DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG

NR. 52 | AUSGABE 14/2012

Show
TEIL EINS DES GROSSEN DUELLS
WER GEHT HEUTE ALS TABELLENFHRER IN DIE NACHT?
SEITE 4

2:0! AUSTRIA ENTERT ENDLICH AUCH BREGENZ

SEITE 6

TOM HOFER: DER ERFOLGS-COACH IM PORTRAIT

SEITE 8
14. WESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - FC LIEFERING

nwo nwo nwo

TABELLE REGIONALLIGA WEST

1| SV Austria Salzburg 2| FC Liefering 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 38:3 40:9 34:13 30:14 27:19 21:24 20:23 20:18 20:23 13:18 25:35 18:25 17:30 17:32 12:38 13:41 35 31 21 16 8 -3 -3 2 -3 -5 -10 -7 -13 -15 -26 -28 35 34 31 25 22 21 18 17 16 16 16 13 10 9 9 2 3| FC Kufstein 4| SC Bregenz

o. at

Egal wie es ausgeht: Der Gewinner steht mit der Austria fest!
Egal wie die heutige Partie gegen den FC Liefering endet, der Gewinner steht schon vor dem Anpfiff fest und der heit Sportverein Austria Salzburg. Warum? Ganz einfach. Die Violetten sind mit einem Budget ausgestattet, das im Vergleich mit dem der heutigen Gsten vielleicht ein paar Kohlensureblschen in der silber-blauen Dose ausmacht. Und dennoch: Austria Salzburg ist bislang als einziges Team in der Regionalliga West ungeschlagen, gewann zuletzt in Bregenz mit 2:0 ausgerechnet dort, wo Liefering bislang die einzige Niederlage hat hinnehmen mssen. Und: Whrend sich die Violetten sicher sein knnen, im Fall des Meistertitels die Relegation zu bestreiten, wird in den FB-Gremien mittlerweile zumindest darber diskutiert, wieviel Sinn es macht RB Zwei gegen RB Drei um den Aufstieg spielen zu lassen. Die Austria ist also, was Leistung und Sympathien betrifft, als David dem Goliath schon im Vorfeld des Schlagers einige Flgellngen voraus. Und das wird, ungeachtet des Spielausganges im heutigen Schlager, auch kein Mindesthaltbarkeitsdatum haben. (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier, David Rettenbacher, Wolfgang Meixner; Gestaltung & Gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Wischla Photographie; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

om

p-

.b

Neu eingetroffen und schon kultig: Seidenschal mit dem Motto-Klassiker StadtVerein

SEIDENSCHAL STADTVEREIN
EUR 16,00

5| WSG Wattens 6| TSV Neumarkt 7| FC Anif 8| TSV St. Johann 9| FC Dornbirn 10| SCR Altach Am. 11| Wacker Innsbruck II 12| SV Seekirchen 13| FC Andelsbuch 14| SV Wals Grnau 15| FC Hard 16| FC Pinzgau Saalfelden

pr

EUR 13,00*

Stylische Kappen mit seit 1993 Stick am rckseitigen Klettverschlu.

KAPPEN

Hochwertige Decke, ideal fr die kalten Tage am Sitzer oder daheim vor dem Kamin.

STADIONDECKE

14. WESTLIGA-RUNDE 2012/2013

SV Wals/Grnau WSG Wattens FC Hard FC Andelsbuch SG RB Juniors/Anif FC Dornbirn Wacker Amateure
: : : : : : :

EUR 18,00

EUR 15,00*

EUR 39,00

EUR 35,00*

FC Pinzgau Saalfelden SV Seekirchen Altach Amateure SC Bregenz TSV Neumarkt FC Kufstein TSV St. Johann

Die Gemeinsam Wachsen - Kappe mit biegsamen Schirm fr 2 - 7 Jhrige.

KINDERKAPPE

IN!
- Fuball statt Zirkus
Wir atmen ehrlichen Fuball

OUT!
- Lizenzspielchen
Erbrmlich und peinlich

EUR 14,00

EUR 12,00*

BABYBODY
EUR 14,00

- Serie

Von Anfang an, ein Leben lang - So lautet das Motto unserer kleinsten Fans. Erhltlich auch in wei mit violettem Aufdruck.

