Sie sind auf Seite 1von 36

Gebrauchsanweisung

Waschvollautomat

Wir danken Ihnen fr das erwiesene Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrer guten Entscheidung. Ihre neue Waschmaschine entspricht den Anforderungen moderner Wschepege und verbraucht wenig elektrische Energie, Wasser und Waschmittel. Unsere Produkte sind umweltfreundlich, einige Werkstoffe werden wiederverwertet, andere entsorgt bzw. fachgerecht vernichtet. Damit Ihr Gert nicht die Umwelt belastet, bergeben Sie es bitte, nachdem es ausgedient hat, einem autorisierten Entsorgungsunternehmen. Das Gert ist ausschlielich fr den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Falls das Gert fr beruiche, erwerbliche und professionelle bzw. fr Zwecke verwendet wird, welche die bliche Verwendung im Haushalt berschreiten, oder wenn das Gert von einer Person verwendet wird, welche nicht mit dem Verbraucher identisch ist, ist die Garantiefrist so lang, wie der krzeste Garantiezeitraum, der durch die gltige Gesetzgebung bestimmt ist.

Beschreibung der Waschmaschine .............................. 3 Hinweise .......................................................................... 4 Aufstellung und Anschlu ............................................. 5 Betrieb ............................................................................. 9 Tipps zum Waschen und Energiesparen.................... 24 Reinigung und Pege................................................... 26 Strungen...................................................................... 28 Tabellen ......................................................................... 32

141314

Beschreibung der Waschmaschine


(modellabhngig)

1. 2. 3. 4. 5.

Frontblende Dosierbehlter Tr Filterabdeckung Gertefe

6. Wasserablauf 7. Wasserzulauf - Kaltwasser 8. Wasserzuleitungsrohr - Warmwasser (modellabhngig) 9. Anschlukabel

Technische Angaben
(modellabhngig)

Gertemae (BxTxH): 600 mm x 600 mm x 850 mm Tiefe bei geffneter Tr: 106 cm Gewicht (netto): 90 kg Nennspannung: 230 V, 50 Hz Anschluleistung: 2300 W Max. Fllung: 6 kg / 7 kg Anschlu: Steckdose (230 V, 50 Hz, 10 A) Wasserdruck: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa Sicherung: 10 A

141314

Hinweise
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Waschmaschine unbedingt die Transportsicherungen, sonst kann es beim Einschalten der blockierten Waschmaschine zu schweren Beschdigungen kommen. Die Garantie gilt nicht fr Reparaturen der oben erwhnten Beschdigungen! Entfernen Sie die Schutzfolie von der Anzeige. Benutzen sie beim Anschlu der Waschmaschine an das Wassernetz unbedingt das beigelegte Zuleitungsrohr und die Dichtungen. Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einen Raum, in welchem die Temperatur unter 0C fallen kann, da Frost die Gerteteile beschdigen kann. Stellen Sie die Waschmaschine ausgerichtet und stabil auf einen festen Betonboden. Bercksichtigen Sie die Anleitung fr die fachgerechte Aufstellung und Anschlu an das Wassernetz und das elektrische Stromversorgungsnetz. Das Rohrende des Aburohres darf nicht in das abieende Wasser hineinreichen. Verwenden Sie nur waschmaschinengeeignete Wasch- und Pegemittel. Fr eventuelle Beschdigungen und Verfrbungen der Dichtungen und Kunststoffteile, die Folge von unsachgemer Verwendung von Bleich- und Frbemitteln sind, bernehmen wir keine Garantie. Verwenden Sie zur Entfernung von Kalkstein Mittel mit einem Korrosionsschutzmittel. Bercksichtigen Sie die Anweisungen des Herstellers. Beenden Sie die Kalksteinentfernung mit mehrmaligem Splen, damit alle Surereste entfernt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lsungsmittel enthalten, da die Mglichkeit von Giftgasentwicklung, Beschdigung der Maschine oder Brand- und Explosionsgefahr besteht. Schlieen Sie nach Beendigung des Waschvorgangs den Wasserhahn. Vor dem erneuten Transport die Waschmaschine durch Einsetzen der oberen Transportisischerung blockieren. Trennen Sie die Maschine davor unbedingt vom elektrischen Versorgungsnetz. Das Typenschild mit den techn. Daten bendet sich oberhalb der Einfllffnung unter dem Trrahmen. Die Garantie schliet Verbrauchsmaterial (Glhbirnen), geringe Farbabweichungen, vergrerte Geruschentwicklung, welche Folge von Alterung ist und auf die Funktionalitt des Gerts keinen Einu nimmt, sowie Schnheitsfehler an Bauteilen, welche auf die Funktionalitt und Sicherheit des Gerts keinen Einu nehmen, aus. Das Gert wurde gem den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem sollen Personen mit verminderten physischen, psychischen oder lokomotorischen Fhigkeiten und Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Gert nur unter Aufsicht verwenden. Dieselbe Empfehlung gilt hinsichtlich des Gebrauchs des Gerts seitens minderjhriger Personen. Bevor Sie das Gert an das Stromversorgungsnetz anschlieen, lesen Sie bitte genau die Gebrauchsanweisung durch. Die Beseitigung der Strung bzw. Reklamation, die wegen unsachgemen Anschlusses oder Gebrauchs des Gerts entstanden ist, ist nicht Gegenstand der Garantie. Den Riemen nur von durch einen Fachmann des Kundendienstes auswechseln lassen. Er wird ein Orginalersatzteil, (Bezeichnung: MIG OPTIBELT 6EPJ 1260 art.n. 111622).
141314

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustndige Entsorgungsstelle.

Aufstellung und Anschlu


Auspacken
Passen Sie auf, da das Gert beim Auspacken nicht mit einem spitzen Gegenstand beschdigt wird. Lassen Sie vor dem Anschlu das Gert stehen, bis es sich auf Zimmertemperatur erwrmt hat (mindestens 2 Stunden abwarten). Zum Verpacken der Produkte werden umweltfreundliche Verpackungsmaterialien verwendet, die ohne Gefahr fr die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden knnen. Zu diesem Zweck sind die Verpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet.

Entfernung der Transportsicherungen

Rhre wegrcken. Schrauben A auf Hinterseite des Gerts lsen (Abbildung 1). Zwei Winkelbnder B (Abbildung 1) abnehmen und sie in die Spalte am Blockstab einstecken (Abbildung 2) (das rechte Winkelband um 180 drehen). Mittels Winkelbnder Blockstbe um 90 drehen und ausziehen. Lcher mit beigelegten Kunststoffstiften zumachen. Bewahren Sie die Transportsicherungen fr einen eventuellen spteren Transport auf. Entfernen Sie die Transportsicherungen, damit beim Einschalten der blockierten Waschmaschine keine Beschdigungen entstehen. Fr Reparaturen der oben erwhnten Beschdigungen gilt die Garantie nicht!

Abb. 1

Abb. 2

141314

Aufstellung

Richten Sie die Maschine durch Verdrehen der einstellbaren Gertefe in die waagrechte Stellung aus. Die Gertefe ermglichen eine Ausrichtung von 2 cm. Ziehen Sie die Gegenmuttern nach der Einstellung der Gertefe fest zu (A) - in Richtung Gerteboden! Vibrationen, Verrcken des Gerts im Raum und laute Betriebsgerusche wegen unsachgemen Ausrichtens der einstellbaren Gertefe, sind nicht Gegenstand der Garantie. Der Boden, auf dem das Gert steht, mu eine Betonunterlage besitzen, trocken und sauber sein, da im Gegenfall das Gert verrutschen kann. Reinigen Sie auch die verstellbaren Gertefe. Wenn Sie einen Wschetrockner mit entsprechenden Maen besitzen, knnen Sie diesen auf die Waschmaschine stellen.

