangs des Verts, a-t-il expliqu. Auteur de six buts avec son club depuis le dbut de la saison, l'attaquant de 29 ans occupe la deuxime place au classement des buteurs de la Ligue une aprs 6 journes de comptition. L'ancien joueur du WA Tlemcen, de l'ES Stif et de la JSM Bjaa a encore brill lors de la prcdente journe, contribuant la victoire de son quipe au cours de la rception de l'USM Bel Abbs (3-1) mardi dernier, inscrivant notamment le premier but des Vert et Rouge de la capitale.

U20 : 28 joueurs convoqus au stage de slection Sidi Moussa

Lentraneur national de la slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20), Jean Marc Nobilo, organise du 21 au 24 octobre prochains au centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger) une slection pour les joueurs de cette catgorie. 28 joueurs sont convoqus pour ce regroupement qui entre dans le cadre de la prospection des joueurs par le slectionneur national en vue de renforcer la slection algrienne de cette catgorie, appele disputer la CAN U20 en mars 2013 en Algrie.
Liste des joueurs convoqus Ziadi Lamine, Chaoui Youcef, Abdeslam Chaouki et Haoues Faouez (MSP Batna), Bouhekak Khaled (AS Khroub), Belmadani Fateh (MC Alger), Talbi Mohamed, Fettal Mourad, Tayeb Mohamed et Amrane Mohamed (USM Alger), Rebiai Miloud et Tahar Mohamed Naim (WA Tlemcen), Debih Chakib (CA Batna), Ben Nouar Khaled (MC Saida), Ihadaden Malik ( JS Kabylie), Baghdous Kadour (GC Mascara), Bouazza Krachi (MC Oran), Mhamdari Chemseddine (MO Constantine), Bensaad Abderrahmane (ASO Chlef ), Belaalem Djamel, Belkablia Mohamed et Tahar Fethallah (ASM Oran), Fassi Hichem (Mediouni Oran),Ketatni Mourad (USM Annaba), Dechaichia Mohamed (NAH Dey), Mokdad Youcef ( JS Saoura), Amokrane Abdelkrim (ES)

22 DK NEWS
CAN 2013

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

16 joueurs africains, dont 4 algriens, manqueraient la Liga

Pas moins de 16 joueurs africains, dont quatre algriens, voluant dans le Championnat d'Espagne de football (Liga) sont susceptibles de disputer la CAN 2013 de football (19 janvier-10 fvrier) avec leurs slections respectives. Ils sont 12 clubs se prparer ainsi se passer des services de leurs internationaux africains pendant une longue priode, relve le quotidien sportif Marca, qui cite les formations de Grenade et Getafe, comme tant les plus touches. Dans ce contingent d'internationaux africains, l'Algrie se taille la part du lion avec quatre joueurs pressentis pour faire le voyage de l'Afrique du Sud avec les Verts, suivie du Ghana, du Maroc et du Nigeria, avec trois joueurs chacun. Les Algriens concerns sont Sofiane Feghouli (Valence), Lyacine Cadamuro (Real Sociedad), Medhi Lacen (Getafe) et Hassen Yebda (Grenade). Ce dernier vient de reprendre les entranements collectifs avec son club aprs huit mois d'absence, en raison d'une blessure au genou. Yebda entame en effet une course contre la montre pour tre prsent la CAN, la deuxime dans sa carrire, aprs avoir dj disput la phase finale de 2010 en Angola, avec la cl une qualification au dernier carr.

Le Golden Foot 2012 dcern au Sudois Zlatan Ibrahimovic

CAN 2013

Les clubs anglais composeront sans 21 joueurs africains retenus par leurs slections
Les clubs anglais de premire et seconde divisions seront contraints de composer leurs quipes sans 21 joueurs africains qui seront retenus par leurs slections nationales, lors de la prochaine Coupe d'Afrique des nations de football (CAN 2013), prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. Le club de Premier League le plus touch est Arsenal qui sera priv de quatre joueurs : Emmanuel Frimpong et Daniel Jesse Boateng (Ghana), Gervinho (Cte dIvoire) et Marouane Chamakh (Maroc). Chelsea vient en deuxime position avec trois joueurs : John Obi Mikel et Victor Moses (Nigeria) et Bertrand Traore (Burkina Faso). En Championship (2e division), Birmingham City se passera des services de trois lments : Akwasi Asante (Ghana), Blackburn Rovers et Dickson Etuhu (Nigeria). Le milieu de terrain international algrien Adlene Guedioura manquera galement au Nottingham Forest (Championship). La Cte dIvoire (6 joueurs), le Maroc et le Nigeria (5) possdent le plus important contingent de joueurs susceptibles dtre retenus par leurs slectionneurs respectifs durant la CAN 2013.