Ungeschlagen bleiben!

- Rot

In jeder Hinsicht

- Austria schauen
Saisonrekord

- Nichts verstanden

EUR 12,00*
www.austria-salzburg.at/shop

Fuball ist kein Marketinggag

(hm)

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.

*) Preise fr Mitglieder

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN |14/2012

KAMPF UM DIE TABELLENSPITZE

Heute steigt das Spiel der Spiele

Erster gegen Zweiter, beste Abwehr gegen besten Sturm, Traditionsverein gegen Konstrukt es gbe jede Menge weitere Schlagwrter, die auf das heutige Schlagerspiel zutreffen wrden. Doch wirklich beschreiben kann man nicht, was die Aufeinandertreffen mit dem Imperium fr die Austria-Seele bedeuten. Zur ohnehin schon historisch gegebenen Brisanz kommt diesmal auch noch die sportliche Komponente, treffen doch heute jene beiden Mannschaften aufeinander, die der Regionalliga West in dieser Saison ganz klar ihren Stempel aufgedrckt haben smtliche Statistiken bis hin zur Fair Play Wertung werden von einem der beiden Teams angefhrt. Dass dennoch die Austria nach 13 Runden in der einzig wirklich wichtigen Rangliste die Nase vorn hat, kann angesichts der Mglichkeit des unter Vollprofibedingungen agierenden FC Liefering getrost als Sensation gewertet werden. Der Kader des jngsten Sprosses aus dem Hause Fuschl setzt sich einerseits aus den bekannten Talenten der ehemaligen Juniors zusammen, andererseits wurde eine Reihe von gestandenen Bundesligaspielern zusammengekauft: allen voran natrlich der 58-fache Nationalspieler Rene Aufhauser, aber auch Akteure wie Wolfgang Mair oder Mario Konrad, der im letzten Jahr mit drei Toren in den Relegationsspielen gegen die WSG Wattens mageblichen Anteil am Aufstieg des SV Horn in die Heute fr Morgen Liga hatte. Ein weiterer Ex-Austrianer findet sich im Kader des heutigen Gegners: Martin Eisl kam allerdings im Verlauf dieser Regionalligasaison noch zu keinem Einsatz und drfte mittlerweile nur noch die Nr. drei im Tor der Trabrennbahner sein. Besonders interessant ist die Vergangenheit von Andreas Bammer, der in jngeren Jahren noch aus Protest gegen den Lizenzschacher zwischen Schwanenstadt und Frank Stronachs Wiener Neustadt ein Herz statt Kommerz T-Shirt am Platz zur Schau stellte. Bammer dazu im Fuballmagazin Ballesterer (Ausgabe August 2008): ...mit dem Verkaufen von Lizenzen entstehen komplett neue Vereine. Das nennt sich dann moderner Fuball, der hat fr mich aber nichts mehr mit dem Eigentlichen zu tun. Mit einem hnlichen Auftritt ist heute wohl eher nicht zu rechnen... Sportlich verlief die Saison fr den Ligakrsus bisher wie erwartet, man gewann eigentlich alles und leistete sich nur zu Hause gegen den TSV St. Johann (1:1) und vor allem bei der 1:3 Auswrtsschlappe in Bregenz wirkliche Umfaller. Wre da nicht die lstige Salzburger Austria, knnte man sich in der Fuschler Zentrale schon gemtlich zurcklehnen in der Gewissheit, dass in der Relegation ohnehin ein konzernin-

