Sie sind auf Seite 1von 12

Top Technik

Khlen mit Viessmann Wrmepumpen

I natural cooling Senkung des CO2-Ausstoes gegenber herkmmlichen Khlsystemen I Nutzung der berall verfgbaren tiefen Erd- und Grundwassertemperaturen im Sommer I Bessere Regeneration von Erdsonden und zustzliche Speicherung von Wrme in den Sommermonaten I Khl-EER bei natural cooling zwischen 15 bis 20, somit 3 bis 4 mal hher als bei herkmmlichen Klimasystemen

Umkehrbarer Betrieb

Einleitung blicherweise wird in Deutschland mit den weitaus meisten Wrmepumpenanlagen das Gebude nur beheizt und das Trinkwasser erwrmt. Fr die Khlung des Gebudes wird dann gegebenenfalls ein Khlaggregat installiert. Die Mglichkeit, beide Funktionen Heizen und Khlen wechselweise in einem Gert auszufhren, ist in Deutschland noch wenig bekannt. In den USA dagegen haben sich Wrmepumpen, die sowohl als Wrmeerzeuger als auch als Khlaggregat arbeiten knnen, auf dem Markt fest etabliert und eine entsprechend weite Verbreitung gefunden. Der bliche Khlschrank und eine Kompressions-Wrmepumpe funktionieren im Wesentlichen gleich nur mit unterschiedlicher Richtung des Wrmeflusses. Die wichtigsten Bauteile (Verdampfer, Verdichter, Verflssiger und Expansionsventil) sind deshalb auch bei beiden Gertearten grundstzlich gleich. Sie unterscheiden sich hauptschlich in der Optimierung auf die jeweilige Aufgabe, die im einen Fall die Steigerung und im anderen die Absenkung von Temperaturen bezweckt. Um eine Kompressions-Wrmepumpe auch zum Khlen nutzen zu knnen wrde es im Wesentlichen gengen, die Frderrichtung des Verdichters sowie das Expansionsventil umzudrehen und so die Flierichtung des Kltemittels sowie der Wrme umzukehren.

Wrmeabgabe (an das Heizsystem)

Verflssiger Expansionsventile Verdichter Verdampfer

Wrmezufuhr (Umwelt)
Bild 1: Vereinfachtes Funktionsschema fr eine Wrmepumpe mit reversibler (umkehrbarer) Betriebsweise im Heizbetrieb

Wrmepumpe mit reversibler Betriebsweise im Heizbetrieb Technisch gut zu verwirklichen und zudem bewhrt hat sich aber der Einbau eines 4-Wege-Ventils und eines zweiten Expansionsventils im Kltemittelkreislauf. Die Umschaltung der Flierichtung kann automatisch fr die gesamte Anlage ber dieses 4-Wege-Ventil erfolgen. Durch den Einbau eines 4-Wege-Ventils kann der Verdichter, unabhngig von der jeweiligen Funktion (Heizen oder Khlen), seine ursprngliche Frderrichtung immer beibehalten. Im Heizbetrieb frdert der Verdichter das gasfrmige Kltemittel zum Wrmetauscher fr das Heizsystem. Hier kondensiert das Kltemittel und gibt dabei die Wrme an das Heizsystem (Warmwasserheizung oder Luftheizung) ab (Bild 1).

Umkehrbarer Betrieb

Wrmepumpe mit reversibler Betriebsweise im Khlbetrieb Fr den Khlbetrieb wird die Flierichtung mit Hilfe des 4-Wege-Ventils umgekehrt. Der ursprngliche Verflssiger ist jetzt der Verdampfer, der die Wrme vom Heizsystem das wiederum die Wrme aus den Rumen aufgenommen hat auf das Kltemittel bertrgt. Das gasfrmige Kltemittel gelangt wieder ber das 4-Wege-Ventil zum Verdichter und von dort zum Wrmetauscher, der die Wrme an die Umgebung abgibt (Bild 2).