Anschlu an die Wasserleitung


(modellabhngig)

Fr einen strungsfreien Betrieb der Waschmaschine mu der Wasserdruck der Wasserleitung zwischen 0,05 und 0,8 MPa liegen. Der Wasserdruck ist zufriedenstellend, wenn innerhalb von 15 Sekunden aus dem voll aufgedrehten Wasserhahn 3 L Wasser ausluft. Wenn Sie ein Modell mit Kaltwasseranschlu haben, Schlieen Sie den Schlauch an den Kaltwasseranschlu an. Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlssen haben, schlieen Sie einen Schlauch an den Kaltwasseranschlu und den anderen Schlauch an den Warmwasseranschlu an, so wie es auf der Rckseite des Gerts gekennzeichnet ist. Die Buchstaben C und H sind eingeprgt. (C-cold = kalt und H-hot = warm) Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlssen nur an den Kaltwasseranschlu anschlieen mchten, schrauben Sie bitte den Warmwasser-Zulaufschlauch an der Rckseite des Gertes ab. Bitte verschlieen Sie anschlieend die Warmwasser-Zulaufffnung mit der beigelegten Verschlukappe.

141314

Totales Aqua-Stop-System Bei einer eventuellen Leckstelle am Wasserzulaufschlauch wird Verriegelunssystem aktiviert und der Wasserzulauf zur Waschmaschine wird gesperrt. Das Schutzsystem registriert auch ein eventuelles Auslaufen des Wassers im Inneren des Gerts. In diesem Fall wird der Waschvorgang unterbrochen, die Waschmaschine schaltet die Pumpe ein und meldet eine Strung. Mit dem Aqua-Stop-System ausgestattete Anschlurohre drfen nicht ins Wasser gelegt werden, da sie ein elektrisches Ventil besitzen!
Hot Cold

Montage des Wasserableitungsrohrs

Stellen Sie das Ableitungsrohr ins Waschbecken oder in die Badewanne bzw. direkt in den Abu (Durchmesser mind. 4 cm). Der Wandausgu mu fachgerecht eingebaut sein, damit er gereinigt werden kann. Befestigen Sie das Rohr mit einer Schnur durch die ffnung im Winkelstck, damit es nicht auf den Boden rutscht. Das Endstck des Aburohrs darf hchstens 100 cm und mind. 60 cm vom Boden entfernt sein.

Anschlu an das elektrische Versorgungsnetz

Schlieen Sie die Waschmaschine mittels Anschlukabel an das elektrische Versorgungsnetz an. Die vorgeschriebene Spannung und andere Daten sind auf dem Typenschild oberhalb der Trffnung angegeben. Die Wandsteckdose mu frei zugnglich sein und ber einen Erdungskontakt verfgen (unter Bercksichtigung der gltigen Vorschriften). Der xe Anschlu mu von einem Fachmann ausgefhrt werden. Ein beschdigtes Anschlukabel darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Elektrofachmann ausgetauscht werden.
141314

Schlieen Sie das Gert nicht an eine Steckdose an, die fr den Rasierapparat oder Haartrockner bestimmt ist.

Bei gleichzeitigem Betrieb des Wschetrockners und der Waschmaschine, drfen Sie beide Gerte nicht an die selbe Wandsteckdose anschlieen, die durch die selbe Sicherug abgesichert sind. Wenn das Gert an eine Steckdose angeschlossen wird, die mit einem Schutzschalter (FID) geschtzt ist, mu der Nenndifferenzstrom des Steckers 30 mA betragen (Symbol ldn oder ln auf dem Schalter). Falls ein Stromschutzschalter mit einem kleineren Nennstrom eingebaut ist, kann es zum Abschalten des Gerts whrend des Betriebs kommen. Wird ein FI-Schutzschalter verwendet, ist nur der Typ , pulsstromsensitiver A gem DIN VDE 0664 Fehlerstromschutzschalter, zu verwenden (gilt nur fr den sterreichischen Markt).

141314

Betrieb

A - Anzeige B - EIN/AUS-Schalter C - INFO-Taste D - Taste DOSIERBEHLTER FFNEN E - Taste TR FFNEN

Anzeige

4 8

7 1. 2. 3. 4. 5.

141314

Symbol fr das ausgewhlte Programm Bezeichnung des gewhlten Mens Tageszeit Pfeile zum Bewegen im Men START, STOP, JA, SPEICHERN, LSCHEN bzw. Waschprogramm BESTTIGEN 6. Men mit gewhlter Einstellung 7. ZURCK, NEIN, STOP ZURCK - einen Schritt zurck (in das vorhergehende Men) 8. Symbole fr die ausgewhlten Zusatzeinstellungen

Jeder Befehl und jede Auswahl wird durch Berhren des entsprechenden Textes (Textfeldes) aktiviert. Jede Auswahl wird durch einen Signalton besttigt. Die Anzeigenbeleuchtung schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten keine einzige Funktion aktiviert wird. Bei Berhrung schaltet sich die Anzeigenbeleuchtug wieder ein. INFO-Taste Durch Bettigung der Taste INFO (C) knnen Sie jederzeit Informationen ber das Men, in welchem Sie sich im Moment aufhalten, bekommen. Taste DOSIERBEHLTER FFNEN Durch Drcken dieser Taste wird (D) der Dosierbehlter geffnet. Bei erneuter Bettigung der Taste schliet sich der Dosierbehlter. Die Waschmaschine mu eingeschaltet sein! Taste TR FFNEN Durch Drcken der Taste (E) Tr ffnen knnen Sie die Tr der Waschmaschine ffnen. Die Waschmaschine mu eingeschaltet sein!

- Einschalten der Waschmaschine


Sie knnen durch Drcken des EIN/AUS-Schalters (B) beide Gerte einschalten. Beim Einschalten wird die Anzeige beleuchtet und fr ein paar Sekunden erscheint das Begrungsmen. Auf der Anzeige erscheint das Grundverzeichnis, in welchem Sie verschiedene Untermens auswhlen knnen.

Vor der Inbetriebnahme

- Sprachauswahl
Wenn Ihnen die angezeigte Sprache nicht zusagt, knnen Sie diese ndern. Whlen Sie im Grundverzeichnis das Men Werkzeuge. Whlen Sie durch Berhren des Textfeldes das Men Sprachauswahl (Sprache).

141314

10

Auf der Anzeige erscheint das Sprachenverzeichnis, in welchem Sie sich mit den Pfeilen auf der rechten Seite bewegen knnen. Whlen Sie Ihre Sprache durch Berhren des entsprechenden Textfeldes. Die letzte ausgewhlte Sprache wird gespeichert und alle Texte werden ab diesem Augenblick in der ausgewhlten Sprache angezeigt.

- Einstellung des Sensors fr den Verschmutzungsgrad des Wassers


Das Gert verfgt ber einen Sensor, der den Verschmutzungsgrad des Splwassers kontrolliert und aufgrund der Messungen selbst entscheidet, wie viele Splgnge optimal sind. Der Sensor mu vor dem ersten Betrieb des Gerts mit Wasser geeicht werden, mit welchem die Waschmaschine betrieben wird. Whlen Sie im Grundverzeichnis das Men Werkzeuge aus. Nach Berhren der Aufschrift erscheint das Men Sensorkalibration. Starten Sie durch Berhren des Textfeldes START den Eichungsvorgang. Die Waschmaschine fhrt die Eichung des Sensors automatisch durch. Whrend der Eichung blinkt der Text Eichung des Sensors. Nach Beendigung der Eichung, erscheint auf dem Display der Text ENDE und die Anzeige kehrt in das Men Werkzeuge zurck. Sie knnen die Eichung des Sensors wiederholen, wenn Sie die Wasserzufuhr gewechselt haben oder glauben, da sich die Wasserqualitt gendert hat. Ansonsten empfehlen wir, die Eichung des Sensors einmal im Jahr vorzunehmen.

