Congrs de lALAI 2012 KYOTO Questionnaire

1re sance Dveloppement de nouvelles plates-formes 1) Comment dfiniriez-vous le Nuage ( Cloud ) dans votre pays ? 2) Lexploitation des uvres, interprtations, phonogrammes, etc estelle considre dune manire gnrale comme se rapportant au Cloud ? 3) Existe-t-il dj des plates-formes commerciales spcialement destines aux utilisations dans le nuage ou se rapportant dune certaine manire de telles utilisations ? Vous attendez-vous ce que de telles nouvelles plates-formes soient mises en place dans un proche avenir ? 4) Selon vous, quelle importance revtira le Cloud pour le droit dauteur dans les prochaines annes ?

2me et 3me sances Les traits de lOMPI, dits traits Internet, de 1996 sont-ils susceptibles de jouer un rle important pour rpondre aux questions juridiques souleves par lactivit Cloud (services dans le nuage) ? 1) Existe-t-il dans votre pays de la jurisprudence et/ou des exemples de (bonnes) pratiques concernant : 1.1)le droit de mise la disposition du public par rapport au stockage, la rcupration et la diffusion dans le nuage ? 1.2)les services dans le nuage susceptibles dtre pertinents pour dterminer la personne responsable de la mise disposition de contenus non autoriss dans lenvironnement Cloud ? 2) Existe-t-il de la jurisprudence sur les mesures techniques de protection et sur linformation relative au rgime des droits sous forme lectronique dans lenvironnement Cloud ? 3) Comment rexaminer ou rvaluer le rle des traits de lOMPI par rapport au dveloppement du Cloud (services dans le nuage) ? 4me sance
1

 Nouveaux modles conomiques pour la protection efficace du droit dauteur et des droits voisins dans le nuage : Rle de la gestion lectronique des droits dans les nouveaux modles conomiques N.B. : En gnral, les services proposs sur la base des technologies dites dinformatique en nuage ( cloud computing ) sont classs dans trois catgories : Logiciel en tant que service (Software as a Service SaaS), Plate-forme en tant que service (Platform as a Service PaaS) et Infrastructure en tant que service (Infrastructure as a Service IaaS). Sous lintitul Nouveaux modles conomiques pour la protection efficace du droit dauteur et des droits voisins dans le nuage , les travaux porteront surtout sur la catgorie PaaS, les catgories SaaS et IaaS revtant une importance mineure puisquelles nimpliquent normalement pas lutilisation duvres littraires et artistiques protges (des questions relatives au droit dauteur sur les logiciels ne seront pas abordes dans le cadre de ce congrs). N.B. : Cette sous-section est consacre aux modles conomiques russis des auteurs et autres titulaires de droits qui assurent eux-mmes ou via un fournisseur de services (comme, par exemple, iTunes dans le nuage dApple) la commercialisation de leurs uvres ou objets protgs dans le nuage , sans doute en employant un systme de gestion des droits numriques (DRM) ainsi quventuellement des mesures techniques de protection (MTP). 1) Dans votre pays, quels types de services dans le nuage sont proposs et/ou mis disposition par des auteurs ou autres titulaires de droits proposant leurs contenus protgs ? 2) Quels genres duvres sont proposs de cette faon (uvres musicales, littraires, photographiques, audiovisuelles, interprtations) ? Quels droits sont gnralement transfrs par les titulaires de droits aux fournisseurs de services dans le nuage ? Quelles utilisations de contenus protgs les utilisateurs de ces services dans le nuage sont-ils autoriss effectuer? Pouvez-vous donner des chiffres concernant les tarifs pratiqus et le montant total des revenus perus par les auteurs et autres titulaires de droits lorsque leurs uvres sont proposes dans le nuage ? Quels types de MTP et de DRM sont utiliss par ces services ? Selon la lgislation de votre pays, dans quelle mesure les MTP sontelles protges contre leur contournement non autoris ?
2

3) 4) 5)

6) 7)

8)

Le contournement non autoris des MTP constitue-t-il un problme pratique pour ceux qui proposent leurs contenus dans le nuage ?

5 Modles conomiques chappant au droit dauteur N.B. : Cette sous-section est consacre aux modles conomiques des personnes, autres que les auteurs et autres titulaires de droits, qui tirent parti des contenus protgs dautrui et qui essaient avec ou sans succs dchapper toute responsabilit en matire de droit dauteur. A titre dexemple, on peut citer des services qui exploitent lexception de copie prive (comme, p. ex., les magntoscopes personnaliss en ligne) ou qui cherchent bnficier dune exonration de responsabilit en tant que fournisseur de services Internet (comme, p. ex., les cas prvus par la Directive e-commerce de lUE). En outre, les stratgies des auteurs qui mettent sur le march leurs uvres protges hors du cadre du droit dauteur (comme, p. ex., dans le cadre dune licence de contenu ouvert ou dune licence Creative Commons (CC)) peuvent galement tre considres comme des modles conomiques chappant au droit dauteur mme si elles sont bases sur le droit dauteur du point de vue technique). 5.1 Copie prive dans le nuage 1) Dans votre pays, existe-t-il des services et si oui de quel genre de services sagit-il qui proposent leurs utilisateurs de stocker des copies prives dans le nuage ? Par exemple, on peut citer les services de stockage accs limit (ex. le service Picasa de Google), les plates-formes en accs public (ex. FlickR) et des modles mixtes (ex. Facebook), mais galement les magntoscopes en ligne et ventuellement dautres types de services de stockage priv. Sur le plan juridique, dans quelle mesure les oprateurs de services de ce genre tirent-ils profit de lexception de copie prive dont bnficie lutilisateur ? La lgislation sur le droit dauteur prvoit-elle dautres exceptions ? (N.B. les exonrations gnrales de responsabilit sont traites sous 5.2).