Wrmezufuhr (vom Heizsystem bzw. aus den Rumen)

Expansionsventile

Verdampfer

Verdichter Verflssiger

Vitotres 343 System-Compact-Tower fr Passivhuser Bei dem Passivhaus-Kompaktgert Vitotres 343 (Bild 4) handelt es sich zum Beispiel um eine Luft/WasserWrmepumpe, die mit einer mechanischen Wohnungslftung kombiniert wurde. Im Heizbetrieb (NennWrmeleistung 1,5 kW) nutzt die Wrmepumpe den Wrmeanteil der Abluft, der von der Wrmerckgewinnung der Lftung nicht verwertet werden kann, und verwendet ihn zur Nacherwrmung der Zuluft oder zur Trinkwassererwrmung. An heien Sommertagen wird im Vitotres 343 zunchst der Wrmetauscher der mechanischen Wohnungslftung, der zur Wrmerckgewinnung dient, durch eine Bypass-Schaltung berbrckt. So wird zum Beispiel die im Vergleich zur warmen Innenraumluft khlere Auenluft in der Nacht direkt in die Rume geleitet. Wird vom Nutzer noch khlere Luft in den Rumen gewnscht, schaltet die Abluft/Wasser-Wrmepumpe automatisch in den reversiblen Betrieb um. Im Verdampfer der Wrmepumpe wird der Zuluft nun aktiv Wrme entzogen und die so abgekhlte Luft zur Raumkhlung verwendet. Das Kompaktgert erreicht dabei eine Khlleistung von maximal 1 kW. Die warme Luft in den Rumen wird ber die Fortluft abgefhrt. Die Heizleistung von reversibel arbeitenden Kompressions-Wrmepumpen ist immer etwas grer als

Wrmeabgabe (an die Umwelt)

Bild 2: Vereinfachtes Funktionsschema fr eine reversibel arbeitende Wrmepumpe im Khlbetrieb

Bild 3: Mengefhrte Regelung CD 70

die Khlleistung. Im Heizbetrieb wird die Energieaufnahme fr den Antrieb im Verdichter in Wrme umgewandelt und zum Heizen genutzt. Im Khlbetrieb entsteht diese Wrme ebenfalls, da ja auch bei dieser Betriebsweise der Verdichter arbeiten muss. Diese zwangslufig anfallende Wrme verringert aber in der Bilanz die theoretisch mgliche Khlleistung. Die erreichbaren COPs im Khlbetrieb sind bei reversibel arbeitenden Wrmepumpen schlechter als im Heizbetrieb.

Bild 4: Vitotres 343 Kompaktgert fr Passivhuser: Wrmepumpe kombiniert mit mechanischer Wohnungslftung und SpeicherWassererwrmer

natural cooling

An heien Sommertagen sind die Temperaturen im Inneren der Gebude in der Regel hher als im Erdreich oder im Grundwasser. Dann knnen die niedrigeren Temperaturen des im Winter als Wrmequelle dienenden Erdreichs bzw. Grundwassers zur direkten Khlung des Gebudeinneren genutzt werden. Bestimmte Wrmepumpen verfgen hierzu ber eine auch als natural cooling bezeichnete Funktion in ihrer Regelung. Aufgrund der hohen Auenlufttemperaturen im Sommer ist diese Funktion bei Luft/WasserWrmepumpen nicht mglich.
A

A B

z. B. Erdsonde Primrpumpe 3-Wege-Umschaltventil Heizung/Khlung (Primrkreis) Wrmetauscher Khlung Umwlzpumpe Khlung Fubodenheizung 3-Wege-Umschaltventil Heizung/Khlung (Sekundrkreis) Sekundrpumpe Wrmepumpe Vitocal

E G

D
D H

E F G

H K
K

Die natural cooling-Funktion kann mit wenigen zustzlichen Komponenten (Wrmetauscher, 3-WegeVentile und Umwlzpumpe) aktiviert werden und ermglicht so einen angenehmen Zusatznutzen der Vitocal Wrmepumpen. Fr eine einfache Installation eignet sich hier besonders gut die natural coolingBox (Bild 6). Grundstzlich ist diese Khlfunktion in ihrer Leistungsfhigkeit nicht mit Klimaanlagen oder Kaltwasserstzen zu vergleichen. Die Khlleistung ist abhngig von der Wrmequellentemperatur, der Gre der Wrmequelle und der zeitlichen Belastung, die jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen sein kann. So hat das Erdreich erfahrungsgem gegen Ende eines Sommers mehr Wrme gespeichert, die Khlleistung wird dann geringer sein.

