Semanario Siete - Edición 49

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA
www.siete.pe
DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2012 / NRO. 49 PRECIO: S/.
7.00
PER SE LA JUEGA EN EL VRAEM

ENTREVISTA A JOS RADA DE LA TORRE Exprefecto en Ayacucho durante la poca del terrorismo advierte los riesgos de perder el control en esa zona.
ESPECIAL: VALOR ECONMICO DEL AGUA NO SE RESPETA
DEL DIRECTOR
ccanop@siete.pe
CLAUDIO CANO PAREDES
COBARDA O DESIDIA PRESIDENCIAL?
AO 1 N.o 49 DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE Publicacin de Editorial 357 S.A.C. Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.
www.siete.pe Calle Aroz y Castilla,158 Jess Mara, Lima, Per. Telfono: 6347700 buzon@siete.pe Depsito Legal 2011-14458
DIRECTOR Claudio Cano Paredes. EDITORA MULTIMEDIA Lucero Yrigoyen M.Q. EDITOR CENTRAL Charles Mir-Quesada R. DISEO EDITORIAL PuntoWhite SAC. GERENTE GENERAL Ramn Peas Mino. GERENTE COMERCIAL Jos Mir-Quesada K. ASESOR LEGAL Marcelo Snchez-Silva I. Preprensa e impresin Forma e Imgen Av. Arequipa 4550-4558 Miraflores, Lima, Per. Distribuidor Servicios Universales PCP Jr. Pedro Elguera 330, Of. B3, Barranco. Telefono: 7325213
l presidente Ollanta Humala tiene que resolver uno de los problemas ms graves que atraviesa el pas, y debe hacerlo en el corto plazo: frenar el avance del terrorismo en las zonas donde se libra dura batalla contra este flagelo. A la par, tomar el toro por las astas con respecto al alarmante despliegue que el Movadef ha iniciado desde hace ya buen tiempo entre miles de jvenes en la capital. Si no se acta de inmediato y de manera inteligente, con estrategias basadas en informes de inteligencia sobre cmo operar y enfrentar al narcoterrorismo, habremos perdido la batalla otra vez. Es necesario, entonces, que el actual gobierno, usando todas las herramientas necesarias para ello, priorice la lucha contra el terror sin subestimar las huestes genocidas que se encuentran en pie de lucha para retornar hacia aquella funesta poca de la dcada de los ochenta, donde se minimiz lo que se vena formando con Abimael Guzmn a la cabeza. El rebrote de Sendero Luminoso no se ha iniciado en el presente gobierno, empez hace muchos aos, y sin embargo, hasta el momento, no se ha dado la talla para hacerlos retroceder hasta capturar y meter presos a los lderes y a los que ya entraron a la lucha armada. La sociedad civil tiene que hacer su parte, por supuesto, contando lo que pas a los ms jvenes, iniciando tambin una presencia en todo frente, incluyendo, cmo no, las redes sociales. Pero la tarea principal para combatir este flagelo, tiene que asumirla el Estado, que a travs de las Fuerzas Armadas han de iniciar una batalla sin cuartel hasta vencer a los enemigos de la nacin. Ollanta Humala no puede seguir guardando silencio o declarando a media voz, como si este fuera un problema menor. Aqu no hay lugar para los dbiles; se necesita mano firme y decisiones concretas. Dotar a nuestros soldados de las herramientas necesarias para hacer frente a los narcoterroristas, destinar equipos de guerra modernos y no obsoletos, y presentar un presupuesto acorde con las necesidades de las Fuerzas Armadas, son algunas medidas urgentes que usted debe tomar. Sin temores.
RESUMEN SEMANAL >
NDICE
Lderes del Apra hablaron tras varios aos. /pg. 14/
Das de indulto
El tema del indulto presidencial volvi al centro de la actualidad. La semana pasada el mandatario Ollanta Humala decidi otorgarle el beneficio a tres presidiarios que padecen enfermedades terminales. Se trata de Isabel Jimnez Curay, Paula Ziga Hinostroza e Ivn Hugo Cavero Ramrez que venan cumpliendo condena en el penal de Mujeres de Chorrillos y Lurigancho, respectivamente.
MANTILLA Y ALAN
ESCASEZ DE AGUA: PELIGRO EN CIERNES

La falta de agua ser un problema mayor en el futuro.
SENSUALIDAD
CHICA 7
sto trajo de vuelta el expediente del expresidente Alberto Fujimori, cuyos hijos pidieron la gracia presidencial mediante carta entregada al Ministerio de Justicia. Tambin coincidi
con la confirmacin del pedido, difundido va la cuenta de twitter de Carlos Raffo, del propio exmandatario. Los comentarios coparon el ciberespacio. Renunci por fax al cargo (de presidente de la Repblica) y ahora nos sorprende con un cuadro autografiado por l donde dice: Perdn por lo que no llegu a hacer y por lo que no pude evitar. Lo cierto es que esta declaracin de honestidad ms parece un mensaje para poner la balanza a su favor y conseguir el respaldo de la poblacin a travs de la lstima para conseguir el ansiado indulto. Ahora Ollanta deber de hilar fino para evitar que cualquier decisin no complique ms el panorama poltico nacional.
/pg. 16/
CUBA ABRE LAS PUERTAS

Ciudadanos de la isla por fin saldrn sin problemas.
/pg. 36/
FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA

Se inaugura el 23 de octubre. /pg. 48/
RESUMEN SEMANAL >
Puente areo para damnificados
CHACN DEFIENDE SU CURUL

Mnica Chacn, congresista fujimorista, fue sentenciada a cuatro aos de prisin suspendida e inhabilitada por tres aos de todo cargo pblico. Tambin deber pagar una reparacin civil de 2 millones de soles. La Primera Sala Penal Liquidadora la conden por el delito de complicidad de enriquecimiento ilcito. Se le acus de haber recibido dinero por parte de su padre, Walter Chacn Mlaga, general EP(r) y exministro en el gobierno de Fujimori. Pese a la sentencia, la congresista y parte de su bancada expresaron que lucharn con todo para evitar el desafuero parlamentario.
Tragedia de San Martn activa a las Fuerzas Armadas. El alcalde de Picota, Ronald Garca, indic que no cesarn las labores de bsqueda de los desaparecidos.
l martes pasado fue un da de horror para los pobladores de El Porvenir, en Picota, regin San Martn. Un huaico arras buena parte de este lugar y tuvo como saldo trgico diez muertos. Las vas fueron bloqueadas por la masa de lodo y piedras. La cada del nico puente vehicular y los daos al puente peatonal complicaron el acceso. Altas autoridades del Ejrcito dispusieron un puente areo permanente con un helicptero hasta que se regularice la entrada a la zona. Los vuelos sirven esencialmente para llevar vveres y trasladar personas que requieren evacuacin oportuna. El director del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), Jorge Velsquez, precis los daos causados por el huaico: doce viviendas arrasadas y seis muy afectadas. Tambin se reubicarn veinte familias que viven cerca de la ribera. Voceros del Indeci tambin confirmaron que de los diez muertos por el desastre, seis de ellos eran menores de edad. El representante de la Defensora del Pueblo, comprob la instalacin de quince
La ministra de Desarrollo e Inclusin Social, Carolina Trivelli, afirm que no existen irregularidades en el sueldo de ms 22 mil soles que reciben los directores de los programas sociales Juntos, Pronaa, Cuna Ms, Pensin 65 y Foncodes. Esos funcionarios estn bajo un rgimen especial: El Gobierno tiene un fondo de apoyo gerencial para personal altamente calificado que maneja el MEF, que asigna a cada sector (una partida) para funcionarios que cumplan ciertos requisitos y manejen un determinado presupuesto.Los funcionarios de alto nivel pueden ganar hasta 25 mil soles, detall.
EQUIPARN HOSPITAL EN PICHARI (VRAEM)
carpas y demand la participacin del Reniec para recuperar los DNI de los afectados. Los representantes del Ministerio de Salud continuarn en el lugar para brindar apoyo psicolgico a la poblacin y prevenir el brote de epidemias. El alcalde de Picota, Ronald Garca, indic que las labores para hallar a los desaparecidos continuar de forma permanente con la colaboracin de integrantes de una unidad de rescate de la Municipalidad de Lima. Vamos a llevar, desde El Porvenir, dos toneladas de ropa, alimentos y frazadas para esa zona, manifest desde Picota.
LOS FALLECIDOS
Jess Naira Huamn, Judith Tongo Guerrero (3), lex Rocillo Garca (6), Juan Chetiln Cubas (32), Mirian Chetiln Silva (9), Benites Garca guila (34), Elcira La Serna Jimnez, Christian Garca La Serna (13), Sarely Garca La Serna (4) y Brando Garca La Serna (1).
LOS DESAPARECIDOS
Edita Guerrero Tantalen, Carmela Garca Naira, Wilson Garca Naira, Flora Ins Cayatopa Quispe, Jheison Cayatopa Quispe, Manuel Tongo Fernndez, Idely Chetiln Silva y las nias Morayma, lida y Pascuala Rojas Garca.
La Tercera Sala Penal Liquidadora absolvi al exasesor Vladimiro Montesinos Torres del delito de homicidio calificado, asimismo al general EP Nicols Hermoza Ros y al coronel EP Roberto Huamn Azcurra. La Sala consider que el Ministerio Pblico no pudo probar la existencia de una cadena de mando paralela que se involucr para cometer ejecuciones extrajudiciales en el Operativo Chavn de Huntar. Segn el fallo, no se determin la cadena de mando; sin embargo, s se produjo la ejecucin extrajudicial del terrorista del MRTA, Eduardo Cruz Snchez, alias Tito. `LIDERESAS. Michelle Bachelet y Nadine Heredia, sobresalen en mbito internacional.
MONTESINOS ABSUELTO POR CHAVN DE HUNTAR
POBRE EDUCACIN
No es un secreto que el nivel de la educacin en el Per est en una situacin alarmante. Acompaado de Bolivia y Hait, nos encontramos al final de la tabla en comprensin de lectura y razonamiento matemtico.
El Ministerio de Educacin quiere dar la batalla aplicando el Presupuesto por Resultados. Aunque el ao lectivo est por culminar, las autoridades actualizarn la informacin que les permita estimar de manera oportuna el Programa Estratgico Logros de Aprendizaje. Esto se har al finalizar el tercer ciclo de la Educacin Bsica Regular, uno de los programas estratgicos de alcance nacional. Se ha planteado como objetivo revertir los resultados de las evaluaciones nacionales que no han mostrado logros de aprendizajes de los estudiantes del segundo y tercer ciclo, tanto en comprensin lectora como en habilidades lgico matemticas. Este programa concentra su atencin en los nios y nias de educacin inicial y de los dos primeros grados de Educacin Primaria, el cual desarrolla intervenciones en cuatro reas: gestin educativa, capacitacin y especializacin de los docentes, infraestructura educativa adecuada y acceso con calidad de las nias y nios a la Educacin Inicial. ElInstitutoNacionaldeEstadsticaeInformticase encargar de ejecutar la encuesta nacional a instituciones educativas de niveles Inicial y Primario para el ao 2012. El trabajo de campo empez el 11 de octubre y culminar el 10 de diciembre. Se tomarn muestras en colegios urbanos y rurales en las 26 regiones del territorio nacional.
HILLARY EN PER
La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, arrib a Lima, el pasado lunes, para la celebracin de la Semana de Inclusin Social. Lleg a la Base Area nmero 8 de la HILLARY. Una agenda recargada de la secretaria de Estado. Fuerza Area del Per, donde fue recibida por el canciller Rafael La Bachelet tambin Roncagliolo y por la embajadora de su pas, La expresidenta chilena Michelle Bachellet Rose Linkins. Lleg por dos das y tuvo una y la primera dama y secretaria de inclusin recargada agenda. Dentro de las actividades, social de El Salvador recibieron de manos de destaca la reunin con el presidente Humala, la alcaldesa capitalina, Susana Villarn, la en la que ratific el trabajo conjunto para lu- medalla de la capital peruana y fueron declachar contra el narcotrfico. Tambin visit el radas visitantes ilustres. Ellas participaron en emporio comercial de Gamarra en compaa la Semana de la Inclusin Social que promueve de la Primera Dama, Nadine Heredia. Naciones Unidas.
El padre Gastn Garatea ingres de emergencia al hospital de EsSalud de Cusco por una descompensacin diabtica. El sacerdote present un accidente cerebro vascular como consecuencia de un problema de la circulacin a nivel cerebral. El neurlogo que lo trat declar que por la rpida atencin que recibi no hubo dao neurolgico y se encuentra en recuperacin.
SE RECUPERA PADRE GARATEA
El Senado uruguayo aprob el pasado jueves el proyecto de interrupcin voluntaria del embarazo. Para convertirse en ley, deber ser aprobado por el presidente Jos Mujica. Sin embargo, el mandatario ya anticip que no vetar la ley. Esta ley lo convertir en el segundo pas en Latinoamrica en permitir esta prctica.
LEGALIZARN ABORTO EN URUGUAY
4 > SIETE -DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE -
SIETE < 5
POLTICA >
LEY Y ORDEN
Ganamos en el Vraem o perdemos como pas

Experto en seguridad, fue prefecto en Ayacucho durante la poca del terrorismo y sheriff en Estados Unidos. Afirma que el gobierno debe nombrar y respaldar a una autoridad civil. Se necesita mano firme pero con apego a la ley.
CLAUDIO CANO PAREDES ccanop@siete.pe WILDER BULEJE wbuleje@siete.pe JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe Qu hacer en el Vraem, cmo se debe enfrentar ese problema nacional? Ah no hubo poltica coherente, y varios titulares de la cartera de Defensa de gobiernos pasados lo tomaron a la ligera. Me parece que se dejaron llevar por datos inexactos. All hace falta restaurar la presencia del Estado. Tiene que hacerse una depuracin de las autoridades actuales. Una gran mayora de ellas o son senderistas o narcotraficantes. Los dems, que no son de Sendero, son rojos (comunistas) o apoyan a los delincuentes de manera indirecta. A qu autoridades se refiere? A los designados por el propio gobierno:prefectos, gobernadores, teniente gobernadores, etc. Algunos por simpata, otros por amenazas. Esto hay que corregirlo cuanto antes. Se debe revisar la lista de nombramientos. Creo que se han equivocado. Muchos entran por recomendaciones y no se hace seleccin con rigor. Por dnde empezar entonces? Tiene que reinstaurarse la autoridad civil en concordancia con las Fuerzas Armadas. No se debe permitir que los ciudadanos o
ENTREVISTA A JOS RADA DE LA TORRE
as ideas de Jos Rada de la Torre tienen como respaldo una vasta experiencia. Cada argumento ha sido probado con xito en la compleja realidad del pas. Tiene predileccin por los temas de defensa, la seguridad interna y la lucha antisubversiva. Pepe Rada, exprefecto de Ayacucho en la poca ms brava del terrorismo senderista, est convencido de que la democracia tiene las armas legales para derrotar a cualquier enemigo, en la ciudad o en el campo. Sobre el caso especfico del Vraem, adelanta que el pas est llegando a una situacin lmite. Afirma que si en los prximos seis meses no se consiguen xitos contra la banda de narcotraficantes y terroristas que operan en esa zona, ser muy difcil controlar la espiral de violencia que ah se est incubando.
ME PARECE QUE HAY GENTE INFILTRADA. HAY UNA ESPECIE DE QUINTA COLUMNA QUE OPERA ENTRE EL ESTADO Y LOS NARCOTERRORISTAS
6 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
FOTOS: CLARISOL TOCAS
POLTICA >
LEY Y ORDEN
los pobladores queden entre dos frentes: entre los criminales y las fuerzas del orden. El presidente debe nombrar una autoridad civil con pantalones, que tenga la capacidad de denunciar abusos de las autoridades civiles y militares, y frenar con mano firme a quienes transgreden la ley. Es decir, un gobernador con amplios poderes. Una especie de zar? No, un gobernador con amplio respaldo del presidente. Cree que hay intenciones en ese sentido? No lo s. Hay inaccin ahora y la hubo antes. El presidente Alan Garca tuvo la intencin. Incluso me llam y me pidi que me reuniera con el ministro de Defensa Allan Wagner. Despus de una hora, el seor Wagner me dio la impresin que estaba perdido en el tema. Las partes interesadas (sectores de las Fuerza Armadas, sobre todo) le pintaron una realidad distinta. Era un ministro nefito en el tema. Ah se perdi la mejor oportunidad. Esto fue hace cuatro aos. El Vraem estaba empezando. Ahora es ms complicado? Claro, pero todava es posible. Dentro de algunos meses ms, medio ao como mximo, ser de extrema complejidad. Por los grandes recursos econmicos que se mueven, por la presencia de crteles de la droga, por la corrupcin. El peligro es real porque no se est haciendo nada. Amenazan con volar el gasoducto y no se responde con energa. Pero una autoridad civil podr con los militares, para empezar? Si la autoridad civil se hace respetar, no hay ningn problema. La mejor manera de conseguir eso es con el ejemplo, cumpliendo las normas, las leyes. Conoce usted el Vraem? Por supuesto, y desde hace mucho tiempo. Hace poco acabo de regresar de all. Es la zona de La Convencin, la Oreja de Perro de Ayacucho. Una zona con tradicin roja, desde la poca del primer gobierno de Fernando Belaunde. Hay nombres como el de La Puente Uceda, Hugo Blanco, por mencionar los ms conocidos. En esos aos no se les quiso parar porque eran abigeos. Un error. Ahora los distritos y las provincias de esa rea estn infestados de rojos (comunistas). Qu ms se debe hacer? Evaluar y renovar autoridades. Involucrar a las poblaciones. Que sientan que el Esta-
do est presente en sus vidas. Garantizarles los mnimos niveles de justicia, para que confen en sus autoridades. El Estado tiene que tener presencia real y honesta. En las zonas alejadas suceden cosas. Por ejemplo, las autoridades de menor nivel jerrquico, se creen reyes o emperadores. Abusan de sus cargos. Por ello, la gente se siente indefensa y a veces deciden apoyar a los terroristas o a los narcos. El Vraem es tierra frtil para la colaboracin con los enemigos del Estado. Me parece que hay gente infiltrada. Hay una especie de quinta columna que opera entre el Estado y los narcoterroristas. Cul sera el perfil de un gobernador con amplios poderes en el Vraem? Que no tenga inconveniente de estar en la zona; desde Lima no se puede hacer ese trabajo. Tiene que instalarse en La Convencin, vivir en el Vraem y liderar con decisin la captura de los facinerosos. Que cumpla con todo lo que promete. Que cumpla con el tema de las recompensas, que me parece se han desatendido. Quien sea designado, tiene que tener confianza plena del presidente. Tiene que
ser sus ojos en el Vraem. El presidente debe creer en la gente que nombre. Si no es as, mejor que no enven a nadie. El congresista Juan Carlos Eguren acaba de informar que del total del presupuesto de Defensa e Interior solo se gast el 13%. Eso debe resolverse. Hay tambin gobiernos amigos que ofrecieron ayuda. Debemos efectuar los pedidos para que esas palabras se traduzcan en equipos, material, equipamiento. Qu clase de equipos? Se necesitan 5 o 6 helicpteros artillados. No esos helicpteros que segn el delincuente del Vraem dice: caquita de gaviota. Tenemos que tener equipamiento moderno: visores nocturnos, armamento nuevo. Con una autoridad firme ese delincuente nunca ms hablar de caquita de gaviota. Los helicpteros son esenciales? S, claro. Se necesita el respaldo de esas naves. Pueden ser los Cobra, los Black Hawk o los de fabricacin rusa. Tambin debemos empezar por cosas elementales como el uniforme. Los efectivos deben tener lo mejor de lo mejor. Hay que mantener la moral alta. Cuando fui prefecto
Ayacucho: laboratorio poltico

