DEPARTAMENTO HES

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE COMBUSTIBLES y/o PRODUCTOS INFLAMABLES

DRILLING RIG 128 Pgina 1 23/10/2012

Objetivo
Establecer las normas operativas para el Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables de una forma segura y adecuada dentro de las operaciones realizadas por SINOPEC, a fin de minimizar, controlar y mitigar los incidentes, accidentes e impactos ambientales significativos que se pudieran presentarse en condiciones de operaciones normales, anormales y de emergencia.

Alcance
El presente procedimiento ser cumplido durante todas las operaciones desarrolladas por SINOPEC, independientemente de tratarse de una instalacin permanente o temporal. Es aplicable a todas las operaciones en las que se vean involucrados personal propio, contratistas e instalaciones relacionadas con la operacin.

Definiciones
Equipo Mnimo de control de contingencias: Equipo para controlar un conato de incendio y para realizar acciones de limpieza en el sitio. Condiciones normales: Cuando el equipo, instalacin o proceso funciona dentro de los parmetros establecidos. Condiciones anormales: Cuando el equipo, instalacin o proceso es sometido a mantenimiento. Condiciones de emergencia: Cuando en el equipo, instalacin o proceso ocurre una Contingencia B o C; es decir: Impactos Ambientales considerables o peligro de vida humana.

Responsables
Todas las personas involucradas en las operaciones son responsables de: Capacitar al personal involucrado en el uso y Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables, sus potenciales efectos, riesgos ambientales as como las seales de seguridad correspondientes y su significado, de acuerdo a normas de seguridad industrial. Presentar el Programa de Capacitacin de su personal al Supervisor de HES Presentar al Supervisor HES, las planillas de capacitacin segn el formato del cliente Capacitacin. Implementar las prcticas e instrucciones de trabajo detalladas en el presente procedimiento. Elaborar el parte diario de operaciones, donde se registrar los incidentes, accidentes y desviaciones de este procedimiento. Entregar al Supervisor HES el listado del personal autorizado para la realizacin de las tareas comprendidas en el presente Procedimiento. Informar Supervisor HES de los cambios de personal que se realice, con la finalidad de asegurar que todo el personal que ingrese cuente con la capacitacin necesaria para el inicio de sus funciones.
Doc. Reg. N Elaborado por: FABIN VSCONEZ SUBA Aprobado por: RICHARD PILA Revisin N 0 001 Fecha elaboracin: 15 SEPTIEMBR 2008 Fecha revisin: Versin: ESPAOL Firma: Firma:

DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE COMBUSTIBLES y/o PRODUCTOS INFLAMABLES

DRILLING RIG 128 Pgina 2 23/10/2012

Asegurar la capacitacin y competencia de su personal en los Procedimientos e Instrucciones

de Trabajo relacionados. Asegurar que todo el personal que labore en las operaciones a su cargo no se encuentre bajo la influencia de alcohol, drogas o muestre signos de fatiga. En caso de que situaciones como stas se verificaran, NO se permitir que dicho personal labore e informar inmediatamente lo ocurrido al Supervisor de HES y Tool Pusher Dotar a los empleados involucrados y mantener en stock en le sitio el Equipo de Proteccin Personal necesario. Verificar que el medio de transporte utilizado para la carga, transporte y descarga de combustibles, cuente con el equipo mnimo de control de contingencias as mismo ser responsable de que el personal involucrado, tenga conocimiento sobre la utilizacin del equipo de control de contingencias. Presentar y comunicar cualquier accidente o incidente causado por el uso y Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables al Supervisor HES y/o al Tool Pusher en el sitio. Dictar las charlas al personal que labora en esta actividad, con la finalidad de planificar, optimizar recursos, prevenir situaciones de peligro, mejorar respuestas ante cualquier contingencia, analizar las labores ejecutadas y tomar acciones correctivas necesarias para mejorar el proceso.

Supervisor HES son los responsables de: Verificar el cumplimiento de este procedimiento y llevar el control de los registros asociados

al presente procedimiento de acuerdo a los del Cliente Inspeccionar los tanques y recipientes de almacenamiento as como bombas, compresores, lneas de transferencia, y otros, y adoptar las medidas necesarias para minimizar las emisiones, de acuerdo al programa de inspecciones internas del cliente. Revisar, remitir (segn corresponda) a travs de un correo electrnico los registros de incidentes ambientales, Accidentes y No Conformidades. Definir a travs del Supervisor HES de SINOPEC las acciones correctivas / preventivas pertinentes para los casos de incidentes ambientales, accidentes y no conformidades. Asegurar el cierre de las acciones correctivas de su Sector. Para todos los casos en los que sea necesaria la implementacin de Acciones Correctivas (AC) cuyo plazo de finalizacin sea prolongado, por el Cliente y en coordinacin con el Gerencia de HES de SINOPEC determinarn la necesidad de implementar alguna medida en el corto plazo que permita minimizar los impactos ambientales y/o los peligros y riesgos a los que se expondra el personal en tanto se finaliza la AC.

