Sie sind auf Seite 1von 10

Wrterliste der genderten Schreibungen

Gem Beschluss der fr die Schulen und Verwaltung zustndigen staatlichen Stellen endet in groen Teilen des deutschsprachigen Raumes zum 1. August 2005 die bergangszeit fr Teile der Rechtschreibreform. Dabei handelt es sich um die Bestimmungen zur LautBuchstaben-Zuordnung, zur Schreibung mit Bindestrich und zur Gro- und Kleinschreibung. Zu diesen Bereichen wurde die vorliegende Wrterliste erarbeitet, die ber Schreibungen informiert, die ab dem 1. August weithin als Fehler in den Schulen angerechnet werden. Dazu wurden herkmmliche und neue Schreibung einander gegenbergestellt. Wrter, bei denen die herkmmliche Schreibung als Variante zugelassen ist (wie z. B. bei aufwendig Die Wrterliste versteht sich als Orientierungshilfe und ermglicht einen Vergleich. Es wird damit keine Prferenz fr oder wider eine bestimmte Schreibweise ausgedrckt. Nachfolgend werden zunchst die genderten Schreibregeln benannt, die eine grere Anzahl von Wrtern betreffen und in ihren Auswirkungen nur exemplarisch in der Wrterliste dargestellt werden knnen. Die Paragraphenverweise beziehen sich dabei auf das amtliche Regelwerk, dem nhere Informationen entnommen werden knnen.

1) Regelnderungen im Bereich der Laut-Buchstaben-Zuordnung


Im Auslaut von Wortstmmen steht nach Kurzvokal ss statt , z. B.: Kuss, ksste (aber weiterhin: Gru, grte, Strae usw.) Anmerkung: in der Schweiz wird die bisherige Regelung beibehalten 2 25 E2

Bei Zusammensetzungen werden drei gleiche Konsonanten auch dann geschrieben, wenn ein Vokal folgt, z. B.: Schiff + fahrt = Schifffahrt. Die Setzung eines Bindestrichs ist mglich, z. B.: Schiff-Fahrt. 45(4) Ausnahmen: dennoch, Drittel, Mittag Bei englischen Wrtern, die auf -y enden, wird der Plural durch Anhngen eines -s gebildet, z. B. Lobby Lobbys 4(8) 21

2) Regelnderungen im Bereich der Schreibung mit Bindestrich


Zusammensetzungen mit Ziffern werden mit Bindestrich geschrieben, z. B.: 40(3) 2-silbig, der 17-Jhrige

aufwndig oder Spaghetti

Spagetti), werden nicht verzeichnet.

3) Regelnderungen im Bereich der Gro- und Kleinschreibung a) Neu grozuschreiben sind:


Bezeichnungen von Tageszeiten nach Adverbien, z. B.: gestern Abend, heute 55(6) Mittag, morgen Abend substantivisch gebrauchte Adjektive und Partizipien, z. B.: im Allgemeinen, des 57(1) Nheren, Folgendes, (seine Schfchen) ins Trockene (bringen) Paarformeln zur Bezeichnung von Personen, z. B.: Gro und Klein, Jung und 57(1) Alt substantivierte Adjektive als Ordinalzahlen und unbestimmte Zahladjektive, 57(1) z. B.: der Nchste (bitte), frs Erste, den Letzten (beien die Hunde), alles brige, nicht das Geringste Sprachbezeichnungen in Verbindung mit einer Prposition, z. B.: auf Deutsch 57(1)

(verblasste) Substantive in festen Gefgen, z.B.: in Bezug auf, zu Eigen machen 55(4) Substantive im Innern mehrteiliger fremdsprachiger Verbindungen, z. B.: 55(3) Ultima Ratio, Deus ex Machina Ausnahme: feste adverbial gebrauchte Fgungen werden kleingeschrieben, 55 E2 z. B.: de jure, pro domo

b) Neu kleinzuschreiben sind:


die Anredepronomen du und ihr und die dazugehrigen besitzanzeigenden Pronomen dein und euer in der Briefanrede adjektivische Ableitungen von Personennamen auf -(i)sch, die die persnliche Leistung oder Zugehrigkeit ausdrcken, z. B.: das ohmsche Gesetz, die platonischen Schriften bei Ableitungen auf -sch ist auch die Schreibung mit Apostroph mglich, z. B.: das Ohm'sche Gesetz Ausnahme: wenn sie Teil eines Namens sind, werden sie grogeschrieben, z. B.: die Cansteinsche Bibelanstalt, der Halleysche Komet feste Verbindungen aus Adjektiv und Substantiv ohne Eigennamencharakter, z. B.: das schwarze Brett, das groe Los 62 97 60 63 66