Fui la primera autoridad civil en la poca del terrorismo en Ayacucho. Los excesos que se cometieron fueron porque el comando en jefe de la zona lo permiti; con el conocimiento de algunas autoridades civiles, dejaron pasar y dejaron hacer. Lo primero que hice fue revalorizar a la autoridad, pero con hechos. All hicimos las prefecturas mviles. bamos pueblo por pueblo. Nos ganamos la confianza de las personas. Hacamos cabildos abiertos, los pobladores participaban en la elaboracin del presupuesto. A un pueblo no le puedes imponer las obras. Cmo se puede gobernar a un pueblo si no los conoces, si no tienes contacto con ellos. Hay que darles lo mnimo y cumplirles. Las autoridades tienen la obligacin de ofrecer lo real, no lo que la gente quiere or.
EL PELIGRO ES REAL PORQUE NO SE EST HACIENDO NADA. AMENAZAN CON VOLAR EL GASODUCTO Y NO SE RESPONDE CON ENERGA
AS. Helicpteros y tropas con la moral alta son las armas ms eficaces para imponer orden en Vraem.
MUY CLARO. Jos Rada habla sin pelos en la lengua y con conocimiento de causa. Amplia experiencia.
URGENTE. Hay que enviar tropas de lite.
de Ayacucho, visit los puestos policiales y la verdad estaban muy descuidados, los efectivos eran unos hroes por luchar en esas condiciones. Ahora tenemos recursos para dotarlos con lo mejor. Qu le dira al gobierno? Que no permita que su mejor esfuerzo en el Vraem se diluya. Qu clase de combatiente se necesita para esa zona? Fuerzas de lite. No se puede enviar soldados mal preparados, porque se convierten en carne de can. Tambin los narcos son un problema... Han crecido en combinacin con autoridades corruptas o temerosas. Esta es una lucha compleja, porque no solo se trata de ideologa, tambin hay mucho dinero, inters de medrar. Si no se toman medidas, este mal se expandir. El peligro consiste en que como nacin tendremos que convivir con estos narcoterroristas.
EN DEFENSA PROPIA Uno de los temas que le apasionan a Jos Rada es el de la defensa propia. Est en desacuerdo con la proporcionalidad de las armas. Est probado que un delincuente con arma blanca, ubicado a siete metros de su vctima provista de pistola, est en capacidad de herir o matar antes de que logre desenfundar el arma de fuego. En Estados Unidos, donde Rada fue sheriff en Key West, los jueces aceptan el argumento de que la vctima de un asalto puede usar su arma de fuego para parar la amenaza. Porque se trata de una situacin de vida o muerte. Las normas en el Per estn hechas para favorecer a los delincuentes. Eso debe cambiar. A la Polica se le debe dotar de balas huecas para evitar las vctimas de las famosas balas perdidas. Las balas huecas se desintegran si impactan contra el piso o contra la pared.
SIETE < 9
ACTUALIDAD >
CONGRESO AL DA
Visita esperada en el Congreso
resultado tambin por efecto de precios y por el crecimiento de las importaciones, el cual se dio a su vez por el fuerte incremento del consumo y de la inversin privada, detall. Durante aproximadamente una hora, Julio Velarde concluy que las importaciones se incrementarn de 36.900 millones a 40.800 millones de dlares entre el 2011 y el presente ao. SUSPENDERN ALCALDES Y PRESIDENTES REGIONALES Por otro lado, el pleno del Congreso aprob una ley que suspender de sus funciones a los presidentes regionales y a los alcaldes provinciales que incumplan con instalar comits de seguridad ciudadana. Por 88 votos a favor, cero en contra y tres abstenciones, se aprob la iniciativa. El presidente de la Comisin de Defensa, Jos Urquizo (NGP), dijo que el dictamen ha integrado proyectos sobre el tema presentados por las bancadas de Alianza por el Gran Cambio, Fuerza 2011 y Gana Per, as como por la Comisin de Seguridad Ciudadana. El dictamen, que modifica la Ley de creacin del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, propone que el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, depender del despacho de la Presidencia de la Repblica, y ser presidido por el titular de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). As, las autoridades regionales y locales tendrn la responsabilidad de su instalacin y convocatoria y su omisin significar falta grave, por lo que estarn sujetos a sancin con suspensin. Los representantes del Ministerio Pblico de dichos comits se encargarn de denunciar ese incumplimiento y de adoptar las medidas de ley. Los legisladores que participaron en el debate respaldaron las modificaciones a la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, entre ellas la sancin que se establece para los presidentes regionales y alcaldes que incumplan con instalar y convocar los comits de seguridad ciudadana. POR UNA IGUALDAD DE GNEROS Quienes tambin se manifestaron por un tema que viene sonando con fuerza en los ltimos meses, fueron las parlamentarias, de diversas bancadas, quienes pidieron que se le d prioridad al debate de la alternancia de gnero en las listas de candidatos para impulsar una mayor participacin de la mujer en la poltica. As lo sealaron las legisladoras Ana Mara Solrzano y Luisa Mara Cuculiza.
CONGRESO. La Plaza Bolvar estuvo muy movida en das pasados.
Julio Velarde, presidente del Banco Central de Reserva, expuso ante la comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso. Adems, los legisladores aprobaron diversas leyes en la semana que pas.
mundo ser ms responsable y realizar un trabajo limpio en la poltica, argument. Otro de los temas que se resolvi en el Congreso, fue la aprobacin de un dictamen para masificar el gas natural. La Comisin de Energa y Minas aprob el proyecto de ley que dicta disposiciones para promover la masificacin del gas natural, las cuales permitirn que los sectores ms vulnerables del pas accedan a dicho combustible. Dicha iniciativa promueve la masificacin de gas natural a travs del desarrollo de sistemas de transporte por ductos de gas natural comprimido y natural licuado. El dictamen del Proyecto de Ley 1365/2012-PE, fue remitido con carcter de urgencia por la Presidencia de la Repblica, y recuerda la creacin del sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtica (FISE).
JULIO VELARDE. Las cifras estn en azul, pero hay cuentas que tienen que mejorar. El dlar sigue intranquilizando a la gente del BCR.
as actividades en el Congreso durante la ltima semana fueron diversas, sobre temas que movieron a las bancadas a manifestarse y a los congresistas a emitir opinin. Una de las visitas que gener inters fue la del presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, quien se present en el Congreso y dej tranquilos a los parlamentarios que escucharon atentos su exposicin. El funcionario seal que las exportaciones se recuperarn y crecern 6.4% en valor en el
2013, tras el retroceso de 4.2% estimado al cierre del presente ao. Velarde dej claro el panorama actual y las perspectivas de la economa peruana ante la Comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso, que atendieron su exposicin sobre tan importante tema en agenda durante la semana que pas. Dijo que en los nueve primeros meses del presente ao se registr una cada de 5.1% en el valor de las exportaciones, como consecuencia de la disminucin de 7.2% en el precio de los productos no tradicionales y de 1.3% en
el de los tradicionales. La cada de los tradicionales fue por el retroceso importante en el precio del cobre en setiembre. Esperamos que se recupere en el resto del ao y crecer 0.3 por ciento en el volumen de las tradicionales al cierre del 2012, manifest. El titular del BCR, seguro y firme en sus palabras ante la mencionada comisin, tambin refiri que en el presente ao y el 2013, se registrar un supervit comercial de 3.500 millones y 2.800 millones de dlares, respectivamente, luego que el ao anterior cerr con un supervit de 9.300 millones. Prevemos ese
CATERIANIO SE SALV DE INTERPELACIN Por ltimo, el ministro de Defensa, Pedro Cateriano, no tuvo ms que agradecer el jueves pasado a los legisladores que rechazaron la moSolrzano, presidenta de la Mesa de Mu- cin de interpelacin en su contra, y adelant jeres Parlamentarias, asever que se harn que redoblar esfuerzos para mejorar la ejecutodos los esfuerzos para insistir en ese tema, cin presupuestal de su sector hasta fin de ao, debido a que la cuota de gnero del 30 por con el fin de fortalecer la logstica de las Fuerzas ciento no ha dado los resultados esArmadas. Agradezco a los parlamentarios perados. Compar que, de 130 que rechazaron la interpelacin prelegisladores, solo resultarn sentada por esa vieja alianza inteMINISTRO DE electas 28 mujeres, cifra clagrada por apristas y fujimoristas, DEFENSA NO TUVO ramente inferior a la obtenihecho que sin duda me obliga a MS QUE AGRADECER da en los comicios del 2006, redoblar esfuerzos en el trabajo A LOS LEGISLADORES QUE RECHAZARON LA MOCIN cuando fueron elegidas 35 que vengo realizando, apunt. DE INTERPELACIN EN parlamentarias de un ConLa interpelacin fue presentada SU CONTRA. greso de 120 integrantes. por las citadas fuerzas polticas Asimismo, la fujimorispara que Cateriano responda por ta Cuculiza, tambin estuvo a la operacin contrasubversiva en la favor de implementar la alternancia localidad de Ranrapata, regin Junn, el de gnero, y evitar que las mujeres sean pasado 8 de setiembre. incluidas en lugares poco favorables de Superada esta etapa de confrontalas listas de candidatos. Mi bancada va a cin en el Parlamento, el ministro dijo pedir que todos los proyectos orientados al que concentrar su labor en fortalecer la tema de la alternancia se traten con priori- inversin para atender las necesidades dad, porque la mujer ha demostrado en el logsticas de los militares que combaten al narcoterrorismo en la difcil zona del Valle de los Ros Apurmac, Ene y Mantaro (Vraem). Pedro Cateriano asegur que el La fujimorista Luisa Mara Gobierno est tomando las medidas neceCuculiza estuvo a favor de sarias, con un gran esfuerzo econmico, implementar la alternancia para redoblar la presencia de los efectivos de gnero en las listas de de las fuerzas del orden en las bases milicandidatos. Se dej or. tares y en los puntos sensibles a la accin del narcoterrorismo.
PEDRO CATERIANO Titular del Ministerio de Defensa. L. M. CUCULIZA Congresista de de Fuerza 2011 .
SIETE < 11
ACTUALIDAD >
TERRORISMO NO DA TREGUA
POR JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe
FOTO: INFOREGIN
Soldados en total desventaja

Las Fuerzas Armadas luchan en condiciones adversas en el Vraem. Se requiere urgentemente que el gobierno le d prioridad inmediata y dote a nuestros soldados de armas, municiones y un elemento vital: helicpteros de combate.
as pauprrimas condiciones en las que los soldados y policas enfrentan al narcoterrorismo en el Vraem deben solucionarse a la brevedad posible si es que se pretende enfrentar a estos grupos delincuenciales de manera adecuada. No es posible que el gobierno siga mostrando inaccin frente a una lacra cuyo crecimiento y avance no pueden ser combatidos de manera frontal por nuestras Fuerzas Armadas. En las zonas donde diariamente se libra una lucha sin cuartel con Sendero Luminoso y grupos de narcotraficantes que se han aliado por intereses comunes, nuestros combatientes se encuentran en total desventaja. No tienen la preparacin adecuada, no cuentan con las armas ni las municiones necesarias para pelear en igualdad de condiciones, y no existe una estrategia planificada para dar con los remanentes que se mueven por la zona sin que puedan ser detectados y atrapados. Hasta el momento, los sediciosos siguen cometiendo asesinatos, emboscando patrullas y atentando contra entidades estatales o privadas, a vista y paciencia de las autoridades. El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, que se salv de la interpelacin en el Congreso, ha reconocido las carencias que padecen los efectivos militares destacados en Kiteni, Kepashiato y Yuveni (La Convencin, Cusco), pero hasta el momento no ha dado seales de un apoyo concreto a los soldados y elementos de la Polica que hacen lo imposible para defenderse de los constantes ataques sufridos. Es increble que, como denunci El Comercio, los militares deban prcticamente refugiarse en colegios y hacer sus trincheras en centros educativos, y que deban comprar con su propio dinero sacos de arena para pertrecharse durante las noches. Qu espera el gobierno para, por lo menos, devolverle a estos hombres lo que gastaron para comprar los costales? Tambin se ha revelado que para llegar a estos colegios, los militares debieron comprar su propio pasaje, porque se trata de lugares ms seguros, alejados de zonas agrestes donde les resulta casi imposible pelear en igualdad de condiciones. Sabr de esto Ollanta Humala o el ministro? Segn Cateriano, uno de los problemas ms graves que encontr al asumir el cargo fue la baja ejecucin presupuestal del ministerio, y que por tal motivo viene redoblando esfuerzos para dotar a las Fuerzas Armadas de los equipos necesarios para enfrentar de-
efectivos policiales y militares. Dichas aeronaves son de vital importancia en la lucha antisubversiva. Su presencia es necesaria porque ayuda a los saldados a enfrentar con mayores probabilidades de xito al enemigo. Si se pretende enfrentar con eficacia al narcoterrorismo, el gobierno debe entrenar a los soldados, capacitarlos, proporcionarAPOYO. Es hora de adquirir helicpteros les armas, equipos adecuados y de ltima modernos y artillados para el Vraem. tecnologa, as como dotarlos de raciones de comida y bases con infraestructura que les permita seguridad y la plena tranquilidad durante sus horas de descanso. El titular de la cartera de Defensa ha reconocido que existen problemas, pero que se van a superar. La pregunta cae de madura: cundo? Acaso se debe esperar ms bajas para recin iniciar un operativo con gente capacitada, con comandos entrenados y con la inteligencia necesaria para aniquilar a quienes pretenden nuevamente implantar el terror a lo largo del territorio nacional? Se debe actuar con planificacin y no de CATERIANO. Titular de Defensa tiene que manera aislada, desagregada, entre el gobiermostrar firmeza y resultados en breve. no, el Ejrcito y la Polica Nacional. Si bien es cierto que pronto se establecern ocho bases centemente a los narcosenderistas. No es contrasubversivas en las localidades de Malposible que el Congreso quiera interpelar al vinas, Canae y Mara Oropel, a lo que se debe ministro, o que los medios de comunicacin apuntar es fortalecer de manera permanente denuncien las penosas condiciones con las la presencia de las Fuerzas Armadas. Se debe que se pretende derrotar a Sendero, contar con ms efectivos y logstica, para para que recin se inicie la adquique las tropas enfoquen sus esfuerSI SE sicin de armamentos o que se zos en, por ejemplo, resguardar PRETENDE convoque un concurso como los 230 kilmetros del gaseoENFRENTAR asegura Cateriano para la ducto de Camisea situados en CON EFICACIA AL construccin de diez bases el Vraem, as como a los traNARCOTERRORISMO, EL GOBIERNO DEBE militares en el Vraem. Asibajadores del consorcio. Pero ENTRENAR A LOS mismo, se acta con pasadems, combatir y perseguir SOLDADOS, mosa dejadez con respecto a los delincuentes terroristas en CAPACITARLOS. a la rehabilitacin de los heliotras zonas donde estos tienen cpteros y diversas naves que se presencia y planifican sus cobardes encontraban inutilizados, que son de ataques. vital presencia y uso si se esperan resultados El presidente Ollanta Humala parece positivos para capturar a los criminales que no tener un rumbo definido en la lucha lamentablemente han asesinado a varios contra el terrorismo. Cada da se descubren nuevas e increbles condiciones con las que operan nuestros soldados, cuya labor, en condiciones lamentables, se debe Cada da se descubren nuevas reconocer, pero tambin se tiene que exigir e increbles condiciones con las a quienes corresponda, tomar decisiones que operan nuestros soldados, polticas urgentes para iniciar cuanto antes cuya labor, en condiciones la capacidad operativa y lamentables, se debe reconocer, una lucha con toda para erradicar una lacra logstica necesaria pero tambin se tiene que exigir que amenaza avanzar cada vez ms y en polticas efectivas para acabar muy poco tiempo. Si se permite eso, ms con el narcoterrorismo. temprano que tarde, habremos vuelto a la dcada del ochenta.
SIETE < 13
POLTICA >
EL APRA NO MUERE
POR LUIS TORRES MONTERO
ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero
MALAPALABRERO
Resucitan vieja amistad

Los viejos amigos, Alan Garca Prez y Agustn Mantilla, distanciados por los temas judiciales del ex secretario general del Apra, resucitaron una prolongada relacin despus de encontrarse en dos velorios.
MANTILLA DEMOSTR LEALTAD ANTE EL DOS VECES PRESIDENTE EN EL TEMA DEL DINERO FACILITADO POR MONTESINOS AL PARTIDO APRISTA..
oincidieron cuando falleci Abel Salinas y despus cuando muri otro militante aprista, Santamara. En la primera ocasin, solo se saludaron, y en la segunda, aprovecharon para hablar. Segn los trascendidos, en esa conversacin, Alan Garca habra sondeado el nimo de Agustn Mantilla para un eventual apoyo a la prxima campaa electoral para renovar autoridades municipales y regionales. Alan, segn quienes lo conocen, est viendo la posibilidad de recuperar el fervor de
Falta muy poco para que Alan y Agustn sellen pblicamente esa vieja amistad que los convirti en una dupla de alto xito con el partido de la estrella.
las bases del Apra y sabe que el mejor camino para ese objetivo estenercomoaliadoalexministro del Interior de su primer gobierno. Agustn, por su parte, necesita del apoyo del expresidente para recuperar terreno en las altas esferas del partido de la estrella y tentar algn cargo con jerarqua. Respaldo en las bases tiene, y solo le falta regresar e intentar pilotear la nave aprista. Falta muy poco para que Alan y Agustn sellen pblicamente esa vieja amistad que los convirti en una dupla de alto xito con el partido de la estrella. Por lo pronto, Mantilla demostr lealtad incondicional ante el dos veces presidente de la Repblica en el tema del dinero facilitado por Vladimiro Montesinos al partido aprista. Agustn opt por inmolarse en solitario y salv a la cpula del partido de Alfonso Ugarte. Esa accin, que le vali varios aos de crcel, lo catapult ante la masa aprista como un hombre capaz de anteponer los temas personales en favor del partido. Estas y otras cosas estn evaluando uno y otro en estos das de octubre, mes de los milagros. Por lo pronto, en Alfonso Ugarte hay un ambiente festivo por ese reencuentro amigable entre Alan y Agustn.
en eso se baj de la cruz el Seor de los Milagros, le deja los clavitos a un zambo quemndose de incienso y me dijo en mi cara pelada: No s qu cosa se derrite ms rpido, si los huevos de Farfn, los titulares de las notas de canal 5, o la foto de Fujimori por falsos y sigui caminando... La gente se quedaba inmvil. Era chicharra paralizadora. Yo lo miraba y miraba y miraba. No te afeitas hace siglos, qu grande. Es difcil establecer qu cancerbero gana el trofeo de plstico de bacinica, oh virgen de la cachina, lbrame y bjate un cine del cielo, por la fak, que la desilusin del deporte, el periodismo y la poltica ms embustera, igual paso, dice el nazareno morado. Yo lo copiaba con mi grabadora de reportero prestada de unos coleguitas. Su voz era aguardentosa. Tena los dientes
morados, eso s, harto sour. (al momento de desgravar me cost trabajo establecer lo que dijo. S, lo dijo: FUCK!) Hasta que le hice la pregunta del momento, ni tonto ni perezoso Divino, qu le pasar a Markarin ahora que el 2014 Per se fue al diablo. Crea que me ibas a preguntar por Fujimori, periodista se nota que eres un sufre peruano sufre. Por ser peruanazo me adhiero cual Vallejo a nuestra agona, y en HD. l segua caminando por Jirn de la Unin. Todos congelados como Matrix, en cmara lenta, hasta que la solt. Que todos los rapers de Lima estn rimando glogas para que Markarin se vaya a su casa en una nube de marihuana, qu tremendos mis cachorros, me la fumo y se cae de anga en Agua Dulce.
Me cagu de la risa. Oye, el Pepe Mujica la hizo, se aprob el aborto responsable en Uruguay Cristo volte al toque. Como si fuera una posicin de aikido, vaco, esperando la energa para usarla en mi contra. Contesta pe Dobla por la Miro Quesada. Pasa una chola rompe esquinas. Me distraigo. Es que estaba viendo si el Cardenal est en el Manhattan, ahora te contesto O me contestas o no te hago famoso, le dije a Cristo Se sacude el polvito de sus manos. Me avienta una bola de materia dura Con langas Me cae en la nariz. Ya, pues, y Fujimori, es verdad que est desahuciado? Pareces pavo Y se trep a su cruz.
SIETE < 15
ACTUALIDAD >
EN DEFENSA DEL AGUA
El agua es la cosa ms necesaria para la vida, pero es fcil corromperla. Por ello, necesita que la ley venga en su auxilio. La ley que propongo es: aqul que corrompa el agua ajena, agua de manantial, de lluvia o la desve de su cauce, adems de la reparacin del dao, tendr que limpiar la fuente o depsito, conforme a las reglas prescritas por los intrpretes, segn las exigencias de los casos y las personas.
Platn (Las leyes, libro XVIII, 100 aos a. de C.).
PRIMER ELEMENTO
VALOR ECONMICO DEL AGUA NO SE CUMPLE
os milenios despus, tenemos que los municipios, con obligaciones en materia de aguas residuales y las grandes actividades extractivas de mineras, hidrocarburos y gas, no estn pagando lo que seala nuestra ley de recursos hdricos (N.o 29338). Las retribuciones econmicas son grandes desafos que tiene el Per para que la gestin del agua en nuestro pas sea sostenible en el tiempo, aunque es una ley que recin tiene cuatro aos (12 de marzo de 2009). De Platn a nuestra legislacin, ha corrido mucha agua bajo el puente; esto quiere decir que nuestro civilizado pas careci de una norma que ordene la gestin del agua desde inicios de la repblica (188 aos al 2009). Entendamos que el valor del agua no solamente significa que debemos pagar por el uso doTENEMOS SERVICIOS mstico y agrcola del mismo. POR AGUA Y As, un valor econmiSANEAMIENTO, co, propiamente dicho, PAGADOS A TRAVS comprende una tabulacin DE TARIFAS, PERO ambiental, cultural, social; NO PAGAMOS POR LOS RECURSOS entonces, sumando estos vaHDRICOS. lores, determinamos el valor real del agua. Solamente cuando tengamos identificados eso, podremos conocer a los actores involucrados en una cuenca y decir vamos a pagar tanto, ya sea en volumen, kilovatios, utilidades netas de una actividad, de la carga de vertimientos de una empresa industrial, etc., expresa Jorge Benites Aguero, funcionario de la Autoridad Nacional del Agua (ANA). En consecuencia, los que vierten el agua todava no estn pagando el valor real del
Cunta agua hay?

