CONCEPTOSCENSALESBSICOSY ARMONIZACINDE ENCUESTASDEHOGARES

INSTITUTONACIONALDEESTADSTICAS Santiago,3deagostode2010

Las Estadsticas de Chile

Objetivodelapresentacin
Identificar los principales temas relacionados con los conceptos bsicos del Censo y las Encuestas de Hogares, con miras a su armonizacin en unsistemaintegrado.

Qu esunSistemaIntegradode EncuestasdeHogares?
Es una base conceptual y metodolgica que permite vincular informacin de hogares a nivel de microdatos. Esunmodelodegestindeinformacinque: Vincula la informacin producida por diferentes encuestasyproductores. Permite la actualizacin continua de los marcos muestrales Permiteoptimizarlaseleccindemuestras.

Qu permiteunSistemaIntegrado deEncuestasdeHogares?
Ampliarlacantidaddeinformacindisponible Vinculandoinformacinsobreunabaseconceptual compartida. Mejorarlacalidaddelasestadsticasnacionales Mejorandomodelosdeseleccindemuestras. Actualizandocontinuamentelosmarcosde muestreo. Unusomseficientedelosrecursospblicos Evitandoduplicacionesdeinformacin.

CapasdeInformacinCensal
Edificacin Vivienda Hogares

Demogrfica Econmica Social Cultural

ElSistemaintegradodeEncuestasdeHogares permitevincularcapasdeinformacin
Encuesta de Presupuestos Familiares Calidad de vida Vulnerabilidad

Empleo Calidad del Empleo

Cultura

Encuesta Seguridad Ciudadana

Uso del Tiempo

CENSO

Qu significaarmonizacin?
Definiciones comunes sobre conceptos censales bsicos(viviendayhogar) Denominacincomnde variables sociodemogrficas enencuestasdehogares. Concordar protocolos de buenas prcticas en materia decalidadestadstica,considerandorecomendaciones internacionales en todas las fases involucradas en la produccindeldato

Importanciadecontarcon definicionesarmonizadas
Vivienda: Eslaunidaddeseleccindelasencuestasdehogares. UnadefinicincomnpermiteconstruirunMarcoMuestral. Comparabilidadenbasearecomendacionesinternacionales. Hogar: Juntoconlaspersonas,eslaunidaddemedicindela informacinsociodemogrficadelasencuestasdehogares. Lacoexistenciademsdeunadefinicinpuedellevarala ambigedadenlamedicindelosfenmenos.

CONCEPTOSRELACIONADOS CONVIVIENDA

Las Estadsticas de Chile

DefinicinONU
2.412. Se entiende por local habitacional un recinto de alojamiento estructuralmenteseparado eindependiente. Esposiblequehayasidodispuestoparaserhabitadoporpersonas,yque,se hallehabitadoenelmomentodelevantarseelcenso, O tambin es posible que, aunque no est destinado a habitacin, se utilice conesefinenelmomentodellevantamientodelcenso. 2.414. Los locales habitacionales, pueden ser unidades de vivienda o bien localeshabitacionalescolectivos. Principios y Recomendaciones para los Censos de Poblacin y Vivienda, Revisin2. GrupodeExpertosdelasNacionesUnidasdelProgramaMundialde Censos dePoblacinyViviendadel2010

DefinicinONU
Unidaddevivienda: Esunrecintodealojamientoseparadoeindependientedestinadoaalojaraunhogar,o bien que, aunque no est destinado al alojamiento de personas, es ocupado como un local habitacionalporunhogarenelmomentodelevantarseelcenso.

Puedeser: unaviviendadetipoconvencionalocupadaodesocupada, unaviviendamviloimprovisadaocupada, ocualquierotrolugarocupadocomolocalhabitacionalporunhogarenelmomentodel censo. Lascaractersticasbsicasdelasunidadesdeviviendason: Separacin: siest rodeadaporparedes,muros,entreotros,ycubiertasporuntecho. Independencia: cuandolosocupantespuedenentrarysalirdesuslocaleshabitacionales sinpasarporellocaldeotrapersona.

DefinicinONU
Viviendadetipoconvencional:
Todo cuarto o conjunto de cuartos, situados en un edificio permanente, o en una parte del mismo estructuralmente separado Por la forma en que ha sido construido, se destina al alojamientodeunhogar. Debe tener acceso independiente a una calle (ya sea directamente o por un jardn o terreno) o a un espacio comndentrodeledificio.

DefinicinINE
Vivienda:
Todaedificacin,opartedeella destinada para el alojamiento permanente o temporal de personas; as tambin como cualquier clase de albergue, fijo o mvil, ocupado como lugar de residencia habitual, sin importar estructuraomateriales. Lasviviendaspueden serparticularesocolectivas.