2)

5.2 Modles chappant au droit dauteur bass sur des exonrations prsumes de responsabilit ou des interprtations restrictives du droit de mise disposition 1) Dans quelle mesure les oprateurs de services dans le nuage bnficient-ils dune interprtation restrictive du droit de mise disposition (ou de communication au public, ou dexcution publique) ? Selon le droit de votre pays, quel est le statut juridique (responsabilit
3

2)

primaire ou subsidiaire contrefaon par fourniture de moyens ou complicit de contrefaon ; responsabilit substitue ; autre notion de responsabilit telle quincitateur, Strer ) du fournisseur de services dans le nuage par rapport aux contenus protgs mis disposition par les utilisateurs du service ? 3) Dans votre pays, les fournisseurs de services dans le nuage bnficient-ils dune exonration de responsabilit (comme celle, p. ex., prvue par la Directive e-commerce de lUE) et, si oui, dans quelle mesure (p. ex., irresponsabilit totale ou exonration uniquement en ce qui concerne lobligation de verser des dommages et intrts) ? Merci de citer et de prsenter brivement les dispositions lgales et la jurisprudence correspondante. De mme, selon le droit de votre pays, quelle obligation de prudence ou de diligence incombe aux fournisseurs de services dans le nuage en matire de surveillance et ventuellement de suppression des contenus non autoriss ? Quelles preuves doit prsenter le titulaire de droits pour faire retirer des contenus non autoriss ? Dans votre pays, y a-t-il des contrats conclus entre fournisseurs de services dans le nuage et titulaires de droits concernant lutilisation des contenus protgs par le droit dauteur par les utilisateurs des services dans le nuage ? Dans votre pays, quels services dans le nuage qui chappent au droit dauteur fonctionnent avec succs et quels services qui avaient essay dchapper au droit dauteur ont t interdits ou ferms ? Dans votre pays, y a-t-il des modifications lgislatives ltude en ce qui concerne la responsabilit des prestataires qui fournissent des services dans le nuage ? En particulier, attendez-vous une diminution ou une augmentation de la responsabilit des fournisseurs de services ?

4)

5) 6)

7)

8)

9) Voyez-vous des avances en ce qui concerne les techniques de filtrage? 5.3 Modles conomiques chappant au droit dauteur mis en place par des auteurs pour des exploitations dans le nuage 1) Dans votre pays, y a-t-il de la part des titulaires de droits un recours notable aux modles conomiques chappant au droit dauteur, tels que Creative Commons (CC) ou dautres licences de contenu ouvert de type comparable, pour lexploitation de leurs uvres dans le nuage ?
4

2)

Si oui, dans quels domaines (uvres musicales, littraires, audiovisuelles, scientifiques) de telles licences sont-elles le plus souvent utilises ? Dispose-t-on de donnes chiffres qui indiquent comment les auteurs tirent des revenus de ces exploitations dans le nuage et quelle hauteur ? De mme dans votre pays, quels sont les obstacles juridiques auxquels les auteurs sont confronts lorsquils ont recours des licences CC ou de contenu ouvert ? Des exemples de tels obstacles pourraient tre : non opposabilit de ces licences ; refus doctroyer des dommages et intrts en cas dexploitation commerciale duvres mises disposition des fins uniquement non commerciales ; refus de la part des socits de gestion de reprsenter des auteurs qui souhaitent commercialiser certaines de leurs uvres sous licence CC ; exclusion des auteurs CC des rmunrations perues dans le cadre dun rgime de copie prive, etc

3)

4)

6me sance Modle futur de guichet unique en ligne dans lenvironnement Cloud 1) Votre pays prvoit-il des rgles de droit international priv concernant le droit dauteur en particulier et la proprit intellectuelle en gnral ou existe-t-il des rgles gnrales de droit international priv susceptibles de sappliquer dans de tels cas ? En particulier, les rgles de comptence judiciaire (comptence ratione personae) de votre pays permettent-elles de poursuivre un intermdiaire tranger qui rend possible des violations du droit dauteur qui ont lieu ou produisent leurs effets dans le pays de la juridiction saisie. Quelle est la loi applicable dans de tels cas ? La loi applicable la violation primaire sappliqueraitelle ? La loi de la rsidence ou de ltablissement de lintermdiaire sappliquerait-elle ? 2) Votre organisme national de gestion collective dlivre-t-il des licences multi-territoriales et existe-t-il des modles de licence propres au Cloud dans le domaine de la gestion collective ? Si oui, y figure-t-il des rgles en matire de contrats transnationaux (comprenant des questions de comptence et de choix de la loi applicable) ?

Merci de faire parvenir vos rponses M. Tomoki Ishiara avant le 30 juin 2012 son adresse email ishiara@translan.com