Waschvorgang

Waschmaschine einschalten. Tr ffnen. Wsche in die Trommel hineinlegen. Tr schlieen. Programm auswhlen. Wasch- und Pegemittel dosieren. Programm starten.

- Gert einschalten Sie knnen die einzelnen Funktionen durch Drcken der entsprechenden Textfelder einschalten. - Tr ffnen Die Tr durch Drcken der entsprechenden Taste (E) ffnen. - Wsche einfllen Beachten Sie die Symbole auf den Etiketten der Wschestcke (s. Tabelle).

11

141314

- Tr schlieen Schlieen Sie die Gertetr, indem Sie diese in Richtung Gert drcken, bis sie einschnappt. Passen Sie dabei auf, da kein Wschestck eingeklemmt wird. Wsche lockern und in die Trommel hineinlegen. Wir empfehlen Ihnen, grere und kleinere Wschestcke immer gleichzeitig zu waschen. Beachten Sie dabei die vorgeschriebene Maximalfllung fr die einzelnen Waschprogramme. Knpfen Sie alle Knpfe zu, schlieen Sie alle Reiverschlsse und stlpen Sie die Taschen nach auen. Sehr empndliche Wsche in einen Textilsack geben. Wir empfehlen Ihnen, grere und kleinere Wschestcke immer gleichzeitig zu waschen. - Waschprogramm auswhlen Nach dem Einschalten des Gerts und dem Begrunsmen erscheint auf der Anzeige das Grundverzeichnis. Im Folgenden werden Waschprogramme beschrieben, die Sie auswhlen knnen. Whlen Sie durch Berhren des Textfeldes eines der Mens aus.

- Auswahl der Hauptprogramme

Betrieb der Waschmaschine

( , , , , , , , ) Whlen Sie ein Hauptprogramm hinsichtlich der Wsche, die Sie waschen mchten aus. Diese sind zum Waschen von normal beschmutzter Wsche bestimmt.

Baumwolle: wei/bunt
Normal verschmutzte Baumwoll- und Leinenbettwsche, Unterwsche, Tischtcher, Handtcher, Oberbekleidung, u.. Fr stark verschmutzte Wsche knnen Sie das Intensivprogramm oder ein Waschprogramm mit Vorwsche, bei Flecken ein Programm mit Einweichen, auswhlen.

Pegeleicht (Synthetik)
Normal beschmutzte Hemden, Blusen und andere Bekleidung aus Polyester, Polyamid oder Mischungen dieser Fasern mit Baumwolle.

Feinwsche
Programm fr Feinwsche (Kleider, Rcke, Blusen,..) und Vorhnge.

Wolle
Besonders schonendes Waschprogramm zum Waschen

141314

12

von Wollbekleidung, die mit dem Waschmaschinensymbol gekennzeichnet ist.

Handwsche
Sehr schonendes Waschprogramm, welches mit einem kurzen Schleuderprogramm beendet wird (max. 400 U/Min). Geeignet zum Waschen von Wschestcken aus Leinen, Seide, Wolle oder Viskose, die das Handwschesymbol tragen. Nach Auswahl der Wscheart erscheint auf der Anzeige das Waschprogramm mit der empfohlenen optimalen Waschtemperatur und der max. Schleuderdrehzahl. Neben dem Namen des Programms wird der Wasserverbrauch und die Dauer des Waschprogramms in Minuten angezeigt. Wenn Sie die angezeigten Einstellungen nicht ndern oder zustzliche Einstellungen whlen mchten, knnen Sie das Waschprogramm durch Berhren des Textfeldes START starten.

Temperaturabsenkung
Durch Berhren des Textfeldes Temperatur ffnet sich das Men fr die Temperaturauswahl. Im Men werden nur Temperaturen angezeigt, die das Wschprogramm zult. Durch Berhren des entsprechenden Textfeldes knnen Sie die gewnschte Temperatur einstellen.

Schleuderdrehzahl /

Pumpe Stopp

Durch Berhren des Textfeldes mit der Anzeige der Schleuderdrehzahl ffnet sich das Men fr die Auswahl der Schleuderdrehzahl. Es werden nur Schleuderdrehzahlen angezeigt, die das Programm zult. Bei der Einstellung 0 werden alle Schleuderprogramme abgeschaltet. Die letzte Auswahl ist Pumpe Stopp. Das bedeutet, da die Wsche im letzten Splwasser bleibt und Sie ber die Beendigung des Waschprogramms selbst entscheiden. Schalten Sie die Funktion Pumpe Stopp ein, wenn Sie die Wsche nicht sofort nach Beendigung des Waschgangs aus der Maschine herausnehmen knnen, damit ein bermiges Knittern der Wsche verhindert wird.

- Auswahl der zustzliche Einstellungen


( , , , , , , , , , , ) Zustzliche Einstellungen werden durch Berhren des entsprechenden Textfeldes ausgewhlt. Bei mehreren Auswahlmglichkeiten erscheint ein zustzliches Men fr die gewhlte Funktion. Das Hckchen neben dem Text zeigt die Besttigung der

13

141314

Auswahl an, gleichzeitig erscheint auf der linken Seite der Anzeige das Symbol, welches die gewhlte Funktion besttigt. Die Auswahl der Zustzliche einstellungen hngt vom eingestellten Waschprogramm ab. Es werden immer nur Mens mit Funktionen angezeigt, die fr ein bestimmtes Programm ausgewhlt werden knnen. Einige Funktionen schlieen einander aus und knnen nicht gleichzeitig eingestellt werden (siehe Tabelle der Waschprogramme/Zustzliche Einstellungen). Nach Abschalten des Waschautomaten werden die Zusatzfunktionen auf die Grundwerte zurckgesetzt, auer der Einstellung des Signaltons und der Kindersicherung.

Kurzprogramm
- zum Waschen leicht verschmutzter Wsche oder kleinerer Wschemengen geeignet, - verkrzt die Wasch- und Splzeit, - senkt den Wasserverbrauch.

Intensivprogramm
- Zum Waschen stark verschmutzter Wsche. - Das Waschprogramm wird verlngert.

Leichtbgeln (Bgelleicht)
Mit schonenden Schaukelbewegungen und Endschleudern wird bermiges Knittern der Wsche vermieden. Beachten Sie die vorgeschriebene Fllmenge.

Zustzliches Splen
Fr alle, die gegen Waschmittel empndlich sind. Sie knnen einen oder zwei zustzliche Splgnge whlen.

Sensor fr den Verschmutzungsgrad des Wassers


Das Gert regelt die Anzahl der Splgnge selbst, anhand des mit dem Sensor gemessenen Verschmutzungsgrades des Wassers.

Mehr Wasser
Zum Waschen stark verschmutzter Wsche. Sie knnen die Wassermenge in zwei Stufen erhhen.

Vorwsche
Zum Waschen stark verschmutzter Wsche, besonders mit starker Oberchenverschmutzung, die mit der Funktion Einweichen beseitigt wird.
141314

14

Einweichen
Zum Entfernen hartnckiger Flecken. Die Dauer des Programms Einweichen knnen Sie zwischen 1 und 6 Stunden einstellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit startet das gewhlte Waschprogramm automatisch, ohne Abpumpen des Wassers.