Bild 5: Vereinfachtes Anlagenschema fr Khlung mit Fubodenheizung

Praxis-Tipp Als groben Anhaltswert der nutzbaren Leistung fr natural cooling kann bei Erdwrmesonden 30 bis 35 % der Heizleistung der Wrmepumpe veranschlagt werden. Dieses kann wiederum ca. 600 bis 800 h/a genutzt werden.
Bild 6: Khlung auf energiesparende und kostengnstige Art mit der natural cooling-Box mit Mischer Bild 7: Wrmepumpenregelung mit integrierter Khl- und Solarfunktion je nach Wrmepumpentyp bis zu drei Ladegruppen regelbar

natural cooling

natural cooling-Funktion In der natural cooling-Funktion schaltet die Regelung lediglich die Primrpumpe ein, der Verdichter bleibt aus. Das khle Wrmetrgermedium (ca. 5 bis 12C) wird somit zum Wrmetauscher transportiert. Je nach aufgebautem System wird ber die gleichzeitige Inbetriebnahme der Heiz-/Khlkreispumpen raumtemperiertes Heizungswasser zum Wrmetauscher transportiert. Im Wrmetauscher erfolgt die Wrmeabgabe und gekhltes Heizungswasser kann erneut in Verbindung mit den Wrmebergabeflchen Wrme abfhren. Zur direkten Khlung der Rume knnen folgende Systeme angeschlossen werden: Geblsekonvektoren Khldecken
Bild 8: Klimadeckensystem (Bild: Firma EMCO)

Fubodenheizungen Bauteilaktivierung (Betonkerntemperierung).

Vorteile von natural cooling Khl-EER zwischen 15 bis 20, somit 3 bis 4 mal hher als bei herkmmlichen Klimasystemen Senkung des CO2-Ausstoes gegenber bisherigen Klimasystemen Umweltschonend Mglichkeit zur Nutzung der Abwrme fr die bessere Regeneration der Wrmequelle und zustzliche Speicherung von Energie

Bild 9: Kassetten-Inneneinheit der KaltwasserKlimaanlage Vitoclima 200-C

Bild 10: Ventilator-Konvektor der KaltwasserKlimaanlage Vitoclima 200-C

natural cooling

Eine besonders energiesparende Methode der Gebudekhlung ist natural cooling, da lediglich ein geringer Stromverbrauch fr die Umwlzpumpen zur Erschlieung der Khlquelle Erdreich bzw. Grundwasser angesetzt werden muss. Die Wrmepumpe kann whrend des Khlbetriebes zur Trinkwassererwrmung eingeschaltet werden. Die Ansteuerung aller notwendigen Umwlzpumpen und Umschaltventile sowie die Erfassung der notwendigen Temperaturen und die Taupunktberwachung erfolgen durch die Wrmepumpenregelung.

Bild 11: Verlegung eines Fuboden-Heiz-/Khlsystems

Praxis-Tipp Kleine Verlegeabstnde erhhen die Klteleistung von Khlflchen z. B. bei Fubodenheizungen. Teppiche oder Auslegware verringern die Khlleistung merklich. Verteiler, Stellmotore und Raumthermostate mssen fr den Khlbetrieb ausgelegt sein. Eine manuelle oder automatische Umschaltung ist am Raumthermostat oder innerhalb der Stellmotoransteuerung durch eine externe Signalaufschaltung zu ermglichen. Es ist zu empfehlen, Bder und WCs von der Khlfunktion auszunehmen um die Behaglichkeit in den Rumen zu gewhren.
Bild 12: Bauteilaktivierung/Betonkernaktivierung Erstellung der Zwischendecke mit Rohrsystem