Aproximadamente, 1.359 millones de kilmetros cbicos, segn los datos del US Geological Survey (USGS). Alrededor del 72% de la superficie de la Tierra est cubierta por el agua. El 97% es agua salada, la cual se encuentra, principalmente, en los ocanos y mares; solo el 3% de su volumen es dulce. De esta ltima, un 1% est en estado lquido, que componen los ros y lagos. El 2% restante se encuentra en estado slido en capas, campos y plataformas de hielo o banquisas en las latitudes prximas a los Polos. Fuera de las regiones polares, el agua dulce se encuentra, principalmente, en humedales y, subterrneamente, en acuferos. Hacia 1970 se consideraba ya que la mitad del agua dulce del planeta Tierra estaba contaminada.
ACTUALIDAD >
EN DEFENSA DEL AGUA
13000.000 km3
DE AGUA SUBTERRNEA EQUIVALEN A 0,96% DEL TOTAL.
agua. Tenemos servicios por agua y saneamiento, pagados a travs de tarifas, pero no pagamos por los recursos hdricos. Uno de los desafos que tiene la ley de recursos hdricos, es que debemos implementar en las cuencas hidrogrficas dos grandes principios: todos los que usamos el agua debemos pagar; todos los que vertemos las aguas, cualquiera sea la actividad extractiva o de servicios, tambin. Debemos pagar, dice la ley, pero eso hay que traducirlo en un sistema de financiamiento en las cuencas, de tal manera que, todas las actividades que hagamos en las 159 cuencas que la Autoridad Nacional del Agua (ANA) ha definido, puedan financiarse con los propios recursos provenientes del agua o de los vertimientos hacia las fuentes naturales, porque es la nica manera que el proceso sea sostenible; es decir, que los actores que usan el gua puedan pagar, contina Benites. SIN INFORMACIN NO HAY DECISIONES En Amrica Latina, existen aproximadamente 50 millones de personas sin acceso al servicio de agua de calidad y un nmero mayor no tienen servicios de saneamiento. Sin embargo, nuestro continente cuenta con la mayor disponibilidad de agua por habitante, segn datos revelados por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). ECUADOR.Realidades similares convocan soluciones afines; el caso del pas norteo nos dice que ancestralmente y socialmente siempre se trabaj con una visin de gestin integral de cuencas; es el Estado quien hace una divisin poltica, econmica y sectorial. Entonces, al hacer esta separacin hay quiebres o rompimientos que correlacionan un sistema: interviene el Ministerio de Turismo en temas tursticos y no ve a la cuenca como una ruta turstica, por ejemplo. O interviene el Ministerio de Agroeconoma (Agricultura) y no ve la cuenca como algo integral, refiere la especialista ecuatoriana Mara Isabel Sendas. Por ello, si hay ese rompimiento poltico, como pas con Per, Bolivia y Ecuador, por citar a tres pases idnticos dentro de Amrica Latina, podemos decir que son las organizaciones sociales las que suplen esta divisin para consolidar, por ejemplo, una gestin integral de cuencas en la regin. Para tener agua justa, necesitamos una mirada social, cultural, econmica, am18 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
Son situaciones sociales complejas a nivel meditico; las ambientales se aprecian en los aos venideros. Nunca se vieron los conflictos sociales que hay en torno a la gestin integral de los recursos naturales, por eso hora estamos sintiendo los efectos ambientales, sostiene Mara Isabel. BOLIVIA. Uno de los problemas del agua en este pas se debe a la industria extractiva. La minera compite con las poblaciones por el acceso al agua y, por otro lado, al no cumplir con una ley del medio ambiente que no se puede aplicar al sector minero, estas aguas son contaminadas de tal manera que cada vez es ms crtica la situacin del agua en Bolivia, enfatiza Rosario Tapia, especialista boliviana en recursos hdricos. Tenemos muchas similitudes con Per, porque a pesar de tener gobiernos de diferentes corrientes, en el fondo, son lo mismo, porque profundizan el desarrollo extractivista y no se tiene una visin de pas a largo plazo. La cuestin es ahora, cunto no importa, ni que efectos tengan, asever Tapia.
OTROS DATOS
El agua representa entre el 50 y el 90% de la masa de los seres vivos (aproximadamente el 75% del cuerpo humano es agua; en el caso de las algas, el porcentaje ronda el 90%). En la superficie de la Tierra, hay unos 1.360000.000 km3 de agua, que se distribuyen de la siguiente forma: - 1320.000.000 km3 (97,2%) son agua de mar. - 40000.000 km3 (2,8%) son agua dulce. - 25000.000 km3 (1,8%) como hielo. - 13000.000 km3 (0,96%) como agua subterrnea. - 250.000 km3 (0,02%) en lagos y ros. - 13.000 km3 (0,001%) como vapor de agua.
PROTEGER LA VIDA. La destruccin de lagunas por la minera altera el equilibrio ecolgico.
Por qu proteger las cabeceras de cuenca?

Para conservar el intercambio de flujos: materia y energa. En las partes altas, se forman glaciales, lagos y lagunas, bofedales y pramos. En su conjunto, estas fuentes de agua contribuyen al mantenimiento de la conectividad hidrolgica y a la integridad de los ecosistemas a escalas regionales. La alteracin del territorio de las cabeceras de la cuenca y de los aspectos cualitativos y cuantitativos de sus fuentes de agua modifica los flujos entre los componentes de las cuencas alta, media y baja (poblados y tierras agrcolas). Dicha alteracin afecta los ecosistemas de las corrientes aguas abajo, reduciendo el transporte de nutrientes en los ros y destruyendo con ello los distintos hbitats que all existen.
ESCASEZ. Poblaciones asentadas cerca de fuentes naturales de agua son afectadas por la minera.
biental, participativa, integral y holstica, promovida tambin por las voces gubernamentales a nivel oficioso, pero, lamentablemente, este marco poltico no se concreta oficialmente en ninguno de los tres pases mencionados. Sin embargo, felizmente tenemos precedentes de manejo integral de cuencas: Costa Rica y Brasil. Asimismo, las organizaciones sociales no pueden estar alejadas de las decisiones ambientales que se desarrollan en su territorio. De esta manera, los decisores polticos no seguirn tomando acciones unilaterales sin contar con la opinin de la poblacin, pero respetando el Estado de derecho. No podemos decir, por ejemplo, que las consecuencias mineras son solo ambientales; tambin tienen decisiones sociales, culturales, antropolgicas bien complejas que requieren entenderse, visualizarse. Las consecuencias mineras son ms inmediatas que las ambientales, porque dividen una comunidad y organizaciones ancestrales, provocan intereses econmicos y polticos.
A estas cantidades hay que sumarle la que forma parte de la composicin del manto; la zona terrestre que representa ESFUERZOS un 84% del volumen planetario. Tenemos que concertar los usos Parte de esta agua alcanza la del agua mediante la ley de EN superficie tras separarse de recursos hdricos para consAMRICA las masas subterrneas de LATINA, EXISTEN tituir consejos de cuenca. magma (agua juvenil) o APROXIMADAMENTE Nosotros sostenemos que 50 MILLONES DE en forma de vapor, junto la constitucin de estos PERSONAS SIN a otros voltiles, durante consejos de cuenca son muy ACCESO AL SERVICIO las erupciones volcnicas. DE AGUA DE importantes, porque se estaEste proceso, que llamamos CALIDAD. blecer, no solo la armona de desgasificacin del manto, los distintos usos del agua, sino compensa permanentemente, y la prevencin de conflictos sociales, lo har mientras no cese la dinmica afirma Ana Mara Vidal, de Grupo de Dilointerna planetaria, la prdida de agua go Minera y Desarrollo Sostenible del Per. por fotlisis en la alta atmsfera; all, los El Gobierno constituy la ANA, pero an tomos de hidrgeno liberados tienen no consolida este sistema de defensa de los a perderse en el espacio. El da que el recursos hdricos porque, al restringir el planeta no contenga ya calor suficiente accionar del uso del agua al sector agriculpara mantener la tectnica de placas y el vulcanismo, esa prdida paulatina tura, se limita el impacto de la ANA. Se terminar por convertir su superficie en debe asignar al Ministerio del Ambiente o un desierto universal. al Consejo de Ministros para que se observe el conjunto de los usos y, lejos de sesgarse, sea ms bien multisectorial; all el Estado tiene una tarea pendiente, que es apoyar la constitucin de las autoridades locales del agua, los consejos de cuenca y promover la participacin de los usuarios en los balances hdricos. La autoridad del Estado debe tener la informacin en los balances hdricos: cunta agua ingresa a la cuenca
ACTUALIDAD >
EN DEFENSA DEL AGUA
y cunto se gasta, y resolver los conflictos que el tema del agua puede causar, precisa Vidal. An no se tiene la percepcin oficial sobre el balance hdrico, aunque se puede percibir que el agua es escasa. En el caso de Lima, donde el agua est regulada por Sedapal, ms del 50% del agua se va al mar por la falta de orden administrativo, informativo y conocimiento, sumado a percepciones que no corresponden a la realidad. Hay suficiente agua, pero el crecimiento de la poblacin y los conflictos por su uso tienden a entender que falta el agua. Por ello, hay que pensar en el ciclo hidrolgico completo:la naturaleza nos regala el agua a travs de la lluvia, la canaliza, pero finalmente va al mar, se evapora y nuevamente llueve. Siendo as, podramos ver cunta agua va al mar y cuanto podramos usar. No hay una informacin actualizada en todo el pas y es un dficit importante que se debe suplir, finaliza Vidal. AGUA DE LOS INCAS En los Andes, lo nico permanente es la variabilidad. Habra que precisar que la denominacin ecologa poltica es una herramienta de anlisis, que nos ayuda a incorporar a la poltica la ecologa; cuando sabemos que la poltica excluye a la ecologa del debate, surge la ecologa poltica. Vemos en los Andes que los 11.000 aos de historia registrada son precisamente ejemplos de una praxis de ecologa poltica, donde el planeamiento del territorio andino, la gestin de los paisajes agrcolas y la comprensin de los paisajes culturales incluyen a la ecologa como una variable fundamental en la toma de decisiones; ah es donde hablamos de ecologa poltica, seala Erick Pajares Garay, experto en cuencas y derechos indgenas del Per. Los sistemas de conocimiento tradicional no son tradicionales porque estn en desuso, sino son tradicionales por la forma en que se generan esos conocimientos. Son conocimientos que se generan a partir del compartir, a partir del colectivo, y esa forma de vida sigue primando en los Andes. Es muy importante el software social o la red social, la institucionalidad. Si rompemos la institucionalidad, la organizacin comunal y dejamos que el mercado y las precisiones terminen deshaciendo ese tejido social, tendremos problemas para la gestin del territorio en los Andes, alerta Pajares.
SOBRE LA ESCASEZ
Competencia por el agua

