COESO TEXTUAL

Coeso o encadeamento semntico que produz a textualidade. Podemos definir a coeso, mais especificamente, dizendo que se trata de uma maneira de recuperar, em uma sentena, um termo presente na sentena anterior. Se perguntarmos se duas sentenas como Pegue trs mas, Coloque-as sobre a mesa constituem um texto, a resposta ser afirmativa. Se perguntarmos o motivo, diro que ambas tratam da mesma coisa. Se perguntarmos ainda se existe algo na segunda sentena que possa lig-la primeira, apontariam o pronome as. De fato, o pronome recupera semanticamente, na segunda sentena, o termo trs mas. Eis a um exemplo de coeso textual. Muitas pessoas constroem razoavelmente a textualidade na lngua oral, mas, quando se trata de escrever um texto, em geral se limitam a usar as palavras mesmo e referido, produzindo sequncias do tipo: (1) Pegue trs mas. Coloque as mesmas sobre a mesa. (2) Joo Paulo II esteve, ontem, em Varsvia. Na referida cidade, o mesmo disse que a igreja continua a favor do celibato. muito fcil, porm, evitar este procedimento, fazendo uso dos amplos recursos de que a lngua dispe para construir a textualidade. Vejamos outras verses possveis da sequncia (2): (2 a) Joo Paulo II esteve, ontem, em Varsvia. L, ele disse que a igreja continua a favor do celibato. (2 b) Joo Paulo II esteve, ontem, em Varsvia. L, disse que a igreja continua a favor do celibato. Na verso (2 a), o termo Varsvia est recuperado pelo advrbio l e o termo Joo Paulo II, pelo pronome ele. Esse processo chama-se coeso por referncia. As palavras responsveis por este tipo de coeso so os pronomes pessoais ( ele, ela, ns, o, a, lhe, etc.), os pronomes possessivos ( meu, teu, seu etc. ) e os pronomes demonstrativos ( este, esse, aquele etc. ). Os advrbios de lugar e tambm os artigos definidos entram nesta lista.. Em ( 2 b ), Joo Paulo II se acha retomado na segunda sentena por elipse, ou seja, a omisso do termo ele . Uma outra possibilidade seria utilizar palavras ou expresses sinnimas dos termos que devero ser retomados. No caso em questo, podemos usar a palavra papa, para retomar Joo Paulo II, e a expresso capital da Polnia, para retomar Varsvia. ( 2 c) Joo Paulo II esteve, ontem, em Varsvia. Na capital da polnia, o papa disse que a igreja continua a favor do celibato.

Observe que a coeso essencial para evitar a repetio de termos: ( 3 ) Acabamos de receber trinta termmetros clnicos. Os termmetros clnicos devero ser encaminhados ao departamento de pediatria. Para evitar este inconveniente, podemos utilizar sinnimos ou outras palavras que substituam, sem fugir aos significados dos termos anteriores. ( 3 a) Acabamos de receber trinta termmetros clnicos. Os mesmos devero ser encaminhados ao departamento de pediatria. ( 3 b) Acabamos de receber trinta termmetros clnicos. Esses instrumentos devero ser encaminhados ao departamento de pediatria. Um efeito colateral positivo da coeso a maior clareza do texto. Comparemos as verses a seguir de um mesmo texto: I. O governo de muitos pases tem decidido liberar a maconha para uso domstico. A Inglaterra faz vistas grossas ao seu consumo. Ela deixar, a partir de agora, de efetuar prises por seu porte para consumo prprio. Ela segue a tendncia europia de maior tolerncia com os usurios de drogas leves. O governo de muitos pases tem decidido liberar a maconha para uso domstico. A Inglaterra faz vistas grossas ao consumo da erva. As autoridades inglesas deixaro, a partir de agora, de efetuar prises pelo porte desse entorpecente para consumo prprio. O pas segue a tendncia europia de maior tolerncia com os usurios de drogas leves.

II.

s vezes, a coeso textual feita de maneira indireta, apelando para o conhecimento de mundo do leitor. Vejamos os exemplos seguintes: ( 4 ) Ontem fui a uma festa de casamento. O bolo estava delicioso. ( 5 ) Liguei o carro e sa. Duas quadras depois notei um pneu da frente vazio. ( 6 ) Mame ficou uma semana internada em um hospital. Ela chegou a ficar amiga de vrias enfermeiras. Veja que na sequncia ( 4 ) a palavra bolo responsvel pela coeso entre as duas frases, mas no retoma nenhum termo anterior. A coeso textual feita por uma relao de idia entre os termos. A mesma coeso lexical indireta se d entre os termos carro/pneu e hospital/enfermeiras.

COESO TEXTUAL - EXERCCIOS

Construa novas verses dos textos a seguir, utilizando, em relao s palavras destacadas, os mecanismos de coeso que julgar adequados. Observe que a seleo vocabular utilizada, alm da coeso, tem funo estilstica, pois evita a repetio das mesmas palavras.

1) As revendedoras de automveis no esto mais equipando os automveis para vender os automveis mais caro. O cliente vai revendedora de automveis com pouco dinheiro e, se tiver que pagar mais caro o automvel, desiste de comprar o automvel, e as revendedoras de automveis tm prejuzo.