natural cooling

Khlung der Rume Praxis-Tipp Fr den Aufbau der natural cooling-Funktion in direkter Verbindung mit Wrmepumpen empfehlen wir den Einsatz des Khl-Wrmetauschers und eines Mischers. Grund: Das Fllen des Khlverteilsystems mit Frostschutzmittel verringert die Leistungsfhigkeit der Wrmepumpe im Heizbetrieb. Der COP sinkt. Ein Mischer garantiert weiterhin die Funktion einer Kennlinie, so dass ein Takten ber den Taupunktschalter vermieden wird. Die Khlleistung des Gesamtsystems steigt, da es kontinuierlich arbeitet. Rohrleitungen, Armaturen sowie der Khlwrmetauscher mssen mit einer dampfdichten Wrmedmmung isoliert werden. Bei den blichen Klimaanlagen wird gekhlte Luft ber einen oder mehrere Kanle dem Raum zur Khlung zu- und warme Luft abgefhrt. Nach dem gleichen Prinzip arbeiten auch Passivhaus-Kompaktgerte. In beiden Fllen handelt es sich um raumlufttechnische Anlagen, die durch Luftstrme fr den erforderlichen Wrmeaustausch sorgen. Reversibel arbeitende Wrmepumpen und Wrmepumpen mit natural cooling-Funktion sind dagegen blicherweise an ein WarmwasserHeizsystem angeschlossen. Dieses bertrgt an kalten Tagen die Wrme vom Heizungswasser an den zu beheizenden Raum ber Heizflchen. Insbesondere Heizkrper sind fr die Wrmebertragung in umgekehrter Richtung also zur Khlung des Raumes schlecht geeignet. Wegen des vergleichsweise geringen Temperaturunterschiedes zwischen dem Heizungswasser und der Raumtemperatur im Sommer sowie der relativ kleinen Flche der Heizkrper findet nur eine beschrnkte Wrmebertragung durch Konvektion und Strahlung statt. Auch die Anordnung der Heizflchen in Bodennhe ist fr den Khlbetrieb wenig geeignet. Weiterhin sind Heizkrper durch ihren Aufbau und ihre Anordnung besonders empfindlich gegen Kondenswasser. Aufgrund der groen Flche sind Fubodenheizungen besser geeignet. Die gekhlte Luft sammelt sich jedoch im Bodenbereich und steigt nicht auf. Die Wrmeaufnahme erfolgt deshalb bei der Fubodenheizung fast ausschlielich ber Strahlung. Dafr steht aber auch der gesamte Fuboden als Khlflche zur Verfgung, so dass sich die Raumtemperatur gut beeinflussen lsst. Eine bessere Durchflutung der Rume mit khler Luft wird durch die zustzliche Installation einer Wohnungs-

lftungsanlage mit Wrmerckgewinnung (z. B. Vitovent 300, Bild 13) erreicht. Noch besser kann die Wrme ber Khldecken abgefhrt werden. Unter der Raumdecke sammelt sich die Warmluft und khlt sich an der Flche ab. Dadurch sinkt sie zu Boden und aufsteigende Warmluft strmt nach. Wegen des dabei entstehenden Kreislaufs werden im Vergleich zur Fubodenkhlung grere Luftmengen an der Khlflche vorbeigefhrt. Khldecken ersetzen normalerweise aber kein Heizsystem, weswegen sie in der Regel zustzlich zu Radiatoren oder einer Fubodenheizung eingebaut und ber einen zustzlichen Wrmetauscher zur Systemtrennung hydraulisch eingebunden werden. Besonders wirksam sind Geblsekonvektoren, da sie mit einem Ventilator arbeiten, der zudem einen regelbaren Volumenstrom ermglicht. Somit knnen auch grere Luftmengen an den Wrmetauscherflchen vorbeigefhrt werden, was eine effektive Khlung des Raumes in kurzer Zeit ermglicht. Die zustzliche Mglichkeit, auch den Volumenstrom ber den Ventilator zu variieren, gestattet eine feinfhlige Raumkhlung. Geblsekonvektoren sind auerdem gegenber anfallendem Tauwasser unempfindlich, wenn das Kondenswasser abgeleitet wird. Unabhngig von der Methode der Khlung reversibler Betrieb oder natural cooling ist in jedem Fall eine Taupunktberwachung durch die Wrmepumpenregelung erforderlich. So darf die Oberflchentemperatur der Fubodenheizung im Khlbetrieb 20 C nicht unterschreiten. Die Taupunktberwachung hlt die Vorlauftemperatur im Heizsystem zum Khlen so hoch, dass der zulssige Taupunkt nicht unterschritten wird und damit keine Gefahr besteht, dass sich die Feuchtigkeit aus der Luft auf dem Fuboden niederschlgt.