ternes Duell fr einen sicheren Aufstieg sorgen wird. Gerade dies will natrlich die seit Saisonbeginn in Hochform agierende Austria verhindern. Beeindruckend dabei vor allem, wie die Austria nach einem kleinen Hnger die perfekte Reaktion zeigte: Den etwas schwcheren Partien gegen Andelsbuch und Anif folgten postwendend ein grandioses 5:0 ber Neumarkt und ein hochverdienter 2:0-Auswrtssieg beim heimstarken SC Bregenz. Fr das Spitzenspiel kann Austria-Coach Thomas Hofer fast aus dem Vollen schpfen, nur Urbanek und Taferner sind noch fraglich, konnten aber immerhin im Lauf der Woche wieder ins Training einsteigen. Der Austria-Trainer zur Ausgangslage: Wir werden einen sehr guten Kader zur Verfgung haben und letztendlich eine sehr, sehr gute Startelf aufs Feld schicken, von der ich berzeugt bin, dass wir Chancen haben. Wir haben bisher richtig gut gespielt und wir trauen uns zu, dass wir sie schlagen knnen, aber bei so einem Spiel muss einfach alles passen. Angesichts der ungleichen Mglichkeiten sieht Hofer die Austria im Meisterschaftsrennen klar in der Auenseiterrolle: Man darf sich keine Fehler und Schwchephasen erlauben, und das ist immer die groe Kunst bei einer Amateurmannschaft im Vergleich zu einer reinen Profimannschaft. ber eine ganze Saison wird das sehr schwierig und die Chancen sind gering, aber das hat es im Sport immer wieder gegeben, dass sich am Ende der Auenseiter durchgesetzt hat. (tk)

Den letzten Vergleich (im Bild Mihael Rajic) entschied RB (damals noch Juniors) im EM-Stadion vor 7.000 Zusehern klar fr sich. Das soll sich heute ndern.

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 14/2012

Prsentiert von die Querlatte praktisch im Gegenzug verwertet Nico Mayer eine perfekte Flanke von Onisiwo zum vielumjubelten 1:0 fr die Violetten. In einer ausgeglichenen Partie blieben in der Folge nennenswerte Torchancen Mangelware, die Austria ging mit einer 1:0-Fhrung in die Halbzeitpause.Die zweite Hlfte begann hnlich wie die erste, bis die Austria nach rund einer Stunde die Partie immer besser in den Griff bekam und nun ganz klar das Heft in der Hand hatte. Whrend Michi Perlak mit einem sehenswerten Kopfball noch an der Querlatte scheiterte (60.), war es Christoph Hbl, der nur drei Minuten nach seiner Einwechslung den Bregenzer Goalie berspielte und den Ball sicher ins leere Tor schob (66.). Damit war die Partie gelaufen und die Austria htte durchaus noch den einen oder anderen Treffer nachlegen knnen. Trainer Tom Hofer erklrte die Leistungsexplosion nach rund einer Stunde damit, dass nach dieser Zeit die Mdigkeit von der Busfahrt aus den Beinen der Spieler gelaufen war. Ein Wink mit dem Zaunpfahl in Richtung des fr violett.tv interviewenden AustriaPrsidenten in Sachen Anreise nach Vorarlberg am Tag vor dem Spiel? Der Austria-Trainer dazu: Wir knnen nicht acht Mal trainieren, das geht aus Zeitgrnden einfach nicht. Sollten wir im Frhjahr noch voll dabei sein, muss man einfach schauen dass man den Unterschied zu denen so weit wie mglich minimiert, und dann muss man solche berlegungen anstellen. Aber das ist natrlich dann eine Kostenfrage. (tk)

5 7

NACH ZWEI PACKUNGEN 2:0-SIEG:

Vor

Jahren ...

Austria enterte endlich Bregenz

Schon zu Bundesligazeiten war Bregenz fr die Salzburger Austria nur selten eine Reise wert. Man erinnere sich an das denkwrdige 5:1 mit dem fnffachen Torschtzen Axel Laware, und auch nach dem Neubeginn setzte sich diese Serie fort. Doch diesmal kam endlich alles anders! Bereits vor dem Spiel hatte ein per Bodensee-Schiff angereister Austria-Fanclub das Motto des Tages ausgegeben: Heute entern wir Bregenz! und sollte damit Recht behalten. Das Spitzenspiel der 13. Regionalligarunde sorgte fr gut gefllte Rnge im Bregenzer Bodenseestadion auf der Haupttribne und im Auswrtssektor. Insgesamt wollten rund 1200 Besucher das Duell des in allen bisherigen Heimspielen siegreichen SC Bregenz gegen die noch ungeschlagene Salzburger Austria sehen zumindest eine der beiden Serien musste also reien. Austria-Coach Tom Hofer berraschte die rund 250 mitgereisten Fans mit einer neuen Variante: Whrend sowohl Marko Vujic als auch Christoph Hbl auf der Bank Platz nehmen mussten, wurde Karim Onisiwo erneut in der Startaufstellung und Nico Mayer an vorderste Front beordert. Die vielleicht schon spielentscheidenden Szenen spielten sich nach gut 10 Minuten ab: der Bregenzer de Oliveira kommt alleinstehend aus rund sieben Metern zum Schuss und befrdert den Ball weit ber