Signalton
Bei jeder Berhrung der Anzeige ertnt ein Signalton, welcher den Anfang und das Ende des Waschprogramms sowie Strungen signalisiert. Ab Werk ist die niedrigere Lautstrke des Signaltons eingestellt (1). Sie knnen den Signalton abschalten oder eine hhere Lautstrke whlen. Beim Abschalten des Signaltons wird auf der Anzeige das angezeigt. entsprechende Symbol

Kindersicherung
Sie knnen den Betrieb der Waschmaschine vor unvorhergesehenen Programm- und Funktonsnderungen whrend des Betriebs schtzen. Die Kindersicherung schaltet sich nach dem Programmstart ein. Das Gert weist bei Berhrung der Anzeige darauf hin, da die Kindersicherung aktiviert ist. Sie knnen die Kindersicherung vorbergehend oder dauerhaft abschalten. Vorbergehende Abschaltung der Kindersicherung (whrend des Betriebs): Drcken Sie ca. 4 Sekunden lang das Schlsselsymbol. Die Kindersicherung schaltet sich vorbergehend ab und Sie knnen das Waschprogramm abbbrechen. Die Kindersicherung kann durch Drcken des Textfeldes START erneut aktiviert werden. Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine nderung vornehmen, schaltet sich die Kindersicherung automatisch ein. Dauerhafte Abschaltung der Kindersicherung (nach Beendigung des Waschprogramms): Wenn Sie das Schlsselsymbol ca. 4 Sekunden lang gedrckt halten, wird die Kindersicherung dauerhaft abgeschaltet. Wenn Sie die Waschmaschine abschalten, ohne dabei die Kindersicherung deaktiviert zu haben, ist die Kindersicherung beim nchsten Einschalten des Gerts wieder aktiv. Sie knnen kein neues Programm auswhlen, bevor Sie die Kindersicherung nicht deaktivieren. Die Kindersicherung bleibt auch nach einem Stromausfall aktiv.
141314

15

Alle zustzliche Einstellungen, auer des Signaltons, der Kindersicherung und des Sensors, werden nach Beendigung des Programms gelscht, bzw. auf die Anfangswerte gesetzt.

Startzeitvorwahl
Sie knnen die Startzeitvorwahl mit Kursorpfeilen einstellen. Sie knnen eine Einschaltverzgerung bis zu 24 Stunden einstellen und zwar bei den ersten zwei Stunden in Schritten zu 30 Minuten und ab 2 Stunden in Schritten zu 1 Stunde. Gleichzeitig wird mit der nderung der Startzeitvorwahl hinsichtlich des ausgewhlten Waschprogramms auch das voraussichtliche Ende des Waschvorgangs angezeigt. Besttigen Sie die eingestellte Zeitvorwahl. berprfen Sie vor der Einstellung der Startzeitvorwahl, ob auf der Anzeige die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, im Gegenfall stellen Sie zuerst die Uhrzeit ein (siehe Kapitel Besonderheiten). Nach dem START beginnt die Abzhlung der verbliebenen Zeit bis zum Start des Waschprogramms. Auf der Anzeige wird abwechselnd die verbliebene Zeit bis zum Beginn des Waschvorgangs und das voraussichtliche Ende des Waschvorgangs angezeigt. Sie knnen die Startzeitvorwahl durch Berhren des Textfeldes STOP abbrechen. Darauf ffnet sich das Men mit dem gewhlten Waschprogramm ohne Startzeitvorwahl. Durch Drcken auf START knnen Sie das Programm sofort starten oder die Einstellung der Startzeitvorwahl ndern. Whrend die Funktion Startzeitvorwahl aktiviert ist, knnen Sie die Gertetr ffnen, falls sich im Gert kein Wasser bendet. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, msen Sie diese vorher abschalten. Fllmenge Bevor Sie das Waschmittel dosieren und das Waschprogramm starten, knnen Sie berprfen, wieviel Wsche Sie hinsichtlich des Waschprogramms in die Trommel gelegt haben. Damit Ihre Waschmaschine die Fllmenge anzeigen kann, mu sie vor dem Befllen eingeschaltet sein. Wenn Sie in die Waschmaschine weniger als 1 kg Wsche hineingelegt haben, kann es vorkommen, da die Waschmaschine die Fllung nicht anzeigt und in diesem Fall die Kleinstmenge des Waschmittels vorschlgt (25 %).

141314

16

Nach Berhren des Textfeldes Fllmenge erscheint auf der Anzeige die Menge der hineingelegten Wsche hinsichtlich der vorgeschriebenen Fllung, sowie die empfohlene Menge des Waschmittels. Nach Besttigung der Eingabe zum vorigen Men zurckgehen, um das Waschprogramm zu starten.

- Auswahl der Spezialprogramme ( , , , , , , )


Sie knnen Spezialprogramme genauso auswhlen wie Grundprogramme.

Mix
Spezialprogramm zum Waschen normal verschmutzter Buntwsche aus verschiedenen bestndigen Geweben.

Jogging
Programm zum schnellen Waschen wenig verschmutzter Sportbekleidung aus Baumwolle oder synthetischen Geweben.

Splen
Selbstndiges Splprogramm mit Zwischenschleudern bei 800 U/Min. und Endschleudern bei max. 1600 U/Min. Sie knnen dieses Programm zum Splen handgewaschener Feinwsche verwenden. Sie knnen die gewnschte Schleuderdrehzahl einstellen.

Weichsplen
Das Programm ist zum Weichsplen, Strken oder Impregnieren gewaschener Wsche bestimmt. Es endet mit Intensivschleudern bei max. 1600 U/Min. Sie knnen die gewnschte Schleuderdrehzahl einstellen.

Intensivschleudern
Schleudern fr pegeleichte Wsche mit Mglichkeit der Wahl der Schleuderdrehzahl.

Sanftschleudern
Schleudern empndlicher Wsche mit max. 1.000 U/Min. Sie knnen die Schleuderdrehzahl senken.

Wasser pumpen
Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie das Waschprogramm abgebrochen haben oder die Funktion Pumpe Stopp aktiviert haben und nur das Wasser aus der Maschine abpumpen mchten, ohne die Wsche zu schleudern.
141314

17

- Dosieren von Wasch- und Pegemitteln (siehe Tipps zum Waschen und Energiesparen) Kammer fr Vorwsche Kammer fr Hauptwsche und Einweichen Kammer fr Pegemittel Wenn Sie das Waschprogramm mit Vorwsche nicht verwenden, knnen Sie das Waschmittel mittels Waschmitteldosierer direkt in die Trommel dosieren. Dosieren Sie den Weichspler in die Kammer nur bis zur markierten Hhe. Passen Sie auf, da der Dosierbehlter beim ffnen/ Schlieen der Gertetr geschlossen ist.

Starten der Waschmaschine

Durch Bettigung des Textfeldes START das gewhlte Waschprogramm besttigen und starten. Wenn Sie die Startzeitvorwahl eingestellt haben, startet das Programm nach Ablauf der eingestellten Zeit. Ein Signalton weist auf den Programmstart hin. Auf der Anzeige werden die Phasen des Waschprogramms angezeigt. Auf der rechten Seite der Anzeige werden die gewhlten und die Funktionen Schleuderdrehzahl oder Pumpe Stopp eingestellte Waschtemperatur angezeigt. Wenn das Programm Kaltwsche gewhlt wurde, wird das entsprechende Symbol angezeigt . Wenn Sie die Funktion Pumpe Stopp gewhlt haben, hlt das Waschprogramm beim letzten Splvorgang an. Ein Signalton ertnt und auf der Anzeige mit der Aufschrift Pumpe Stopp wird die max. Schleuderdrehzahl fr das gewhlte Waschprogramm angezeigt. Zum Beenden des Waschprogramms stehen Ihnen verschiedene Mglichkeiten zur Verfgung: - durch Berhren des Textfeldes START knnen Sie das Programm mit der angezeigten Schleuderdrehzahl fortsetzen. - Sie knnen die Schleuderdrehzahl reduzieren, indem Sie sich durch Berhren des Textfeldes in das Men Schleuderdrehzahl bewegen (siehe Kapitel Auswahl der Zusatzfunktionen), die Schleuderdrehzahl auswhlen und durch Berhren des Textfeldes START das Programm fortsetzen, - Durch Berhren des Textfeldes STOP wird das Programm abgebrochen. Auf der Anzeige erscheint das Auswahlmen fr die

141314

18

Sonderprogramme: - Sie knnen die Schleuderdrehzahl auch whrend des Waschvorgangs ndern (siehe Kapitel Unterbrechungen). Whlen Sie eine der angebotenen Mglichkeiten und starten Sie das Waschprogramm durch Berhren des Textfeldes START.