Bild 13: Vitovent 300 Wohnungslftungs-System mit Wrmerckgewinnung und Bypassschaltung

Khlung mit Geblsekonvektoren

Werden neben dem Heizungssystem (Fubodenheizung, Radiatoren) fr den Khlbetrieb im Sommer Geblsekonvektoren (z. B. Vitoclima 200-C) verwendet, so erfolgt die hydraulische Einbindung der Geblsekonvektoren direkt ber den Solekreis. Der Geblsekonvektor muss somit bestndig gegen Frostschutzmittel sein. Ein Mischer fr den Khlkreis ist nicht zwingend erforderlich. Jedoch hat sich eine separate Raumtemperaturregelung fr den Geblsekonvektor als vorteilhaft erwiesen. Knnen im Solekreis Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts nicht ausgeschlossen werden, muss ber einen Frostschutztemperaturregler (bauseits) der Khlbetrieb blockiert werden. Die Dimensionierung der Geblsekonvektoren sollte mit der Vor-/Rcklauftemperaturkombination von ca. 12/16 C erfolgen. Da bei Geblsekonvektoren Raumluft umgewlzt wird, erfolgt somit eine relativ schnelle Raumkhlung (Leistung abhngig von Wrmequelle). Der ganze Raum wird durchsplt. Da ein Geblse fr den Lufttransport eingesetzt wird, mssen eventuelle Geruschbelastungen beachtet werden. Bei dieser Variante ist ein Parallelbetrieb (Heizen und Khlen) mglich. Die Khlung wird ber den Geblsekonvektor und die Heizung ber die Radiatoren bzw. Fubodenheizung realisiert. In Verbindung mit konventionellen Wrmeverteilsystemen (Heizkreis oder Fubodenheizung) entstehen zustzliche Installationskosten.

Bild 14: Khlung mit Geblsekonvektoren

Praxis-Tipp Der Geblsekonvektor muss zur Ableitung von im Khlbetrieb entstehendem Kondenswasser mit einem Kondenswasserablauf (KOA) versehen sein. Khlsysteme mit Luftumwlzung arbeiten sehr schnell und eignen sich auch fr kurzfristig anfallenden Khlbedarf.

Einsetzbare Wrmepumpen: Vitocal 200-G, 222-G/242-G sowie Vitocal 300/350 (keine Luft-/Wasser-Wrmepumpen).