... Exakt heute jhrt sich eine der grten Sensationen der Geschichte unseres geliebten Vereins und zwar zum 36. mal weshalb ich mir erlaube mit der Kolumne, die ja eigentlich ... vor 20 Jahren ... lautet, fremdzugehen. Nachdem die Austria in der ersten Runde den trkischen Vertreter Adanaspor souvern (Gesamtscore 5:2) ausgeschaltet hatte, wartete mit Roter Stern Belgrad einer DER europischen Topclubs auf die Violetten. Die Jugoslawen waren damals noch nicht vom Ausverkauf ihrer Toptalente betroffen und so stand an jenem 20. Oktober 1976 eine Weltklassemannschaft (die nur drei Jahre spter in das UEFA-Cup-Finale einzog um zwei Jahre darauf den Cup der Landesmeister zu gewinnen!) den Salzburgern gegenber. Eine schnelle Fhrung der Balkankicker wurde in den letzten 20 Minuten durch das Brderpaar Schwarz (Wolfgang und Peter) zunichte gemacht. Dies verwandelten das ehrwrdige Lehener Stadion in einen Hexenkessel. Zeitzeugen berichten von rund 20.000 Zuschauern und einer Stimmung die man so in Salzburg bis dahin noch nicht erlebt hatte. Auch die anschlieenden Feiern hinterlieen bleibende Erinnerungen. Schtzeis Musikinstrument machte sich an jenem Tag auf dem Wasserweg in Richtung Schwarzes Meer auf, whrend ein anderes noch aktives Mitglied des AHK`72 auf den Zapfenstreich verga und die anschlieenden Nchte gar in Militrhaft verbringen musste ... Das Rckspiel in Belgrad ging denkbarknapp mit 1:0 verloren - das Kapitel Europacup war fr diese Saison damit leider beendet. Was blieb war der Sensationssieg in Lehen gegen eines der strksten Teams Europas.(dr)

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 14/2012

Das Prinzip Hofer

Seit Dezember 2011 ist Tom Hofer Trainer bei der Austria, die aktuell um die Meisterschaft kmpft. Seine Prinzipien: Flei, System und Teamwork. Und: Ein Leben ohne Fuball ist fr Tom Hofer mglich, aber sinnlos. Bereits in frhester Kindheit schnrte sich der heute 42-jhrige gebrtige Kuchler die Fuballschuhe, natrlich in seinem Heimatort, ehe er mit 19 Jahren nach Puch wechselte. Dorte kickte er fnf Jahre in der Regionalliga und drei in der 2. Bundesliga, ehe er wieder zurck nach Kuchl ging. Dort wurde er, mittlerweile 27, prompt zum Spielertrainer ernannt wurde. Frh bt sich also. Aber Verantwortung zu bernehmen war fr Hofer sowieso noch nie ein Problem. Egal ob auf dem Platz, auf der Trainerbank, im Job oder natrlich auch in der Familie. Denn auch in seinem Brotberuf, er arbeitet seit 22 Jahren bei UNTHA Shredding Technology, bernahm er schon sehr bald eine leitende Position genauso wie im Fuball. Bereits mit 32 wurde Hofer Chef-Trainer in Anif, fhrte seine Mannschaft dort bis zur Spitze der Regionalliga, ehe er im Winter zur Austria wechselte. Die Zeit bei Anif war keine leichte, stellt Hofer heute ausgestattet mit einer UEFA Pro-Lizenz

AUSTRIA-COACH TOM HOFER IM POTRAIT

fest, wenn er zurckblickt: Ich habe neben meinem 40-Stunden-Job Anif gecoacht, die Trainer-Ausbildung gemacht und mich um die Familie gekmmert. Das war damals schon eine ordentliche Herausforderung, da habe ich meine Belastungsgrenzen wirklich auf eine harte Probe gestellt.