2) A China mesmo um pas fascinante, onde tudo dimensionado em termos gigantescos. A China uma civilizao milenar. A China abriga cerca de um quarto de toda a humanidade. Mencionar tudo o que a China, um tanto misteriosa, tem de grande ocuparia um espao tambm exagerado.

3) Muita gente votou nas ltimas eleies. Muita gente pensava que as coisas iriam mudar radicalmente, mas muita gente estava enganada. O Brasil parece que levar ainda um tempo muito grande para amadurecer. O que o Brasil precisa, entretanto, para chegar a ficar maduro, manter arejada e viva a democracia com a ajuda de muita gente.

4) Os advogados do ru apresentaram um pedido ao juiz, no entanto o juiz no acatou o pedido dos advogados do ru.

5) O publicitrio ficou encarregado de fazer a publicidade, porm o cliente no achou a publicidade muito boa e a publicidade teve que ser refeita.

COERNCIA TEXTUAL

Um texto coerente quando possvel interpret-lo. Estudar a coerncia de um texto , pois, estudar as condies de sua interpretabilidade. Vejamos alguns exemplos: ( 1 ) Quem tem uma foto importada de 1000 cilindradas, que custa 20 mil dlares, no vai exp-la ao trnsito de uma cidade como Recife. ( 2 ) Holyfield venceu a luta, apesar de ser o mais forte dos lutadores. Observe que os textos acima so incoerentes. No primeiro caso, houve o uso inadequado, talvez por erro de grafia, da palavra foto pela palavra moto. No segundo caso, houve uma falha gramatical. A conjuno apesar de no est adequada e deveria ser substituda pela conjuno pois, o que resultaria em coerncia textual. A coerncia de um texto depende tambm de outros fatores, como os elementos contextualizadores que so data, local, elementos grficos etc. Imagine o seguinte texto: ( 3 ) Hoje, eu, o rei, convido a todos a comparecer em massa, para assistir ao massacre de Israel. Percebemos que a coerncia textual tambm depende de nosso conhecimento de mundo. Algum com conhecimento em histria pode relacionar o fato ao povo judeu, quando Roma, na ocupao da Judeia , a destruiu sob o comando do imperador Tito. Os mais aficionados por futebol, vo associar o texto frase dita pelo rei Pel, no Rio de Janeiro, em 1995, numa partida entre as selees do Brasil e de Israel. A meta-regra da no-contradio nos diz que cada pedao do texto deve fazer sentido com o que se disse antes. Se um texto cita um fato e logo em seguida cita outra coisa diferente sobre o mesmo fato, fica bem clara a contradio. As informaes no batem.Vejamos o texto a seguir:

Para as tropas aliadas, o dia 4 de junho foi um dia terrvel. Os homens da quarta diviso de infantaria ficaram o dia inteiro no mar. Os naviostransporte e as embarcaes de desembarque faziam crculos ao largo da ilha de Wight. As ondas arrebentavam sobre os lados, caa uma chuva forte. Os homens estavam prontos para o combate, mas sem destino nenhum. Depois dessa exaustiva caminhada, debaixo de um sol escaldante, todos estavam cansados. Nesse dia 3 de junho, ningum queria jogar dados ou pquer, ou ler um livro ou ouvir outra instruo. O desnimo tomava conta de todos. A informao de que os soldados estavam exaustos depois de uma caminhada contradiz o que est pressuposto na parte inicial. Afinal, eles estavam embarcados em navios-transporte e pressupe-se que, nessas condies, soldados no faam caminhadas. Outra coisa sem nexo que caa uma forte chuva. Como eles podiam estar cansados sob um sol escaldante? Outra contradio a de que no dia 3 de junho ningum queria jogar dados ou pquer. O incio do texto explicita o dia 4 de junho. Portanto, o texto em questo tem coeso, progresso, mas contraditrio e, por isso, incoerente. A regra-meta de relao estabelece que o contedo do texto deve estar adequado a um estado de coisas no mundo real ou em mundos possveis. Vejamos o seguinte texto: O municpio de Gravat abrange uma regio imensa que composta por vrios estados limtrofes que ocupam uma rea respeitvel. Conta ainda com uma superpopulao, com uma maioria de pessoas cultas e uma juventude com grandes recursos educacionais, cursando as vrias escolas e faculdades existentes. Isto posto, essa cidade sente falta urgente de uma capela crematria. Para os leigos preciso esclarecer que, para um corpo ser exumado atravs do forno crematrio, h necessidade que ele registre esta vontade diante de duas testemunhas. Somente o interessado poder usar esta forma de suprir seu desejo, caso contrrio, a exumao seria da forma natural, ou seja, o sepultamento. Esse texto contraria de vrias maneiras a meta-regra de relao, pois seu contedo no condiz com a realidade. Afinal, Gravat no se limita com vrios estados, no tem superpopulao, um corpo (cadver) no pode mais registrar suas vontades e, se pudesse, como o faria diante de duas testemunhas? H tambm o emprego inadequado do lxico. Afinal, exumar no o mesmo que cremar ou sepultar.