COUPE D'ESPAGNE FC Barcelone - Real Madrid possible en demi-finale

Le FC Barcelone et le Real Madrid pourraient s'affronter en demi-finale de la Coupe du Roi, s'ils parvenaient ce stade de la comptition, selon le tirage au sort intgral effectu jeudi. En 16es de finale, le FC Barcelone, tenant du titre, se dplacera Alaves, quipe de troisime division, tout comme Alcoyano, qui accueillera le Real Madrid le 31 octobre prochain (retour le 28 novembre).

Le tirage des 16es de finale :

Alcoyano-Real Madrid Llagostera-Valencia Cacereno-Malaga Alaves-FC Barcelone Eibar-Athletic Bilbao Jan-Atletico Madrid Melilla-Levante Las Palmas ou Racing Santander-Rayo Vallecano Sporting Gijon-Osasuna Almeria-Celta Vigo Cordoba-Real Sociedad Ponferradina-Getafe Valladolid-Betis Sville Deportivo La Corogne-Real Majorque Saragosse-Grenade FC Sville-Espanyol Barcelone.

L'international sudois, socitaire du club franais du Paris Saint-Germain, Zlatan Ibrahimovic, a remport mercredi Monaco le Golden Foot 2012, un trophe rcompensant les joueurs de plus de 29 ans qui se dmarquent par leurs rsultats sportifs, leur personnalit et pour l'estime du public et des experts du football. Transfr cet t du Milan AC, devenant ainsi le joueur le mieux pay de l'histoire de la Ligue 1 franaise, Ibrahimovic a remport le Golden Foot 2012 devant des joueurs de renom, l'instar de Gianluigi Buffon ( Juventus Turin), Iker Casillas (Real Madrid), Didier Drogba (Shanghai Shenhua FC), Ricardo Kaka (Real Madrid), Andrea Pirlo ( Juventus Turin), Carles Puyol (FC Barcelone), Raul Gonzalez (Al-Sadd SC), Clarence Seedorf (Botafogo FR) ou encore Xavi Hernandez (FC Barcelone). A 31 ans, le Sudois inscrit son nom au palmars de ce trophe o il succde au Gallois Ryan Giggs (Manchester United). Par le pass, des joueurs de classe mondiale avaient remport ce trophe, comme l'Italien Francesco Totti (2010), les Brsiliens Ronaldinho (2009) et Ronaldo (2006) ou l'Italien Roberto Baggio (2003).

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LAGHOUAT NIF : 098303010058147

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et, 125 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la Wilaya de Laghouat, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N : 19/2012 paru en date du 15/08/2012 dans le quotidien national DK NEWS et ??????????, relatif la ralisation des travaux des 702 logements publics locatifs travers la wilaya de LAGHOUAT (Programme Quinquennal 1210-2014), qu'aprs valuation des offres en date du 16/09/2012, les marchs sont attribus provisoirement comme suit :

Les autres soumissionnaires, sont invits s'ils le souhaitent, se rapprocher des services de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Laghouat dans un dlai de trois (3) jours compter du premier jour de la publication de L'attribution provisoire dans le

BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires. La commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat est com-

ptente pour l'examen de tout recours es soumissionnaires qui doit tre introduit dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans le ROMOP ou dans un des quotidiens nationaux.

DK NEWS

Anep : 944 760 du 20/10/2012

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Muntari lessai au Real Madrid ! AC MILAN
Galliani dment pour les investisseurs qataris
Evoqu il y a quelques jours, le rachat de prs d'un tiers des parts de l'AC Milan par des actionnaires qataris a t vivement dmenti hier par Adriano Galliani, le vice-prsident du club lombard. Il est clair 100 % qu'aucun investisseur arabe ou russe n'est en ce moment en train d'arriver Milan. Mais si la possibilit se prsentait, nous y rchirions, a expliqu le dirigeant rossonero dans la Gazzetta dello Sport.

DK NEWS

23

Man Utd L'Italie pour relancer Chicharito ?

En manque de temps de jeu avec Manchester United, notamment depuis le recrutement de Robin van Persie l't dernier, Javier Chicharito Hernandez pourrait rebondir en Italie. Selon la Gazzetta dello Sport, la Fiorentina serait notamment intresse par le recrutement de l'international mexicain. Mais le FC Porto se tiendrait galement sur les rangs, dans le cadre d'un dpart presque acquis de James Rodrguez dans un avenir proche.

Si lquipe rserve du Real Madrid (Castilla) traverse actuellement une excellente priode, puisquelle occupe la 7e place de la Segunda Division aprs sa victoire face Las Palmas, elle est toujours en qute de renforts potentiels. Cest pourquoi lquipe qui volue sous les ordres dAlberto Toril a dcid de mettre lessai pour une semaine le jeune Ghanen Tamimu Muntari (22 ans), petit frre du Milanais Sulley. Milieu dfensif de formation, il sest dj distingu, selon As, par son jeu physique, sa personnalit et sa technique balle au pied. Autant darguments susceptibles de convaincre la direction techn i q u e madrilne.