Anmerkung: in manchen Fachsprachen werden derartige Verbindungen 64 E grogeschrieben, z. B.: die Rote Karte, die Aktuelle Stunde

alte Rechtschreibung
(gestern/heute/morgen) abend Absze achser (z. B. 8achser) auer acht lassen in acht nehmen der/die/das achte Mitte (der) Achtzig ber Achtzig Adrebuch alles brige alles weitere im allgemeinen (= gewhnlich) Alma mater als erstes als nchstes am alten hngen die alten (= dieselben) bleiben es beim alten lassen Alter ego Ambo angst (und bange) machen im argen liegen (bei) arm und reich (= jedermann) As behende belemmert jeder beliebige Bendel im besonderen der/die/das erste/nchste beste das beste sein zum besten geben/haben/halten Bestelliste um ein betrchtliches (= bedeutend, sehr) Bettuch bewut in bezug auf (ein) bichen Bittag bla der blaue Planet Bo Brennessel Busine Cleverne Corpus delicti Daddies, Daddys (Plural von Daddy) die Darwinsche Evolutionstheorie da Dein (in der Briefanrede) Delikategurke

neue Rechtschreibung
(gestern/heute/morgen) Abend Abszess -Achser (z. B. 8-Achser) auer Acht lassen in Acht nehmen der/die/das Achte Mitte (der) achtzig ber achtzig Adressbuch alles brige alles Weitere im Allgemeinen Alma Mater als Erstes als Nchstes am Alten hngen die Alten bleiben es beim Alten lassen Alter Ego Amboss Angst (und Bange) machen im Argen liegen (bei) Arm und Reich Ass behnde belmmert jeder Beliebige Bndel im Besonderen der/die/das erste/nchste Beste das Beste sein zum Besten geben/haben/halten Bestellliste um ein Betrchtliches Betttuch bewusst in Bezug auf (ein) bisschen Bitttag blass der Blaue Planet Boss Brennnessel Business Cleverness Corpus Delicti Daddys die darwinsche/Darwin'sche Evolutionstheorie dass dein (auch in der Briefanrede) Delikatessgurke

Deus ex machina auf deutsch Diarrh, Diarrhe dit leben Du, Dein (in der Briefanrede) Dummies, Dummys (Plural von Dummy) im dunkeln tappen (= nicht Bescheid wissen) an Eides Statt sein eigen nennen sich zu eigen machen mein ein und alles einbleuen der/die/das einzelne jeder einzelne im einzelnen der/die/das einzige als einziges Eisschnellauf (nicht) im entferntesten Entschlu das Entweder-Oder Erla frs erste Erstkller ebar Elffel Euer (in der Briefanrede) expre Exze Fairne Fa fate, gefat (zu fassen) Fitne flo (zu flieen) Flu das folgende (= dieses) im folgenden (= weiter unten) mit folgendem (= hiermit) Fn frit (zu fressen) Friteuse fritieren Fuballnderspiel Gchen Gebi Gemse Genu nicht das geringste (= gar nichts) angehen im gesamten (= insgesamt) Gescho geschossig (z. B. 5geschossig) geschrien, geschrieen gespien, gespieen Gewinnummer