DefinicinINE
Viviendaparticular:
Todaviviendahabitadaosusceptibledeserhabitadaporunooms hogares. Debedisponerobligatoriamentede: Acceso independiente: sus ocupantes no necesitan transitar por piezas que pertenezcan a otra vivienda particular(living,comedor,cocina,dormitorios,etc.). Estructuraseparada: laviviendaest rodeadadeparedes, murosotapias,quelaseparandeotrasviviendas.

DefinicinINE
Moradores Presentes Ocupada Moradores Ausentes Rechazo Casos especiales Inaccesible
Desocupada temporal Otras viviendas: Semipermanentes Mviles Improvisadas

mbitodedefiniciones Encuestasdehogares ConceptodeHogar

Particular

Desocupada

Vivienda

Reparacin, ampliacin, remodelacin

De temporada
Demolidas, incendiadas, erradicadas

mbitode definicionesdel Censo

Edificio Colectiva

Otro uso

Productivo Otro uso Comercial Servicios

Aplicacionesdeladefinicin
Propiedadcon 1vivienda Propiedadcon 2viviendas

375

381

OHIGGINS

Aplicacionesdeladefinicin

W.C. G E D B 1598

COCINA H F C A

Un caso especial de vivienda particularsonlosconventillosy cits, que por lo general estn ubicados a los largo de un pasaje interno de uso comn y tienenservicioscomunes.

ARTUROPRAT

CONCEPTOSRELACIONADOS CONHOGAR

Las Estadsticas de Chile

DefinicinONU
Hogar: Sebasaenlasdisposicionesadoptadasporlaspersonas para satisfacer sus necesidades de alimentos o de otrosartculosesencialesparavivir. Elhogarpuedeserunipersonalomultipersonal. El grupo puede o no estar unido por vnculos de parentesco.

DefinicinONU
El concepto de hogar se relaciona como el concepto de economadomstica. Presupone que la cantidad de hogares y de unidades de viviendapuedenoserlamisma. Una unidad de vivienda puede ser ocupada por ms de un hogaroporpartedeunhogar. Algunos pases utilizan el concepto de hogar como domicilio. Sin embargo, este concepto puede ocultar informacinsobreacuerdosdomsticos.

DefinicinONU
Hogar

El concepto de Hogar est asociado con relaciones econmicas entrelaspersonas. Ladefinicincensaldehogar,al igual que la de vivienda, es amplia. De la amplitud de la definicin censal, se origina un subconjunto correspondiente a las encuestas de hogares, que indagaenlascaractersticas de los hogares que habitan viviendasparticulares. Para ello es relevante el concepto de residencia habitual.
Edificio

Hogar Moradores Presentes Moradores Ausentes Rechazo Particular Casos especiales Inaccesible Otro tipo Vivienda Desocupada Colectiva
Reparacin, ampliacin, remodelacin Desocupada temporal

Vivienda Particular Ocupada

Enc.Hogares

Censo

De temporada
Demolidas, incendiadas, erradicadas

Productivo

Otro uso

Comercial Servicios

Otro uso

DefinicinONU
Residenciahabitual:
Ellugarenelquevivelapersonaenelmomentodelcenso,yen el quehaestadoporalgntiempoydondeplaneapermanecerpor algntiempo. Se recomienda que los pases apliquen un umbral de 12 meses para considerar el lugar de residencia habitual segn alguno de losdoscriteriossiguientes: (a) el lugarenelque lapersona havividocontinuamente la mayor parte de los ltimos 12 meses (ej. por lo menos seis mesesyunda). (b)ellugarenelquelapersonahavividocontinuamentepor lo menos durante los ltimos 12 meses, o que tiene la intencindevivirah porlomenospor12meses.

DefinicinINE
Hogar: Sebasaenunacuerdoentrelaspersonas,individualmenteoen grupos,paraproveerseconalimentosyotrosserviciosbsicos. En Chile el concepto incorpora adems la residencia bajo una nicavivienda. Un hogar es una persona o grupo de personas que residen en una misma vivienda y comparten, por lo menos, el gasto en alimentacin. Nosedebeasumirqueexisteelmismonmerodehogaresque deviviendas.

DefinicinINE
Residenciahabitual: Laviviendadondepernoctay/oduerme lamayor partedelasemana(superioracuatrodas). Ladefinicinpermitedeterminarquienessonono miembrosdelhogar. A lo anterior, se agrega el requisito de permanencia o intencin de permanecer en la viviendaporalmenos6meses.

Aplicacionesdeladefinicin
SONmiembrosdelhogar(criterios): Quienestienensuresidenciahabitual enelhogar(verconceptoResidenciaHabitual) Quienesestntemporalmenteenelhogar,sintenerresidenciahabitualenotraparte. Quienescumpleny/odesempeanactividadesremuneradasdeserviciodomstico,pero slo si stas se realizan puertas adentro. Se considera servicio domstico si la persona tienecomoresidenciahabitual(deacuerdoaloscriteriosyaexaminados)laviviendaque seest encuestando. Quienes residen habitualmente en el hogar, pero se encuentran ausentes por las siguientesrazones: trabajoonegocios; vacaciones; enfermedadquerequiri hospitalizacin; otrasrazones:siempreycuandolaausenciaseainferioradosmesesyque,adems, la persona tenga como residencia habitual solamente la vivienda que se est encuestando. En caso que esta ausencia supere los dos meses, pasar a ser consideradocomomiembrodeotrohogar.