Seulement les deux clubs ne souhaitaient-ils pas que leurs internationaux sternisent sur le continent sud-amricain alors que leurs quipes ont besoin deux pour les futures chances. Du coup, il a t dcid de mettre disposition des quatre internationaux un jet priv pour rentrer. Et le plus tonnant nous est livr par le Mundo Deportivo car le quotidien sportif catalan conrme que la note a t rgle parts gales entre le Real Madrid et le FC Barcelone. Il faut vraiment que les deux clubs aient des intrts communs pour sunir ainsi en la circonstance. Car, faut-il le rappeler, le Real Madrid et le FC Barcelone sont les ennemis jurs dEspagne et mme leurs stars divisent avec Cristiano Ronaldo dun ct et Lionel Messi de lautre.

ALLEMAGNE Ballack flash 200 km/h

Aprs l'annonce de sa n de carrire il y a quelques jours, Michael Ballack a t arrt par la police espagnole pour excs de vitesse. L'ancien international allemand a t ash 200 km/h, d'aprs Marca. Michael Ballack n'a jamais t rput pour sa rapidit sur un terrain de foot. En revanche, sur la route, l'ancien international allemand a dmontr toutes ses qualits de vitesse. Ballack, qui a pris sa retraite il y a quelques jours, a t arrt par la police espagnole au volant de sa voiture pour avoir dpass la limite autorise. Il roulait plus de 200km/h au lieu de 120km/h, rapporte Marca. L'ancien milieu de terrain de Chelsea est pass ce jeudi devant le Tribunal d'instruction de Trujillo.

Aprs avoir subtilis Javi Martinez l'Athletic Bilbao l't dernier, le Bayern Munich pourrait bien mettre la main sur un autre joueur du club basque dans les semaines venir. En eet, la presse espagnole se fait l'cho d'un intrt de la formation bavaroise pour le jeune prodige de l'Athletic, Iker Muniain, g de 19 ans. L'international espoirs ibrique dispose toutefois encore d'un contrat courant jusqu'en juin 2015 avec les pensionnaires de San Mams.

BILBAO

REAL MADRID, FC BARCELONE Ils sassocient pour payer le jet aux Argentins

Muniain suivi par le Bayern

MAN CITY

Yaya Tour sur le dpart ?

Arriv Manchester City lt 2010 quil a guid sur la voie du succs et jusquau titre tant convoit de champion dAngleterre, Yaya Tour pourrait bientt faire ses valises. Cest en tout cas ce qua laiss entendre son agent, Dimitri Seluk. Tour a fait tout ce quil pouvait pour City et a besoin dun nouveau challenge, a-t-il lanc dans des propos relays par RMC. Il pourrait signer un contrat avec beaucoup de grands clubs comme Chelsea ou le Bayern Munich. Nous aimerions galement que le Bara se joigne aux enchres.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2012 - 3/4 Dhou El Hidja 1433 - N 97 - Premire anne

HANDBALL

Programme de la 1re journe

Programme des rencontres comptant pour la 1re journe du championnat national Une de handball (dames), partir de 10h. A Tizi Ouzou : CS Mouloud Mameri - GS Ptroliers A Doura : RIJA Alger - OJS Constantine A Bethioua : HBC Gdiyel - ESFOR Touggourt A Akbou : JS Awzelaguen - FS Constantine A El Biar : HBC El Biar - EHB Laghouat A Constantine : CSFA Constantine - HHB Sada A Constantine : NRF Constantine - HBCF Arzew (11h30)