Decken-Kassettengert

Ventilator-Konvektor Bild 15: Inneneinheiten Vitoclima 200-C

Khlung mit Khldecken

Wird neben dem Heizsystem (Fubodenheizung, Radiatoren) fr den Khlbetrieb im Sommer eine Khldecke (bauseits) verwendet, so erfolgt die hydraulische Einbindung der Khldecke in den Solekreis ber den Khl-Wrmetauscher. Zur Anpassung des Khlbedarfes der Rume an die Auentemperatur ist ein Mischer erforderlich. hnlich einer Heizkennlinie kann die Khlleistung ber den von der Wrmepumpenregelung angesteuerten Mischer im Khlkreis mit einer Khlkennlinie genau dem Khlbedarf angepasst werden. Zur Einhaltung der Behaglichkeitskriterien gem DIN1946 und zur Vermeidung von Tauwasserbildung mssen die Grenzwerte hinsichtlich der Oberflchentemperatur eingehalten werden. So darf die Oberflchentemperatur der Khldecke 17 C nicht unterschreiten. Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an der Oberflche der Khldecke befindet sich im Vorlauf der Khldecke ein Feuchtefhler natural cooling (zur Erfassung des Taupunktes). So kann auch bei nur kurzfristig auftretenden Wetterschwankungen (z. B. Gewitter) die Kondenswasserbildung sicher verhindert werden.
Bild 16: Khlung mit Khldecken

Einsetzbare Wrmepumpen: Vitocal 200-G, 222-G/242-G sowie Vitocal 300/350 (keine Luft-/Wasser-Wrmepumpen).

Praxis-Tipp Die Dimensionierung der Khldecke sollte mit der Vor-/Rcklauftemperaturpaarung von ca. 14/18 C erfolgen. Fr die optimale Funktion der Khlung ist der Einsatz eines Raumtemperaturfhlers im Hauptwohnraum notwendig. Khldecken arbeiten geruscharm und effektiv, da sie die anfallende Wrme dort aufnehmen (oben) bzw. abfhren, wo sie durch natrliche Konvektion auftritt. Khldecken bedrfen zustzlicher Installationskosten. Feuchtefhler sind so zu positionieren, dass diese von der Raumluft des Referenzraumes umsplt werden knnen. 9

Khlung mit Fubodenheizung

Die Fubodenheizung kann sowohl zur Beheizung als auch zur Khlung von Gebuden und Rumen verwendet werden. Die hydraulische Einbindung der Fubodenheizung in den Solekreis erfolgt ber einen Khl-Wrmetauscher. Zur Anpassung des Khlbedarfes der Rume an die Auentemperatur ist ein Mischer erforderlich. hnlich einer Heizkennlinie kann die Khlleistung ber den von der Wrmepumpenregelung angesteuerten Mischer im Khlkreis mit einer Khlkennlinie genau dem Khlbedarf angepasst werden. Zur Einhaltung der Behaglichkeitskriterien gem DIN1946 und zur Vermeidung von Tauwasserbildung mssen die Grenzwerte hinsichtlich der Oberflchentemperatur eingehalten werden. So darf die Oberflchentemperatur der Fubodenheizung im Khlbetrieb 20 C nicht unterschreiten. Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an der Fubodenoberflche befindet sich am Vorlauf der Fubodenheizung ein Feuchtefhler natural cooling (zur Erfassung des Taupunktes). So kann auch bei kurzfristig auftretenden Wetterschwankungen (z. B. Gewitter) die Kondenswasserbildung sicher verhindert werden.
Bild 17: Khlung mit Fubodenheizung

Einsetzbare Wrmepumpen: Vitocal 200-G, 222-G/242-G sowie Vitocal 300/350 (keine Luft-/Wasser-Wrmepumpen). Praxis-Tipp Die Dimensionierung der Fubodenheizung sollte mit einer Vor-/Rcklauftemperaturkombination von ca. 14/18C erfolgen. Zur Abschtzung der mglichen Khlleistung einer Fubodenheizung kann die nachfolgende Tabelle herangezogen werden. Die Raumtemperaturen werden je nach Aufbau der Fubodenheizung zwischen 2 bis 4 K abgesenkt. Die Khlleistung ist abhngig von der Wirkflche der Belagsart sowie der Verlegeart. 10

Bodenbelag Verlegeabstand der Rohrleitungen Khlleistung bei Rohrdurchmesser: 10 mm 17 mm 25 mm mm

Fliesen 75 150 300

Teppich 75 150 300

W/m2 W/m2 W/m2

45 46 48

35 37 40

23 25 28

31 32 33

26 27 29

19 20 22

Tabelle 1: Abschtzung der Khlleistung einer Fubodenheizung in Abhngigkeit des Verlegeabstands (Rohrleitung) und des Bodenbelags (angenommene Vorlauftemperatur: ca. 14C, Rcklauftemperatur: ca. 18C) Quelle: Firma Velta

