Sie sind auf Seite 1von 3

Textvergleich

Die drei Texte, die in diesem Textvergleich behandelt werden, sind Ausschnitte aus Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit von Johann Wolfgang von Goethe, Kindergeschichte von Peter Handke und Ein Kind von Thomas Bernhard. Alle drei Texte beschreiben einen Lebensabschnitt des Autors, was aber verschieden deutlich hervortritt. Der Abschnitt aus Goethes Aus meinen Leben. Dichtung und Wahrheit erzhlt, dass Goethes Talente von seinem Vater erkannt und sehr gefrdert wurden, im Gegensatz zum Vater war aber der Sohn zwar sehr schnell im Ergreifen, Verarbeiten und Festhalten (Zeile 7 Ausschnitt Text 1), aber weniger fleiig. Er soll wie sein Vater Jura studieren und wie sein Vater Reisen bis nach Paris und Italien unternehmen. Sein Vater schildert ihm Italien so lebhaft, dass er unbedingt einmal dorthin reisen mchte. Der Text aus Peter Handkes Kindergeschichte beschreibt das Verhalten eines dreijhrigen Kindes (seiner Tochter) aus der Sicht eines Erwachsenen. Das ungleiche Paar ist in eine Siedlung nahe am Wald gezogen und lebt sich langsam ein. Das Kind ist sehr empfindsam und wird von den anderen Kinder anscheinend gehnselt, trotzdem hat es die Gesellschaft von Gleichaltrigen gern und sie ist ihm lieber als nur mit einem Erwachsenen zu leben. Im Text 3 (Ausschnitt aus Thomas Bernhard: Ein Kind) geht es um das Verhltnis eines Kindes zu seinem Grovater, von dem er viel lernt und der ihn sehr gern hat. Er geht mit diesem gerne spazieren, was ihm aber nicht immer erlaubt wird. Sie gehen still nebeneinander her, bis einer eine Frage stellt, die ihm der andere beantwortet, denn der Grovater will, dass man alles wenigstens bezeichnen kann, whrend er Besserwisser nicht mag. Goethes Werk enthlt schon im Titel den Hinweis, dass es eine Geschichte ber sein Leben ist und keine bloe Erfindung, auch Thomas Bernhard schreibt in der ersten Person und ber einen Abschnitt seines Lebens, der bekannterweise existiert hat. Problematisch wird es mit Peter Handke, der in der Form eines personalen Erzhlers ber eine Zeit in seinem Leben so schreibt, dass es auf den ersten Blick genauso gut seine Erfindung und Teil eines Romans sein knnte. Dass es keine Erfindung ist, findet man erst heraus, wenn man eine andere Biographie ber ihn liest.

Alle drei Texte beschreiben Erlebnisse der Autoren in der Vergangenheit, aber auf verschiedene Weise. Goethe beschreibt, wie sein Vater ihm seine Karriere und Reisen in Aussicht stellt und wie er als Kind beginnt, darber zu fantasieren: Dieses Mrchen meines zuknftigen Jugendganges lie ich mir gern wiederholen [...] so erzeugte sich in uns Kindern der Wunsch, auch dieser Paradiese teilhaft zu werden.(Zeile 25-29 unser Ausschnitt von Dichtung und Wahrheit); er beschreibt also sowohl innere als auch uere Erlebnisse und Gefhle. Handke schreibt eher ber Gefhle und weniger ber reale Erlebnisse, obwohl diese auch vorkommen, allerdings eher angedeutet. Bernhard schreibt eigentlich eine reine Dokumentation ber das, was ihm einmal passiert ist, schreibt aber wie die beiden anderen ber seine Erlebnisse, wobei die Spaziergnge konkrete Begebenheiten sind. Weiters sind alle drei Erzhlungen nichtfiktional (zum Beispiel hat Goethes Reise, die sein Vater geplant hat, spter wirklich stattgefunden) und enthalten Teile der Lebensgeschichte der Autoren. Parallelen zwischen den Texten gibt es mehrere, zum Beispiel die logische Parallele, dass alle drei Erlebnisse und Episoden aus dem Leben der Autoren beschreiben. Text 1 und Text 3 sind beide in derselben Erzhlform geschrieben, whrend Handke durch die andere Perspektive vielleicht eine andere Sicht auf die Ereignisse, nmlich eine distanziertere, hervorrufen will. Ein weiter Unterschied ist, dass dieser Text der Einzige ist, dessen Inhalt zu einer Zeit stattfindet, als der Autor erwachsen ist. Sowohl Goethes als auch Bernhards Text haben damit zu tun, wie die Autoren als Kinder gelehrt wurden, und beschreiben die Ansichten zur ihrer Bildung durch ihre Vter, beziehungsweise Grovter. Alle drei Texte handeln auch von der Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern und was daraus entsteht. Auerdem behandeln alle Texte das Thema Kindheit auf verschiedene Weise. Whrend Goethe eine glckliche Kindheit ohne groe Schwierigkeiten schildert, hat Handkes Tochter eindeutig Schwierigkeiten und scheint nicht glcklich zu sein, da sie sich ja freut bei Gleichaltrigen zu sein, die sie hnseln und zwar aus dem einzigen Grund, dass sie immerhin abgelenkt wird. Bernhard scheint keine so einfache Kindheit wie Goethe gehabt zu haben, der Text hat aber trotzdem eher einen glcklichen Grundton. Der anspruchsvollste, zumindest vom inhaltlichen her, ist Text 2, da dieser zwar auch eine Schilderung von Ereignissen wie die anderen ist, aber auch bildliche

Wendungen vorkommen und man kurz ber den Sinn nachdenken muss, whrend die anderen einfacher zu verstehen sind. Auerdem hat Text 2 den negativsten Beiklang. Fr mich persnlich ist Text 3 am aktuellsten, da ich in Bernhards Grovater mehrere meiner Verwandten wiederentdecke, die Zge von ihm tragen.