Deus ex Machina auf Deutsch Diarrh Dit leben du, dein (auch in der Briefanrede) Dummys im Dunkeln tappen an Eides statt sein Eigen nennen sich zu Eigen machen mein Ein und Alles einbluen der/die/das Einzelne jeder Einzelne im Einzelnen der/die/das Einzige als Einziges Eisschnelllauf (nicht) im Entferntesten Entschluss das Entweder-oder Erlass frs Erste Erstklssler essbar Esslffel euer (auch in der Briefanrede) express Exzess Fairness Fass fasste, gefasst Fitness floss Fluss das Folgende im Folgenden mit Folgendem Fhn (Warenzeichen: Fn) frisst Fritteuse frittieren Fuballlnderspiel Gsschen Gebiss Gmse Genuss nicht das Geringste angehen im Gesamten Geschoss (sterr. auch Gescho) -geschossig (z. B. 5-geschossig) geschrien gespien Gewinnnummer

gewi der/die/das gleiche (derselbe/dieselbe/dasselbe) gleich und gleich (gesellt sich gern) auf das gleiche hinauskommen go (zu gieen) grlich Greuel greulich Grislybr (neben Grizzlybr) das Groe Los der groe Teich (= Atlantik) gro und klein (= jedermann) im groen und ganzen das grte wre, wenn ... im guten wie im bsen (= allezeit) jenseits von Gut und Bse Ha hate, gehat (zu hassen) hlich hellicht heute abend/mittag/morgen hoch und niedrig (= jedermann) Hoste Hungers sterben Huskies, Huskys (Plural von Husky) i. allg. (= im allgemeinen, fr: gewhnlich) Ihr, Euer (in der Briefanrede) Imbi I-Punkt it (zu essen) Jheit jhrig (z. B. 8jhrig) jhrige (z. B. der 8jhrige) jung und alt (= jedermann) Knguruh Karamel ...karter (z. B. 10karter) ...kartig (z. B. 10kartig) Kennummer ke sich ber etwas im klaren sein ein Staat im kleinen etwas bis ins kleinste regeln Klemmappe es ist das klgste ... Kolo Kompa Kompromi Kongre Kontrollampe kpfig (z. B. 12kpfig) kra Kreppapier Kristalleuchter

gewiss der/die/das Gleiche Gleich und Gleich (gesellt sich gern) auf das Gleiche hinauskommen goss grsslich Gruel grulich Grislibr (neben Grizzlybr) das groe Los der Groe Teich Gro und Klein im Groen und Ganzen das Grte wre, wenn ... im Guten wie im Bsen jenseits von gut und bse Hass hasste, gehasst hsslich helllicht heute Abend/Mittag/Morgen Hoch und Niedrig Hostess hungers sterben Huskys i. Allg. (= im Allgemeinen, fr: gewhnlich) ihr, euer (auch in der Briefanrede) Imbiss i-Punkt isst Jhheit -jhrig (z. B. 8-jhrig) -Jhrige (z. B. der 8-Jhrige) Jung und Alt Knguru Karamell ...-Karter (z. B. 10-Karter) ...-kartig (z. B. 10-kartig) Kennnummer kess sich ber etwas im Klaren sein ein Staat im Kleinen etwas bis ins Kleinste regeln Klemmmappe es ist das Klgste ... Koloss Kompass Kompromiss Kongress Kontrolllampe -kpfig (z. B. 12-kpfig) krass Krepppapier Kristallleuchter

kro Kunststoffabrik Kunststoffolie den krzeren ziehen Ku, Kchen kte, gekt (zu kssen) Ladies, Ladys (Plural von Lady) des langen und breiten lt (zu lassen) Laheit llich auf dem laufenden sein nicht im leisesten (= durchaus nicht) der letzte (der Reihe nach) den letzten beien die Hunde als letztes (= zuletzt) bis ins letzte (= genau) frs letzte (= zuletzt) der Letzte Wille Lobbies, Lobbys (Plural von Lobby) das Groe Los mal (z. B. 8mal) malig (z. B. 8malig) mein und dein verwechseln ein Streit ber mein und dein an meiner Statt Meergebnis mi- (miachten, mibilligen, ) Mi- (Miachtung, Mibilligung, ) milich (gestern/heute/morgen) mittag das mgliche (= alles) tun alles mgliche (= allerlei) tun sein mglichstes tun ...monatig (z. B. 3monatig) Mop (gestern/heute) morgen nachfolgendes (= dieses) im nachfolgenden (= weiter unten) im nachhinein (= hinterher) der nchste, bitte! als nchstes (= darauf) des nheren (= genauer) der/die/das nmliche (= derselbe, dieselbe, dasselbe) Narzi na im nebenstehenden (= hierneben) not sein/werden auf Null stehen bei Null anfangen die Stunde Null in Null Komma nichts Nullsung

