Sie sind auf Seite 1von 2

l,

or a sliding fee scale served as concrete symbols of the amorphous


but genuine relationship.
WHAT WORKS IN GENERAL
Hundreds upon hundreds of research studies convincingly demonstrate
that the therapeutic relationship makes substantial and consistent contribu-
tions to psychotherapy outcome. These studies were efficiently summarized
in a series of meta-analyses commissioned and published by an American
Psychological Association Division 29 (Division of Psychotherapy) task force
(Norcross, 2001, 2002) on empirically supported (therapy) relationships.
Two specific objectives informed the work of the task force: first, to iden-
tify elements of effective therapy relationships; second, to identify effective
methods of tailoring therapy to the individual client on the basis of his or her
(nondiagnostic) characteristics. Thus, we sought to answer the dual pressing
questions of What works in general in the therapy relationship? and What
works best for particular clients?
The task force reviewed the extensive body of empirical research and
generated a list of effective relationship elements and effective means for cus-
tomizing therapy to the individual client. The evidentiary criteria for making
these judgments entailed number of supportive studies, consistency of the
research results, magnitude of the positive relationship between the element
and outcome, directness of the link between the element and outcome, exper-
imental rigor of the studies, and external validity of the research base.
For each relationship element judged to be effective by that task force,
I define the relationship element, describe the findings of an illustrative study,
present the meta-analytic results, and most important, offer clinical practices
predicated on that research.
Empathy
Carl Rogers's (1957) definition of empathy has guided most of the research:
"Empathy is the therapist's sensitive ability and willingness to understand
clients' thoughts, feelings, and struggles from their point of view" (p. 98).
Empathy involves entering the private, perceptual world of the other and, in
therapeutic contexts, communicating that understanding back to the client
in ways that can be received and appreciated.
A meta-analysis of 47 studies (encompassing 190 tests) revealed a
median r of .26 between therapist empathy and psychotherapy outcome
(Bohart, Elliott, Greenberg, & Watson, 2002 ). This translates into a conven-
118 JOHN C. NORCROSS
tiona! effect size (ES) of 0.32. Empathy is linked to outcome because it serves
a positive relationship function, facilitates a corrective emotional experi-
ence, promotes exploration and meaning creation, and supports clients'
active self-healing.
In a classic study, W. R. Miller, Taylor, and West (1980) examined the
comparative effectiveness of several behavioral approaches in reducing alcohol
consumption. The authors also collected data on the contribution of therapist
empathy to treatment outcome. At the 6- to 8-month follow-up interviews,
client ratings of therapist empathy correlated significantly ( r = .82) with client
outcome, thus accounting for 67% of the variance. Although there were
methodological limitations to this early study, the results demonstrated that
the importance of empathy was not restricted to person-centered or insight-
oriented therapies. Moreover, this study provided impetus for W. R. Miller's
development of motivational interviewing, a person-centered directive therapy
that relies on expressing empathy and rolling with the resistance to help
clients explore and resolve their ambivalence about change (W. R. Miller &
Rollnick, 2002).
Of course, individual clients experience and interpret therapist
behavior quite differently. In one interesting study of perceptions of empa-
thy (Bachelor, 1988), 44% of clients valued a cognitive form of empathic
response, 30% an affective form of empathy, and the remainder a nurtur-
ing and disclosing empathic response. These results lead to the following
conclusions: No single, invariably facilitative empathic response exists,
and clients respond according to their own unique needs (Bachelor &
Horvath, 1999).
The most obvious practice implication is to convey empathy to all clients
in all forms of psychotherapy. Therapists must make efforts to understand their
clients, and this understanding must be communicated through responses that
the client perceives as empathic. This stance contrasts with therapists respond-
ing primarily out of their own needs or agendas. Nor do empathic therapists
parrot client's words or simply reflect the content of words. On the contrary,
they understand and communicate the clients' moment-to-moment experi-
ences and their implications. In helping clients access as much internal infor-
mation as possible, empathic therapists attend to what is not said and is at the
periphery of awareness as well as what is said and is in focal awareness (Bohart
eta!., 2002).
To highlight an ~ a r l i e r point, the primary means of ascertaining whether
the psychotherapist is indeed empathic is to secure feedback from the client.
Clinicians are inadequate judges of clients' experience of empathy (Batchelor
& Horvath, 1999). Clinicians' intentions or efforts to be emphatic are insuffi-
cient; client reception of empathy is necessary.
THE THERAPEUTIC RELATIONSHIP 119
Copyright 2010 by the American Psychological Association. All rights reserved. Except as
permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may
be reproduced or distributed in any form or by any means, including, but nor limited to, the
process of scanning and digitization, or stored in a database or retrieval system, without the
prior written permission of the publisher.
Third Printing March 2011
Published by
American Psychological Association
750 First Street, NE
Washington, DC 20002
www.apa.org
To order
AP A Order Department
P.O. Box 92984
Washington, DC 20090-2984
Tel: (800) 374-2721; Direct: (202) 336-5510
Fax: (202) 336-5502; TDD{ITY: (202) 336-6123
Online: www.apa.org/books/
E;mail: order@apa.org
In the U.K., Europe, Africa, and the Middle East, copies may be ordered from
American Psychological Association
3 Henrietta Street
Covent Garden, London
WCZE 8LU England
Typeset in Goudy by Circle Graphics, Inc., Columbia, MD
Printer: Sheridan Books, Ann Arbor, MI
Cover Designer: Mercury Publishing Services, Rockville, MD
Technical/Production Editor: Harriet Kaplan
The opinions and statements published are the responsibility of the authors, and such
opinions and statements do not necessarily represent the policies of the American
Psychological Association.
Library of Congress Cataloging;in;Publication Data
The heart and soul of change : delivering what works in therapy/ edited by Barry L. Duncan
... [et al.].- 2nd cd.
p. ;em.
Rev. ed. of: The heart & soul of change/ [edited by] Mark A. Hubble, Barry L. Duncan,
and Scott D. Miller. cl999.
Includes bibliographical references and index.
ISBN-13: 978-1-4338-0709-1
ISBN-10: 1-4338-0709-2
1. Psychiatry-Differential therapeutics. 2. Psychotherapy. 3. Strategic therapy.
I. Dnncan, Barry L. II. American Psychological Association.
III. Heart & soul of change.
[DNLM: 1. Psychiatry-methods. 2. Psychotherapy. 3. Decision Making.
4. Mental Disorders-therapy. 5. Treatment Outcome. WM 420 H4365 2010]
RC480.52.H43 2010
616.89'14---Jc22
2009021158
British Library ..Publication Data
A CIP record is available from the British Library.
Printed in the United States of America
Second Edition
Dedicated to the memory of Saul Rosenzweig

Das könnte Ihnen auch gefallen