a escasez de agua no es ajena a pases como el Per. Dejar el cao abierto y la manguera chorreando deberan ser cosa del pasado, pero mucha gente desconoce la situacin que se vive. Si bien la falta de agua solo se ha sentido en la capital por algunos cortes del servicio, la situacin de poblaciones alejadas de Lima es diferente. Por ello, existe un conflicto latente por el manejo de este recurso hdrico entre la agricultura y las industrias extractivas, lo que afecta a las comunidades. Por esta razn, para el secretario ejecutivo de Red Muqui, Edwin Gonzales, lo ms importante es velar por una ley que vea por la regularizacin de su uso indebido.
EDWIN GONZALES. Para secretario de Red Muqui, es vital proteger cabeceras de cuenca.
GRAVSIMAS CONSECUENCIAS. La explotacin minera a tajo abierto afecta seriamente a las aguas subterrneas y por ende a la agricultura.
la parte alta estn siendo afectadas, sino tambin los agricultores de la parte baja o media del valle. El conflicto por el agua, a qu sectores Otro factor que perjudica los recursos hinvolucra y a quines afecta? dricos, son las actividades agroindustriales Las actividades extractivas se ubican o las actividades agrcolas de exportacin, en la zona altoandina, es ah donde hay que por su explotacin intensiva requieren un impacto de los recursos naturales. de mucha agua. Evidentemente, habr un desplazamienPor ejemplo, tenemos el caso de Ica, to de las comunidades campesinas, donde los cultivos de exportacin como sobre todo, de aquellas ms el esprrago han crecido enormeprximas a las zonas minemente. Este producto, en partiras. Esta actividad utiliza cular, requiere de mucha agua, ACTIVIDADES grandes cantidades de hecho que afecta a las aguas AGROINDUSTRIALES agua, y no solo las comusubterrneas y, adems, deY AGRCOLAS DE EXPORTACIN nidades campesinas de bido a su gran demanda, rePERJUDICAN EL RECURSO HDRICO.
quiere de ms agua cuyo origen proviene de la sierra. Este es un conflicto muy frecuente y se repite en todos los valles de la costa. Es la raz de los problemas, ya que el crecimiento urbano, por su naturaleza, requiere de agua. Qu productos seran afectados? Mayormente, los monocultivos que se producen en la costa y se usan para la produccin de etanol. Un ejemplo es la caa de azcar. Esta, no solamente se produce de manera extensiva para la produccin de azcar, sino tambin para producir combustibles. La caa de azcar requiere de abundante agua. En los pocos valles que existen en la costa, se est preparando una gran concentracin en la tierra para poder cultivar. Por el tamao y el tipo de produccin, se requiere de grandes cantidades del recurso hdrico. Entonces, esto entra en colisin con los pequeos agricultores en la costa y de la parte media de las cuencas, que se ven perjudicados. De esta manera, la situacin est originando rencillas entre las comunidades extractivas y productivas. Por otro lado, el arroz es otro cultivo que requiere de mucha agua. En la costa norte, ya ha empezado a escasear este recurso, y eso produce una incompatibilidad de cultivos. Y en situacin de escasez, este se vuelve un escenario de alta conflictividad. Esta situacin de escasez, en qu zonas del pas es ms frecuente?
Red Muqui
Red Muqui es una red nacional que incluye a 28 instituciones que se encuentran en 12 departamentos del Per, donde hay ms actividad minera. La institucin busca un desarrollo sostenible que haga uso adecuado de los recursos naturales. Tambin tiene como objetivo defender los derechos de las comunidades que estn siendo afectadas por la minera o actividades similares. Actualmente, Red Muqui promueve una iniciativa legislativa en el Parlamento para proteger las cabeceras de cuenca.
Otro factor que perjudica los recursos hdricos, son las actividades agroindustriales o las actividades agrcolas de exportacin, que por su explotacin intensiva requieren de mucha agua
En general, se da en toda la costa. No hay que olvidarnos del conflicto Majes Siguas, ya que en el valle de Majes hay un crecimiento de las tierras cultivables que requieren cada vez de ms agua. Lo que genera esta situacin es una iniciativa o proyectos de captacin de agua de las zonas de la sierra. Ese es el caso de Ica, as tambin como el de la costa central y norte, donde se ha expandido la agroindustria. Considera que la minera y el agua son compatibles? S, en aquellas zonas donde es posible desarrollar tales actividades extractivas. Despus de un proceso de ordenamiento territorial, es posible que haya una compatibilidad, siempre y cuando no se desarrollen en zonas donde hay fuentes naturales de agua, o siempre que el proyecto contemple un uso eficiente del agua. Con esto, buscamos que no se malgaste el recurso hdrico, se utilice tecnologa que no requiera de mucha agua y que las aguas residuales puedan ser tratadas para que no tengan un alto impacto. Adems, buscamos una priorizacin del uso de la ley de recursos hdricos. Ella contempla que debe priorizarse en cualquier sitio el uso primario del agua para consumo humano, fines ecolgicos y, solo despus, para actividades agroindustriales. Eso es un principio que debe de aplicarse tambin a la actividad minera; con estas medidas s se puede llegar a una compatibilidad.
SIETE < 21
ACTUALIDAD >
AGUA VS. MINERA
EN DEFENSA DEL AGUA
40000.000 km3
las compaas mineras, es que son una entidades de alto riesgo. Todo depende del manejo y de cmo se establezcan los sistemas de control. En trminos gerenales, no podemos olvidar que en casi todos los pases de Amrica Latina existe una gran oposicin a la expansin minera. Principalmente, se trata de una gran expansin que parte de Canad y de algunas empresas estadounidenses. Adems, definitivamente, la poltica del Estado sobre las mineras pone en una situacin de alerta a las comunidades, las que ahora se encuentran en una situacin de alarma. Cules son los principales motivos por los que la poblacin protesta? Como Tribunal, vemos que es necesario tener una decisin sistmica; esto significa que no se trata de un lago por aqu u otro por all. El agua no funciona as. Ella interacta a nivel subterrneo y a nivel superficial como un sistema; son cuencas. Por ello, si afectamos una regin, es decir, una laguna, es posible que estemos tambin afectando a otra. No se sabe exactamente los efectos que las aguas subterrneas producen, ni las consecuencias que resulten de hacer enormes huecos en la tierra. Esto se realiza para obtener miles de toneladas de material y extraer unas pocas onzas de oro. Debido a las denuncias hechas, existe preocupacin por el uso de los materiales que se utilizan para la extraccin y por el abuso en el manejo del agua. En el caso de Conga, existe una alteracin de un sistema de lagunas, y esto es serio. Para m, el problema que se est dando, debido a las compaas mineras, es la conflictividad social. Por ejemplo, hemos visto enfrentamientos entre productores de uvas y productores devino. En Mendoza (Argentina), las compaas productoras de vino, las zonas productoras ms importantes de Amrica Latina, protestan en campaas que dicen: Mina no, uva s. En el caso de Per, hay muchos conflictos entre poblaciones campesinas. Creo que el sentido comn de la gente advierte que existe peligro cuando una compaa minera se establece en una zona alta de una montaa, y sabe que es ah donde normalmente llega el agua de la lluvia. Las poblaciones siempre han confrontado a las empresas mineras que vienen a establecerse en el territorio? Existen varios aspectos que se deben tomar en cuenta. Es como con el tema de las hidroelctricas, por dar un ejemplo. A ninguna poblacinle gusta que sus cementerios, sus escuelas, su iglesia y sus casas sean inundadas. Siempre hay una oposicin, por ms pequea que sea. Hay que entender los derechos comunitarios de estas poblaciones, que se basan en su hbitat y en su cultura. Y por otro lado, no hay que olvidar que estos emprendimientos mineros tienen un gran impacto. Movilizan miles de toneladas de tierras. Para la gente, los huecos que se hacen en la tierra son seal del fin del mundo. Adems, la salud de la poblacin es afectada por las micropartculas que se liberan en este tipo de procesos. Se ha comprobado que la compaas mineras no necesitan de una gran
DE AGUA DULCE HAY EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA.
Compatibilidad peligrosa
Pequeos agricultores
El riego es importante para los pequeos agricultores, porque contribuye a la seguridad hdrica de los sistemas de riego. Esta circunstancia genera: Habra un aumento promedio de 2 a 3 veces ms en la produccin. Reduce los riesgos del clima. Incentivo de la cohesin social en las comunidades de usuarios de agua. Ms ingresos por la mejor calidad y mayor produccin para el mercado, durante periodos con precios ms altos.
n un pas donde los conflictos sociales por la minera han llevado a un estado de emergencia en Cajamarca, Javier Bogantes, presidente del Tribual Latinoamericano del Agua (TLA) cuenta cmo las protestas no son hechos aislados, sino que llegan a toda Amrica Latina. Como lder de una instancia internacional de justicia ambiental, Bogantes afirma que el agua y la minera pueden coexistir, pero siempre habr el riesgo latente de una posible contaminacin. Adems, seala que el fenmeno de la minera est incrementndose en toda Centroamrica y Sudamrica.
Derecho al agua
El tema del derecho al agua abarca dos aspectos. El primero, que est presente en las organizaciones de regantes campesinas, que conciben el agua como un bien pblico y no privado. Siendo as, el agua no puede privatizarse y, por tanto, es un derecho de las personas tener acceso al agua en cantidad y calidad necesarias. En este sentido, el secretario ejecutivo de Red Muqui, Edwin Gonzales, no est de acuerdo con la consideracin de algunos sectores frente a ciertas empresas, de apreciar el agua como un recurso privado. El otro tema es la capacidad de las comunidades de tener no solamente acceso sino derecho a los recursos naturales. Tradicionalmente, las comunidades campesinas ocupan un territorio, donde sus actividades econmicas productivas estn ligadas al acceso de recursos naturales, entre ellos, el agua. Asimismo, al existir agroindustria y minera en los mismos lugares, se debe tener en cuenta a las comunidades campesinas y a los regantes que hacen uso de la misma agua. Por ello, es importante que el Estado implemente la consulta previa para que tome decisiones alrededor de proyectos que involucran directamente a las comunidades. Con estas iniciativas se evitar perjudicar a los pequeos agricultores, concluye Edwin Gonzales.
J. BOGANTES. Segn presidente del TLA, es difcil la coexistencia entre agua y minera.
Reordenamiento territorial
Para solucionar el problema que causan las actividades extractivas a los recursos hdricos, existen varias propuestas. Una de ellas proviene de Red Muqui, y consiste en que el actual gobierno apruebe una ley de ordenamiento territorial, que permitira a las regiones y las provincias de pas planificar el uso de su territorio. La ausencia de esta ley origina que las actividades extractivas produzcan conflictos en muchas zonas del pas. Con estas querellas, se afecta los recursos naturales y el derecho de las comunidades. Por ello, una ley de ordenamiento territorial permitira determinar dnde s se puede hacer
Si tomamos el caso de Conga, la minera es posible con agua limpia? Nosotros hemos recibido gran cantidad de casos sobre la problemtica minera. Casos de Argentina, de Mxico, de Honduras, de Guatemala, de El Salvador y de Per. Respecto a esta situacin especfica de Conga, existen varias aristas que analizar. Uno es el uso del agua. Todo el mundo sabe que las mineras utilizan grandes cantidades de agua, eso hay que tenerlo en cuenta. Lo otro es la incertidumbre que causa. Desde el EN EL CASO punto de vista psicolDEL PROYECTO gico y existencial, el CONGA, EXISTE UNA hecho de que una comALTERACIN DE UN paa minera se instale SISTEMA DE LAGUNAS, Y ESTO ES SERIO. en zonas donde el agua abunda, origina incertidumbre, ya que sabemos que por la magnitud de su emprendimiento utilizan grandes cantidades de este recurso. Y por otro lado, los factores de contaminacin. Quiz es cierto que no en todos los casos hay contaminacin, pero el riesgo es latente, ya que siempre hay accidentes. Lo que no hay que olvidar respecto a ACTIVIDAD EXTRACTIVA. Es incompatible en zonas donde existen fuentes naturales de agua.
Hay muchos conflictos entre poblaciones campesinas. Creo que el sentido comn de la gente advierte que existe peligro cuando una compaa minera se establece en una zona alta de una montaa.
minera y dnde no, asegura el secretario ejecutivo de Red Muqui, Edwin Gonzales. Para l, en aquellos sitios donde la actividad minera es posible, debe hacerse bajo condiciones de responsabilidad ambiental. Esto requiere de una investigacin de impacto ambiental que incluya estudios hidrolgicos, para determinar la situacin de los recursos hdricos en las zonas donde haya actividad minera y as evitar los impactos que puedan originarse. Tambin es importante que exista una presencia importante del Estado, para controlar las acciones que se ejecuten y de esta manera evitar la contaminacin ambiental.
SIETE < 23
ECONOMA >
HAY MAANA
POR LUIS ESTEBAN G. MANRIQUE Infolatam
Amrica Latina reconstruye puentes con mundo rabe
Deben consolidarse las relaciones econmicas entre Amrica del Sur y los Pases rabes.
n su reciente visita a Israel y los territorios palestinos, el canciller brasileo,Antonio Patriota, dijo que su pas adoptar un mayor protagonismo en los esfuerzos de paz en Oriente Prximo porque, entre otras cosas, se propone tener una poltica exterior acorde con su peso econmico. Brasil es hoy la hoy sexta economa mundial y podra ser la quinta en 2015. Patriota pudo aadir otro dato relevante: el gigante suramericano tiene una de las mayores poblaciones de origen rabe fundamentalmente descendientes de cristianos sirios, libaneses y palestinos y tambin una de las mayores comunidades judas de la dispora del mundo. En So Paulo, viven casi tantas personas de origen libans como en Beirut. Brasil no es un caso aislado. Segn diversas estimaciones, hoy hay unos 20 millones
de latinoamericanos de origen rabe, de los cuales siete estn en Brasil. Y todas las antiguas comunidades levantinas latinoamericanas, llegadas al continente en sucesivas oleadas desde finales del siglo XIX, han tenido en sus pases de acogida un inusitado xito social, poltico y econmico. Entre los presidentes de ascendencia rabe en la historia reciente de la regin, estn Carlos Mnem en Argentina, Abdal Bucaram y Jamil Mahuad en Ecuador, Julio Csar Turbay Ayala en Colombia, Antonio Saca en El Salvador y Carlos Flores Facusse en Honduras. El dueo de la mayor fortuna del mundo, el mexicano Carlos Slim, es hijo de libaneses. La reciente cumbre de Amrica del Sur y los Pases rabes en Lima, la tercera tras las de Brasilia (2005) y Doha (2009), subray esos viejos vnculos, pero intentndoles buscar un contenido de futuro. Hasta hace poco, las relaciones econmicas en una y otra direccin fueron escasas. Pero el intercambio comercial bilateral se duplic entre 2005 y 2011, pasando de 13.600 a 27.400 millones de dlares. Con todo, ese volumen sigue siendo exiguo. Las exportaciones latinoamericanas a Oriente Prximo fueron de 25.772 millones de dlares en 2010, apenas el 2,91% del total regional, segn un reciente informe del Sistema Econmico Latinoamericano y del Caribe (SELA). Los pases rabes son, en cambio, el tercer principal socio comercial de Brasil, absorbiendo ms de 10.000 millones de sus exportaciones, cerca de un 11% del total. Si Brasil anticipa las nuevas tendencias del comercio regional, muchos caminos parecen conducir a La Meca. SENDEROS QUE SE CRUZAN En Lima, las diferencias culturales saltaron a la vista cuando los organizadores adecuaron la Biblioteca Nacional para que los visitantes rabes pudieran cumplir con sus plegarias en los horarios establecidos por el islam: al alba, al amanecer, medioda, tarde, en la puesta de sol y al anochecer (Fajr, shorook, zuhr, asr, maghrib, isha). En el terreno poltico, predomin el deseo de los dirigentes rabes de obtener un mayor apoyo de la regin para la causa palestina en los foros de Naciones Unidas y luchar contra la islamofobia que perciben en Occidente. El presidente de Lbano, Michel Suleiman, catlico maronita, propuso que los pases participantes apoyen una legislacin internacional para criminalizar cualquier aten-
Abdal Bucaram, expresidente de Ecuador.
Jamil Mahuad, expresidente de Ecuador.
Carlos Mnem, expresidente de Argentina.
Turbay Ayala, expresidente de Colombia.
tado contra la figura de los profetas y las religiones y urgi a que Palestina sea pronto un Estado soberano. El secretario de la Liga rabe, el jurista egipcio Nabil El Araby, consciente de la estrecha relacin del rgimen sirio de Bachar el Asad con Venezuela y sus aliados, advirti que en Siria la matanza puede todava empeorar si el Consejo de Seguridad de la ONU no aplica los preceptos de su carta y pone fin a los crmenes del aparato militar sirio. Pero en lo econmico predominaron el evangelio de la inversin y el libre comercio al que se ha convertido el anfitrin, Ollanta Humala, y muchos de sus colegas para promover cadenas de valor transnacionales y acelerar las inversiones productivas. La primera cumbre acord una liberalizacin comercial en un perodo de ocho aos que fuera ms all de los niveles ya acordados en la Organizacin Mundial de Comercio. El fondo ADIA de los Emiratos rabes Unidos (el mayor fondo soberano del mundo, junto con los chinos SAFE y CIC) tiene participaciones sustanciales en la Bolsa de So Paulo y una cartera considerable de bonos corporativos y soberanos brasileos. Inversores rabes, como el operador de puertos DP World, han participado en la remodelacin del puerto peruano del Callao. DP World tiene prevista adems una inversin de 250 millones de dlares en Cuba para transformar el puerto de Mariel en un puerto de primera categora. El sector agroindustrial tiene especial inters en Oriente Prximo por una simple razn: Amrica Latina concentra el 60% de las reservas de agua dulce del planeta y Brasil por s solo el 13%. Hassad Food, filial del fondo soberano de Qatar, o Al Dahra Agricultural Company, de Abu Dhabi, por ello, estn buscando ampliar su presencia en la zona. Por el momento, solo dos bancos latinoamericanos, Banco Ita y Banco do Brasil, tienen oficinas de representacin en Dubi. Pero el gigante minero brasileo Vale ha instalado una planta siderrgica de 1.000 millones de dlares en Omn. Emirates Airlines ya tiene vuelos diarios entre Dubi y So Paulo, y Qatar Airways opera rutas entre Doha, So Paulo y Buenos Aires. La reactivacin de esas relaciones debe mucho a los empresarios latinoamericanos, muchos de ellos de origen rabe, que en 2009 crearon el Gulf Latin American Leaders Council, que organiza desde entonces
En los ltimos aos, salvo en la regin de la triple frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay y la zona de libre comercio en Panam, la emigracin rabe a la regin casi se ha extinguido, aunque podra reactivarse por la huda de cristianos iraques y sirios de sus pases. La mayor presencia de instituciones islmicas est relacionada con una emigracin ms reciente. La excepcin es Venezuela, que tiene hoy la mezquita ms importante de Amrica Latina y donde existe una importante comunidad chi en isla Margarita. El protagonismo actual es el de los descendientes que renovaron las empresas familiares heredadas. En 1925 ya apareci en Buenos Aires el Banco Sirio Libans del Ro de la Plata, la primera institucin financiera de capital rabe en Amrica Latina. En 2007 muri en Mxico, a los 106 aos, Jorge Dipp Murad, fundador de los laboratorios Alfa, uno de los ms importantes centros de la industria farmacutica del pas. El empuje empresarial pronto se tradujo en relevancia poltica. En Argentina, el geneviajes de negocios de sus miembros a pases ral Juan Domingo Pernescribi en sus merabes y de empresarios rabes a la regin. morias que la gran pasin de los rabes es la poltica. En los aos cuarenta, Ricardo Jafet, UNA HISTORIA DE XITO miembro de una de las familias ms ricas de El efecto llamada, por el que los primeros in- Brasil, fue nombrado presidente del Banco do migrantes llamaban a sus familiares o ami- Brasil y luego ministro de Hacienda. En algugos para que se vinieran con ellos permiti la nas de las provincias del noroeste argentino, reproduccin del modelo de familia patriarcal los descendientes de rabes ocupan entre del Levante en tierras americanas. El pioneel 10 y el 35% de los cargos polticos: los ro necesitaba a su gente para que le Saade en Catamarca, los Menem en ayudaran en sus aventuras comerla Rioja, o los Sabbag en Neuqun. INVERSORES ciales. La aldea siria de Fedara En Brasil, los descendienRABES, COMO fue prcticamente vaciada tes de rabes tienen actualEL OPERADOR DE por el efecto llamada entre mente casi un cuarto de los PUERTOS DP WORLD, 1909 y 1926. Sus habitantes escaos de las dos cmaras HAN PARTICIPADO EN LA REMODELACIN DEL volvieron a fundarla a miles de del Congreso y decenas de PUERTO PERUANO kilmetros de distancia, en la escaos en los parlamentos DEL CALLAO. pampa argentina, con un nuevo locales de los 27 Estados del nombre: la Pequea Siria. pas. En Ecuador, de los cuatro An as, en los aos veinte del siglo candidatos de ascendencia rabe pasado, prcticamente cada hogar de cada que se presentaron a elecciones presidenaldea de las montaas de Lbano tena a uno ciales, dos las ganaron: Bucaram y Mahuad. o ms de sus miembros viviendo en algn El escritor libans Amin Maalouf escripas americano. Con la conversin de maro- bi en su libro Orgenes, en el que rastrea nitas, melquitas, ortodoxos o caldeos y otra la historia de un to abuelo suyo, Gabriel confesiones cristianas rabes al catolicismo, Maluf, que embarc para Cuba en 1899, la integracin se aceler. En los aos treinta, que su familia perteneca a una tribu que las compaas textiles de familias como los desde siempre vive como nmada en un Sahoria, Tahan o Tarbuch producan el 75% desierto del tamao del mundo. Ahora de los artculos de seda y el 25% de los de lana sus descendientes tienen la oportunidad y algodn en Brasil; en Chile el 90% de artcu- de tender un puente entre civilizaciones, los de seda, algodn y nailon y en Argentina el como dijo Luiz Incio Lula da Silva en la 50% de diferentes productos de tejido. cumbre de Brasilia en 2005.
SIETE < 25
ACTUALIDAD >
POR ALBA ROIG
PUBLICIDAD CON ALAS
Cada libre con xito
Cuntas veces un cliente te ha dicho quiero salir en la portada de El Pas y lo primero que has pensado es Pues nada, muy fcil. Solo necesitamos dos tipos delante del Parlamento, camisetas con el logo de la compaa, una bomba y ah tienes la noticia! Dejando las bombas a parte an quedan marcas en el mercado con suficiente garra, atrevimiento, margen de riesgo, (dinero) y cierta dosis de locura, como para llevar a cabo una accin de comunicacin y branding a nivel mundial, capaz de mantenernos a todos en vilo durante das y a un hombre en situacin de vida o muerte. Estamos locos? Seguramente un poco pero Red Bull ha logrado darle alas a un hroe y (suponemos) millones de aplausos a una comunicacin excepcional. La hazaa (aunque seguramente cuestionable desde otros mbitos) cuenta con una (no corta) serie de brillantes puntos que la convierten en un buen manual para una comunicacin exitosa: Un titular impactante y atractivo: El primer ser humano que logra romper la barrera del sonido al lanzarse desde la estratosfera en cada libre. Contenido noticiable: aunque a muchos se lo pueda parecer, no se trata solo de la locura de un hombre queriendo batir un rcord extremadamente peligroso. Tras el salto existen aos de estudios, experimentacin e investigacin que abarcan desde tecnologa a aeronutica, fsica, meteorologa, comunicaciones o salud, aportndole un valor cientfico que lo aparta de lo simplemente anecdtico. Un personaje carismtico: Felix Baumgartner ya era conocido por su espritu aventurero y por enfrentarse a retos arriesgados, como cruzar el canal de la Mancha en cada libre, usando una ala de fibra (acaso no recuerdan esa curiosa imagen al ms puro estilo Buzz to infinity and beyond!!?). Un toque emocional y dramtico: la
RED BULL
de videos de otros saltos patrocinados por la marca very wise my friends) y administrar sus contenidos con mucha inteligencia. Un contexto llamativo: como no poda faltar en una historia de esta envergadura, con protagonistas heroicos y dramatismo a flor de piel, el lugar tambin fue elegido con detalle: Roswell, Nuevo Mexico. All donde algunos secretos an no han sido desvelados, donde en 1947 supuestamente se estrell una nave extraterrestre y el museo de ovnis (Roswell UFO Museum) recibe diariamente cientos de visitantes. Aqu y ahora: uno de los grandes ganchos del proyecto ha sido la posibilidad de seguir en directo cada paso (ejem.) de Baum-
Baumgartner posee un espritu aventurero.
historia, sugerente de por s, se ha rodeado de valores positivos que la han acercado a la audiencia. El primer hombre en romper el rcord en salto con paracadas en 1960, se convierte en el mentor del primer hombre en exponer su vida para lograr semejante gesta en 2012. Gestin de las expectativas: parece que en un proyecto que lleva dos aos en marcha, el inters debera haber ido decreciendo paulatinamente. Sin embargo, algo deben haber aprendido en Red Bull del gran mago del suspenso, Alfred Hitchock, porque han logrado gestionar perfectamente las expectativas, mantener la atencin de la audiencia incluso cuando una semana antes el salto tuvo que ser aplazado (eso s, gran momento en el que aprovecharon para poner los miles
gartner, logrando transmitirnos incluso el hormigueo en la tripa en los segundos antes de dar el gran salto al vaco. Otra muestra de cmo Youtube Live une contenido e inmediatez para lograr el mejor de los resultados. Engagement 360: no me canso de decirlo no hay nada como una buena estrategia de comunicacin 360 para lograr brillantes resultados. Este es otro ejemplo de ello, al lograr integrar el on y el off-line, adaptando los contenidos a cada canal y audiencia, siendo capaz de llegar a un pblico mucho mayor y permitindole a todos formar parte de la historia y vivirlo en tiempo real. El resultado en las redes: 707.229 me gusta en Facebook, 28.100 menciones en Twitter (@redbullstratos #redbullstratos) y 13.000 posts en G+. Si no lo veo, no lo creo: lo apuntaba en un post hace unos meses, una imagen vale ms que mil palabras y hoy ms que nunca. En este caso, tantos esfuerzos fueron puestos en lograr asegurar las condiciones (y la vida) del saltador, como en que las cmaras pudieran (en condiciones extremas como las de la estratosfera) captar cada uno de los vibrantes momentos. El objetivo: asegurar el contacto visual con Baumgartner, documentar la misin pero tambin, y por supuesto, para poderlas retransmitir a una audiencia global. Una galera completa de imgenes y videos muestran el resultado de un reportaje que pasar a la historia. Ser que aunque no nos demos cuenta o no queramos reconocerlo, si no podemos sentirlo como si furamos nosotros mismos (o casi), hasta las ms heroicas hazaas pierden cierto inters. Sin duda alguna, habr sido una de las acciones ms costosas en esfuerzo, recursos, inversin econmica y humana, pero seguramente tambin una de las ms rentables (al menos desde nuestro punto de vista #marcom), teniendo en cuenta que han ido cosechando notoriedad, visibilidad y posicionamiento no solamente durante el gran salto sino desde hace ya algunos meses. Yo, les doy las alas del honor, al menos por esta vez.
ESTAMOS LOCOS? SEGURAMENTE UN POCO PERO RED BULL HA LOGRADO DARLE ALAS A UN HROE Y (SUPONEMOS) MILLONES DE APLAUSOS A UNA COMUNICACIN EXCEPCIONAL.
EL PRIMER SER HUMANO QUE LOGRA ROMPER LA BARRERA DEL SONIDO AL LANZARSE DESDE LA ESTRATSFERA EN CADA LIBRE.
ECONOMA >
POR GALO FLORES PADILLA gflores@siete.pe
Formalizando mercados
Ley sobre competencia desleal de Estados Unidos influye en la formalizacin del mercado peruano
SOFTWARE LEGAL
n ejrcito de piratas con mouse en vez de patas de palo, teclados por parches en los ojos y en lugar de una calavera como bandera, una franja blanquiroja, se establece como insignia del mercado peruano. Triste panorama para un pas que desea ser del Primer Pundo en el 2050, a un ritmo de crecimiento del 8%, segn los analistas ms pesimistas. Para nadie es un secreto que la informalidad campea en las empresas e instituciones nacionales que nos representan en nuestras transacciones comerciales, donde los hitos de supervivencia se confunden con el ahorro mal habido que vemos, por ejemplo, en el uso de software pirata. Sin embargo, la
LA PIRATERA. En Estados Unidos, estn muy atentos a este delito, y ya hay leyes que la sancionan con elevadas sumas de dinero.
complacencia del ahorro ilegal, producto de la compra de herramientas de trabajo, se termin, y ahora las reglas de proteccin de propiedad intelectual las impulsa, lalo bien, la superpotencia norteamericana. As, todas las empresas a nivel mundial que exportan hacia las Estados Unidos y que utilicen programas de software y hardware ilegales sern sancionados hasta con US$ 250 mil dlares. Segn la gravedad de la falta, puede tener hasta denuncia penal, segn la ley de competencia desleal 1495, recientemente aprobada en el estado de Washington, seguido por Luisiana y replicado el espritu de esta norma en otros 34 estados de ese pas. Un golpe contra la piratera, que obligar a las empresas estadounidenses y los exportadores peruanos y de otros pases hacia estos estados norteamericanos aseguren que sus softwares y hardwares instalados en sus computadoras sean legales. Las sanciones incluyen la reparacin de daos a la incautacin de los productos, quedan excludos los fabricantes de alimentos, servicios, bebidas y productos mdicos. En el caso de Washington, la norma hasta prohbe la venta en ese estado, de incurrir en infraccin. Entre los factores que marcan diferencias entre empresas comercializadoras en EE.UU., tenemos al precio de las licencias. Por ello, se nota que hay un desbalance entre los precios de los productos de una empresa, que en su costo de produccin paga todas las licencias vs. la empresa que no lo hace, y eso se refleja en su precio final. As, se busca el respeto a la propiedad intelectual que en el mercado norteamericano es muy sensible, afirm Eduardo Gonzales, del estudio Muiz. Este respeto a la propiedad intelectual se inicia por denuncia del competidor afectado o una accin de oficio del fiscal, que es el que tiene la potestad de iniciar estos procesos en defensa del Estado contra el comercializador que incurre en falta. El sector textil peruano ser el primero en tener los condicionamientos de las grandes marcas americanas, para manejar sus herramientas de trabajo con todas las licencias necesarias. Actualmente, no hay informacin estadstica de este tipo, pero para el 2010 ya tenamos un 60% de incumplimiento de las licencias de software en el Per. Es decir, ms del 60% de empresas del pas emplea software pirata, contina Eduardo Gonzales.
EDUARDO GONZALES. Advierte a empresas peruanas sobre uso ilegal de softwares y hardwares.
ALCANCES
Los bienes fabricados por las empresas que se vean afectadas, debern estar a la venta en el mercado y competir con los productos fabricados por la presunta infractora.
Establece las acciones legales y compensaciones econmicas (recuperacin de los daos y perjuicios), que estn a disposicin de un competidor fabricante que se vea afectado por estas prcticas desleales.
Esta ley no es aplicable para la comercializacin de servicios, tampoco para productos como bebidas, alimentos y medicinas, aun los productos estn protegidos por normas relacionadas con la propiedad intelectual.
Esta norma prev aquellos casos en los cuales no debe procederse con denunciar a un infractor en la medida que, al ser notificado del uso de TI usada ilegal o indebidamente, deja de efectuar dicha prctica o regulariza su uso dentro de los noventa das de haber recibido dicha comunicacin, dando as una posibilidad de enmienda.
ENTRE LOS FACTORES QUE MARCAN DIFERENCIAS ENTRE EMPRESAS COMERCIALIZADORAS EN ESTADOS UNIDOS, TENEMOS EL PRECIO DE LAS LICENCIAS.
As, las primeras consecuencias de esta norma se estn notando porque las rdenes de compra de las grandes marcas americanas estn condicionando a las empresas de exportacin que usen software legtimo. La gran tarea para el empresario y exportador peruano es concientizar en el uso y respeto a la propiedad intelectual como herramienta productiva para sentar las bases para una futura acreditacin de las buenas prcticas administrativas y productivas. En realidad, es una tarea de casa. Es preciso destacar que el mercado estadounidense es el segundo destino de nuestras exportaciones despus de China, y no marca la lgica de la legalidad en los procesos productivos, porque este tema es un asunto cvico del Estado peruano. Por tal razn, pese a los riesgos legales de estas sanciones, el uso de piratera informtica trae ms consecuencias econmicas, porque estn expuestas a virus, fallas de software, robo de informacin cibercrimen y debilidad virtual ante los hackers. As, los costos de mantenimiento pueden originar mayor gasto econmico que comprar una licencia de software. Hasta el momento, despus de su promulgacin en Washington (junio 2011), ninguna empresa peruana est comprendida en un proceso de investigacin abierta por incurrir en falta de licencia. Un proceso legal de este tipo se inicia en Estados Unidos y luego en el pas de origen del producto (sino fuera EE. UU.), en un plazo de 90 das, extendible a otros 90 das. Durante este proceso de investigacin, la empresa denunciada puede subsanar la falta comprando, cancelando y poniendo en orden sus licencias.
SIETE < 29
MONEDITAS
BCRP: buenas cifras