- Beenden des Waschprogramms


Durch einen Signalton und den Text auf der Anzeige werden Sie auf das Ende des Waschprogramms aufmerksam gemacht. Die Anzeigenbeleuchtung schaltet sich 5 Minuten nach Beendigung des Waschprogramms aus. Wenn Sie nach dem Entleeren der Waschmaschine ein neues Waschprogramm einschalten mchten, knnen Sie sich durch Berhren des Textferldes Grundverzeichnis in das Auswahlmen der Waschprogramme bewegen. Wenn Sie den Waschvorgang nicht fortsetzen mchten: - schalten Sie die Waschmaschine durch Bettigung des EIN/ AUS-Schalters ab, - lassen Sie die Gertetr einen Spalt breit offen, damit das Gerteinnere trocknen kann. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Stecker des Anschlukabels aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie nach dem Einschalten des Gerts kein Programm aufrufen bzw. nichts machen, schaltet sich das Gert wegen der Energiesparfunktion nach 5 Minuten ab. Wenn Sie nach der Beendigung des Programms nichts machen (z.B. die Gertetr nicht ffnen), schaltet sich das Gert nach 5 Minuten ab. Wenn Sie die Wsche aus dem Gert herausnehmen mchten, mssen Sie dieses wieder einschalten.

Eigene Programme

Das Gert ermglicht Ihnen vier Programme selbst zusammenzustellen und zu speichern. Im Grundverzeichnis die Option Eigene Programme auswhlen.

- Programm hinzufgen
Das Gert bietet Ihnen die Mglichkeit, Programme, die Sie sehr oft verwenden, nach Ihren eigenen Wnschen zusammenzustellen und zu speichern. Whlen Sie im Men Meine Programme ein Waschprogramm hinsichtlich der Wscheart aus. Nach Erscheinen des Programms auf der Anzeige knnen Sie die Temperatur und

19

141314

die Schleuderdrehzahl einstellen und Zusatzfunktionen auswhlen (siehe Kapitel Grundprogramme / Zusatzeinstellungen).

Nach Bettigung der Taste SPEICHERN erscheint der Name des Programms, welcher den selben Namen trgt, wie das gewhlte Grundprogramm. Sie knnen den Namen des Programms ndern, indem Sie sich mit den Pfeilen auf der rechten Seite zwischen den Buchstaben bewegen. Den Buchstaben im Kstchen durch Drcken des Feldes, in welchem sich die Buchstaben benden, auswhlen. Der Name des Programms erscheint auf dem unteren mittleren Kstchen (max. 10 Buchstaben). Durch Berhren dieses Feldes werden die Buchstaben gelscht.

- Auswahl des eigenen Programms


Whlen Sie im Men Meine Programme das gewnschte Programm aus. Auf der Anzeige erscheint das Men mit allen gespeicherten Einstellungen. Sie knnen das Programm durch Berhren des Textfeldes START starten oder die Einstellungen ndern bzw. die Startzeitvorwahl einschalten. Wenn Sie das Programm gendert haben, erscheint der Hinweis. Wenn Sie die nderungen nicht speichern mchten, whlen Sie NEIN. In dem Fall wird nur dieses Programm mit den vorgenommenen nderungen ausgefhrt. Bei der Wahl JA wird Ihnen noch die Mglichkeit der nderung des Programmnamens angeboten (siehe Auswahl des Programmnamens). Wenn Sie den Programmnamen nicht ndern wollen, drcken Sie SPEICHERN und das Programm wird unter dem bestehenden Namen gespeichert. Starten Sie das Waschprogramm durch Berhren des Textfeldes START.

- Lschen des eigenen Programms


Die Mglichkeit Programm lschen erscheint erst, wenn Sie mindestens ein eigenes Programm gespeichert haben. Nach Berhren des Textfeldes Programm lschen erscheint das Verzeichnis der gespeicherten eigenen Programme. Whlen Sie das Programm, das Sie lschen mchten. Das gespeicherte Programm wird angezeigt. Nach Besttigung wird das Programm dauerhaft gelscht.
141314

20

Waschzauberer (Wizard)

Ihre Waschmaschine bietet Ihnen die Mglichkeit, das optimal Waschprogramm mittels Sensoren selbst auszuwhlen. Sie mssen nur die Art der Wsche, die Sie waschen mchten, sowie den Verschmutzungsgrad eingeben. Sie knnen unter folgenden Wschearten auswhlen: Wei, Bunt, pegeleicht, Feinwsche, Wolle, Handwsche, Jogging und Mix. Nach der Auswahl der Wscheart erscheint ein Men, in welchem Sie den Verschmutzungsgrad der Wsche auswhlen knnen. Das Gert wird anhand der eingegebenen Einstellungen das Waschprogramm selbst ermitteln und auf der Anzeige darstellen. Sie knnen die Temperatur und die Schleuderdrehzahl nach Ihrem eigenen Ermessen senken (wie bei den Grundprogrammen). Sehen Sie sich vor dem Dosieren des Waschmittels das Men Waschmaschine fllen an.

Unterbrechungen

Programmunterbrechung durch den Benutzer Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, mssen Sie diese zuerst abschalten (siehe Zustzliche Einstellungen). Sie knnen das Waschprogramm whrend des Betriebs jederzeit durch Berhren des Textfeldes STOP unterbrechen. Auf der Anzeige erscheint das Wort Waschvorgang abgebrochen. Sie knnen die Tr der Waschmaschine nur ffnen, wenn der Wasserstand in der Waschmaschine gengend niedrig ist, im Gegenfall mssen Sie das Wasser zuerst aus der Maschine abpumpen. Nach erneutem Start wird das Waschprogramm an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Wenn Sie das Programm nicht fortsetzen mchten, drcken Sie das Textfeld STOP und whlen Sie eine der angebotenen Mglichkeiten zur Beendigung des Programms aus. Wenn Sie das Programm nicht fortsetzen mchten, drcken Sie das Textfeld STOPP und whlen Sie eine der angebotenen Mglichkeiten zur Beendigung des Programms. Bei Berhren des Textes Schleuderdrehzahl wird das Men zur Wahl der Schleuderdrehzahl geffnet. Drcken Sie nach getroffener Wahl das Textfeld START. Sie knnen das Programm auch auf eine der nachfolgenen Phasen des unterbrochenenen Waschprogramms vorrcken. Die Waschmaschine bietet Ihnen verschiedene

21

141314

Auswahlmglichkeiten hinsichtlich der Phase, in welcher das Programm unterbrochen wurde. Wenn Sie das Men Programmauswahl whlen, werden verschiedene Sonderprogramme angezeigt. Drcken Sie nach getroffener Wahl das Textfeld START. Wenn Sie den Befehl Programmende whlen, kehren Sie in das Grundverzeichnis zurck, wo Sie erneut alle Einstellungen auswhlen knnen. Stromausfall Bei Stromausfall wird das Programm unterbrochen, bei erneuter Stromversorgung wird es jedoch automatisch dort fortgesetzt, wo es unterbrochen wurde. Wenn sich bei Stromausfall Wasser in der Waschmaschine bendet, die Tr nicht aufmachen, bevor Sie das Wasser nicht aus der Maschine gepumpt haben. Sie knnen die Tr der Waschmaschine nur ffnen, wenn der Wasserstand in der Waschmaschine gengend niedrig ist, im Gegenfall mssen Sie das Wasser zuerst aus der Maschine abpumpen (verwenden Sie dazu das Zusatzprogramm Wasser Pumpen bzw. Schleudern). Bei welchen die Tr mit der Taste E geffnet wird, knnen Sie die Tr bei Stromausfall mit einem Hebel, der sich in der Nhe des Filters bendet, aufmachen (Abb.). Strungen Das Programm wird unterbrochen, wenn es zu einer greren Strung oder Fehler im Betrieb kommt. Der Text auf der Anzeige und ein Signalton weisen auf einen Fehler bzw. Betriebsstrung hin (siehe Kapitel Strungen).