Die gesamte Familie Hofer lebt den Fuball

Auf diese muss der zum zweiten Mal verheiratete vierfache Vater seine Familie heute nicht mehr stellen. Seine Frau und die Kinder leben den Fuball mit, sind immer dabei. Ganz wie im Privatleben ist Hofer auch als Coach ein berzeugter Teamplayer: Seit drei Jahren habe ich in Christian Schaider meinen perfekten Trainer-Partner gefunden. Zusammen harmonieren wir, wie der gesamte Betreuerstab, ausgezeichnet. Dem kann Gerhard Stger, sportlicher Leiter bei der Austria, nur zustimmen: Tom ist der perfekte Teamplayer, der zwar genau wei, wo die Marschrichtung hingeht, dabei aber auch nicht vergisst nach links und rechts zu schauen. Auer vielleicht bei eventuellen Vor-

bildern: Die habe ich eigentlich nicht, am ehestens wre es aber Jrgen Klopp, weil mir seine Art und sein System gefllt, auch er auf junge Spieler setzt. Denn wenn junge Kicker einen groen Sprung nach vorne machen, so wie in dieser Saison Fabio Strauss, dann fhlt sich Hofer besttigt. ber einen eigenen groen Sprung denkt Tom Hofer derzeit noch nicht allzuviel nach. Natrlich wre ein Vollzeitjob als Coach interessant, aber nicht um jeden Preis. So wrde er zum Beispiel nicht nach Hartberg wechseln. Dort wrde er nur hinfahren. Im Mannschaftsbus der Austria und das als Profitrainer ... (ah)

Tom Hofer
Geboren: 9. Jnner 1970 Familienstand: Verheiratet, vier Kinder Fhrt am liebsten: VESPA Holt sich seinen Ausgleich: Dreimal in der Woche beim Laufen oder im Holmes Place So lsst er Fuballspielen: Variabel, mit viel Ballbesitz, offensiv und kreativ. Ihm ist wichtig, dass die Spieler selbst nach Lsungen suchen mssen. Ist froh darber: Bei der Salzburger Austria zu sein, und ein bisschen auch, dass er nun ein groes Team an seiner Seite hat, er sich nicht mehr um die Abfahrtszeiten des Mannschaftsbusses, Kuchen oder Trainingsinfos kmmern muss ;-)

So ruhig wie auf diesem Bild sieht man Tom Hofer selten auf der Bank. Zuletzt zog er sich bei einem Torjubel sogar eine Wadenzerrung zu!

ALLES GUTE ZU DEINEm 16. GEBURTSTAG!

DU HAST DIE IDEE? WIR DAS PRODUKT!

www.bp-promo.at

www.s-2.at

Grawe Privat Mehr Sicherheit fr Zuhause. Das umfassende Sicherheitspaket fr Haushalt und Eigenheim. Wir beraten Sie gerne 0662-941220 oder office@s-2.at

s wie super sportlich

Einzigartige Bder
. Std 24 enst i Notd

fr einzigartige Menschen.

Notdienst 0664 - 453 28 94

Sanitre Anlagen und Badsanierung Gas-, Pellets-, l-Heizung Wrmepumpen und Solaranlagen
Wir freuen uns auf Sie!
Ing. Rupert Weiser GmbH Frbergstrae 1 5020 Salzburg www.weiser1a.at

Tel. 0662 - 640 639

ZEIGE DEINEN FREUNDEN, DASS DU HIER BIST: JETZT BEI AUSTRIA SALZBURG EINCHECKEN!
102153_12_SB Inserat SV Austria_High.indd 1 13.07.12 09:02

Gltig bis

Wahl nk nachd Red Bull) Getr Fr einmen Spirituosen un lck om n frs G einlsbar. (ausgen utscheeion nur ein Gutschein & G ro P rs
31.12.2 012. P

SCHEIN GUT

WINWIN SALZBURG, Bayerhamerstrae 12a, 5020 Salzburg Tel: 0505 777 3110, salzburg@winwin.at, www.winwin.at Tglich von 10 bis 24 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