Adex identifica oportunidades en Colombia
Debido a la decisin del Gobierno colombiano de impulsar los proyectos inmobiliarios en el vecino pas, se abrirn nuevas oportunidades para exportadores peruanos ligados al sector Construccin, inform el gerente de Pyme-ADEX, Roberto Molero Arambur. Detall que entre los productos que tienen mayor demanda se encuentran las barras de construccin, el microcemento, los pisos de caucho y mrmol y los aditivos.Esto pudo constatarse durante la ltima misin comercial realizada a Colombia, con ocasin de Feria Expocamacol 2012.
La economa del Per se mantiene como la ms dinmica de Amrica Latina en el presente ao, a pesar de que hay seales de desaceleracin, revel el presidente del Banco Central de Reserva del Per (BCRP), Julio Velarde Flores, en sesin realizada la semana pasada por la Comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera, que preside el congresista Fernando Andrade Carmona (GPPP). Seal que el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) de nuestro pas alcanza un 6,0 % ms del doble del porcentaje promedio fijado para Latinoamrica, que es de un 2,9%. Supera largamente a los diez pases latinoamericanos restantes, entre ellos Venezuela y Chile, que logran un 4,9%. El titular del BCR inform que las reservas internacionales netas superan los 61 mil 551 millones de dlares, lo que favorece una alta capacidad de respuesta de la economa peruana ante posibles choques reales y financieros.
Canacol compra ShonaEnergy

La canadiense Canacol anunci la compra de ShonaEnergy, una empresa estadounidense de exploracin y produccin de petrleo y gas con operaciones en Colombia y Per, un negocio con el que ampliar su capacidad de bombeo de esos recursos energticos. CanacolEnergy dijo que el acuerdo establece la compra de la totalidad de las acciones ordinarias y preferenciales de Shona en circulacin a travs de un intercambio de ttulos ms efectivo.El monto de la operacin, que se espera ser cerrada el prximo 20 de diciembre, no fue revelado.
Osiptel ratific multas contra Telefnica
Luego de analizar las apelaciones presentadas por la empresa Telefnica, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (Osiptel), confirm las multas aplicadas contra la empresa que en total superan las mil Unidades Impositivas Tributarias (UIT). La primera multa corresponde a 996 UIT, debido a que Osiptel sostiene que la empresa dej sin servicio por ms de 30 das a 298 poblados rurales en 2009. Hay dos multas de 51 UIT cada una, por no haber informado sobre las causas de ese problema y por no haber remitido el informe de trfico por cada telfono pblico afectado. Otra sancin, por 75 UIT, porque personal de la firma no habra brindado informacin clara, veraz, detallada y precisa respecto al proceso de migracin tecnolgica de CDMA (celulares sin chip) a GSM (celulares con chip).
30 > SIETE
Ripley invierte US$6 mlls. en apertura de tienda

La cadena Ripley realiz la semana pasada la apertura de su nueva tienda. El vigsimo local de la multitienda en nuestro pas signific una inversin de US$6 millones. La tienda, ubicada en un emblemtico edificio del jirn De La Unin, en el centro histrico de Lima, recibir ms de un milln y medio de visitantes al ao. Ripley ha puesto en marcha sus proyectos de expansin en Colombia, en donde competir con Falabella, que lidera el mercado.La compaa abrir a partir de 2013 diez locales en el pas cafetero. La suma invertida para la incursin sera de US$272 millones.
Cencosud y Falabella tras terrenos en Tumbes

Las chilenas Cencosud, Parque Arauco y Falabella evalan la compra de terrenos en Tumbes, a fin de expandir sus operaciones en el pas. As, para el tercer trimestre de 2013 se espera que Cencosud ya haya encontrado un local adecuado para su supermercado Metro, pues a la fecha se encuentran evaluando terrenos en el centro de la ciudad, dijo la alcaldesa tumbesina, Marjorie Jimnez. Se estima tambin que en esa misma fecha la ciudad nortea ya cuente con su primer centro comercial, El Quinde Shopping Plaza de Tumbes (a cargo del Grupo Ekimed), que se encuentra en fase de diseo, y que se construir sobre un terreno de ms de 40.000 metros cuadrados. El presidente regional de Tumbes, Gerardo Vias, seal que Saga Falabella estn negociando la compra de un terreno con propietarios privados para abrir una nueva tienda por departamentos en la ciudad.
Califican a cinco grupos para lnea desde Machu Picchu
La agencia estatal peruana ProInversin calific a cinco grupos para la concesin de transmisin Machu Picchu-Quencoro-Onocora-Tintaya. Los posibles postores son Red Elctrica Internacional, ISA, Celeo Concesiones e Inversiones, Abengoa y Cobra Instalaciones y Servicios, segn informacin de la agencia. Las ofertas por el proyecto de 220 kW y 200 km se deben presentar a fin de ao.ProInversin public las bases consolidadas y la versin final del contrato de la concesin de transmisin Carhuaquero-Cajamarca Norte-Cclic-Moyobamba (220 kW, 401 km).
DEL 21 AL 27 OCTUBRE
SIETE < 31
INTERNACIONAL >
CRISIS ITALIANA
Un cuento italiano
Ayuntamientos disueltos, infiltraciones mafiosas en las instituciones polticas y lujo imperial de los representantes de un pueblo desangrado por los impuestos
POR GINEVRA BAFFIGO gbaffigo@siete.pe
LA MAFIA EN POLTICA
As pasaron rpidos dos aos, entre sets televisivos y fiestas en las villas de su protector. Hasta que, por cosas del destino, un da su amigo vio en ella algo ms y quiso ponerla como representante de su poder en el ayuntamiento de Miln. Nicole qued sorprendida, pero al final pens (y recientemente hasta lo declar) que la poltica no es solo para la gente muy preparada. Y...cmo no darle la razn a esta sabia ancila! As, sin querer queriendo (aunque los calumniadores sostienen que fue a cambio de bienes preciosos), la joven Nicole fue nombrada consejera regional de Lombarda, a travs de una lista cerrada, vinculada a la victoria de Roberto Formigoni del PDL (el partido de Berlusconi). LA ANCILA EN EL RUEDO Sin embargo, como deca Epicteto, la envidia es el adversario de los ms afortunados. Por lo tanto, la bellsima Nicole, sentada en el prestigioso escao del Pirellone (sede del ayuntamiento regional de Lombarda) sin un solo da de poltica a sus espaldas, se volvi rpidamente en el blanco de las malas lenguas. La joven asegur que ella tena muchas ganas de hacer y el tiempo le ha dado la razn. No solo se desempeaba en el Pirellone iluminndolo con su bella presencia, sino que en las noches segua sirviendo a la causa berlusconiana, con una infatigable bsqueda y LA DEVOCIN metdico entrenamiento DE NICOLE de nuevas ancilas, captaHACIA EL ANCIANO CABALLERO ERA TAL das para complacer a su QUE ELLA PASABA NOCHE generoso amigo. Y DA ORGANIZANDO Su devocin hacia el FIESTAS Y BANQUETES anciano caballero era tal OPPAROS. que ella pasaba noche y da organizando fiestas y banquetes opparos, coreografas y espectculos para el deleite del amado. Una verdadera luna de miel! Aunque no queda claro exactamente de cul pareja. Hasta que un nefasto da, una de las ancilas, la notoria Ruby rompecorazones (Karima El Marough), quit de los brazos de Morfeo a Silvio, a Nicole y a centenares de abogados del expremier italiano: haba sido encarcelada por intento de robo. La atencin de los medios empez entonces a enfocarse sin alguna piedad sobre esos amigables lazos nocturnos, lo que perjudic a la sinuosa Minetti con un
SIETE < 33
NICOLE MINETTI. Un tribunal la acusa de instigacin a la prostitucin de menores.
rase una vez, en una gran ciudad italiana llamada Miln, una chica hermosa de apenas 23 aos. Su nombre era Nicole Minetti. Tena una linda sonrisa, una mirada audaz y un cuerpo de diosa latina que no pasaba desapercibido. Un fatdico da, el destino quiso que se cruzara en el camino con el hombre ms poderoso de la ciudad, y por extensin del pas: un cavaliere cuyo nombre resonaba por mares y montes. Era Silvio Berlusconi.
CAMINADO BAJO UNA BUENA ESTRELLA Ese hombre, cuya generosidad hacia las mujeres se hizo legendaria, la consider digna de su amistad (o por lo menos de sus favores) y le abri las puertas del mgico mundo de la pantalla chica. Nicole era una joven sin experiencia (haba estudiado para ser higienista dental) pero, a pesar de los recortes de tela que tena que vestir en ese mundo fabuloso, se senta protegida y ayudada por el gallardo caballero.
INTERNACIONAL >
CRISIS ITALIANA
trabajo extra: su defensa en el tribunal. La acusacin es de instigacin a la prostitucin de menores, porque Ruby, que ella misma eligi para compartir los favores del caballero (segn la fiscala), tena 17 aos en ese entonces. La fiscala desde esa noche empez a investigar al ayuntamiento lombardo, con el resultado de que al da de hoy los investigados suman 13 consejeros regionales, entre los cuales figura el presidente Formigoni, cuatro de cinco consejeros en la presidencia del consejo y tres asesores. Los cargos en estos casos son de infiltracin mafiosa, compra de votos por parte de la mafia calabresa (Ndragheta) y corrupcin en subastas pblicas. La sirena mediterrnea fue solo una de las tantas y tantos cados en las prfidas garras de la magistratura italiana. Antes de que esta ltima se fijara en la capital tica del pas, la capital poltico-institucional haba dado suficiente trabajo a los fiscales del Bel Paese. LA BELLA Y... LA BESTIA El cuento de este otoo italiano ha tenido un prefacio que ni el mejor escritor hubiera podido imaginar. En la ciudad ms linda del mundo, mientras el gobierno tcnico de Mario Monti peda a los italianos un impuesto nuevo cada da, las pginas de los peridicos abran con nuevos cortes al Welfare y la cifras del desempleo llegaban a las estrellas, un gigante (no cierto en intelecto) con ese dinero pblico, exprimido con lgrimas y sangre italiana, alimentaba a s mismo y a su inmensa corte con ostras y champn. El temible Franco Fiorito, afectuosamente llamado Batman por sus compinches, representante del PDL es decir, otro hombre de Berlusconi en el ayuntamiento del Lazio (la regin de Roma) ha logrado dilapidar 21 millones de euros, finalizados a la relacin entre elector y electo y al correcto funcionamiento de los grupos polticos, en restaurantes, prostitutas, viajes, casas y automviles... para s mismo. Son 21 millones... ms que Batman, dira Jabba the Hutt, personaje legendario e inmenso (en todos sentidos). La indignacin de la gente, de los medios y del pas entero no se hizo esperar. Tras el arresto del magno Fiorito, se descubrieron
Proyecto de ley anticorrupcin
FRANCO FIORITO. Extesorero est en la crcel por haber dilapidado millones de euros.
El gobierno de Monti est elaborando con mucha fatiga en el Parlamento la ley exigida por Europa en materia de corrupcin. Esta obtuvo el s del Senado, pero sigue generando muchas polmicas. VEAMOS LOS PUNTOS NEURLGICOS: Ley delega sobre la ilegibilidad de delitos graves cuya pena sea de ms de 3 aos o 2, si estos se han cometido en contra de la administracin pblica. QUIN TIENE QUE VOTARLA? Hoy en da, en el Parlamento italiano hay: 21 reos en va definitiva, 90 investigados y condenados en primeras instancias por delitos en contra de la administracin pblica.
El precio de la mafia
A Italia, la corrupcin le cuesta 60 millardos al ao para las grandes empresas. Los costos se duplican por pagar cupos las pequeas y medianas empresas. En la clasificacin de Transparency respecto a la corrupcin percibida (no la real), Italia ocupa el puesto 69, entre Ghana y Macedonia.
CONGRESO ITALIANO. Acusa a parlamentarios de la regin del Lazio de utilizar millones de euros en fiestas, champn, caviar o disfraces.
otros escndalos, dignos de la Roma impe- argumentando durante la campaa electorial: alquileres privilegiados en los barrios ral que iba a hacer limpieza en ese corrupto ms exclusivos de Roma, compras de villas ayuntamiento. en Circeo (ciudad de playa, en donde viva mticamente la bruja Circe de la Odisea), AL OTRO LADO DEL ESPEJO millonarios reembolsos a los partidos y Como en el segundo cuento de Alicia, es difiestas temticas de ancilas romanas y va- fcil entender cul es la realidad del pas. La lientes hombres con antifaces de cerdos Bella y la Bestia son dos personajes del mismo (siempre en honor a Homero). Todo pagado cuento: el de la crisis econmica (de hecho, con dinero pblico. al pobre Fiorito no le alcanzaba el sueldo pLa total ruina econmica de la blico de 18 mil euros al mes!) y de la regin oblig a la presidenta Reradicalizacin que ocurre en una LA nata Polverini (otra seora del sociedad bajo presin. NOTORIA PDL) a renunciar a su valiosa Por honestidad histrica, RUBY ROMPECORAZONES poltrona, que paradjicahay que decir que Italia no (KARIMA EL MAROUGH), mente se haba ganado, ha tenido nunca una relaQUIT DE LOS BRAZOS cin fecunda con el valor DE MORFEO A de la legalidad. Es una tara BERLUSCONI Y gentica de este pas como LO PUSO EN JAQUE. Estado nacional, a la cual se han sumado el escndalo de Tangentopoli en 1992 y los 17 aos de berlusconismo. Sin embargo, los cupos y la mafia son problemas que tocan transversalmente a todo el escenario poltico italiano, derecha e izquierda y ms, y tambin a la sociedad civil. Prescinde de
Berlusconi, pero indudablemente ha proliferado bajo sus gobiernos. En Lombarda, en el Lazio y en el caso de Reggio Calabria (ciudad cuya junta municipal ha sido disuelta por tener 100 millones de deuda), lo que se est registrando es el colapso de un sistema. Los ltimos 20 aos (gracias tambin al gran aporte de los 17 aos en que Berlusconi estuvo en el gobierno) se ha desvalorizado el principio de la legalidad y se ha transformado la Constitucin de todos los italianos en la casa de las libertades (que es tambin el nombre emblemtico del primer partido de Berlusconi). El Estado se ha vuelto como en el Leviatn de Hobbes: una fiera de temer, un enemigo de abatir, y no, por lo contrario, el conjunto de instituciones fundamentales para el vivir civil y ese bien comn que todos tendramos que perseguir. MS QUE EL CONTRATO SOCIAL, EL PRNCIPE La segunda gran transformacin se ha dado en la poltica, ya no es el instrumento para lograr el bien comn rousseauniano, sino el medio para conseguir la propia riqueza (concepto mucho ms cercano a Maquiavelo). Se ha dado vida, por lo tanto, a un
El buen ejemplo de la Minetti

Hay que decir que la Minetti, la flor en el ojal de Silvio, est dando signos de buena voluntad. Tras meses de presiones de partido para que renunciara, ha decido firmar en blanco sus dimisiones junto a los otros miembros del ayuntamiento, casualmente justo un da despus de haber madurado su jubilacin de 1.300 euros por dos aos de contribucin a la poltica. Parece que, despus de tanto escndalo para no dar pesadillas nocturnas al pobre caballero, ha decido contratar su indemnizacin: una spa en Los ngeles y contactos con los estudios de Hollywood. Por otro lado, siempre est atenta a no perder tiempo y dar gusto a su querido caballero: en los desfiles milaneses, Nicole Minetti ha logrado recorrer toda la pasarela en un reducido baador blanco, sin quitrselo, demostrando a sus colegas que s es posible olvidarse del propio pasado poltico y enfrentar una nueva vida.
modelo de desarrollo ajustado al enriquecimiento personal, nueva cifra para la poltica y la sociedad civil. Y si este sumo bien es ofrecido por una mano mafiosa, son pocos los que renuncian a aceptar. Leyendo las incautaciones fiscales, obtenemos una descripcin perfecta de algunos de los polticos italianos. Los hombres de la Ndragheta hablan de estos representantes como de gente incapaz, drogados que no saben hacer nada, gente sin valores morales (y a decirlo, es un mafioso) que vive con la obsesin de enriquecerse. Los polticos, no solo los milaneses, tienen una actitud de vasallaje hacia la mafia, y esta reclama su poder: Estn todos en nuestras manos, los hemos elegidos todos nosotros, continan diciendo en una llamada telefnica. Zambretti, uno de los investigados del ayuntamiento milans, habra pagado 200.000 euros para conseguir su escao en la Regin. Adivinen de dnde habr salido ese dinero? Miln es considerada la capital moral del pas, y esta explosin deflagra en el corazn tico de la nacin italiana y, al mismo tiempo, en el corazn del poder berlusconiano. Acaso esta sea la digna conclusin del berlusconismo como fenmeno poltico?
SIETE < 35
INTERNACIONAL >
VA LIBRE
CUBA ELIMIN PERMISO DE SALIDA
FIDEL CASTRO. La acus de realizar labor de zapa y prensa neocolonial de la antigua metrpoli espaola que la premia, aludiendo al Premio Ortega y Gasset.
Yoani Snchez probar lmites de Ley Migratoria