kross Kunststofffabrik Kunststofffolie den Krzeren ziehen Kuss, Ksschen ksste, geksst Ladys des Langen und Breiten lsst Lassheit lsslich auf dem Laufenden sein nicht im Leisesten der Letzte den Letzten beien die Hunde als Letztes bis ins Letzte frs Letzte der letzte Wille Lobbys das groe Los -mal (z. B. 8-mal) -malig (z. B. 8-malig) Mein und Dein verwechseln ein Streit ber Mein und Dein an meiner statt Messergebnis miss- (missachten, missbilligen, ) Miss- (Missachtung, Missbilligung, ) misslich (gestern/heute/morgen) Mittag das Mgliche tun alles Mgliche tun sein Mglichstes tun ...-monatig (z. B. 3-monatig) Mopp (gestern/heute) Morgen Nachfolgendes im Nachfolgenden im Nachhinein der Nchste, bitte! als Nchstes des Nheren der/die/das Nmliche Narziss nass im Nebenstehenden Not sein/werden auf null stehen bei null anfangen die Stunde null in null Komma nichts Nulllsung

numerieren Nu im obenstehenden (= weiter oben) des fteren das Ohmsche Gesetz Onestep Op-art Parties, Partys (Plural von Party) Pa pat, gepat (zu passen) pfnder (z. B. 2pfnder) Photo, Foto placieren, plazieren Platitde die Platonischen Schriften plazieren, placieren pleite gehen Pluralis majestatis Pop-art Portrait, Portrt Potemkinsche Drfer Prespan Primus inter pares prozentig (z. B. 100prozentig) Proze Punkt, sterr. und schweizer. punkt neun Uhr Quentchen Quickstep rauh (rauhbeinig, Rauhfaser, ) recht behalten/bekommen/erhalten/geben/haben Rechtens sein etwas fr Rechtens halten Regre ins reine bringen/kommen/schreiben mit etwas/jmdm. im reinen sein das richtige/richtigste (= richtig) sein fr das richtigste halten (= richtig) Ri Roheit Rolladen Ro die rote Be(e)te der rote Planet Rowdies, Rowdys (Plural von Rowdy) Shanties, Shantys (Plural von Shanty) Schiffahrt Schi Schlag, sterr. und schweizer. schlag neun Uhr Schlgel, Schlegel (Bergmannshammer) Schlammasse Schlo, Schlchen Schlu Schneewchte (Schneewehe) schnellebig

nummerieren Nuss im Obenstehenden des fteren das ohmsche/Ohm'sche Gesetz Onestepp Op-Art Partys Pass passt, gepasst -Pfnder (z. B. 2-Pfnder) Foto platzieren Plattitde, Platitude die platonischen Schriften platzieren Pleite gehen Pluralis Majestatis Pop-Art Portrt potemkinsche/Potemkin'sche Drfer Pressspan Primus inter Pares -prozentig (z. B. 100-prozentig) Prozess Punkt neun Uhr Quntchen Quickstepp rau (raubeinig, Raufaser, ) Recht behalten/bekommen/erhalten/geben/haben rechtens sein etwas fr rechtens halten Regress ins Reine bringen/kommen/schreiben mit etwas/jmdm. im Reinen sein das Richtige/Richtigste sein fr das Richtigste halten Riss Rohheit Rollladen Ross die Rote Be(e)te der Rote Planet Rowdys Shantys Schifffahrt Schiss Schlag neun Uhr Schlgel (Bergmannshammer) Schlammmasse Schloss, Schlsschen Schluss Schneewechte schnelllebig

schneuzen Schrittempo schuld geben/haben Schu schulig aus schwarz wei machen das Schwarze Brett die Schwarze Kunst die Schwarze Magie der Schwarze Peter der Schwarze Tod Schwimmeister sehaft das sicherste (= ganz sicher) sein im sichern (= geborgen) sein die Sieben Freien Knste die Sieben Raben die Sieben Schwaben die Sieben Weltwunder silbig (z. B. 2silbig) S-Laut das Sowohl-Als-auch Spannbettuch Spa im speziellen (= im einzelnen) an (Eides ...) Statt Stengel Step Stewarde Stilleben Stillegung im stillen (= unbemerkt) ...stimmig (z. B. 4stimmig) Stop (besonders Tennis), Stopp Stories, Storys (Plural von Story) Stre Stresituation ...strophig (z. B. 4strophig) Stukkateur Stu ...tgig (z. B. 3tgig) teilig (z. B. 8teilig) Tip Tolpatsch tonner (z. B. 3tonner) auf dem trockenen sitzen seine Schfchen im trockenen haben seine Schfchen ins trockene bringen im trben fischen Twostep u. . (= und hnliches) berdru berschu berschwenglich