KADER AUSTRIA SALZBURG

1 33 22 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 TR TR MA EBNER Stefan MITTERHOFER Lukas SEFEROVIC Sefer STRAUSS Fabio (Man of the Match gegen Bregenz) REIFELTSHAMMER Raphael URBANEK Peter HBL Christoph RAJIC Mihael ONISIWO Karim (Man of the Match gegen Neumarkt) FRIEDL Raimund TAFERNER Benjamin ZIA Rene TTL Matthias HERZGSELL Fabian ETTLMAYR Leonhard KIRCHER Elias PERLAK Michael HIRSCH Flo (Kapitn) SOMMER Simon MAYER Nicolas DANICIC Misel VUJIC Marco HOFER Tom TR SCHAIDER Chris. KLOCHAN T. SL STGER Ger. KUMMER R. M LAUX H. 1 ET ET 2 9 4 5 6 8 9 11 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 28 32 TR

KADER FC LIEFERING
DHNE Thomas SCHIERL Domenik EISL Martin LAINER Stefan HLZL Daniel SARI Arif AUFHAUSER Ren FELBER Matthias BAMMER Andreas MAIR Wolfgang KRESO Goran DOVEDAN Niko DRGA Sebastian SCHWENDINGER Stefan ADJEI Felix CORIC Josip KONRAD Mario VLKL Robert KRENN Daniel SAVIC Stefan DJURIC Sandro METZ FLORIAN UYGUR Emre ZEIDLER Peter

www.austria-salzburg.at/team

www.rlw.at/vereinsprofil/fc-liefering/
Schiedsrichtertrio: Hirschbichler Bernd, Pummerer Johannes, Rigler Christian ;

FUSSBALL

LIVE!

Das ist unser Gegner

Admiral wnscht dem SV Austria Salzburg eine spannende Herbstsaison.

Grndung: 28.6.2012 Vereinsfarben: Rot-Wei Letzte Saison: erste Saison durch Lizenzkauf Letzte Aufeinandertreffen: keines Hchster Sieg 12/13: 6:1 daheim gegen FC Dornbirn (Runde 13) Hchste Niederlage 12/13: 1:3 auswrts gegen SC Bregenz (Runde 3) Torverteilung: 1. Halbzeit 19:6, 2. Halbzeit 21:3; Auswrtstabelle: Platz 1 mit 18 Punkten aus 7 Spielen, 6 Siege, 0 Unentschieden, 1 Niederlage Fair-Play-Tabelle: Platz 5 mit 21xGelb, 1xGelb-Rot, 1xRot; Austria Salzburg auf Platz 1 mit 12xGelb, 1x Gelb-Rot Einstze: 3 Spieler bis jetzt in jedem Spiel eingesetzt, davon 2 durchgehend (Aufhauser, Lainer) Torschtzen: 11 Coric Josip, 6 Konrad Mario, 5 Adjei Felix, 4 Djuric Sandro, 4 Mair Wolfgang Meiste Gelbe Karten: Coric Josip (5) Meiste Platzverweise: Uygur Emre (1xGelb-Rot, 1xRot) (hm)

Nchstes Heimspiel:

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8

SV Austria Salzburg - TSV St. Johann, 10. November, 14:00 Uhr, Maxglan

MYPHONE AUSTRIA PRSENTIERT:

Digital-TV mit MyPhone & SVAS

FUSSBALLKANAL!

SVAS

MIT EIGENEM

Ein neues Zeitalter des Fernsehens beginnt: Mit violett.tv powered by MyPhone, dem digitalen Fernsehen fr SVAS-Fans:
Ca. 200 digitale TV-Sender im Grundpaket Internationale Senderpakete hinzubuchen WLAN-Funktion zur kabellosen Verbindung 2 USB-Slots fr Festplatten und USB-Sticks Eigene Fotos, Filme und Musik am Fernseher Surfen am Fernseher und zahlreiche Links Aufnahmefunktion Live-Pause Elektron. Programm-Guide (EPG) & Videotext Kinderleichte Bedienung fr Jung & Alt

Ab 01.12.2012 Jetzt vormerken auf

JETZT VORviolett.tv MERKEN!

POWERED BY