I RUN ALGIERS
O. Larbi

Faire moins de 330

Nike Algrie a bien fait les choses : organiser le premier I run Algiers (Je cours Alger !), une preuve sans enjeu de 5 km entre le sige DEl Hadef et le stade du 20Aot travers les rues dsertes de la ville et, dautre part, rehausser la manifestation en invitant Toufik Mekhloufi, le champion olympique du 1500 m de Londres soutenu par la firme dont le sige est BeavertonOrgon. Ils taient plus de 3 000 concurrents emprunter le boulevard Che Guevara dans une ambiance trs dtendue et les grandes avenues de la ville blanche : boulevards Amirouche, Hassiba Ben Bouali, Mohamed Belouizdad. T-shirt et short offerts par le sponsor donnent une couleur aux coureurs : le noir. Toufik Mekhloufi porte un Tshirt blanc barr du logo du sponsor Nike, dont le directeur gnral Alger, Mohamed, a dclar la presse : Cette manifestation entre dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Larrive de Toufik Mekhloufi a provoqu une salve dapplaudissements. Du balcon de notre confrre El Hadef Mekhloufi a salu les comptiteurs, parmi lesquels de nombreuses femmes et beaucoup dtrangers. Le champion olympique a libr les coureurs ont appuyant sur la dtente dun pistolet qui a dj beaucoup servi lors de comptitions officielles Bennida-Merrah Mme rayonnait ses cts. Ils seront bientt rejoints par Noureddine Morcelli, le double champion olympique de 1992 et 1996. Toufik a 24 ans, il est attentif et ouvert toutes les sollicitations, celles des journalistes et photographes, comme celles des invits ou des jeunes qui lui volent une photo qui ornera leur portable. Interrog sur la joie extraordinaire dEl Guerroudj, le soir de son triomphe londonien, Mekhloufi dira que ce grand champion, membre s-qualit du CIO, tait tout simplement un citoyen arabe qui participait la victoire dun autre Arabe. Hicham El Guerroudj aime les Algriens. Des organes de presse ayant fuit une information selon laquelle la Fdration

Mekhloufi :

ORAN

Dbut des preuves de la 4me tape du Championnat national de tir sportif

Les preuves de la quartime tape du Championnat national de tir sportif aux plateaux ont dbut vendredi au stand de tir Kasdi Merbah de Bir El Djir (Oran). Cette manifestation sportive, organise durant deux jours par la ligue de wilaya d'Oran sous l'gide de la Fdration algrienne de tir sportif, auquel prennent part 51 tireurs reprsentant 6 ligues de wilayas, savoir Alger, Boumerds, Tipasa, M'sila, Tiaret et Oran dans deux spcialits, la fosse olympique et skeet olympique. Cette avant-dernire tape sinscrit dans le programme de la Fdration algrienne du tir sportif (FATS), auquels les points acquis lors de cette manche entreront dans le dcompte des points qualificatifs la phase finale.

Anniversaire
Mahfoudhi Maria
a souffl le mercredi 17 octobre sa 4me bougie entoure de tous ses parents et ses deux petites surs Racha et Lina. En cet heureux vnement le directeur gnral et lquipe de DK News prsentent leurs meilleurs vux Maria et lui souhaitent une enfance heureuse et des tudes brillantes. A lanne prochaine inchAllah.

knyane dathltisme demanderait que Mekhloufi ne sentrane pas au pays des Hauts Plateaux ; Toufik est aussi incrdule que Mme Bennida-Merrah : Je ne pense pas que les Knyans qui ont de magnifiques champions dans les spcialits du demi-fond et des courses plus longues en arrivent l. Pour moi, cest impossible ! Tel est lhomme, il est positif et se projette dans lmulation et non dans la concurrence. Ses projets : Les Championnats du monde 2013 Moscou seront une tape qui jespre marquera un nouveau palier dans ma carrire : descendre au-dessous de 3

minutes 30 secondes ! Je sais que ce sera dur, mais le temps ralis Londres tait moyen : 334. Lhomme se fixe des objectifs et reconnat qu Londres, ctait plus tactique. Le record du monde de Hicham El

Guerroudj qui date dil y a 16 ans est de 32600 ! La modestie de Toufik Mekhloufi et la clairvoyance dAdem Jema son entraneur ne fixent pas la barre trop haut. Il sait que les meilleures annes de Mekhloufi sont venir. Toufik Mekhloufi le sait. Il sait aussi quil est devenu un authentique hros populaire. I run Algiers sest bien pass, dans les rues dune cit paisible o la convivialit a rgn. Mohamed. a russi lvnement I Run Algiers. Lan 2 verra plus de participants. Peut-tre qualors, Toufik Mekhloufi nous fera partager son amour de lAlgrie en ftant avec le peuple un autre titre prestigieux. Toufik Mekhloufi est un symbole et un modle pour la jeunesse algrienne !

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (7E J) : MCA-CRB

Menad : Je n'ai aucune revanche prendre face au Chabab

L'entraneur du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), Djamel Menad, a relev l'importance du derby, prvu aujourdhui face au CR Belouizdad, au stade du 5-Juillet (18h), comptant pour la 7e journe du championnat de Ligue 1, estimant qu'il n'aura aucune revanche prendre devant son ancienne quipe. Ce sera un derby difficile pour les deux formations, o chacune des deux quipes cherchera l'emporter. Pour moi, le fait de croiser le fer avec mon ancien club ne me drange nullement, et je n'ai aucune revanche prendre aujourdhui, a indiqu l'APS le coach du vieux club algrois. Djamel Menad a travaill la saison dernire avec le CRB, avec la cl une finale de la Coupe d'Algrie, perdue face l'ES Stif (2-1).