Besonderheiten

Im Men Werkzeuge knnen Sie die Uhrzeit einstellen oder nach Wunsch einige Einstellungen der Anzeige ndern. Einstellung der Uhr Sie mssen die Uhr beim ersten Einschalten einstellen und jedes Mal, wenn die Waschmaschine lnger als eine Woche vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt war. Whlen Sie im Grundverzeichnis das Men Werkzeuge/ Einstellung der uhr aus. ndern Sie die Einstellung der Uhr mit den Kursorpfeilen. Besttigen Sie die ausgewhlten Ziffern und die Umschaltung zwischen der Stunden- und Minuteneinstellung auf dem Feld, auf welchem die Uhrzeit angezeigt wird. Speichern Sie die Neueinstellungen durch Berhren des Feldes OK (BESTTIGUNG) ab.

141314

22

Die Uhrzeit wird in der oberen rechten Ecke angezeigt. Anzeige Whlen Sie im Grundverzeichnis das Men Werkzeuge/ Anzeige. Sie knnen eine der verschiedenen Optionen auswhlen: - KONTRAST: ndern Sie die Kontrasteinstellung mit den Kursorpfeilen. Die Werte werden auf dem Balken angezeigt. Speichern Sie die Kontrasteinstellung durch Berhren des Textfeldes OK (BESTTIGUNG) ab. - BELEUCHTUNGSSTRKE: Sie knnen die Beleuchtungsstrke der Anzeige in 3 Stufen einstellen. Ab Werk ist der mittlere Wert eingestellt. Auswahl besttigen. Bei der Dauer der Anzeigenbeleuchtung knnen Sie stndig oder automatisch auswhlen. Bei der Einstellung stndig ist die Anzeige whrend der ganzen Betriebsdauer beleuchtet, bei der Einstellung automatisch schaltet sich die Beleuchtung nach 5 Minuten aus, wenn Sie keine Funktion auswhlen. Werksmig ist die automatische Anzeigenbeleuchtung eingestellt. - BEGRSSUNG: Bei der Grundeinstellung ist das Begrungsmen eingeschaltet. Sie knnen das Begrungsmen nach Belieben abschalten. - SCHNELLZUGANG: Die Aktivierung des Mens ermglicht Ihnen einen schnellen Zugang zum Men Meine Programme, welches sofort erscheint, wenn die Waschmaschine eingeschaltet wird. Trommelbeleuchtung Die Trommelbeleuchtung leuchtet immer, wenn die Tr der Waschmaschine geffnet wird. Wenn die Tr lnger als 5 Minuten geffnet ist, ohne da Einstellungen gendert werden, geht die Trommelbeleuchtung aus. Leuchte fr Trommelbeleuchtung muss der Servicefachmann wechseln!

23

141314

Tipps zum Waschen und Energiesparen


Einige ntzliche Tipps zum Energiesparen und Angaben ber den Energieverbrauch und Textilsymbole, knnen Sie auf der Anzeige ablesen, wenn Sie im Grundverzeichnis das Men Ntzliche Tipps ffnen. Sortieren Sie die Wsche vor dem Waschen hinsichtlich der Wscheart, des Verschmutzungsgrades und der Farbbestndigkeit. Bercksichtigen Sie bei der Wahl des Waschprogramms die Symbole auf den Etiketten der Wschestcke (siehe Tabelle Pege auf der letzten Seite). Waschen Sie neue bunte Textilien beim ersten Mal getrennt von anderen Wschestcken. Waschen Sie stark verschmutzte Wsche in kleineren Mengen oder dosieren Sie mehr Waschmittel. Behandeln Sie hartnckige Flecken vor dem Waschen mit einem Fleckenentfernungsmittel, dadurch sparen Sie Energie. Bei wenig verschmutzter Wsche empfehlen wir die Auswahl des Kurzprogramms mit Temperaturabsenkung, da Sie dadurch bis zu 50 % Energie sparen knnen. Wir raten Ihnen ab, sehr kleine Mengen Wsche zu waschen, um Energie zu sparen und einen besseren Betrieb der Waschmaschine zu gewhrleisten. Die zulssigen Hchstmengen der trockenen Wsche sind in der Tabelle Verbrauchswerte auf der letzten Seite der Gebrauchsanweisung angegeben. Vor dem Waschen alle Taschen ausleeren, Reiverschlsse schlieen und Metallklammern entfernen, welche das Aburohr verstopfen oder das Gerteinnere beschdigen knnten. Lockern Sie die Wsche, bevor Sie diese in die Trommel legen. Verwenden Sie nur waschmaschinengeeignete Waschmittel. Dosieren Sie Waschpulver oder ssige Waschmittel gem den Anweisungen des Herstellers. Bei einer Wasserhrte ber 14dH ist die Verwendung von Wasserenthrtungsmitteln notwendig. Eine Beschdigung des Heizelements, die Folge von unsachgemem Gebrauch von Wasserenthrtungsmitteln ist, ist nicht Gegenstand der Garantie. Wir raten vom Gebrauch von Bleichmitteln ab, da diese den Heizstab beschdigen knnen.

Wasserhrte 1 - weich 2 - mittel 3 - hart

Hrtegrade dH (N) m mol/l < 8,4 < 1,5 8,4 - 14 1,5 - 2,5 > 14 > 2,5

fH(F) < 15 15 - 25 > 25

p.p.m. < 150 150 - 250 > 250

Dosieren Sie das Waschmittel bei sehr hartem Wasser gem der Tabelle fr den Hrtegrad 1 und mit der geeigneten Menge Wasserenthrter (die Gebrauchsanweisung des Herstellers beachten).

141314

24

Sie knnen das Waschmittel beim Waschprogramm ohne Vorwsche mit dem Waschmitteldosierer direkt in die Trommel dosieren. Bei Verwendung dickssiger Pegemittel empfehlen wir, diese mit Wasser zu verdnnen, damit es nicht zur Verstopfung der Abuffnung des Dosierbehlters kommt. Der Waschmaschine ist eine Kammer-Trennwand beigelegt, damit Sie in der mittleren Kammer auch ssige Waschmittel verwenden knnen. Bei pulverfrmigen Waschmitteln ist die Trennwand angehoben, bei ssigen Waschmitteln wird sie gesenkt. Flssige Waschmittel sind nur fr Programme ohne Vorwaschgang bestimmt. Dosieren Sie bei Modellen, die ber eine Startzeitvorwahl verfgen, das ssige Waschmittel mit dem beigelegten Dosierbehlter direkt in die Trommel. Waschen Sie besonders empndliche Feinwsche (Damenstrmpfe, feine Unterwsche, u..) in einem Textilsack. Bei hherer Schleuderdrehzahl bleibt in der Wsche weniger Feuchtigkeit, deswegen wird die Wsche im Wschetrockner sparsamer und schneller getrocknet. Kein klumpiges Waschmittel in die Einsplkammer geben, da es zur Rohrverstopfung in die Waschmaschine kommen kann.