La bloguera insisti en su inters de salir y regresar de la Isla. El Gobierno cubano le ha negado la salida del pas en ms de 20 ocasiones.
L
YOANI SNCHEZ. Durante la entrega en ausencia del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje a Yoani Snchez, Michelle Obama y Hillary Clinton tuvieron palabras de elogio para Yoani.
a bloguera Yoani Snchez asegur que si logra salir de Cuba una vez que entre en vigor la reforma migratoria que elimina restricciones como el permiso de salida, ser para regresar. A partir del 14 de enero de 2013 se eliminar el permiso de salida. Los barrotes insulares se corren? Hurraaaaaaa!!! :-): as celebr la noticia de la reforma migratoria la conocida autora del blogGeneracin Y en varios mensajes en lared social Twitter. Mi mejor forma de probar lmites de nueva ley migratoria es intentando viajar en cuanto esta est aplicada. Pero para regresar, subraya Snchez. Me han negado el permiso para viajar en 20 ocasiones durante cinco aos, dice la bloguera, quien se pregunta si lo lograr a partir de enero. Asimismo insisti en su inters de salir y regresar: Ni piensen que se van a librar de mis preguntas, mis tweets, mis opiniones desde Cuba, advierte. El Gobierno de Cuba anunci que a partir del 14 de enero de 2013 entrar en vigor una reforma migratoria que eliminar los permisos de salida para viajar al extranjero y dejar sin efecto el requisito de la llamada carta de invitacin, aunque se debe contar con la autorizacin del rgimen para obtener un pasaporte. Los medios oficiales informaron de la medida que actualiza la poltica migratoria vigente para ajustarla a las condiciones del
YOANI X 4
El fin del permiso de salida indica que ya es el fin del fidelismo, est l fsicamente o no, porque este era uno de los grandes baluartes que Fidel Castro mantena. Lo que ha pasado es que los ciudadanos nos hemos atrevido a decir y hemos encontrado altavoces como las nuevas tecnologas, los telfonos celulares, los sitios de Internet. As que no es que nos han permitido hablar, sino que nos hemos tomado este permiso por nuestra cuenta. El mensaje a la sociedad, crticos, opositores disidentes, periodistas independientes, blogueros alternativos como yo, era que el permiso de salida era imposible.
SIETE < 37
INTERNACIONAL >
VA LIBRE
SASASGA. El paTatur, et, consed ulleserat quisquis doloreped quae venessisagsahgs
presente y el futuro previsible, segn la nota divulgada. Mis amigos dicen que no me haga ilusiones con nueva ley igratoria [] me aclaran que yo estoy en la lista negra, pero lo intentare!, afirma la periodista cubana independiente. Snchez seal que al saber de la nueva ley migratoria, su primer pensamiento fue que el fidelismo se hace jirones, se deshace.Segn la bloguera cubana, en la calle todos hablan de la nueva ley migratoria. Celebran en un murmullo, se dicen todo con las cejas y las manos.
EE.UU. hace advertencia ante cambios en flujo migratorio

l Gobierno de EE.UU. se congratul de la reforma migratoria anunciada en Cuba, pero advirti de que puede ocasionar cambios en el flujo migratorio desde la isla y pidi a los cubanos que no arriesguen sus vidas en el mar. Estamos viendo la posibilidad de que los cambios a las regulaciones de visas de salida de Cuba puedan causar un cambio en los patrones de migracin desde Cuba. Le recordaremos a la gente que no arriesgue sus vidas al emprender viajes peligrosos por mar, dijo aEfe William Ostick, portavoz para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado. Por supuesto, an sin visas de salida, sern requeridas visas de entrada por casi todos los pases en la regin, agreg. As, Estados Unidos mantendr sin cambios sus requisitos de visas y los ciudadanos cubanos an necesitarn una visa o autorizacin vlida para entrar en este pas, explic el portavoz. Segn Ostick, el Gobierno de Estados Unidos da la bienvenida a cualquier reforma que permita que los cubanos salgan de su pas y regresen, libremente, tal como lo establece la Declaracin Universal de Derechos Humanos. Analizaremos esta iniciativa conforme estn disponibles los detalles, dijo Ostick, al referirse a las medidas que entrarn en vigor a partir del prximo 14 de enero, que incluyen la supresin del llamado permiso de salida del pas. Al igual que el pueblo cubano, esperamos ms informacin sobre
BLOGUERA. El acceso a Generacin Y en Cuba se restableci en febrero de 2011.
Al comentar en Twitter detalles de la nueva legislacin, Yoani Snchez cit los artculos que establecen que no obtendrn pasaporte quienes por razones de inters pblico, lo determinen autoridades facultadas, ni aquellos que por razones de Defensa y Seguridad Nacional as lo aconsejen. La bloguera de 36 aos recibi el premio espaol Ortega y Gasset de Periodismo Digital del ao 2008 y en 2009 fue distinguida con una mencin del Mara Moors Cabot de la Universidad de Columbia, en Estados Unidos. Desde entonces ha recibido otros galardones e invitaciones para asistir a congresos y otros actos, pero en ninguna de esas ocasiones pudo recibir los premios personalmente por la negativa del Gobierno cubano a dejarla viajar.
cmo se aplicaran los cambios en los reglamentos de viaje. Por ejemplo, parece que quienes tienen pasaporte, pero no tienen permiso de salida, necesitarn revalidar sus pasaportes antes de viajar, seal. Sabemos que el Gobierno cubano tambin planea mantener algunas medidas para preservar lo que llama su capital humano creado por la Revolucin, sin importar cualquier cambio en general al requisito de permiso de salida, continu Ostick. El portavoz se refera a la decisin del Gobierno cubano de mantener un tratamiento especial para los viajes al exterior de cuadros directivos, profe-
el exilio, y Castro, en venganza, invit a La Habana a Chvez, que sala de la crcel luego de haber intentado un golpe de Estado en 1992. Chvez qued deslumbrado por Castro y la recepcin que este le brind, me cuenta un periodista que ha sido testigo de la historia reciente de Venezuela. A partir de entonces, inicia la relacin de estos dos dirigentes polticos, que se ha profundizando con el tiempo. El gobierno que encabeza Chvez dona 120.000 barriles diarios de petrleo a Cuba, que equivalen a unos 5.000 millones de dlares anuales, que PERSPECTIVA. Viajar al extranjero es uno de los mayores anhelos de los cubanos. representan el 4.4% del PIB cubano, que en 2010 lleg a los 114 mil millones de dlares. Las autoridades cubanas envan a Venezuela, a manera de pago, a 30.000 mdicos y 15.000 maestros para desarrollar trabajo social en las zonas ms lejanas y pobres del pas. As, cada uno de estos cooperantes cubanos cuesta al gobierno venezolano 113.400 dlares anuales. El reciente triunfo electoral de Chvez, que permanecer en el poder hasta 2019, garantiza al gobierno de Cuba otros seis aos de la dotacin gratuita de petrleo gracias a Chvez, que lleva 14 aos en el poder. En 2002, despus del intento del golpe de Estado contra Chvez, se intensific la relacin de este con el Gobierno cubano. Los cubanos, para la eleccin de 2004, apoyan a Chvez EL con la Operacin Barrio Adentro, cuanTRIUNFO DE do llegan masivamente los mdicos y CHVEZ, QUE maestros que a su labor social aaden GOBERNAR HASTA 2019, GARANTIZA AL el trabajo poltico a favor del candidato. GOBIERNO DE CUBA Su accin result clave para el triunfo OTROS SEIS AOS DE LA DOTACIN de Chvez. GRATUITA DE sionales de la salud o la educacin y Despus del frustrado golpe de EsPETRLEO. atletas que sean vitales para el pas, tado, donde el canciller Jorge Castaeda los cuales necesitarn de una autorizay el presidente Vicente Fox jugaron un papel cin especfica central para que Estados Unidos respetara el Por otra parte, Ostick dijo que la orden institucional y no se sumaran a los golpisAdministracin del presidenteBarack tas, la seguridad personal de Chvez y tambin Obamasigue comprometida con los la inteligencia quedaron a manos del Gobierno POR CRUBN AGUILAR VALENZUELA acuerdos de inmigracin bajo los que cubano. Hoy da sigue siendo un punto de tensin ambos pases apoyan y promueven una A la desaparicin de la Unin Sovitica, a prin- entre el Ejrcito de Venezuela y Chvez. migracin segura, legal y ordenada. cipios de los noventa, lo mejor que le ocurri a Henrique Capriles, el candidato opositor ahora La reforma migratoria era una de los dirigentes cubanos fue la llegada de Hugo derrotado, haba anunciado que si ganaba se iba a las ms esperadas por los cubanos, que Chvez a la presidencia de Venezuela en 1998. Los revisar toda la cooperacin venezolana con Cuba durante aos han estado afectados subsidios y prstamos a cargo de los soviticos y que de inmediato se suspendera el regalo del por regulaciones restrictivas y largos pasaron a ser responsabilidad de los venezolanos. petrleo y que esos recursos seran invertidos en y costosos procesos para poder viajar La relacin de Fidel Castro y Hugo Chvez ocurri programas del gobierno, para hacer frente a las al extranjero. de manera casual. En 1994, el presidente vene- necesidades de los venezolanos. Con el triunfo Infolatam/Efe zolano Carlos Andrs Prez recibi en Caracas a de Chvez, las autoridades cubanas se salvaron. Jorge Mas Canosa, lder de la disidencia cubana en Hasta cundo? (Infolatam)
Cuba, se salva
SIETE < 39
INTERNACIONAL >
ELECCIONES EE.UU.
EMPSTEAD, EE. UU. - El presidente norteamericano Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se trenzaron con dureza el pasado martes, en el segundo debate televisado antes de las elecciones del 6 de noviembre en EE.UU., con el mandatario mostrando una actitud ms combativa que en el primer round de hace dos semanas. El presupuesto, los impuestos, la poltica energtica, la inmigracin, Libia y las relaciones con China fueron algunos de los temas en los que los candidatos intentaron hacer valer sus argumentos, incluso interrumpindose varias veces, dijo AFP. En este juego, Obama, decidido a ganar este enfrentamiento para recuperar la ventaja sobre su adversario tras una mediocre presentacin en el primer debate el 3 de octubre, asest buenos golpes, entre ellos mencionar en sus ltimas palabras al 47% de los estadounidenses que segn su adversario tienen mentalidad de vctimas. El debate en la universidad Hofstra de Hempstead, 40 km al este de Nueva York, comenz con una pregunta de un estudiante para Romney acerca de la creacin de empleo para jvenes graduados y el peso de la deuda en las familias para pagar los estudios de sus hijos. Desde ese mismo momento, Obama aprovech para acusar al exgobernador de Massachusetts de querer favorecer solo a los ms ricos. El gobernador Romney dice que tiene un programa de cinco puntos. Su programa tiene un solo punto: asegurase que los ms ricos puedan jugar con reglas diferentes, afirm. La tensin aument cuando lleg la hora de hablar sobre poltica energtica, marco en el cual Obama critic a su adversario de querer dejar que las compaas petroleras escriban la poltica en el sector, en Estados Unidos. Rommey, por su parte, destac la necesidad de que en este sector, Estados Unidos sea independiente de pases rabes y de Venezuela. Otro momento importante del debate fue cuando se toc la cuestin del ataque contra la representacin diplomtica de EE. UU. en Benghazi, Libia, el 11 de septiembre, que se sald con la muerte del embajador y otros tres diplomticos. Romney intent en ese momento presentar al presidente como dbil en materia de poltica exterior, asegurando que la estrategia de Obama en Oriente Medio se cae a pedazos.
ROMNEY ACUS A OBAMA DE NO HABER PRESENTADO UN PROYECTO DE REFORMA MIGRATORIA DURANTE SU PRIMER AO DE MANDATO.
SEGUNDO DEBATE
Obama y Romney se dieron de alma

Los puntos ms discutidos fueron el tema migratorio y la poltica exterior.
No puede transformar la seguridad nacional en un asunto poltico, respondi un enojado Obama, apuntando al candidato republicano por realizar acusaciones ofensivas. Romney tambin sufri un revs cuando la animadora del debate, la periodista de CNN Candy Crowley, le mencion que haba presentado de manera incorrecta lo que Obama declar tras el ataque. Entre los golpes asestados por el republicano, estuvo el de recordar los malos resultados del presidente en materia econmica, asegurando que Obama conduca a Estados Unidos por el camino de Grecia. Hemos pasado cuatro aos consecutivos en los que l ha dicho [...] que reducira el dficit a la mitad y, en lugar de ello, lo ha duplicado. Hemos pasado de una deuda nacional de 7 billones de dlares a una de 16 billones. Eso nos conduce por el camino de Grecia, afirm. En inmigracin, Obama y Romney tambin intercambiaron golpes y acusaciones sobre el modo de afrontar la cuestin. Romney acus a Obama de no haber presentado un proyecto de reforma migratoria durante su primer ao de mandato, tal y como haba prometido antes de llegar al poder. Cuando el presidente se present como candidato, dijo que presentara en su primer ao una legislacin para reformar nuestro sistema migratorio. Proteger la inmigracin legal, frenar la inmigracin ilegal. No lo hizo, indic Romney. De su lado, Obama replic afirmando que intent impulsar esa reforma pero que choc con la oposicin republicana en el Congreso, y asegur que el exgobernador de Massachusetts rechazaba en las primarias republicanas el Dream Act para legalizar a los estudiantes indocumentados y apoyaba las duras leyes antimigratorias de Arizona. VOTANTES INDECISOS Unos 80 votantes indecisos interrogaron a Obama y a Romney durante el debate, en un formato inaugurado en 1992 que permite comparar el contacto directo de cada candidato con los electores. Cada uno tuvo dos minutos para responder a las preguntas, que fueron seguidos de un minuto de discusin. El debate fue moderado por la periodista de CNN, Candy Crowley, quien se convirti en la segunda mujer en dirigir un debate presidencial en EE.UU., 20 aos despus de Carole Simpson, quien fuera la primera en hacerlo. (El Universal)
OFRECIENDO EMPLEOS COMO LA MULTIPLICACIN DE PANES, PERO PANES CON QU?
C E
uando el presidente Obama dijo en el primer debate con Romney que a Estados Unidos le va mejor cuando a las clases medias les va mejor, dijo algo muy cierto. Sin embargo, las soluciones que ambos candidatos plantean para lograrlo, no podrn hacerlo por una sencilla razn: el pas ya no tiene la infraestreuctura econmica para producir empleos de altos salarios que gozaba la clase media hasta hace unos aos. Cual es la razn? n los ltimos veinte aos, la economa del pas ha sido desindustrializada, con las grandes corporaciones exportando millones de trabajos industriales y servicios especializados de medios y altos salarios al extranjero (precisamente, para bajar el costo de la mano de obra). En otras palabras, los trabajos y/o empleos que permitan a millones tener salarios y beneficios dignos para llevar una vida de clase media relativamente cmoda, ya no existen ms. En consecuencia, como ocurre en pases del Tercer Mundo, los nicos empleos que la economa del pas puede producir a escala masiva son los trabajos de servicios que, en gran
medida, son de bajos salarios con mnimos o ningn beneficio. Y estos son los trabajos que estn prometiendo los candidatos presidenciales. bama habla de que en su gobierno se han creado entre 4 y 5 millones de empleos, pero la enorme mayora de ellos, de acuerdo con las propias estadsticas oficiales, son de servicios y a tiempo parcial, obligando a muchos a tener 2 o 3 empleos para cubrir los costos de sus necesidades mnimas para sobrevivir. Romney habla de crear millones de trabajo, pero con un pas desindustrializado no puede ms que ofrecer los mismos tipos de trabajo que se han creado durante los aos de Obama. n consecuencia, ambos ofrecen mltiplicar los trabajos como Jess multiplicaba los panes. Sin embargo, los panes de antes (los empleos) venan con una hamburgesa, una rodaja de queso, lechuga, tomate, y hasta papitas fritas. Los de ahora, en el mejor de los casos, vienen con una rodajita de queso, pero tambin hay muchos tienen que conformarse con el pan con soledad.
O E
Por Luis Aguilar, desde Nueva York.
SIETE < 41
MAPAMUNDI
Fidel Castro no ha muerto

Los rumores sobre la presunta muerte de Fidel Castro vienen parcialmente desmentidos por una carta que public el diario oficial Granma. La misiva, firmada por el mismo ex mandatario fue divulgada por la inquietud internacional que impuls a algunos de los parientes de Castro a negar que su salud hubiese empeorado. Adems de dicha carta, no ha sido publicadas fotos que lo retraten vivo, es decir pruebas que puedan apagar las dudas de una opinin pblica internacional bastante preocupada. En su mensaje Castro se limita a felicitar a los graduados de ciencias bsicas y preclnicas de Victoria de Girn, un instituto docente que l mismo inaugur hace cincuenta aos. De Fidel Castro y de su estado de salud no se han registrado noticias relevantes desde que apareci saludando al Papa Benedicto XVI en su visita a La Habana. Eran fines de marzo. Otro acto pblico, si as lo podemos considerar fue la publicacin de su ltimo ensayo Reflexiones, publicado el 19 de julio.
Sigue bao de sangre en Siria

Aviones de combate sirios bombardearon intensamente este jueves una ciudad clave del norte del pas, en manos de los rebeldes, y mataron al menos a 49 personas, entre ellas 23 nios, en el ltimo episodio de una guerra que ensangrienta Siria desde hace ms de un ao y medio. En la capital, un hombre en moto se hizo estallar cerca de la sede del ministerio de Interior, sin causar vctimas, indic un responsable de los servicios de seguridad. La escalada de violencia se produce a dos das de la llegada a Damasco del emisario internacional Lakhdar Brahimi, que espera obtener una tregua para la fiesta musulmana del Aid al Adha del 26 al 28 de octubre, tras la acogida favorable de esta propuesta por parte del poder, de la oposicin y de los pases implicados en el conflicto.
Atenas en llamas
Un hombre muri de un ataque al corazn durante la multitudinaria protesta en Atenas por la huelga general, que se ha saldado con medio centenar de detenidos y cinco heridos tras los incidentes violentos registrados al final de la manifestacin, inform la Polica. La muerte del hombre de 65 aos se produjo tras un paro cardiaco en la plaza Syntagma. El fallecido muri en un hospital de Atenas despus de que en la plaza se le practicaran los primeros auxilios, segn los medios griegos. Dos manifestantes y dos agentes antidisturbios resultaron tambin heridos en los enfrentamientos. La protesta que ha reunido a 45.000 personas, segn clculos oficiales, transcurri de forma pacfica, pero un grupo de encapuchados comenz a lanzar piedras y bombas incendiarias a la Polica antidisturbios, que se vio obligada a intervenir.
Berln perjudica a Espaa

Berln y Pars discrepan, pero Alemania se lleva el gato al agua. La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francs, Franois Hollande, se enfrentaron abiertamente en Bruselas sobre la unin bancaria y la supervisin nica del Banco Central Europeo (BCE), que puede tener efectos directos sobre la recapitalizacin directa de los bancos espaoles. Francia defenda posiciones que favorecen a Espaa; Alemania y sus aliados llevan semanas presionando en sentido contrario. Gan la canciller, aunque puede que ms adelante Espaa consiga contrapartidas.
Colombia y FARC muestran diferencias