Aplicacionesdeladefinicin
SONmiembrosdelhogar(criterios): Los extranjeros que trabajan o estudian en el pas, si residen habitualmente en la vivienda,otienenlaintencinderesidirenellaporalmenosdosmesesoms. Quienes permanecen fuera del hogar la mayor parte de la semana por motivos de trabajo, pero regresar habitualmente y no tienen residencia en otra parte (se subentiende que eran personas de paso en otra vivienda o miembros de un hogar colectivo,comounhotel).Enestacondicin,sepuedemencionarelcasodechferes debusesinterprovinciales,conductoresdecamiones,vendedoresviajeros,etc. Las personas que por razones de trabajo (turnos), deben residir en campamentos o viviendascolectivasyqueperidicamentevuelvenporalgunosdasalaviviendaque correspondealhogarparticulardedondesali atrabajar,siemprequelosperodosde ausencianosuperenlosdosmeses. Las personas que se encuentran realizando el Servicio Militar y que no alojan habitualmente en sus cuarteles (por ejemplo, estn durante el da en el recinto militar,yporlanochevuelvenasuviviendahabitual).Encaso contrario,esapersona seconsideracomomiembrodeunaviviendacolectiva. Losestudiantes internosylosestudiantesqueresidenenunlugardiferenteal dela viviendafamiliar,perosloduranteelperododevacacionesdeverano.

Aplicacionesdeladefinicin
NOSONmiembrosdelhogar(criterios): Laspersonasqueestntemporalmenteenlaviviendaconsultadaytienenresidencia habitual en otra parte, siempre y cuando, la permanencia (y la intencin de permanecer) sea inferior a dos meses en la vivienda en que se est efectuando la entrevista. Losestudiantesinternosylosestudiantesqueresidenenunlugardiferentealdela vivienda familiar, que se encuentran de vacaciones de invierno, con permiso o licenciamdica. Los miembros de las fuerzas armadas que se encuentran de vacaciones o con licencia,queresidenhabitualmenteensuscuarteles. Laspersonasquetrabajanenelserviciodomesticopuertasafuera. Laspersonasqueseencuentrantemporalmenteenelhogary,quepormotivosde trabajo,tienenotraresidenciahabitualyregresanalaresidenciafamiliartrasdos meses o ms de ausencia. Ejemplo de lo anterior, y cumpliendo las condiciones expuestas, lo pueden llegar a constituir casos tales como arrieros, mineros pirquineros o trabajadores que viven en campamentos o lugares similares (aserraderos,campamentosmineros).

Aplicacionesdeladefinicin
Parejasin hijos Padresde unodelos integrantes delapareja Matrimonio con2hijos solteros Hijodel matrimonio, quevivecon sucnyuge

Presupuestosdealimentacinaparte

Los6compartengastoenalimentacin

1 vivienda con2 hogares

2viviendas, cadauna con1hogar

Aplicacionesdeladefinicin
Temas a tener en consideracin sobre la definicin de hogaryvivienda: Distintasformasdeoperacionalizacindelarelacin dependenciaeconmica. Nocionesdesentidocomnquelaspersonastienen sobre el concepto de hogar (como lazos familiares, comocomunidaddepersonasunidasporparentesco, etc).

Estandarizacindevariables sociodemogrficas
Un segundo paso, posterior a la discusin sobre conceptos censales, es el establecimiento de una denominacin comn respecto de las variables que debenserincorporadasdemaneratransversal atodas lasencuestasdehogares. Ello implica definiciones comunes sobre variables como edad, sexo, estado civil o conyugal, nivel educacional,ocupacin,etc.

Estandarizacindevariablessociodemogrficas
Variables que hoy se miden en las encuestas de hogares: Edad en aos cumplidos Parentesco en relacinaljefede hogar Sexo Batera de preguntas sobre niveleducacional. Estado civil o conyugal Proveedor principal

Criteriosdecalidadestadstica
En tercer lugar, corresponde concordar protocolos de buenas prcticas en materia de calidad estadstica, considerando recomendaciones internacionales en todaslasfasesinvolucradasenlaproduccindeldato. Dichos criterios abarcan una serie de dimensiones en trminos operativos, y que se transforman en determinantesdelacalidaddeldato,desdeeldiseo muestralhastaellevantamientoyprocesamiento.

CONCEPTOSCENSALESBSICOSY ARMONIZACINDE ENCUESTASDEHOGARES

INSTITUTONACIONALDEESTADSTICAS Santiago,3deagostode2010

Las Estadsticas de Chile