schnuzen Schritttempo Schuld geben/haben Schuss schusslig aus Schwarz Wei machen das schwarze Brett die schwarze Kunst die schwarze Magie der schwarze Peter der schwarze Tod Schwimmmeister sesshaft das Sicherste sein im Sichern sein die sieben freien Knste die sieben Raben die sieben Schwaben die sieben Weltwunder -silbig (z. B. 2-silbig) s-Laut das Sowohl-als-auch Spannbetttuch sterr. auch Spass im Speziellen an (Eides ...) statt Stngel Stepp Stewardess Stillleben Stilllegung im Stillen ...-stimmig (z. B. 4-stimmig) Stopp (aber auf Verkehrsschildern: stop) Storys Stress Stresssituation ...-strophig (z. B. 4-strophig) Stuckateur Stuss ...-tgig (z. B. 3-tgig) -teilig (z. B. 8-teilig) Tipp Tollpatsch -Tonner (z. B. 3-Tonner) auf dem Trockenen sitzen seine Schfchen im Trockenen haben seine Schfchen ins Trockene bringen im Trben fischen Twostepp u. . (= und hnliches) berdruss berschuss berschwnglich

das, alles brige (= andere) die, alle brigen (= anderen) ein briges tun im brigen (= sonst, ferner) Ultima ratio umstehendes (= jenes auf der folgenden Seite) im umstehenden (= umstehend) (eine Anzeige) gegen Unbekannt unermelich unfabar ungewi im ungewissen bleiben/lassen/sein im unklaren bleiben/lassen/sein unplich unrecht bekommen/geben/haben unzhlige (kamen) verbleuen im verborgenen (= unbemerkt) bleiben/blhen Verdru Vergimeinnicht Verla der, die Vermite verschiedene (= einige) verschiedenes (= manches) Verschlusache Viertel drei schlagen um Viertel acht aus dem vollen schpfen in die vollen gehen im vorangehenden (= weiter oben) im voraus im vorausgehenden (= weiter oben) im vorhinein (= im voraus) im vorliegenden (= hier) Vorschu im vorstehenden (= weiter oben) Wchte (Schneewehe) Walnu Walro wrig das Weder-Noch der Weie Tod (= Tod durch Erfrieren) des weiteren im weiteren im wesentlichen wetturnen ...wchig (z. B. 4wchig) wunder was (glauben) Zheit zeilig (z. B. 1zeilig) Zierat Zuschu das Zweite Gesicht der zweite/Zweite Weltkrieg

das, alles brige die, alle brigen ein briges tun im brigen Ultima Ratio Umstehendes im Umstehenden (eine Anzeige) gegen unbekannt unermesslich unfassbar ungewiss im Ungewissen bleiben/lassen/sein im Unklaren bleiben/lassen/sein unpsslich Unrecht bekommen/geben/haben Unzhlige (kamen) verbluen im Verborgenen bleiben/blhen Verdruss Vergissmeinnicht Verlass der, die Vermisste Verschiedene Verschiedenes Verschlusssache viertel drei schlagen um viertel acht aus dem Vollen schpfen in die Vollen gehen im Vorangehendem im Voraus im Vorausgehenden im Vorhinein im Vorliegenden Vorschuss im Vorstehenden Wechte Walnuss Walross wssrig das Weder-noch der weie Tod des Weiteren im Weiteren im Wesentlichen wettturnen ...-wchig (z. B. 4-wchiges) Wunder was (glauben) Zhheit -zeilig (z. B. 1-zeilig) Zierrat Zuschuss das zweite Gesicht der Zweite Weltkrieg

zylinder (z. B. 8zylinder)

-Zylinder (z. B. 8-Zylinder)