Khlung mit Betonkernaktivierung

Bei der Betonkernaktivierung werden massive monolithische Bauteile eines zu khlenden Gebudes temperiert. Hierbei werden wasserfhrende Leitungen direkt in den Bauteilen integriert. In den meisten Fllen werden dazu Decken, Trennwnde oder Sulenkonstruktionen genutzt. Die so aufgebauten Elemente werden bei der Khlfunktion z. B. direkt mit dem Frostschutzmittel der Erdsonden durchstrmt. Dabei khlen sich die Bauteile, die eine hohe Masse und demzufolge eine hohe Wrmekapazitt besitzen, ab. Damit sind sie in der Lage, Raumwrme aufzunehmen und diese ber das hydraulische System an das Erdreich abzugeben. Die Khlung der Bauteile erfolgt meist in den Nachtstunden. Da die Systeme groe Wirkflchen besitzen und raumumfassend arbeiten, wird eine hohe Behaglichkeit erzielt.

Bauteil

AF

Einsetzbare Wrmepumpen: Vitocal 200-G, 222-G/242-G sowie Vitocal 300/350 (keine Luft-/Wasser-Wrmepumpen).

Bild 18: Khlung mit Betonkernaktivierung

Praxis-Tipp Bauteilaktivierungen eignen sich nicht fr kurzfristige, schnellwirkende Khlergebnisse. Bauteilaktivierung wird im Regelfall in groen Gebuden eingesetzt und erfordern eine separate Steuerung.

11

Viessmann Werke 35107 Allendorf (Eder) Telefon 06452 70-0 Telefax 06452 70-2780 www.viessmann.com

Wrme komfortabel, wirtschaftlich und umweltschonend zu erzeugen und sie bedarfsgerecht bereitzustellen, dieser Aufgabe fhlt sich das Familienunternehmen Viessmann bereits seit drei Generationen verpflichtet. Mit einer Vielzahl herausragender Produktentwicklungen und Problemlsungen hat Viessmann immer wieder Meilensteine geschaffen, die das Unternehmen zum technologischen Schrittmacher und Impulsgeber der gesamten Branche gemacht haben. Mit dem aktuellen Komplettprogramm bietet Viessmann seinen Kunden ein mehrstufiges Programm mit Leistungen von 1,5 bis 20 000 kW: bodenstehende und wandhngende Heizkessel fr l und Gas in Heizwertund Brennwerttechnik sowie regenerative Energiesysteme wie Wrmepumpen, Solarsysteme und Heizkessel fr nachwachsende Rohstoffe. Komponenten der Regelungstechnik und Daten-Kommunikation sind ebenso im Programm wie die gesamte Systemperipherie bis hin zu Heizkrpern und Fubodenheizungen.
Energietrger: l, Gas, Solar, Holz und Naturwrme

Leistungsbereiche: Von 1,5 bis 20 000 kW

Mit 12 Werken in Deutschland, sterreich, Frankreich, Kanada, Polen und China, mit Vertriebsorganisationen in Deutschland und 35 weiteren Lndern sowie weltweit 119 Verkaufsniederlassungen ist Viessmann international ausgerichtet. Verantwortung fr Umwelt und Gesellschaft, Fairness im Umgang mit Geschftspartnern und Mitarbeitern sowie das Streben nach Perfektion und hchster Effizienz in allen Geschftsprozessen sind fr Viessmann zentrale Werte. Das gilt fr jeden einzelnen Mitarbeiter und damit fr das gesamte Unternehmen, das mit all seinen Produkten und flankierenden Leistungen dem Kunden den besonderen Nutzen und den Mehrwert einer starken Marke bietet.
nderungen vorbehalten 9447 377 - 2 D 09/2007

Programmstufen: 100: Plus 200: Comfort 300: Excellence

Systemlsungen: Perfekt aufeinander abgestimmte Produkte

Viessmann Group