HURDAL, NORUEGA.- Colombia y las FARC mostraron las profundas diferencias que debern zanjar para lograr un acuerdo de paz, luego que el delegado del Gobierno rechaz de plano discutir el modelo de desarrollo econmico del pas como plante la guerrilla en el inicio del dilogo en Noruega. Las conversaciones se trasladarn a Cuba a partir del 15 de noviembre, donde tratarn confidencialmente el captulo agrario, el primero de la agenda pactada en este nuevo intento por poner fin al sangriento conflicto de casi medio siglo que ha cobrado miles de vidas. (Reuters)
42
>
SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
SIETE < 43
FOTOS: ANTONIO CAPURRO
MSICA >
ESCENA NACIONAL
POR : OMAR AMORS camoros@siete.pe / @carlomar
que tratan de plasmar la realidad que ellos ven y que existe ms all de los proyectos sociales que dirige la banda. Encontrarse con realidades diversas, como nios abandonados, mujeres maltratadas y jvenes drogadictos, les ha servido de inspiracin para temas con letras creadas para generar conciencia.
Cruda realidad es el sexto disco de la orquesta nacional Sabor y Control, con el
Y CONTROL
AL MXIMO DE RITMOS
SABOR
MSICA >
ESCENA NACIONAL
R E F L E JA Y CO N T R O L , SA B O R E N SA J E U E VO L B U M R B A N A , P E R O CO N U N M EN ESTE N ZA. A L IDA D U ER ESPER AN A C R U DA R E L TREV Q U E D E JA E N
nos uccin musical sta nueva prod al nos lsa dura a la cu presenta la sa a, pero mbrado la band tiene acostu sentir ritmos en or y tambin se pued acha , entre ontuno, la guar mo el son m co peta pesado el estilo de trom otros. Destaca policial, el cual que nocturno y que le da un to iginal de Sabor sta distinta y or es una propue y Control. , la voz del es el frontman Bruno Macher . Pero tambin s, toca el saxo actividagrupo que, adem istrar todas las carga de admin se en no cuentan , debido a que s de la orquesta de velan por sus y ellos mismos con un mnager o econmicos. musicales com s mismos intereses, tanto a realidad, ello ejemplo, en Crud Por fotos, de la de la sesin de han encargado se zo, con quien ta Alejandro La mano del artis calles de Lima, rrido muchas Bruno ha reco bana. uda realidad ur s retratando la cr m pone, adem rol se co Sabor y Cont o lvarez ntin her, de Consta g, camde Bruno Mac lio Galarza (bon s), Ju siempre hay , (timbal y coro esperanza que brosio (congas) n esa cuota de berto Ballum co pana, coros), Ro , entre otras. coros), scar sus canciones) tara (2 . voz y ntrol deAhmed Alcn ), Ivn Vil- en idad, Sabor y Co res (piano Con Cruda real posible crear ajo), Hugo Laza Freitas (b mpos (trom vez ms que es o alto), Jeymy Ca muestran una a y convertirla cachagua (sax rombn). los aos setent lsa dura de Carbonero (t al, dejando de as sa bn) y Orlando o discurso soci bum son crud dido en un verdader de su nuevo l un es que han inva La letras dejan entrever tras comercial estilo original amticas, pero ar lado las le r un y algo dr a reflexion do y apostar po o, esto ayuda en lo ms pro, a el merca mensaje positiv vado a meterse la dura realidad e los ha lle positivo de ios populares. se qu y a sacar algo zn de los barr conflictos que fundo del cora s problemas y produccin pesar de lo , esta nueva s. Por otro lado , de dos destaen sus cancione in reflejan oduccin n la participac esta nueva pr - cuenta co en la guitarra y Destacan en (que le da nom os: Alex Torres ruda realidad cados msic tas. Sin duda, s temas como C en las trompe n (para aquello espeAngel Huaman o), Bacn bac obre amientos ms bre al disc , Canela fina (s uno de los lanz los seguidores een lo mximo) (la este es do para que se cr , El salvaje del ao, sobre to una prostituta) das rados el asesinato de salsa. la locura), 7 vi a bidura de ro de la buen historia de la sa nsecuencias, pe altrato y sus co (sobre el m
graenta que para la Macher nos cu cin se utiliz produc s bacin de esta mentos botella n como instru tambi del tema las sesiones y sartenes para de utilizar las ; l tena la idea El salvaje hos chicos que usan muc herramientas calle. que tocan en la uda realidad, nto oficial de Cr El lanzamie lle. Esta vez stumbre en la ca ser como de co tacin ser el o para la presen el barrio elegid Chucuito, este nal chalaco de a barrio tradicio una gran fiest octubre. Ser os clbado 27 de s bo jueg e se llevar a ca pito, una de barrio, dond de mesa y el sa lbito sicos como el fu ftbol y vley, as y partidos de feria de comid sana divera de deporte y do un ameno d to r y Control. msica de Sabo sin, llena de la
SIN DUDA, ESTE ES UNO DE LOS S SM LANZAMIENTO AO, S DEL ESPERADO RA LOS SOBRE TODO PADE LA RES SEGUIDO . BUENA SALSA
SIETE < 47
CULTURAL >
POR OMAR AMORS camoros@siete.pe / @carlomar
A SEGUIR LEYENDO
L
a Cmara Peruana del Libro inform que para esta edicin se contar con 94 estands, instalados en 1.600 metros cuadrados, que mostrarn ms de 120 mil ttulos de libros originales de variados gneros, entre las ms recientes novedades editoriales y lo mejor de la produccin editorial nacional e internacional, todas estas obras con las mejores ofertas y precios accesibles para todo el pblico. Para esta oportunidad, la programacin cuenta con 120 actividades culturales y artsticas, entre ellas, 55 presentaciones de libros, 12 mesas redondas y recitales poticos, 5 ceremonias y homenajes, 5 espectculos musicales; adems de ms de 40 actividades infantiles, entre espectculos infantiles, cuentacuentos y talleres que se desarrollarn en el anfiteatro Chabuca Granda, el Saln de Actos de la Municipalidad de Miraflores y el rea Infantil de la feria.
33 Feria del Libro Ricardo Palma
En esta edicin, se tiene proyectado superar la cifra de 190 mil visitantes y 3.5 millones de soles en transacciones comerciales. Una de las fiestas culturales ms tradicionales y esperadas del pas, abrir sus puertas del 23 de octubre al 4 de noviembre, en el Parque Kennedy del distrito de Miraflores.
Walter Curonisy, con la presentacin de su libro Rehenes del tiempo, y al gran Antonio Cisneros, el cual estar a cargo de los escritores y poetas representantes de la Generacin del Sesenta.
EN EL MBITO INTERNACIONAL, PARTICIPAR LA ESCRITORA Y GUIONISTA CHILENA NONA FERNNDEZ, QUIEN PRESENTAR SU LIBRO FUENZALIDA.
Personalidades
FABIN CASAS. Presentar Los Lemmings.
Homenajes
La actividad principal de la feria, el homenaje de la Cmara Peruana del Libro, ser dedicada al escritor, promotor cultural y experimentado periodista, intelectual y catedrtico Csar Lvano La Rosa, como reconocimiento a su insigne trayectoria
48 > SIETE - DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
TOO CISNEROS. Recibir homenaje pstumo.
periodstica y literaria. Como parte de este homenaje, los pasadizos de la feria llevarn los nombres de sus obras. Asimismo, se realizar los homenajes pstumos al poeta
En el mbito internacional, se contar con la presencia la escritora y guionista chilena Nona Fernndez, quien presentar su libro Fuenzalida (Mondadori), y el narrador y ensayista argentino Fabin Casas con su obra Los Lemmings (Estruendomudo). Tambin visitar la feria, la artista y clown ecuatoriana Raquel Rodrguez, quien presentar un espectculo de narices rojas, denominada Torunda. Asimismo, se presentarn las ltimas producciones editoriales de los escritores nacionales Alonso Cueto, Csar Lvano, Guillermo Nugent, Rafael Hasting, Carlos Melndez, Jess Cabel, Jos Luis Prez Albela, Paco Moreno, Grecia Cceres, Ral Chanam Orbe, Ricardo Verstegui, Csar Panduro, Carlos Freyre Zarria, Rosa Mara Cifuentes, entre otros. Para estas actividades, habr comentarios de Lourdes Flores Nano, Csar Hildebrandt, Ral Wiener, Marco Martos,
Jernimo Pimentel, Fernando Ampuero, Mara Luisa del Ro, Daniel Titinger, Alfredo Barrenechea, Oswaldo Reynoso, Javier Arvalo, Santiago Roncagliolo, Renato Cisneros y Ral Tola, entre otros participantes ms. Asimismo, bajo el sello editorial de Estruendomudo, ser presentado el libro ganador del IV Premio de Novela Breve Cmara Peruana del Libro: Ca Per, 1985; una novela de espas, del escritor Alejandro Neyra. En este mismo espacio, se anunciarn los detalles de la quinta edicin de este importante concurso literario.
la huella literaria de escritores como Anglica Palma, Julio Ramn Ribeyro, Mario Vargas Llosa, Antonio Cisneros, Oswaldo Reynoso, Edgardo Rivera Martnez, hasta llegar a las ms recientes obras y autores cuyo principal protagonista es el distrito de Miraflores. Asimismo, se podr conocer mejor al poeta Antonio Cisneros a travs de la semblanza que se compartir en una gigantografa como un sentido homenaje pstumo.
Empresas editoriales y libreras participantes
Gran Mural de la Feria
Por segundo ao consecutivo se instalar el Gran Mural de la Feria, que en esta edicin tiene como nombre Miraflores en 33 libros, una infografa de 30 metros lineales donde el pblico har un recorrido visual de
La 33 Feria del Libro Ricardo Palma agrupar 92 expositores, entre editoriales, libreras, distribuidoras, importadoras y fondos editoriales. Estarn presentes Borrador Editores Peisa, Ediciones SM, Editorial Estruendomudo, Editorial San Marcos, Editorial Planeta, Editorial Vlacablo, El Nocedal,
Distribuidora Mediterrneo, Distribuidora Navarrete, Grupo Editorial Mesa Redonda, Grupo Editorial Norma, Lexus, Los libros ms pequeos del mundo , Mundo Cultural, Riguse, Special Book Services, V&D, entre otras casa editoras. Tambin participarn Communitas, Contracultura, Crisol, Ibero, La Casa del Libro Viejo, La Familia, San Cristbal, Zeta Bookstore; Universidad Catlica del Per, Universidad Alas Peruanas, Universidad Antonio Ruz de Montoya, Universidad Catlica Sedes Sapientiae, Universidad Cientfica del Sur, Universidad Inca Garcilaso de la Vega, Universidad de Lima, Universidad del Pacfico, Universidad Nacional de Ingeniera, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Universidad San Martn de Porres, Universidad Ricardo Palma y ms.
SIETE < 49
CULTURAL > PREMIO INTERNACIONAL
POR GUSTAVO TALAVERA R. gtalavera@siete.pe
MVLL gana otro importante galardn

El premio
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes es la institucin encargada de coordinar y velar por la cultura en Mxico. A comienzos del mes de julio de este ao hizo un llamamiento pblico para que las instituciones pblicas y privadas relacionadas con la cultura presenten un candidato para este premio. El objetivo era reconocer el esfuerzo y dedicacin de escritores que han aportado al patrimonio literario de la lengua de Cervantes. El premio consiste de un diploma, una pieza escultrica alusiva,
50> SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
explosionar Amrica Latina y salpicaron letras al punto de que todo el mundo volte a mirarnos y darse cuenta de que en este hemisferio tenamos algo interesante que decir. Se conocieron en los aos sesenta, cuando Mario fue enviado por la Radio Televisin Francesa a cubrir una informacin sobre una exposicin mexicana en Pars. Desde el da que se conocieron se volvieron ntimos.Ambossehabanpropuestodedicarsealaliteratura,todoelmundolosmiraba.Por esas pocas, guerrilleros barbudos bajaron de la Sierra Maestra para tomar La Habana. No haba nada que hacer, Amrica Latina estaba en el ojo de la tormenta y los escritores apoyaron el triunfo de la Revolucin cubana. Sin embargo, este sueo fue una ilusin. Los revolucionarios se convirtieron en autoritarios ms que en lderes. Mario, desilusionado cambi de rumbo mientras que Carlos sigui creyendoenlaizquierda.La polticalos separ, pero la calidad los uni.
Nuestro mximo escritor fue merecedor una vez ms de otro premio literario, y qu mejor que lleve el nombre de su entraable amigo mexicano Carlos Fuentes. Este galardn se otorga en honor al fallecido autor de La regin ms transparente, y su objetivo es reconocer a los escritores que hayan contribuido a enriquecer el patrimonio literario de la humanidad.
Al enterarse del novsimo galardn, Mario Vargas Llosa declar lo siguiente: Creo que la creacin de este premio es una magnifica iniciativa de Mxico, una manera de rendir homenaje a uno de los grandes diseada por Vicente Rojo, la publicacin del escritores. discurso de aceptacin y la nada despreciaLe ruego extender mi agradecimiento ble suma de 250 mil dlares americanos. a todos los miembros del jurado y decirles que estoy muy agradecido, muy conmovido Carlos y Mario con esta designacin; realmente me La analoga es perfecta: honra sobremanera, y adems, me ELJURADO lo que es Mario Vargas conmueve mucho ver ah, entre ESTUVO Llosa al Per, lo es Carlos miembros del jurado, a Silvia CONFORMADO POR LOS ESCRITORES EDUARDO los fuentes a Mxico. Fuentes(viudadeCarlosFuenCASAR, IGNACIO PADILLA, Ellos son los padres de tes), a quien le envo un abrazo DARO JARAMILLO, JAIME una generacin de esmuy fuerte con todo mi cariLABASTIDA, JOS MANUEL critores que hace ms o y con mi vieja admiracin y BLECUA, GONZALO CELORIO Y MARCO MARTOS de medio siglo hicieron amistad por Carlos.
CARRERA.
SIETE < 51
Declara el Nobel
CINE > ESTRENO NACIONAL
POR OMAR AMORS camoros@siete.pe / @carlomar
SILENCIO DE MUJER
El jueves 18 se estren en Lima, Casa dentro,
primer largometraje de la joven cineasta Joanna Lombardi, hija de Francisco Lombardi. Este filme, que da una mirada profunda a la relacin entre mujeres de diferentes generaciones, viene precedido de una serie de reconocimientos nacionales e internacionales que no hacen ms que certificar su calidad.
Casa dentro
a cinta nos cuenta, a travs de los silencios y las miradas, la historia de la seora Pilar (la muy activa y genial lide Brero) que ve interrumpida la calma con que lleva su vida en alguna provincia del pas, con la visita de su hija Patricia (correcta Grapa Paola), que conjuntamente con su nieta (Aneliese Fiedler, quien a su vez acaba de tener una
hija) y el esposo de esta (Giovanni Ciccia, el nico varn de la cinta) llegan a visitarla por motivo de su cumpleaos. Complementan este cuadro de relaciones distintas y fras entre las mujeres de esta casa provinciana, la tensa relacin entre las empleadas del hogar, Consuelo (Delfina Paredes, buena como siempre) y Milagros (una natural y divertida Stephanie Oru),
la historia realmente como quera, y utiliz planos secuenciales y un ritmo pausado para narrar lo que hay detrs los personajes y de su propio rol dentro de la pelcula. Contar situaciones cotidianas que a cualquiera le puede pasar, cualquier tipo de historia no necesariamente de mujeres, precisa. Lombardi juega con el lenguaje de los tiempos muertos y los silencios prolongados, que conjuntamente con una gran fotografa componen una cinta bella en estilo y propuesta, que produce en el espectador un efecto muy ntimo, que toca las fibras de lo que llamamos cotidianidad. La cinta ha cosechado muchos reconocimientos desde su concepcin, y fue ganadora de los premios Programa Ibermedia 2009, Ganador Conacine 2010 en el Per, e internacionalmente ha sido galardonada con el Premio de Oro a la mejor pera prima del 36 Festival de Cine del Mundo de Montreal y Premio de la Crtica Internacional (Fipresci). Precisamente sobre la cinta de Lombardi, la prestigiosa crtica francesa Dominique Martnez, escribe [] la poderosa naturaleza del amor de una madre se revela en un enfoque ntido con todos sus matices y toda su rigidez. Esta pelcula no es un cuento de hadas, es un fiel retrato de la vida. Esto es cine. Con respecto a los premios, la joven directora indica que haberlos ganado es un aliciente para seguir adelante en su carrera. Tambin seala que dichos galardones dan publicidad, indirectamente, a su pelcula, lo cual despierta curiosidad para que el pblico vaya a verla a las salas. Porque es muy difcil competir con el cine de Hollywood y, adems, no hay cuota de pantalla nacional, as que ganar un premio te respalda de alguna maLA PERA PRIMA DE JOANNA LOMBARDI nera, explica la realizadora. RECIBI, ENTRE OTROS, Casa dentro ya se encuenEL PREMIO DE LA MEJOR tra en nuestras carteleras, y DIRECCIN EN EL PASADO que conjuntamente con en algunas salas de CineplaFESTIVAL DE CINE ESPAOL DE MLAGA. Tuna una linda perra que net Alczar, Cineplanet San roba pantalla a cada moMiguel y Cineplanet Primavemento forman parte de los ra, Cinemark Jockey Plaza y UVK personajes de la historia que hay Larcomar y por pocas semanas. As detrs de la propia historia de la cinta. que no se la pierda, porque es una historia Joanna Lombardi nos relata que cuando que puede ser real, y que es contada de una empez a rodar la cinta, recin se dio cuenta forma distinta y natural, llena de silencios, de qu era lo ms conveniente para contar como la vida misma.
SIETE < 53
FOTO: ANTONIO CAPURRO
EXPOSICIN > PROYECTO MEMORIA ASHNINKA
ESTA MUESTRA ES TAMBIN UN LLAMADO DE ATENCIN A LA SOCIEDAD PERUANA COMO PRIMER PASO PARA LOGRAR QUE EL ESTADO ASUMA SU RESPONSABILIDAD Y CONCRETE UN PLAN DE REPARACIONES ESPECFICO.
POR OMAR AMORS camoros@siete.pe
l Proyecto Memoria es organizado por la Central Ashninka del Ro Ene (CARE) y patrocinado por la Municipalidad Metropolitana de Lima y GIZ-Cooperacin Alemana, y busca vincular el pasado y el presente e impulsar una nueva reflexin sobre el futuro de las comunidades ashninkas del ro Ene. Por tal motivo, se han programado una serie de actividades, que tienen como elemento central la muestra Pasado que no pasa, que pretende hacer conocer a la sociedad peruana la memoria del pueblo ashninka durante la poca de la violencia social y del terrorismo. La exposicin plantea un grupo de historias que, desde la experiencia particular, muestran lo sucedido con las comunidades del Ene entre los aos 1989 a 2005, y as in54 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
PASADO QUE NO PASA