25

141314

Reinigung und Pege


Trennen Sie die Waschmaschine vor dem Reinigen unbedingt vom elektrischen Versorgungsnetz. Reinigen Sie die Anzeige mit einem weichen, in Wasser getrnkten Baumwolltuch. Das Reinigen mit spitzen Gegenstnden fhrt zur Beschdigung. Reinigen Sie das Gehuse der Waschmaschine mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Wenn in der Trommel und an der Trdichtung Fettusen auftauchen, reinigen Sie die Waschmaschine mit einem Waschgang bei 60C ohne Wsche und mit der Hlfte des Waschmittels. Wenn Sie die Wsche fters bei niedrigen Temperaturen mit ssigen Waschmitteln waschen, knnen sich in der Waschmaschine Keime entwicklen, die einen unangenehmen Geruch verursachen. Um diese Erscheinung zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, mindestens einmal im Monat das Baumwollprogramm (Kochwsche) 95 C ohne Wsche mit Waschpulver laufen zu lassen. Reinigen Sie nach Bedarf auch den Dosierbehlter. Den Dosierbehlter durch Drcken der Taste (D) ffnen. Das Dosiergef ganz herausnehmen, indem Sie die Schnapper der Leiste zusammendrcken und das Dosiergef herausziehen. Zum erneuten Einsetzen des Dosierbehlter die Taste (D) drcken, damit die Leiste zurckgesetzt wird. Den Dosierbehlter einsetzen und diesen in das Gehuse drcken, damit die Leiste wieder einschnappt. Nach Bedarf Stiftdeckel unter ieendem Wasser reinigen.

141314

26

Reinigen Sie den Dosierbehlter mit einer Brste unter ieendem Wasser und trocknen Sie ihn danach ab. Entfernen Sie gleichzeitig eventuelle Reste von Waschmitteln vom Gerteboden.

Reinigen Sie den gesamten Splbereich der Waschmaschine, insbesondere die Dsen an der oberen Seite der Splkammer, mit einer Brste.

Reinigen Sie das Filtersieb im Zuleitungsrohr mehrmals unter ieendem Wasser. Wischen Sie nach jedem Waschgang die Gummi-Trdichtung ab, damit wird ihre Lebensdauer verlngert.

ffnen Sie die Filterabdeckung mit einem Werkzeug (Schraubenzieher o..).

Der Filter mu von Zeit zu Zeit gereinigt werrden, besonders nach dem Waschen von stark haariger oder alter Wschestcke. Pumpen Sie vor dem Reinigen zuerst das Wasser durch das Ableitungsrohr aus der Waschmaschine.

Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie ihn heraus und reinigen Sie ihn unter ieendem Wasser.

27

141314

Setzen Sie den Filter wieder ein, so wie auf der Abbildung dargestellt (Pfeil und Dorn) und schrauben Sie ihn im Uhrezeigersinn ein. Zum guten Abdichten mu die Oberche der Dichtung (A) sauber sein.

Strungen
Wenn das Gert Unregelmigkeiten registriert, meldet es eine Strung. Ein Signalton ertnt und auf der Anzeige erscheint das Wort fehler. Eine Nummer kennzeichnet die Art der Strung. Einige Strungen knnen Sie selbst beheben (siehe Tabelle Strungen), nach Bettigung der START-TASTE wird das Programm fortgesetzt. Notieren Sie bei anderen Strungen die Fehlernummer, schalten Sie die Waschmaschine ab und rufen Sie den nchstgelegenen Kundendienst an. Das Gert meldet den Fehler sofort, nachdem es ihn registriert hat und stoppt das Programm, auer wenn eine Strung der Heizung vorliegt, bei welcher die Waschmaschine das Waschprogramm beendet, ohne dabei das Wasser zu erwrmen (Fehler 1). Wegen Strungen aus der Umgebung (z.B. elektrische Installationen), kann es zu verschiedenen Fehlermeldungen kommen. In diesem Falle: - das Gert abschalten und ein paar Sekunden abwarten, - das Gert einschalten und das Waschprogramm wiederholen. Falls sich der Fehler wiederholt, den Kundendienst anrufen. Wenn das Gert eine Strung F4, F5 oder F9 meldet, warten Sie 2 Min., bevor Sie die Tr der Waschmaschine ffnen. Die Garantie schliet Fehler, welche Folge von Strungen aus der Umgebung sind (Blitzschlag, mangelhafte Elektroinstallation, Naturkatastrophen) nicht ein.

141314

28

Strung Das Gert funktioniert nicht. Die Anzeige ist nicht beleuchtet.

Ursache Das Gert steht nicht unter Spannung.

Wasser luft aus der Waschmaschine aus.

Die Waschmaschine bewegt sich whrend des Betriebs. Die Waschmaschine vibriert vor dem Schleudergang.

Der Filter ist nicht festgeschraubt. Das Zuleitungsrohr ist nicht richtig auf die Maschine oder den Wasserhahn befestigt. Das Ableitungsrohr ist auf den Boden gefallen. Die Transportsicherungen wurden nicht entfernt. Das Gert ist nicht richtig ausgerichtet. Ungleichmig verteilte Wschestcke, besonders bei kleineren Wschemengen (z.B. nur ein Bademantel). Zu viel Waschmittel dosiert.

Was tun? berprfen Sie, ob: der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist, in der Steckdose Spannung vorhanden ist, die Sicherung funktioniert. Schrauben sie den Filter fest. Schrauben Sie das Zuleitungsrohr fest. Befestigen Sie das Ableitungsrohr auf den Abu. Entfernen Sie die Transportsicherungen. Richten Sie die Waschmaschine mit den verstellbaren Gertefen aus. Das ist normal, die Maschine wird die Schleuderdrehzahl automatisch verringern, falls die Vibrationen zu stark werden sollten. Waschen Sie grere Wschemenge. Dosieren Sie das Waschmittel gem der Anleitung des Herstellers unter Bercksichtigung der Wasserhrte und der Verschmutzung der Wsche. Verwenden Sie nur waschmaschinengeeignete Waschmittel. Die Waschmaschine funktioniert normal. Wir empfehlen Ihnen, grere und kleinere Wschestcke gleichzeitig zu waschen.

Whrend des Waschgangs entsteht zu viel Schaum.

Die Wsche ist nicht ausgeschleudert, so wie blich. Das Gert meldet keinen Fehler.

Auf der Wsche benden sich Fettusen.

Die Waschmaschine hat die UKS*-Funktion aktiviert. Wegen der schlechten Anordnung der Wschestcke in der Trommel hat die Waschmaschine die Schleuderdrehzahl automatisch gesenkt. Zu kleine Menge von Waschmitteln (die Wsche war sehr fetthaltig).

Auf der Wsche sind Flecken geblieben.

Sie haben ein ssiges Waschmittel oder ein Waschmittel fr Buntwsche ohne Bleichmittel verwendet. Sie haben ein ungeeignetes Waschprogramm gewhlt.

Waschen Sie die Wsche noch einmal. Dosieren Sie bei einer solchen Verschmutzung mehr Waschmittel oder benutzen Sie ein ssiges Waschmittel. Verwenden Sie ein Waschmittel mit Bleichmittel. Whlen Sie ein Intensivwaschprogramm oder schalten Sie die Funktion Einweichen ein.

29

141314

Strung Auf der Wsche benden sich Reste des Waschpulvers.

Im Dosierbehlter benden sich Reste des Waschmittels.

Ursache Das ist nicht wegen des mangelhaften Splens Ihrer Waschmaschine, sondern wegen der phosphatfreien Waschmittel, die wasserunlsliche Inhaltsstoffe (Zeolith) zum Enthrten des Wassers enthalten. Diese Inhaltsstoffe knnen sich auf der Wsche absetzen. Ungeeignetes Waschprogramm. Zu kleiner Wasserdurchu. Einige Waschpulver kleben stark am Dosierbehlter, wenn er feucht ist. Der Saugdeckel ist nicht richtig angebracht oder ist verstopft.