Los supervisores de HES son los responsables de: Verificar el cumplimiento de este procedimiento y llevar los registros de control asociados al

presente procedimiento, tanto los que sirven de verificacin de su cumplimiento, como los que indican situaciones de No Conformidad. Monitorear la calidad del aire ambiente del sector de tanques una vez al ao. Asesorar a los sectores involucrados acerca del cumplimiento de este procedimiento. Acciones correctivas / preventivas. Elevar los Reportes de Incidentes Ambientales a la Gerencia SSA del Cliente. Actualizar el presente procedimiento en coordinacin con los supervisores de las Compaas Contratistas involucradas y el Supervisor de HES de SINOPEC
Doc. Reg. N Elaborado por: FABIN VSCONEZ SUBA Aprobado por: RICHARD PILA Revisin N 0 001 Fecha elaboracin: 15 SEPTIEMBR 2008 Fecha revisin: Versin: ESPAOL Firma: Firma:

DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE COMBUSTIBLES y/o PRODUCTOS INFLAMABLES

DRILLING RIG 128 Pgina 3 23/10/2012

Procedimientos e Instrucciones de Trabajo Operacin en condiciones normales

Se considera operacin normal cuando el equipo, instalacin o proceso funciona dentro de los parmetros establecidos. Los vehculos transportadores de combustibles deben regirse a las normas de seguridad industrial vigentes en el pas y contar con los siguientes requisitos mnimos: Mantener en el vehculo el Equipo mnimo de control de contingencias: Botiqun, extintores que sumen una capacidad de 30 lbs, mascarillas, manta o paos absorbentes, tringulos. Tener el permiso actualizado y vigente emitido por la Direccin Nacional de Hidrocarburos (DNH). Tener la varilla de medicin calibrada, actualizada y certificada por un organismo o empresa autorizada por la DNH. Contar con su respectivo arestallamas. El tanque, las tuberas, las vlvulas, acoples y mangueras deben estar en buen estado, no deben presentar fugas o goteos. El vehculo, deber tener la sealizacin necesaria segn la norma NTN INEN 2266:2000, visible y en buen estado. Deber contar con la cadena de arrastre para conducir las cargas estticas a tierra. Las tapas, vlvulas y conexiones deben ser hermticas. Las bombas de succin deben estar provistas arestallamas. Cumplir con las disposiciones del procedimiento de Manejo y uso de vehculos, requeridas por el Cliente El sitio recepcin de combustibles deber tener las siguientes caractersticas: Contar con una pinza para conducir las cargas estticas del vehculo cisterna a tierra. Estar alejado 50 metros como mnimo de cualquier cuerpo de agua. Contar con un rea impermeable con un sistema de cunetas perimetrales que lleven el agua lluvia hacia una trampa de grasas para evitar la contaminacin de suelo por derrames accidentales o goteos de combustible. Contar con un equipo de contencin de derrames tales como mantas o paos absorbentes y un sistema de prevencin de incendios que contar con un extintor de 30 lbs como mnimo, aparte del extintor que el vehculo debe portar. Contar con la sealizacin necesaria, visible, limpia y en buen estado segn la Norma NTN INEN 2266:2000. Los tanques de almacenamiento de combustibles debern tener las siguientes caractersticas: Mantenerse hermticamente cerrados, a nivel del suelo y estar aislados mediante un material impermeable para evitar filtraciones y contaminacin del ambiente. Los tanques o recipientes para combustibles deben cumplir con todas las especificaciones tcnicas y de seguridad industrial para evitar evaporacin excesiva, contaminacin, explosin o derrame de combustible. Debern ser protegidos contra la corrosin a fin de evitar daos que puedan causar filtraciones de combustibles que contaminen el ambiente.
Doc. Reg. N Elaborado por: FABIN VSCONEZ SUBA Aprobado por: RICHARD PILA Revisin N 0 001 Fecha elaboracin: 15 SEPTIEMBR 2008 Fecha revisin: Versin: ESPAOL Firma: Firma:

DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE COMBUSTIBLES y/o PRODUCTOS INFLAMABLES