Cuando han venido los colonos, tambin han venido los terroristas y me han engaado, nos dijeron vamos a hacer guerra, vamos a dejar de ser pobres, les han engaado a los ashninkas, ellos han aceptado y les han hecho comer ortiga, no haba yuca, todos han sufrido, se han vuelto plidos, a los dems les han matado. Los terroristas le han matado a toda mi familia, venan como ejrcito, como soldados. (Madre de familia, CN Boca Tincabeni).
Las fotografas en blanco y negro y en color de los fotgrafos Musuk Nolte y Vera Lentz son el reflejo fiel de lo que vivieron las comunidades ashninkas a lo largo de los ltimos 30 aos.
tentar que la memoria ntima ashninka se vaya incorporando a la memoria colectiva de los peruanos. Esta muestra es tambin un llamado de atencin a la sociedad peruana como primer paso para lograr que el Estado asuma su responsabilidad y concrete un plan de reparaciones especfico. Asimismo, la memoria como acto de justicia con los que ya no estn: los ashninkas desaparecidos, asesinados y muertos en condiciones extremas de hambre y carencias en los campamentos de Sendero Luminoso. Para Ruth Buenda, Presidenta de CARE, en esta tarea de recuperacin de la memoria, la sistematizacin de los documentos es una primera etapa importante para la reapropiacin de la historia. Por ello, parte destacada de la exposicin est conformada por la recoleccin de testimonios ashninkas obtenidos por Joaqun Sancho en el 2006, as como por
fotografas de Vera Lentz, quien viaj al Ene durante los aos noventa. Estas ltimas fotografas sern presentadas en conjunto y en contraposicin con otras captadas tambin por Lentz el presente ao 2012, en las que se podrn ver a los mismos protagonistas, pero 20 aos despus. Por su parte, Musuk Nolte, joven fotgrafo peruano, ganador del Premio Internacional de fotografa Bartolom de la Casas del ao 2012, por su trabajo con la etnia shawi, participa en esta iniciativa con imgenes simblicas, metafricas y alegricas de la ausencia, las huellas y los detalles de ese pasado que no pasa. Esta interesante muestra fotogrfica se exhibe en la Casa Rmac (jirn Junn 323, Cercado de Lima) y podr ser visitada por el pblico en general hasta el domingo 2 de diciembre. El ingreso es gratuito.
SIETE < 55
RENSO GONZALES
AD LBITUM
Y SUS IMGENES DE LA SOSPECHA
El destacado ilustrador y director de la revista de historietas Carboncito, Renso Gonzales, se lanza a la pintura a travs del acrlico y la tinta china, en cuadros de gran formato.
EXPOSICIN > TODO LO QUE NO TE HAN CONTADO
a Fundacin Euroidiomas, a travs de su Espacio de Arte, presenta hasta el 26 de octubre la interesante muestra Todo lo que no te han contado, de Renso Gonzales, artista fuerte y reflexivo, que en esta oportunidad nos muestra situaciones cotidianas, personajes y objetos reales. Las imgenes de Renso Gonzales se muestran en actitud sospechosa al no tener ningn tipo de relacin, pero que en su conjunto forman una extraa seal de que algo est sucediendo o est por suceder. El artista refiere que quiz la paranoia sea parte de nuestras vidas en estos ltimos tiempos. El cambio climtico, los temblores, la violencia en las calles, los profetas, las miradas, las sombras y el silencio acompaan toda esta sensacin de que algo est pasando. Pero que, quiz, solo unos cuantos sepan la verdad. Seremos testigos de esta serie de grficas, en donde ha transcurrido cierta accin y a las que podremos dar diferentes lecturas sobre lo ocurrido. Todo lo que no te han contado, lo ests viendo ahora. Renso Gonzales (Lima, 1980), historietista, ilustrador y director de la revista de historietas Carboncito, de imparable publicacin desde 2001, tuvo una destacada participacin en Expocomic 2003, 2004 y 2005, muestra de historietas no masivas. Asimismo, mostro su trabajo en Por Humor al arte, nuevas tendencias en el Humor Grfico y el cmic alternativo hispanoamericano, Taller y Encuentro de Historietistas y Fanzines peruanos, Embajada de Espaa y AECI (2001). Mencin Honrosa en Expo Cmic IV de la Asociacin Nagra Cmics de la UNMSM (1999). Tercera Mencin Honrosa en Concurso Metropolitano de Historietas Lima Futura (2004), Finalista en Concurso de Historietas sobre el Racismo y la Discriminacin en el Per, de la UCSUR (2007). En 2011 present sus individuales Previ City en Caf Arbica y Luchar o morir en Sala 58.
56 > SIETE - DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE
EL DESTACADO ILUSTRADOR REFIERE QUE QUIZ LA PARANOIA SEA PARTE DE NUESTRAS VIDAS EN ESTOS LTIMOS TIEMPOS.
La cita es en el Espacio de Arte de la Fundacin Euroidiomas, calle Libertad 130, Miraflores. La exposicin podr visitarse hasta el 26 de octubre, de lunes a viernes de 9 a. m. a 9 p. m., y sbados de 9 a. m. a 6 p. m. El ingreso es libre.
MSICA > REGRESAN A LOS ESCENARIOS
. Cinco almente acab a espera fin su ltimo de ofrecer aos despus es anuns Rolling Ston ncierto, lo co ro shows semana cuat ciaron esta va York. El Londres y Nue r s ciudades de en la banda marca e prximo, la el de noviembr o de vida en 25 edio sigl o escumplido m su recin esa, el mism la capital ingl eron O2 Arena de de 2007, pusi en agosto sentacin ario en que, cen g; pre A Bigger Ban e fant icos fin a la gira s m il lones d rensa y su mo el hito que la p momento, co garon, en su catalo ick Jagger, to. s, C ha rl ie liderada por M a York, con al del cuarte a, a rd fin , Keith R ic h uev banda britnic M ic k Jagger s del g rupo La legendaria conciertos en Londres y N cinco aos de d, integ rante mpleRon Woo o de Wat ts y s de edad, co a los 70 ao anunci cuatr u regreso a escena luego edio siglo de iembre, y cercanos el 29 de nov s lm uea gira e dilos que marca shows se enmarcan en e nicas Majestades. tarn su peq y el 13 y 15 d el O2 A rena, stos ark, Sat sus tambin en enter de New ausencia. E n de celebrar Prudential C sical ciembre, en el cia que acaba e periplo mu existen eva York. Est 0& cerca de Nu nombre de 5 tizado con el ha sido bau as do. n hace unos d 50 y contan a que lanzaro an pensando lCounting o oom, un tem que no estar Grrr!, que sa latorio uchos gl Suponemos anto al recopi er! Hubo m adel amos a hac viembre. Pars, como que no lo b nta el 12 de no estamos, en tonces aqu a- dr a la ve rumores, en pronto regres STONES informacin: NCIA DE LOS es que saben para darles la ar ios, la LARGA AUSE en dos ciudad na de los escen en un LA remos a esce su ausencia n sonrientes, e sus milloura nte ck, dijero vigente entr su pgina D lo que es el ro se mantuvo nos das en a exposicin banda o hace u se instal un video colgad de fanticos, itaron nuea nes ndres, se ed nciertos lleg n Facebook. grfica en Lo los nuevos co se prepar u hasta El anuncio de vos libros y o, los ru more s sin embarg meses de documental, despus de evasiso de la most raban osible reg re Stones se sobre el p en vivo y uevo lbum nn shows vos sobre u banda a los na propaado de u una gira. o acom tiempo que gger desliz Dura nte el mesa que Ja antuvo alejapo. la banda se m hace un tiem ha rd s narios, la au ic da de los esce E n ju lio, R su no toria fue el grupo se sencia ms no admiti que remoo para un in en las ce participac haba reunid ausura de h izo yos e tura y cl pa r de en sa nias de aper cin mpicos de u na dec la ra s Juegos Ol pblica los pasado ro ndi un ames: Este per las que se ri de intencion n vida. Londres, en lar britnica. a est co msica popu viejo todav ia, elegante homenaje a la er, lder del plio con grac to, M ic k Jagg arrista. Moriremos En su momen , dijo el guit ndo la falta de ados enta de . ific argum mente devast sus 50 aos tal magnitud grupo, se just que festejan un evento de each Boys, Los Stones, que los B acin para tbamos epar o es ismo ao , creo que n on que no pr carrera el m io. Hace an, sugirier a ser honesto es y Bob Dyl ir al escenar s ami- Par los Beatl s para sub io. Alguno ar os preado s en el escen , no estbam aron. prepar estarn solo e no tocamos sotros, afirm po qu es un evento unirn a no tes de la tiem s para los escenarios, y . gos tal vez se ro integ ran do riesgoso s cuat parado de y demasia u laba que En agosto, lo asiado g ran que se espec nda en s no ba dem e los on la boca a iembros de la e banda, entr ones, callar ra ello en es reo que los m malas relaci o de siete C eparados pa haba aron, lueg an bien pr se sent y se encerr . muchsimos to, confes grabacin. and momen n estudio de aos en u i Doom cuentro surg De dicho en
LOS IN
RTALES MO
FUNDADORES DEL MEJOR ROCK
l grupo se fund en abril de 1962 y desde sus inicios ha sido considerada como una de las ms grandes e influyentes agrupaciones de la historia del rock, siendo la agrupacin que sent las bases del rock contemporneo. Contando desde sus inicios con el favor de la crtica, algunos de sus materiales estn considerados entre los mejores de todos los tiempos; entre ellos destacan Beggars Banquet (1968), os Rolling Stones estn celebrando Let it Bleed (1969), Sticky Fingers (1971) y quiz por todo lo alto sus cincuenta aos de su mejor lbum, Exile on Main Street (1972). trayectoria y por eso no poda faltar En 1989, fueron incluidos en el Saln de la un documental que recogiera las etapas ms Fama del Rock and Roll, y en 2004 la revista consagradas e importantes de esta mtica estadounidense Rolling Stone los coloc en agrupacin britnica. el puesto cuatro de su lista Los 100 MejoCrossfire Hurricane, es el trabajo cineres Artistas de todos los Tiempos. Ningn matogrfico que recorre toda la carrera de la grupo de rock hasta la fecha ha sosteni- banda y que fue presentado en los cines de do tan duradera y todava mundialInglaterra y de otros pases de Europa mente reconocida trayectoria el pasado jueves. Posteriormente, Con como esta banda britnica; el 15 de noviembre llegar a las Jagger, con Jagger, Richards y Watts pantallas chicas estadouniRichards y Watts como miembros fundadores denses a travs de HBO y ese como miembros activos, continan siendo mismo canal lo estrenar el 24 fundadores activos, el grupo ms longevo de la de ese mismo mes en la regin continan siendo el historia del rock. latinoamericana. La cinta est grupo ms longevo de la historia del rock.
CELEBRACIN EN PANTALLA GRANDE
compuesta de entrevistas a todos los integrantes de la banda -Jagger fue entrevistado 15 veces, en sesiones de entre una y tres horas- y tambin hay conversaciones con otros que pasaron por sus filas, como el bajista Bill Wyman y el guitarrista Mick Taylor, adems de declaraciones del fallecido Brian Jones. Esas conversaciones van combinadas con imgenes, en su mayora nunca antes vistas, de la historia del grupo y de presentaciones en vivo. A pesar de que la banda britnica ha sido el centro de varios documentales, este se vislumbra como el ms completo de ellos, ya que los ms relevantes realizados anteriormente se centraron en trabajos o momentos especficos.
MASCOTAS > DIAGNSTICO Y CUIDADOS

POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. , lyrigoyenmq@siete.pe
LA DISPLASIA CANINA
Esta enfermedad gentica se caracteriza por desarrollar una anomala en la formacin de la articulacin en la cadera o codo. Ocurre, sobre todo, en los perros de razas grandes
criadores tienen el compromiso de sacar radiografas a sus perros, con el fin de detectar la posible aparicin de la enfermedad y evitar el cruce del ejemplar para as mantener la lnea de la raza. Adems, en el caso de que se presente, si bien hay sntomas que la alertan, la radiografa es necesaria para descartar o diagnosticar la enfermedad. Es el nico examen seguro. La displasia una vez que aparece se presentar de por vida. Se puede tratar de varias maneras, que tienen como resultado y objetivo lograr una buena calidad de vida para el perro. TRATAMIENTOS Una vez diagnosticada, lo que queda es proporcionarle al perro una dieta estricta y restringir el ejercicio fsico excesivo para evitar que la enfermedad desencadene la artrosis por el aumento del trabajo de las articulaciones. Adems, el tratamiento veterinario incluye el uso de antiinflamatorios, con el fin de evitar el dolor. Tambin se suele usar medicamentos para proteger el cartlago de la articulacin. Estos frmacos no suelen presentar complicaciones secundarias. La ciruga para corregir la alteracin de las articulaciones solo es recomendable en animales jvenes y que no estn muy afectados por la enfermedad. En lo que respecta a los perros adultos, en algunos casos se recomienda la artroplastia
La ciruga para corregir la alteracin de las articulaciones solo es recomendable en animales jvenes y que no estn muy afectados por la enfermedad.
de cadera, que es una tcnica que consiste en eliminar el cuello y la cabeza del fmur para evitar el dolor. Si bien, el mejor procedimiento es la implantacin de la prtesis total de cadera y que sustituye las partes daadas de la articulacin por una pieza metlica, esta es una tcnica complicada, costosa y que pocos mdicos la practican. Como recomendamos, siempre es bueno que apenas observe una seal de alerta de la enfermedad, lleve a su mascota a un mdico veterinario para que la examine.
i su perro es de raza grande y ve que cojea, tiene dificultad para levantarse o subir escaleras, es mejor que lo lleve a su mdico veterinario, pues podra tratarse de una displasia.Esta enfermedad es una anomala en la formacin de la articulacin y suele ser ms comn en perros de raza grande, se presenta, sobre todo, por predisposicin gentica. La dolencia suele enfocarse en la cadera del animal o en el codo. El primer caso es el ms frecuente. La displasia de codo, se produce por una alteracin en la formacin del hueso del codo de los perros que estn en crecimiento y que afecta a los cartlagos. Adems, dicha deformacin los predispone con el tiempo a desarrollar la artrosis.
LOS SNTOMAS QUE ALERTAR LA DISPLASIA SON: Cojera de las patas traseras. Dolor al tocar la zona. Dificultad para levantarse. Caminada con los talones ms juntos de lo habitual.
PARA PREVENIR LA DISPLASIA, EL PERRO DEBER SEGUIR UNA ALIMENTACIN ADECUADA QUE NO EXCEDA DE VITAMINAS Y MINERALES, ENTRE OTROS CUIDADOS.
CONSEJOS Evite que su perro reciba excesivas vitaminas y minerales, sobre todo si es una raza de tamao grande. Procure que el perro haga ejercicio moderado durante su crecimiento. Cuando se detectan sntomas como cojera o dificultades motrices, acuda al veterinario. Si el perro tiene antecedentes familiares de displasia, est alerta a los posibles sntomas.
Las CACHORROS razas de perro a Si bien el mayor factor que las que ms afecta la predispone la enfermedad displasia son los de raza es gentico, hay algunas grande, como el pastor recomendaciones que posexo, los machos son ms alemn, rottweiler, dran ayudar a que el futupropensos que las hembras labrador y golden ro perro adulto no la sufra. a padecer la displasia, sobre retriever, Para prevenir la displasia o el todo, de codo. dao en las articulaciones, se La enfermedad suele manidebe evitar la obesidad del cachofestarse desde que el perro es joven, rro, ya que el peso excesivo contribuye al entre los 4 y 8 meses de edad, y si no es tradesgaste de la cadera o del codo. tada, cada vez ser ms molestosa para el Tampoco es recomendable la ingesta de perro. Adems, de estas recomendaciones, alimentos con niveles altos de protena o el ejercicio fsico excesivo del cachorro pocalcio, porque produce un crecimiento ms dra daar sus articulaciones y ocasionar rpido del cachorro de raza grande. Acele- la displasia. rar su desarrollo conlleva a malformaciones en las articulaciones. Todo tiene su tiempo. SNTOMAS Y PREVENCIN Las razas de perro a las que ms afecta Es comn que los perros con displasia la displasia son los de raza grande, como tengan hijos con esta malforel pastor alemn, rottweiler, labrador y macin en las articulaciogolden retriever, entre otros. En cuanto al nes. Es por ello que los
SIETE < 61
CHICA7 SENSUALIDAD
SIETE < 63
GUA > QU HACER EN LIMA

quien lo ha diseado con un matiz Word Music, uniendo el canto, el baile y la orquesta. En el espectculo, participan ms de 20 artistas, y habr un juego mgico de fantasa y luces. El tenor cantar boleros, canciones internacionales, tangos, cantatas italianas y, por supuesto, msica peruana. Lugar: Auditorio del colegio Santa rsula. Santo Toribio 150, San Isidro. Fecha: viernes 26 de octubre. Entradas: en Teleticket. Oscilan entre S/.35 y S/. 162.
Temporada de pera del Metropolitan de Nueva York en alta definicin
Continuando con su programa de transmisiones de espectculos en vivo, UVK Multicines y Radio Filarmona presentan la temporada 2012 -2013 del Metropolitan Opera de Nueva York. Se presentarn 12 ttulos clsicos en vivo y en HD para los amantes del gnero. La temporada inici con El elxir de amor, una nueva produccin a cargo del italiano Maurizio Benini. La temporada 2012-2013 de UVK Multicines continuar con Otello, de Giuseppe Verdi, dirigida por Semyon Bychkov el 27 de octubre. A continuacin, The Tempest, de Thomas Ads, el 10 de noviembre, entre otras presentaciones. La temporada termina el 27 de abril de 2013, con Giulio Cesare, de Georg Friderik Haendel y dirigida por Harry Bicket. Lugar: UVK Multicines Larcomar. Fecha: hasta el 27 de abril de 2013. Entradas: en las boleteras del cine, a S/.60.
Desde Broadway llega al Per una de las obras musicales ms sorprendentes de los ltimos aos: Avenida Q, el musical. Es un espectculo cido e irnico que se permite tocar, desde el humor, temas como el racismo, la pornografa, la drogadiccin, la homosexualidad y la poltica; y es protagonizada por tteres, al mejor estilo de Los Muppets o Plaza Ssamo. Esta irreverente y divertida puesta en escena cuenta con un gran elenco: Mayra Couto, Pold Gastello, Norka Ramrez, Armando Machuca, Jann Torrese, Miluska Eskenazi, Carolina Rodrguez, entre otros. Esta divertida obra cuenta la historia
Avenida Q, el musical
de Princeton, un recin graduado de la universidad que llega a la gran ciudad con grandes sueos y una pequea cuenta bancaria. Pronto descubre que el nico vecindario que se encuentra dentro de sus posibilidades econmicas es la Avenida Q. Aun as, los vecinos parecen simpticos Lugar: Teatro Juana Alarco de Dammert. Avenida Benavides 2315, Miraflores. Fecha: Los viernes, sbados y domingos a las 8 de la noche, hasta el 2 de diciembre. Entradas: en Teleticket. General. S/.65.
Caperucita
(un espectculo feroz)
T. R. U. C. O.
(Tonto Recurseo nico con Opinin)
Con 16 aos de magia ininterrumpida, Ernesto Carpio-Tirado, conocido en el mundo artstico como Plomo, presenta un show en el que el pblico por un momento se unir al
mago y juntos harn un espectculo impresionante y entretenido. Tambin se podr conocer la visin crtica y poco convencional que tiene este ilusionista sobre la magia. Plomo contar con la asistencia en escena de Stephanie Koechlin, con quien compartir viajes, shows, lugares, trucos, amigos, historias y mucha magia. Lugar: teatro Larco. Av. Larco 1036, Miraflores. Fecha: Todos los martes y mircoles de octubre y noviembre a las 8 p.m. Entradas: en Teleticket, general S/40.
Concierto benfico de Carlo Roberto
El tenor peruano Carlo Roberto contina festejando sus 21 aos como tenor profesional y nos presenta este
Segundo Concierto Cultural Benfico Un Tenor, Sonidos y Fantasa, versin Word Music. El lrico apoyar a la Fundacin Fuente de Vida, asociacin sin fines de lucro. El dinero que se recaude de este concierto operstico, servir para mejorar calidad de vida de nios con cncer terminal. El concierto es producido y dirigido por el mismo Carlo Roberto,
Silvia, una mujer joven, vive llena de angustia el delicado estado de salud de su abuela a quien quiere quiz ms que a su propia madre. Debido a eso se ve obligada a dar trmino a una relacin amorosa que acababa de iniciarse. El cuento est en la obra, pero la obra no es exactamente el cuento. Habla de estas cuatro personas, con todas sus limitaciones para relacionarse, con todas las dificultades para vivir y para enamorarse. Caperucita es tambin un cuento de la iniciacin, de una chica que crece y se va sola al mundo, sin saber si podr atravesarlo o si ser devorada por el lobo o por su propia familia. Tres generaciones de mujeres, un hombre enloquecido de amor, una comedia sobre el amor y sus excesos. Lugar: Teatro Ccpucp. Camino Real 1075, San Isidro. Fecha: hasta el 5 de noviembre. Entradas: En Teleticket. Entrada general, S/.25. Estudiantes y jubilados,S/. 15. Lunes populares.
Enviar informacin al correo: camoros@siete.pe


Semanario Siete - Edición 49

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Semanario Siete - Edición 49

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA

DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2012 / NRO. 49 PRECIO: S/.

PER SE LA JUEGA EN EL VRAEM

ESPECIAL: VALOR ECONMICO DEL AGUA NO SE RESPETA

CLAUDIO CANO PAREDES

COBARDA O DESIDIA PRESIDENCIAL?

RESUMEN SEMANAL >

ESCASEZ DE AGUA: PELIGRO EN CIERNES

CUBA ABRE LAS PUERTAS

FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA

RESUMEN SEMANAL >

Puente areo para damnificados

CHACN DEFIENDE SU CURUL

EQUIPARN HOSPITAL EN PICHARI (VRAEM)

MONTESINOS ABSUELTO POR CHAVN DE HUNTAR

SE RECUPERA PADRE GARATEA

LEGALIZARN ABORTO EN URUGUAY

4 > SIETE -DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

Ganamos en el Vraem o perdemos como pas

ENTREVISTA A JOS RADA DE LA TORRE

6 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

FOTOS: CLARISOL TOCAS

Ayacucho: laboratorio poltico

URGENTE. Hay que enviar tropas de lite.

8 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

Visita esperada en el Congreso

POR JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe

Soldados en total desventaja

ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero

Resucitan vieja amistad

EN DEFENSA DEL AGUA

VALOR ECONMICO DEL AGUA NO SE CUMPLE

Cunta agua hay?

EN DEFENSA DEL AGUA

DE AGUA SUBTERRNEA EQUIVALEN A 0,96% DEL TOTAL.

PROTEGER LA VIDA. La destruccin de lagunas por la minera altera el equilibrio ecolgico.

Por qu proteger las cabeceras de cuenca?

EN DEFENSA DEL AGUA

Competencia por el agua

20 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

EN DEFENSA DEL AGUA

DE AGUA DULCE HAY EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA.

POR LUIS ESTEBAN G. MANRIQUE Infolatam

Amrica Latina reconstruye puentes con mundo rabe

Abdal Bucaram, expresidente de Ecuador.

Jamil Mahuad, expresidente de Ecuador.

Carlos Mnem, expresidente de Argentina.

Turbay Ayala, expresidente de Colombia.

PUBLICIDAD CON ALAS

Cada libre con xito

Baumgartner posee un espritu aventurero.

POR GALO FLORES PADILLA gflores@siete.pe

28 > SIETE-DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

BCRP: buenas cifras

Canacol compra ShonaEnergy

Osiptel ratific multas contra Telefnica

Ripley invierte US$6 mlls. en apertura de tienda

Cencosud y Falabella tras terrenos en Tumbes

Califican a cinco grupos para lnea desde Machu Picchu

NICOLE MINETTI. Un tribunal la acusa de instigacin a la prostitucin de menores.

Proyecto de ley anticorrupcin

El buen ejemplo de la Minetti