Was tun? Splen Sie die Wsche noch einmal aus. Verwenden Sie ssige Waschmittel, die kein Zeolith enthalten. Versuchen Sie die Reste mit einer Brste zu entfernen. Verwenden Sie ein Intensivwaschprogramm oder die Funktion Einweichen. Reinigen Sie das Filtersieb im Zuleitungsrohr. Wischen Sie vor dem Dosieren des Waschpulvers den Dosierbehlter ab. Reinigen Sie den Dosierbehlter und setzen Sie den Deckel so auf, da er fest sitzt.

Der Enthrter wurde nicht vollkommen ausgewaschen, Wasser bleibt in der Kammer. Unangenehme Gerche in der Waschmaschinentrommel Die Waschzeit ist lnger als gewhnlich. Auf dem Display wird die Zeit laufend korrigiert.

Reste von Stoffen, Waschmittel und Weichspler im Filter. Entstehung von Keimen

Das Programm wurde angehalten. Fehler F2 Kein Wasser iet in die Waschmaschine. Fehler F3

Die eingestellte Schleuderzahl des Programms wurde nicht erreicht Fehler F4


141314

Niedrige Temperatur des in die Maschine ieenden Wassers. Die Waschmaschine hat wegen der ungleichmig angeordneten Wschestcke die Funktion UKS* aktiviert. Zu niedrige Netzspannung. Es ist zu Stromausfall gekommen. Die Waschzeit verlngert sich um die Dauer des Stromausfalles. Der Aqua Sensor ist eingeschaltet. Die Programmdauer verlngert sich wegen der Extra Splungen. Die Tr ist nicht richtig geschlossen. Drcken Sie die Tr krftig in Richtung Maschine. Drcken Sie erneut die START-Taste. Der Wasserzuu in die Maschine berprfen Sie, ob: ist gestrt. der Wasserhahn geffnet ist, das Filtersieb im Zuleitungsrohr sauber ist. (Drcken Sie erneut die STARTTaste.) Der Kontakt zum Drehzahlsensor Gert abschalten und ein paar ist unterbrochen Sekunden abwarten, Motorberlastung wegen des zu Gert einschalten und das hohen Wasserniveaus (manuelles Waschprogramm wiederholen. Falls sich die Strung wiederholt, den Nachfllen von Wasser) oder zu Kundendienst anrufen. groer Wschemenge Strung am Motor

berprfen Sie, ob der Filter sauber ist. Starten Sie das Programm Baumwolle (Kochwsche) 95 C ohne Wsche, mit Waschpulver. Die Programmdauer kann sich um 60% verlngern, jedoch funktioniert die Waschmaschine normal.

30

Strung Ursache Die Funktion der Fehler an der Motorsteuerung Waschmaschine ist (modellabhngig) gestrt bzw. das Gert funktioniert nicht Fehler F5 Die Temperatur des Waschprogramms wurde nicht erreicht Fehler F6 Ausfall des Heizelementes Zufhrung von zu kaltem Wasser Manuelles Nachfllen von Wasser

Das Wasser iet nur schlecht oder gar nicht aus der Waschmaschine ab Fehler F7

Der Wasserabu der Waschmaschine ist verstopft.

Die Maschine pumpt Wasser Fehler F9 (nur bei einigen Modellen)

Die Maschine hat das Aqua-StopSystem aktiviert.

Was tun? Gert abschalten und ein paar Sekunden abwarten, Gert einschalten und das Waschprogramm wiederholen. Falls sich der Fehler wiederholt, den Kundendienst anrufen. Gert abschalten und ein paar Sekunden abwarten, Gert einschalten und das Waschprogramm wiederholen. Falls sich der Fehler wiederholt, den Kundendienst anrufen. berprfen Sie, ob: der Filter sauber ist, das Aburohr geknickt ist, der Abu (Syphon) verstopft ist, das Ableitungsrohr hher als 1 m montiert ist. (Drcken Sie erneut die START-Taste.) Schalten Sie die Maschine vom elektrischen Versorgungsnetz ab und schlieen Sie die Wasserzufuhr. Neigen Sie die Maschine vorsichtig nach vorne, damit das Wasser, welches sich am Boden der Maschine angesammelt hat, ablaufen kann. Schalten Sie die Maschine wieder ein und starten Sie das Waschprogramm. Wenn die Strung erneut auftritt, rufen Sie den Kundendienst an.

* UKS: Unwuchtkontrollsystem zur Kontrolle des Stabilitt der Waschmaschine. Verhindert bermige Vibrationen der Waschmaschine whrend des Schleudervorgangs.

Falls Sie die Strung trotz der oben angefhrten Ratschlge nicht selbst beheben knnen, rufen Sie bitte den nchstgelegenen Kundendienst an. Die Beseitigung der Strung bzw. Reklamation, die wegen unsachgemen Anschlusses oder Gebrauchs des Gerts entstanden ist, ist nicht Gegenstand der Garantie. In diesem Fall trgt der Kunde selbst die Reparaturkosten.

31

141314

Tabellen
Tabelle der Waschprogramme 6/7 kg
Programm Max. fllung kg Wasserverbrauch (L)

Schleudern (max. U/min.)

Temp. (C)

6 kg 48 39 45 43 40 55 42 50 32 40

7 kg 53 45 49 46 43 58 42 50 32 43

6 kg 2,05 1,02 0,58 0,93 0,52 0,32 0,32 0,25 0,29 0,48

Kochwsche wei Kochwsche bunt * Kochwsche bunt Pegeleicht (Synthetik) Pegeleicht (Synthetik) Feinwsche Wolle Handwsche Jogging Mix

95 60 40 60 40 30 40 30 30 40

6/7 6/7 6/7 3/3,5 3/3,5 2,5/3 2 1,5 3 3/3,5

1400 1600 1800 2000 1000 800 900 400 1000 1200

* Testprogramm gem EN 60456 mit Auswahl der max. Schleuderdrehzahl.

Die angegebenen Werte wurden in Einklang mit der Norm EN 60456 gemessen, deswegen knnen sie von den Waschbedingungen im Haushalt abweichen.

32

Energieverbrauch (kWh) 7 kg 2,19 1,19 0,62 0,99 0,56 0,39 0,32 0,25 0,29 0,51

141314

Tabelle der Waschprogramme / Zustzliche einstellungen

Programm Extra Splen / Aqua Sensors Leichtbgeln Mehr wasser Einweichen Vorwsche

Grundprogramme Koch-/Buntwsche wei / bunt Koch-/Buntwsche Intensivprogramm Pegeleicht (Synthetik) Feinwsche Wolle Handwsche Teilprogramme Jogging Mix Splen Weichsplen Wasser Pumpen Schleudern Option

/ -/

-/ /

Schleuderdrehzahl Reduktion / Spl stopp


/ / / / / / / / / / /

Kurzprogramm

Intensiv programm

33

141314

Tabelle pege
Normaler Waschgang

Schonwaschgang

Max. Waschtemperatur 95C

Max. Waschtemperatur 60C

Max. Waschtemperatur 40C

Max. Waschtemperatur 30C

Handwsche

Waschen nicht zulssig

Bleichen

Bleichen im kalten Wasser

Bleichen nicht zulssig

Bgeln

heies Bgeleisen max. 200C

heies Bgeleisen max. 150C

heies Bgeleisen max. 110C

Bgeln nicht zulssig

Chemische Reinigung

Chemische Reinigung in allen Lsungsmitteln

Perchlorthylen R11, R113, Petroleum

Chemische Reinigung in Petroleum, reinem Alkohol und R113 Hohe Temperatur. Niedrige Temperatur.

Chemische Reinigung nicht zulssig

Trocknen

Auf eine ebene Unterlage stellen.

Na aufhngen

Aufhngen

Trocknen im Wschetrockner nicht zulssig.

141314

Wir behalten uns das Recht zu eventuellen nderungen und Fehlern in der Gebrauchsanweisung vor.

34

PS PG5

141314/de (03-10)