DRILLING RIG 128 Pgina 4 23/10/2012

Cada tanque deber tener su codificacin segn la norma NTN INEN 2266:2000, volumen y combustible que almacena. Entre cada grupo de tanques deber existir una separacin mnima igual al de la suma de sus dimetros, a fin de guardar la debida seguridad. Los tanques de almacenamiento debern contar con un sistema de deteccin de fugas para prevenir la contaminacin del subsuelo. Las tuberas enterradas de alimentacin a los taques debern estar debidamente protegidas para evitar la corrosin, y a por lo menos 0.50 metros de distancia de las canalizaciones de aguas servidas, sistemas de energa elctrica y telfonos. Cada tanque estar dotado de una tubera de ventilacin que se colocar preferentemente en rea abierta para evitar la concentracin o acumulacin de vapores y la contaminacin del aire El sitio de almacenamiento de combustibles deber tener las siguientes caractersticas: Contar con un cubeto tcnicamente diseado para contencin de derrames, con un volumen igual o mayor al 110% del tanque mayor, con una base impermeable, para evitar la infiltracin de combustibles al suelo durante un derrame. Estar ubicado en reas no inundables. Los sitios de almacenamiento de combustibles de un volumen mayor a 700 galones debern tener cunetas con trampas de aceite en el caso de instalaciones definitivas; en el caso de instalaciones provisionales, el cubeto tendr que ser vaciado frecuentemente hacia un sistema drenaje controlado. Ser de acceso restringido y tener la rotulacin de advertencia necesaria limpia, visible y en buen estado segn la norma NTN INEN 2266:2000. Estar alejado de cualquier fuente de calor. Disposiciones Generales: Todos los equipos mecnicos tales como tanques de almacenamiento, tuberas de productos, motores elctricos y de combustin interna estacionarios as como compresores, bombas y dems conexiones elctricas, deben ser conectados a tierra. Esta totalmente prohibido el ingreso de personal no autorizado al rea de combustibles. Las Tuberas de combustibles deben estar protegidas y sealadas para su fcil identificacin. Antes de la Operacin de carga o descarga Todo el personal involucrado en el Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables, deber estar capacitado en Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables y en el uso de equipos de control de contingencias. Todo vehculo que ingrese a las locaciones para realizar despachos o recepcin de combustibles, ingresar con su respectivo arestallamas; radio y luces apagadas; deber ser

bloqueado (freno de mano) y para el caso de los tanqueros o vehculos pesados, se colocarn cuas de madera en las llantas. Todo vehculo que realice una carga o descarga de combustibles, deber se conectado a
tierra mediante la utilizacin de la pinza, previo a cualquier

Doc. Reg. N Elaborado por: FABIN VSCONEZ SUBA Aprobado por: RICHARD PILA

Revisin N 0 001 Fecha elaboracin: 15 SEPTIEMBR 2008 Fecha revisin:

Versin: ESPAOL Firma: Firma:

DEPARTAMENTO HES
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE COMBUSTIBLES y/o PRODUCTOS INFLAMABLES

DRILLING RIG 128 Pgina 5 23/10/2012

Limitar la aplicacin y el uso de sustancias qumicas derivadas del petrleo en sectores cercanos a cursos de agua y campamentos. Asegurar el almacenamiento, transporte y adecuada disposicin los combustibles. El almacenamiento deber realizarse en bodegas confinadas y cubiertas que se ubicarn a una distancia no menor de 40 m de los cursos de agua y campamentos para evitar que se presenten derrames o fugas que puedan contaminar el suelo. Debe contar con trampa de grasas. Se har prevencin y control de derrames durante el transporte y llenado de los tanques de combustibles, utilizando un sistema adecuado de bombeo y reas impermeabilizadas. En caso de derrames de algn producto lquido, evite su escurrimiento haciendo canaletas alrededor y recjalo con aserrn, tierra o arena. Posteriormente confine y acopie el material en un sitio apropiado, para luego ser transportado a su destino final, el acopio temporal deber estar lejos de los cursos de agua. Los cambios de aceite de los motores se harn preferiblemente en el campamento, evitando los derrames en tierra. Se utilizar una bomba de accionamiento manual. El aceite usado deber recogerse y devolverse a proveedores, o disponerse de acuerdo a las normas vigentes. No dejar sobrantes en el sitio de trabajo, en espacios pblicos o en zonas verdes. Las herramientas, envases, bidones y tambores utilizados en la manipulacin de productos txicos (combustibles, aceites, lubricantes) deben ser lavadas fuera de los cursos de agua.

Doc. Reg. N Elaborado por: FABIN VSCONEZ SUBA Aprobado por: RICHARD PILA

Revisin N 0 001 Fecha elaboracin: 15 SEPTIEMBR 2008 Fecha revisin:

Versin: ESPAOL Firma: Firma: