@ Denis Charmot

uncommon

zine

from

mars

BIAS Denis Charmot (photographe) Adrien Warm Audio Pir (graphiste) Arteries shaking Marie (Sol Fm Lyon) Uncommonmenfrommars Wild Card booking Effervescence Rds Shorter Faster louder To loose punkers The Shell Corporation Brice Goat cheese

Vous avez entre les mains, le premier et surement le dernier numero de UNCOMMON ZINE FROM MARS. Vous vous demandez peut tre par quel excs dgocentrisme dplac les UNCOMMONMENFROMMARS ont bien pu donner naissance ce fanzine , qui porte leur nom, et qui je vous rassure tout de suite ne parlera pas (que) deux. On aurait ador vous y raconter les journes palpitantes de Jim entre ses pannes de rveil et ses pannes de bagnoles ; celles de Trint passer des heures poncer une tle de combi WW plus rouille que le titanic le jour o on le remontera ; ou encore Ed occup grer son temps entre son canap et sa platine de vinyls. Qui ne rverait pas de voir, ici ,Daff expliquer au cours dun long monologue la meilleure trajectoire pour prendre un virage sur un circuit moto GP Mais non on nen parlera pas ! Le nouvel album Easy Cure tant un bon prtexte pour repartir cumer les clubs de France et de Navarre, nous avons pens quil serait des meilleurs gouts de profiter de cette tourne pour vous parler des gens qui font la scne punk rock en France. Quils soient photographes, graphistes, tourneurs, organisateurs de concerts, grants de salle, groupes, animateurs de radio, tous ne vivent que pour une mme passion, la plupart du temps de manire compltement dsintresse. Sans eux, cette tourne naurait pas eu lieu et on se serait bien fait chier On avait envie de leur donner un peu la parole, Voila, tout est presque dit, juste encore un mot pour Jean Louis de Paranoa, qui a permis que ce fanzine existe. Au dbut il devait nous filer un coup de main, et puis on est tellement des branleurs, quil a finit par le faire tout seul, avec laide de Joy et Galle !!! MERCI Jean Louis !!! Sid

4- BIAS 5- Denis Charmot (photographe) 6- Adrien Warm audio 7- Pir (graphiste) 8- Arteries Shaking 9- Marie Sol Fm Lyon 10- Uncommomenfrommars 13- Wild card Booking 14- Effervescence Records 16- Shorter Faster louder/To Loos Punkers 17- The Shell Corporation 18- Brice Goat Cheese

Uncommon zine frommars est dit par Paranoa fanzine. Boyer Jean-Louis, 173 Chemin du Cavaou, Lotissement La Blanchette Lot 10, 13013 Marseille - 06.60.10.59.65 jeanlouis.boyer71@yahoo.fr - Facebookparanoafanzine Photo couverture et Unco : Denis Charmot Photo interview Unco : Christine Follain et DR. Interviews : Joy, Jean-louis, Ed et Sid. Joy arana : joy.arana@skema.edu

18
Goat Cheese et le nom dun groupe punk rock mais aussi dune asso, Brice, nous fait son tour dhorizon. - Je voudrais que tu te prsentes et nous dire qui est Brice Goatcheese ? Salut, je suis batteur dans Goat Cheese et prsident (mme si c'est un bien grand mot) de l'asso du mme nom qui organise des concerts Tours depuis bientt 2 ans. - Goat cheese est un groupe de punk rock qui existe depuis 2008. Peux-tu nous dire qui sont les membres, et nous raconter l'histoire du groupe? On existe depuis 2008 en effet, mais la forme actuelle (Jay la gratte, Vincent la basse et moi la batterie) date de 2010. C'est depuis cette anne qu'on est rellement actifs. On a fait plus d'une centaine de concerts travers la France, l'Angleterre, la Belgique ou l'Espagne et sorti un EP en 2011. On enregistre notre premier album au prestigieux studio "Chipolata-Framboise" dbut novembre, il devrait voir le jour dbut 2013. Et on vient juste de caler une tourne entre le 25 dcembre et le 1er janvier avec les Toulousains de Lame Shot qui s'intitulera "Summer Tour 2012". - Cest galement une asso, pourquoi lavoir monte en parallle? Au dpart on a mont l'asso pour avoir un compte bancaire et pouvoir encaisser les quelques chques qu'on a reus en concert. De ce ct l c'tait pas si utile finalement... Et quand l'occasion s'est prsente d'organiser notre premire date Tours, on a profit d'avoir l'asso pour faire les choses en toute lgalit... enfin presque ! Au sein de l'asso, mme si je gre tout le booking et "l'administratif", les soirs de concert je suis aid de prs par, entre autres, mes mates de Goat Cheese et Mlanie. Si ce n'tait pas un travail d'quipe, a serait beaucoup moins fun et j'aurais certainement arrt depuis longtemps. - Ces deux occupations sont complmentaires, comment grestu tout cela ? De plus aujourdhui faire sortir les gens de chez eux en leur proposant des concerts, nest-ce pas difficile ? Concilier l'asso et le groupe prend beaucoup de temps. Surtout quand tu as un job alimentaire chiant ct avec des horaires pourris et des jours de congs difficiles obtenir. C'est pourquoi je trouve plutt sain d'avoir une passion, quelle qu'elle soit. Lorsque nous organisons ou que nous partons en vadrouille avec le groupe, nous sommes heureux. C'est un bon exutoire ! Contrairement certains de nos voisins (je pense Poitiers, Orlans ou Chteauroux), on a la chance Tours d'avoir une ville anime et dynamique. Y'a pas mal de chouettes lieux pour organiser des concerts, 5 ou 6 asso punk/hxc trs actives et en ce qui nous concerne, on s'est trs rarement plant. On a un public trs fidle, qui n'hsite pas sortir voir des concerts 5 fois par semaines si la prog est bonne. Il arrive que nous ne rentrions pas dans nos frais mais on puise dans la caisse des jours o a a bien march et tout a s'quilibre plutt bien. - Le 13 novembre, (avec le concert des unco) cela fera deux ans que lasso existe et ton 40me concert, quest-ce que cela reprsente pour toi ? Ben, je les ai pas vu passer ces 2 ans ! Le premier concert c'tait le 13 novembre 2010, au Black Hawk Tours avec Personne, Posie Zro et nous, j'ai l'impression que a remonte la semaine dernire. Je retiens de tout a des rencontres merveilleuses et des concerts fabuleux. Tous comptes faits, a sera la 42me et je suis vraiment satisfait qu'elle se fasse au Canadian Caf car c'est un lieu qui fait beaucoup pour le punk/hxc/folk et toute la scne DIY depuis quelques annes ! Certes, c'est plus petit que la dernire fois qu'on les a fait jouer, mais a va tre trs convivial ! - Et que peux-tu nous dire sur le groupe uncommonmenfrommars ? J'ai vu Unco pour la premire fois fin 2002, Bressuire. Merde, a va faire 10 ans ! C'tait un super show, pour la tourne Vote For Me, et l'un de des premiers concerts de ma vie. J'ai achet l'album ce soir l, et je crois que c'est l'un de ceux que j'ai le plus cout, qui m'a donn envie et de faire du punk rock. En fait, ce concert est le point de dpart

de beaucoup de choses !! Depuis j'ai videment suivi le groupe de prs, que ce soit en cd ou une vingtaine de fois en live (mention spciale au concert d'Orlans en 2004 avec Groovie Ghoulies!). Je suis ravi qu'ils soient encore sur la route aprs toutes ces annes et qu'ils n'aient pas perdu l'energie qui m'a fait les aimer leur dbuts. J'ai cru comprendre qu'ils fteront leurs 15 ans en 2013 avec un retour leur pays d'origine, voil qui annonce que du bon !! www.facebook.com/goatcheeese37 Goat Cheese PunkRock Tours contact@goatcheese.fr

4
Bias est un jeune groupe avec un talent qui ne passe pas inaperu. Le trio prpare actuellement son premier album et ils seront sur une date avec les Unco. - Je voudrais savoir que devient BIAS et nous rappeler qui sont les membres du groupe ? La fanfare de punk rock Bias c'est 3 potes : Guif : gratte/chant Shak : basse/chant Ju' StinBeerBeer : batterie Avec des influences tels que Uncommonmenfrommars, Lagwagon, A Wilhelm Scream, The Flatliners, Propagandhi et le sirop d'rable Shak: Ma foi on continue notre chemin, on a plus jou depuis juillet du coup on en a profit pour rpter et composer pendant les vacances d't. Lors de notre tourne, en Avril dernier, avec nos copaings (av l'accent nom de diou) de Ben et Fist, on a rencontr des gens vraiment sympas qui se bouge le cul pour faire vivre la scne punk rock en France. - Etes-vous toujours a la recherche dun batteur ou 3 cela suffit ? Ju': On arrive trs bien battre les oeufs sans donc non (rires) (j'ai mis a car a m'a toujours fait marrer de voir marqu rire). Ben en fait on tait 4 ya bien longtemps, puis aprs on s'est retrouv trois avec les mmes qu'aujourd'hui. - Vous tes en pleine priode acoustique je crois, est-ce pour vous un passage oblig avant de jouer en lectrique ? Guif: Autant que les filles avec leur priode, a arrive de temps en temps (rires encore). Ju': C'est intressant de jouer en acoustique a permet de voir les morceaux sous un autre angle, les retravailler et s'amuser d'une autre manire. - Comptez-vous prparer quelque chose pour lavenir ? Ju': En ce moment on finit de composer notre premier album, qu'on voudrait sortir courant avril. Et du coup faire une tourne avec cet album sous les bras durant les vacances de Pques, faire un clip en amont. Mais bon pour l'instant faut d'abord le finir et l'enregistrer. - Vous avez pas mal dinfluences dont les unco, que pouvezvous nous dire sur ce groupe ? Shak: Pour moi les Unco sont la raison pour laquelle j'coute du punk rock et mont un groupe pour en jouer. Je me souviens que je les avais dcouvert sur un jeu de Play 2, je crois que c'tait Shaun Palmer's Pro Snowboarding ou un truc comme a, avec le morceau "Come To Jamaica" et j'arrivais pas du tout retenir ce nom rallonge (rires (encore une fois)). Peu de temps aprs en trainant dans les rayons d'un disquaire je suis tomb par hasard sur l'album Vote For Me, et je me suis dit "mais oui c'est a !". Une trs grosse influence. Guif: J'ai connu Unco grce shak avec Welcom to... Et une empathie exacerbe s'est empar de mon corps bleui par le skate. Depuis, je les ai vus en live, trinquer au rock n roll, et partager une gastro... Une vraie rvlation et une de mes influences. C'est des

17

Les californiens de The Shell Corporation seront en tourne en france avec les Unco. Cette interview tombe point nomm pour en savoir un peu plus sur le groupe. - Une petite prsentation pour le public Franais qui vous dcouvre? The Shell Corporation a t forme en May 2011 Los Angeles en Californie. Notre premier concert sest fait le 1er juillet 2011, notre premier album est sorti en Aout 2011, et notre premire tourne Europenne tait en septembre 2011. Depuis nous avons fait cinq tournes Americaines et nous avons sorti un autre EP. On aime pas perdre notre temps. Nous avons tous t dans dautres groupes avant (parce quon est vieux). Les plus importants taient : A Wilhelm Scream, The Briggs, Time Again, Madcap, The Fixtures and 5 Cent Deposit. - J'ai entendu quelquepart que vous aviez crit et enregistr votre premier album (qui sortira chez Delete your favorite records en France) dans l'urgence tu peux nous expliquer a? Vrai ! Nous avons commenc ce group parceque javais un tour Europen de caller pour un un autre group que javais avec Curtiss (Majority Lost) mais le groupe a splitt. Comme je ne voulais pas annuler la tourne jai reussi a convaincre le tourneur de prendre notre nouveau groupe. Malheureusement il ny avait pas encore de nouveau groupe ! Mais a faisait un moment que je bossais sur des morceaux de mon ct, alors il na pas fallu plus dune semaine pour enregistrer, faire un site, un facebook, des stickers et des badges ! Le premier disque Force Majeure devait tre un EP. On savait quil nous fallait un truc qui fasse office dalbum pour justifier la tourne Europenne. LEP est le format qui nous donnait le plus de chance de reussite. On a fini par crire et enregistrer bien plus vite que prvu et nous avons donc dcid quun vrai album tait possible et que a serait bien mieux. Temps total pour une

cration dun groupe et la sortie du premier album : 2 mois et demi. - Quel est votre histoire avec l'Europe? Vous semblez y tourner normment? Jai tourn en europe 5 fois dj avec 3 groupes differents. Jake (le batteur) est dj venu plusieurs fois en europe ainsi que Curtiss. On adore tourner en europe. Les publics sont toujours trs bons, la birre est bonne, les routings sont courts. - Comment arrivez vous conserver vos jobs en enchainant les tournes comme vous le faites? Quel boulots ? Non mais serieusement cest pas faile. On a la chance davoir des boulots qui nous permettent de partir et quand mme gagner notre vie. On a de la chance. - Quelle est votre relation avec les uncommonmenfrommars? Comment vous tes vous recontrs? Peux-tu nous parler de vos projets communs? Jai rencontr les Unco pour la premire fois en tourne avec mon ancien groupe Majority Lost en 2010. On a fait quelques concerts ensembles en Allemagne. Ils avaient lair pas trop mal considerant quils taient Franais alors quand loportunit sest prsente douvrir pour eux dans leur pays on a dit Mais bien sur ! Nous attendons avec impatience de ramener les Unco avec nous sur une tourne de 3 semaines sur la cte ouest. On veut leur montrer quune tourne aux USA a peut tre un bon moment. Qui sait ce qui peut se passer apres a ? Encore des tournes ensemble ? un split album ?... ou alors un internement ? Interview Shit Ed / umfm Photo : Flickr.

gens vrais. Ju' : Shak et Guif m'ont fait dcouvrir des tas de groupes comme NOFX, Lagwagon, Strung Out et Uncommonmenfrommars. Ces derniers sont pour moi l'un des meilleurs groupes, je les ai aussi dcouverts avec Vote For Me et le dvd Live On Earth sorti un an plus tt , l'poque j'avais 10 ans et bon sang a ne me rajeunit pas (rires). J'avoue, j'ai pomp quelques morceaux du jeu de Daff je dois le confesser messieurs les jurs ! Bref une trs grosse influence pour moi aussi, une nergie explosive en live, des blagues, des rires un condens de tout ce que j'aime en 45 min de set ! bias.punkrock@gmail.com Interview Jean-Louis Photo : Nona Wank

16
Denis Charmot Photographe freelance dgaine son objectif a chaque concert. Fan de la scne ind depuis toujours, allez voir ses photos, cela vaut le dtour!!! tattire l dedans ? A cette poque entre autre l'exploitation de l'homme par l'homme et le ct commercial des groupes monts de toutes pices par les grandes majors pour faire du fric au dtriment des groupes indpendants qui se cassaient le cul pour pouvoir sortir des disques et se produire en public, ce qui n'a pas beaucoup chang en 30 ans si ce n'est qu'il est plus facile aujourd'hui pour un groupe de produire un CD. Ces groupes correspondaient aussi au style de musique que j'aimais couter et voir sur scne. De plus, lors des concerts, les groupes inds, ont un jeu de scne plus improvis que les gros groupes commerciaux qui ont des semaines de rsidence pour caler leur spectacle au millimtre. Avec les groupes inds, le spectacle varie d'un concert l'autre ce qui me permet de faire des photos diffrentes chaque fois et de ne pas se retrouver avec le mme jeux de scne chaque concert. Les

et aux pavillons sauvages. du coup on a essay de se dbrouiller avec nos moyens pour trouver des petits bars (saint des seins / ex camino). l on commence bosser avec la dynamo notamment pour les soires roller derby, on continue ds les bars , ca se passe bien et au bout d'un moment le milieu fait qu'un certain rseau se cre mais on manque bien videmment de salles. - Ce soir vous tes en co prod sur ce concert. Vous le faites souvent ? c'est pour des raisons connomiques ?, comment ca se passe? Anas : c'est la troisime co prod avec TLP, ils nous ont bien aid sur murder burgers et les helltons au camino, c'est pas forcment pour des raisons conomique, on se rejoint autour de groupes qu'on aime bien, et c'est les copains. Romain : ben disons que dans le punk rock aussi l'union fait la force, c'est toujours plus facile par exemple de sortir un split cd car il y a une dynamique qui pousse tout le monde aller de l'avant , pour sortir un disque c'est pareil pour ratisser plusieurs distro, la scne diy c'est a ; ca a toujours march comme a et plus les groupes, les assos, les zines, les labels s'aideront plus il se passera des choses. - Anecdotes / souvenirs / groupes que vous avez surkiff de faire jouer? Romain : quand on fait jouer burning heads il y a 2 ou 3 mois !, Les Burning, c'est le 1 er concert de punk rock que j'ai vu en 96 ou 97, c'est le premier groupe de punk rock fr que j'ai cout , toute ma vie sera relie jamais aux Burning Heads , alors de les accueillir a la dynamo et de voir que ces mecs l ont toujours une attitude punk rock, humble, humaine. Je sais pourquoi je fais a quand on recoit des groupes tels que burning heads. Apres on a aussi reu pleins de connards qui en after se foutaient de la farine plein le museau pour tout casser, y en a qui ont rien compris Anas : nous niveau connards on en a pas encore eu, on touche du bois, et la plupart des groupes qu'on a reus sont devenu des potes (helltons , wank for peace...). Le dernier concert qui m'a mis la claque c'tait tubelord j'avais cout en cd mais en live j'ai vraiment pris une claque (avril 2011) aprs ils taient pas trs accessibles mais musicalement c'tait vraiment norme, et plus rcemment ASTPAI en juin la dynamo dans le cadre d'une soire roller derby. www.facebook.com/pages/Shorter-Faster-Louder.../ sfl.shows@gmail.com http://toloosepunkers.com/ - http://www.facebook.com/

- Peux-tu te prsenter et nous dire ce qui ta amen faire de la photo ? Je m'appelle Denis Charmot, je suis photographe freelance spcialis dans la photo de concert avec une moyenne de 400 groupes shoots sur scne par an. Je fais a depuis bientt 30 ans, mais je suis pro que depuis un an. C'est pour moi plus une passion qu'un mtier qui m'a permis de faire de belles rencontres dans le milieu du rock parmi lesquelles les Uncommenfrommars. J'ai commenc la photo alors que j'tais l'cole. Notre directeur des 4me/3me tait aussi photographe reporter. Il avait mont un club photo dans lequel je me suis inscrit et o il nous a appris les

Le 7 novembre 2012 le Surgical Tour, s'arrte la Dynamo (Toulouse). Rencontre avec Anas (Shorter Faster Louder) et Romain (Toloose punkers) qui nous parlent de tout a - Salut, est ce que vous pouvez nous faire les presentations ? Anas : Shorter faster louder existe depuis fin 2010, mont avec floriane, on a commenc avec toloose punkers pour le concert des Helltons, puis des Murderburgers un mois aprs , on recommence la rentre 2012 aprs une longue pause on essaie de faire un concert peu prs tous les mois dans la limite des moyens et du temps de chacune, on essaie de faire venir des groupes qu'on aime, de faire ce qui nous plait et de bien faire les choses. Romain : Toloose punkers existe depuis 2004, c'est n sous l'impulsion de 3 groupes openightmare, mandy balls and the turbo suckers,et beer goggles, on avait organis une soire nomme soire toloose punkers sous l'impulsion de Pierrot le batteur d'openightmare. Ca s'tait super bien pass, et du coup on s'est dit qu'on allait monter a sous forme d'un collectif informel . Pierrot calait la plupart des groupes et nous on collait les affiches on filait un coup de main. Pierrot est parti depuis 2 ans et maintenant c'est un peu moins organis mais la rpartition des tches est + quilibre, on a du faire 350 concerts depuis 2004. On essaie aussi de bosser pas mal avec les squats de la ville comme les pavillons sauvages .On a une dmarche et une thique qu'on essaie de promouvoir notamment ds nos relations aux squats et aux activits culturelles alternatives qui ont lieu dans la ville - Vous programmez toujours dans les mme salles? Vous avez vos lieux de prdilections ? Romain : on se galre bien pour trouver des salles, ca dpend des moments, des saisons, de l'activit de la scne locale . On a longtemps travaill avec l'autan et les pavillons sauvages jusqu ce que ce ne soit plus possible, on a essay plein d'endroits, on est tomb sur des endroits trs sympathiques comme la dynamo avec qui on travaille depuis peu pres deux ans , d'autres endroits beaucoup plus pourris tenus par des gros cons de droite dans lesquels on a arrt de faire des trucs ; voila a va a vient quand a vient a va , en ce moment c'est assez compliqu, bien que je trouve qu'il y ait une nouvelle dynamique punk rock ; malheureusement il n'y a pas assez de salles pour accueillir cette nouvelle scne qui pousse au cul! Anas : on a certains endroits de prdilection, ce qui est pas vident c'est qu'on est arriv un moment ou toutes les salles ont arrt. On a connu seulement la fin de l'poque des concerts lautan

Interview Sid Photo : DR

photographe
bases de la photo. C'est avec ce club que j'ai fait mes premires photos de concert en 1982. - Quelles ont t tes premires photos ? J'ai commenc la photo dans un club o on faisait un peu tout style de photo, on a appris les bases. Paysage, portrait et aussi la photo de concert. Trois concerts avec ce club, le premier, Bill Deraime puis Hubert Felix Thiefeine et Kaz Product. Je me suis passionn tout de suite pour la photo et quand on est ado et que l'on est fan de musique, il tait invitable que mes deux passions se rencontrent. - Avec quel matos tu travailles ? Actuellement, je bosse avec un Nikon D7000 sur lequel est mont un Tamron 17/50 f2.8 qui est l'objectif que j'utilise le plus et l'association des deux est excellente pour la photo dans les concerts ou les groupes sont proches de leur public, permettant d'avoir aussi bien la scne complte que de pouvoir faire des portraits des musiciens. J'utilise aussi un Tamron 70/200 f2.8 pour les plus grandes scnes ou si je recherche photographier des portraits ou des dtails. - Tu photographies beaucoup de groupe inds, quest-ce qui

groupes inds sont aussi beaucoup accessibles a leur public non pas parce qu'ils sont plus sympas que les autres, mais parce qu'ils n'ont pas tout le staff qui les entoure et les empche de rencontrer leur public. - Justement peux-tu me dire quelques mots sur les Uncommonmenfrommars ? La premire fois que j'ai vu Uncommonmenfrommars sur scne, c'tait au festival des Rockailles, Ed avait les cheveux long. J'ai tout de suite t sduit par ce rock nergique et ces histrions qui occupaient l'espace scnique, qui bougeaient bien, allaient la rencontre de leur public ... Plus tard, sur d'autres concerts, je les ai rencontrs et sympathis avec eux. Aujourd'hui, je vois leurs concerts djants en moyenne une fois par trimestre avec toujours le mme plaisir. Passent les annes et ils sont toujours la rencontre de leur public, discutent avec celui-ci tel point que j'ai l'impression qu'ils ne jouent que devant des "copains" tant ils semblent connaitre tout le monde. charmot1@orange.fr Interview Jean-Louis Photo : DR

15

Adrien

-Warm audioLe Warm Audio est devenu un passage oblig pour tout groupe qui fait tape Lyon. Adrien le boss nous raconte son histoire. - Jaimerais que tu te prsentes et que tu me parles du warm audio ? Salut moi c'est Adrien je suis co-grant au sein de Warmaudio qui est un complexe musical situ dans la banlieue proche de Lyon. C'est un complexe que nous avons entirement amnag avec nos petites mains et il comprend dix locaux de rptition un studio d'enregistrement ainsi qu'une salle de concert pouvant accueillir jusqu' 200 personnes. - Au dpart quel tait le but ? Le but tait de pouvoir proposer aux musiciens de la rgion un lieu sympa et rock n'roll pour pouvoir s'exercer en paix (et sans emmerder ses voisins) , enregistrer tout type de projet (de la simple maquette l'album complet) et videmment une scne pour pouvoir montrer tes potes que tu peux tre toi aussi une rock star pendant au moins une heure ! - De nos jours le warm audio est un passage oblig pour les groupes cela devient une rfrence, comptes tu tlargir ? Cela l'est un peu devenu par la force des choses...Les salles et caf-conc' de Lyon fermant leur porte les uns aprs les autres nous nous sommes un peu retrouv dans la position de seule salle rock n'roll des alentours . Autrement c'est vrai qu'on a peu de recul parce qu'on a la tte dans le guidon mais il arrive maintenant que l'on ai des retours de groupes extrieurs la rgion et mme trangers qui nous disent qu'on leur chaudement recommand de venir par chez nous (que ce soit pour les concerts ou pour enregistrer). Souvenir anecdotique ou le guitariste de Death By Stereo vient te remercier en te disant que Les Adolescents leur avaient dis qu'il fallait qu'ils passent dans notre salle , a fait chaud au coeur ... Sinon oui nous avons toujours dans l'optique de nous agrandir, avoir une salle un peu plus grande, des locaux de repet supplmentaires, des amnagements extrieurs pour le public etc ... Cela prend malheureusement du temps mais nous nous y accrochons ! - Comment a dbut lhistoire avec les Unco, et quest-ce que tu as a leur dire ? On s'est rencontr par le biais de leur ingnieur son (Alex Borel) qui bosse galement dans le studio de Warm. Il s'avrait que je connaissais dj de vue ces types parce qu'on s'est crois bien avant Warmaudio dans plein de concerts punk sur Lyon auparavant. Nous nous sommes tous assez facilement li d'amiti de par nos passions communes (pour le sexe , la drogue , le rock n'roll et le skate) et depuis ils rptent, enregistrent et jouent sur scne rgulirement chez nous . Si j'avais qu'une seule chose leur dire ce serait de penser payer leur note au bar qu'ils nous laissent chaque fois qu'ils viennent !!! Warm audio 29 rue wilson - 69150 Dcines-Charpieu Tlphone : 33 4 78 49 90 73 infos@warmaudio.net http://www.warmaudio.net Interview Jean-Louis Photo : DR

Epitaph, Hellcat et BYO). Le jour o on est tomb d'accord et o on a commenc bosser ensemble avec Fat Wreck, je n'y croyais pas. Timagine ? J'allais proposer les skeuds de NOFX, Mad caddies et tous les autres ! Je gre cela, afin de les proposer aux VRAIS disquaires. D'ailleurs si certains disquaires lisent cette interview, je suis toujours ouvert de nouvelles propositions, partir du moment o on ne rentre pas dans un systme de merde comme peuvent le faire les grosses enseignes (non je ne citerai personne, mais je sais que vous aurez devin...). Juste bosser avec des personnes ou les mots "musique" et "respect envers celle-ci" signifie encore quelque chose. - Avec la conjoncture actuelle arrives-tu ten sortir financirement ? Tout le monde, sait, forcement qu'aujourd'hui l'industrie du disque n'est pas au mieux depuis quelques annes. Pour ceux qui esprent se mettre dans le milieu de la musique ind pour devenir milliardaire, je leur conseille plutt de continuer jouer au Loto... Je m'en sors peu prs financirement... Mais cela demande normment de temps. Si tu penses juste faire 35 heures et te tirer un salaire raisonnable, la encore il est prfrable que tu continues jouer au Loto. Rien n'a jamais t facile dans la musique, et ce n'est certainement pas aujourd'hui que les choses vont changer. - Tu sors le prochain Uncommonmenfrommars, que penses-tu de ce groupe ? J'ai dcouvert les Uncommonmenfrommars en 1998 grce au Rock Sound hors srie Punk Rawk (et oui encore Punk Rawk, je le cite souvent en interview, mais qu'est ce qu'on a pu tous (je pense) dcouvrir comme groupe grce ce mag' ! Puis je les ai vraiment redcouverts, comme tout le monde en 2001 avec la sortie de leur trs bon album "Vote for me". J'allais leurs shows, j'tais fan !

Aujourd'hui je ne le suis plus, c'est de la merde ce qu'ils font ! C'est pour a que je bosse avec eux ! (rires !!!) Non sincrement, les gars ont su franchir les caps et les annes, sans jamais s'enfermer dans une sphre qui aurait fait mourir le groupe au fur et mesure ! Pour preuve, aujourd'hui il reste le groupe de Punk Rock en France le plus populaire ! Et ce nouvel album (Easy Cure) est vraiment excellent ! Comme je disais Sid (leur manager) cet album a des chansons qui pourraient sortir de "Vote for Me" comme de "I Hate My Band". Du coup je pense qu'il va mettre tout le monde d'accord ! www.effervescence-records.com Interview Jean-Louis Photo : DR

14
Coup de projecteur sur Pir infographiste freelance autement reconnu dans la scne ind. Les Unco lui ont donner carte blanche, et il nous en dit plus sur ce projet fou et ses projets personnels. Jessaie de varier mes travaux oui, mais jaimerais pouvoir me diversifier davantage. Je ne choisis pas vraiment mes collaborations, cest plutt le client qui me choisit, et ensuite a se fait au fil des demandes et de mes disponibilits ! Jaime le graphisme sous toutes ses formes, donc que je travaille pour un groupe de rock, de musique traditionnelle ou pour une entreprise, peu importe, du moment quil y a un processus cratif et une rflexion mener. Jaime surtout lorsquun projet me permet dexplorer de nouveaux horizons, me bouscule dans mes habitudes. - Et les Unco dans tout a ? Quelle a t ta participation dans le lancement de leur nouvel album et o pourra-t-on retrouver tes crations ? Disons que jai fait la trs grande majorit des visuels qui tournent autour de la sortie du disque : tout le packaging du CD, du vinyle, du cd promo, deux affiches, des flyers, des nouveaux modles de tee shirts, un sticker de grosse caisse, le nouveau site internet, un teaser vido Ils mont laiss carte blanche et je me suis vraiment bien clat faire tout a. Javais une grosse pression de passer aprs Alien Art Agency, dont jadore le boulot ! - Tu te prsentes comme un infographiste freelance. Peux-tu nous expliquer ton activit et d'o te vient cette passion pour la cration ? Bien sr ! Je suis infographiste, c'est dire que je passe mes journes et mes nuits sur mon ordinateur faire des affiches, des pochettes d'albums, des tee-shirts, des plaquettes, des flyers et bien d'autres choses, en gros tout ce qui peut s'imprimer ou finir sur un site internet ! Je travaille en indpendant depuis 2011. Cette passion me vient d'abord de la musique, trs clairement. Gamin j'coutais les disques de mon pre :Led Zep, Deep Purple, Alice Cooper, les Stones, les Pogues ou encore Kraftwerk. J'tais fascin par les pochettes et les univers visuels dvelopps par ces groupes. Ce sont donc les artistes qui illustraient ces disques, Peter Corriston en tte, qui mont donn envie de faire a. J'ai toujours peru un album comme un tout. Le son bien sr, mais aussi l'artwork qui va avec. C'est pour moi indissociable, un vritable prolongement de la musique. Je me faisais des tonnes de compilations, juste pour pouvoir faire mes propres pochettes avec Publisher, cest tout ce que javais sous la main lpoque ! Lartwork est primordial dans le sens o cest le premier contact que tu as avec le disque. Cest ce qui va tattirer ou au contraire te repousser directement. Il mest arriv pas mal de fois dacheter un disque sans connatre le groupe, juste parce que la pochette tait belle et que je voulais voir quoi pouvait ressembler lintrieur. Je suis aussi passionn dHistoire, ce qui explique sans doute mon got prononc pour les vieilles gravures et les affiches de propagande des annes 30-40, dont les postures autoritaires et les compositions trs graphiques mont toujours frapp. - Tes clients sont assez varis. Qu'il s'agisse de groupes rock (95-C, Charly Fiasco) ou autres (East Side Burgers), comment choisis-tu tes collaborations ? - Pour finir, quels sont tes prochains projets et pour qui rverais-tu de bosser ? Jai beaucoup de projets sur les rails et dautres qui se profilent. En ce moment on me demande beaucoup de pochettes de disques : un split venir entre les qubcois de Broadcats et Crossing The Rubicon, le prochain EP de Sheldon Coopers Spot, le premier de Split the Atom, un disque hommage Barbara par Sam des Ogres de Barback et Camille de la Meute Rieuse, et pas mal dautres encore, dans des styles qui vont du jazz au hip hop, du hardcore llectro. Jespre que tout a pourra se concrtiser ! Je vais aussi matteler faire une nouvelle identit visuelle au Warmaudio, salle de concert de la banlieue lyonnaise. Sinon, ct textile, toujours des tee-shirts pour des groupes mais aussi des visuels pour des sacs ou des vtements, commands par des boutiques en ligne sur internet. On ma aussi propos de faire ma premire expo, qui devrait avoir lieu en novembre dans les Hautes-Pyrnes. Pour qui je rverais de bosser ? Question difficile, je suis un veinard et jai dj eu la chance de bosser pour la plupart de mes groupes prfrs ! Je nai pas de rves fous, mais ct groupes franais jaimerais quand mme un jour faire quelque chose pour Justin(e) ou The Decline. A ltranger, je dirais Mixtapes, jadore ce groupe ! www.peirlavit.com Pir Lavit | infographiste & technicien multimdia www.peirlavit.com 6 contact@peirlavit.com - 06 27 44 37 09 vous pouvez aussi aimer ma page sur www.facebook.com/peir.lavit Interview Joy Photo : DR

Cre en Avril 2004, Effervescence a volu petit petit avec les moyen du bord. Aujourdhui cest devenu un label incontournable, un booker et un distributeur mondial. Fab, le boss nous raconte son histoire. - Depuis 2004 il sen est pass des choses avec Effervescence Records. Peux-tu nous faire un petit rsum ? Hello Jean-Louis ! Effectivement depuis le commencement d'Effervescence Records en avril 2004, pas mal de choses se sont passes. J'ai donc cr Effervescence en Avril 2004 pour la sortie du 1er album de mon groupe de l'poque appel No Perfect. J'ai produit quelques groupes en 2005 / 2006 comme Lolicon, The William'$ (le second groupe qu'on avait cr avec des potes) Fin 2006 j'ai rencontr les This is a Standoff (avec les membres de Belvedere), en 2007, j'ai sorti leur premier album appel Be Excited (puis tous leurs autres disques : Be Disappointed en 2009, et Be Delighted en 2011). A partir de l tout s'est acclr. J'ai produit en suivant d'autres groupes trangers (Red Lights Flash, Antillectual, Actionmen et d'autres). En 2010, j'ai rcupr la distribution de Fat Wreck Chords (label de NOFX, Lagwagon, Mad Caddies, No Use for a Name...). Fin 2010, on bossait pour la premire fois ensemble avec les Uncos. On a donc sorti la version vinyle de leur album "I hate my band". 1 mois plus tard en janvier 2011, je sortais le "We" de Forus, puis d'autres artistes comme le nouvel album de Mute appel "Thunderblast" sorti en Septembre 2011. Puis est arriv 2012, en Janvier ce fut le nouvel album de Nine Eleven appel "Le Rve de Cassandre", puis en Avril j'ai sorti la version vinyle du "Thunderblast" de Mute, et j'ai eu l'norme honneur et plaisir de sortir le fameux "Fast Forward Eats The Tape" de Belvedere en version vinyle sorti 8 ans plus tt uniquement en CD. J'en suis normment fier, sachant que pour moi c'est certainement l'un des meilleurs albums Punk Rock de ces annes 2000 ! Puis entre juin et septembre, j'ai pu commencer bosser avec Epitaph et Hellcat et par consquent commencer proposer des produits assez difficile trouver par chez nous. Egalement depuis le mois dernier, j'ai rcupr la distribution du label des Youth Brigade appel BYO Records (qui a, entre autre, sorti le fameux split NOFX / Rancid il y a quelques annes). Et puis l, le 6 Novembre, le nouvel album des Uncommonmenfrommars appel "Easy Cure" ! - Effervescence nest pas quun label, puisque tu fais galement de la promotion, du booking, du management. Cest un projet de A a Z ? Effectivement ! C'tait un choix bien dfini depuis le dbut. A l'poque je faisais dj tout avec mon groupe No Perfect. Donc ds la cration d'Effervescence en 2004, la question ne s'est mme pas pose. Bien au contraire elle me semblait totalement lgitime ! - Tu as largi ton catalogue, avec larrive des labels Fat Wreck et Hellcat. Comment gres-tu cela et comment as-tu pu les avoir sur ton label ? Je vais tre honnte avec toi. Mon rve depuis le dbut tait de, pouvoir un jour, pouvoir proposer ces 4 labels (Fat Wreck,

13

Wild Card booking est une association qui regroupe, tourneurs, bookers, etc... Vritable homme a tous faire (ou presque), Thibault nous dis tous sur ce projet! - Tu fais parti de Wild Card Booking. Peux-tu prsenter ton travail et ton quipe ? Wild Card a t cr au mois de Septembre 2011. A la base nous tions trois tourneurs mais aprs quelques changements de line-up, nous sommes depuis peu deux bookers et un charg de promo. Mon boulot consiste trouver des concerts et organiser des tournes, voir mme sortir des disques. Quand je suis en tourne, je m'occupe aussi de rgir/conduire/vendre le merchandising/tre roadie, histoire de permettre aux gars de se concentrer au maximum sur les concerts. J'ai la chance de bosser avec des groupes de toutes les envergures ce qui permet de ne pas tout le temps faire la mme chose, chaque tourne est diffrente. Si vous voulez plus d'infos le site internet n'est pas encore au point mais vous pouvez nous trouver sur Facebook : Wild Card Booking. - La liste des groupes pour lesquels tu as boss est longue (Dead Pop Club, Flying Donuts...). Quels sont tes meilleurs souvenirs de tournes ? Mmmh c'est une question difficile. Chaque tourne a son lot de moments o tu te dis que tu fais un job hyper cool. Au del du ct voyage, ce qui me plat le plus c'est de rencontrer et cotyer des mecs qui m'ont fait arriver o j'en suis aujourd'hui de par leur musique et leur style de vie. Il y a aussi des moments pas vraiment fun sur le coup mais dont tu gardes un super souvenir comme s'apercevoir que le plein a t fait par des ignorants qui ont mis du SP 95 au lieu de Diesel et qui te le disent une fois que tu as dmarr, se faire abandonner sur une aire d'autoroute en

plein milieu du Qubec, dormir dans un local de rpt' la tte dans une grosse caisse, faire un concert devant 2 personnes Vichy aprs 7h de route,... - Depuis quand gres-tu les concerts des Uncommonmenfrommars et quelle est ta relation avec le groupe ? Je fais la rgie d'UMFM depuis Avril 2012 et j'ai commenc grer les concerts peu de temps aprs. Je les manage sur la route, je les fait bosser, j'ai mme le droit de gueuler,... Je suis leur boss en fait ! Plus srieusement je suis pass du statut d'homme libre celui d'esclave en peu de temps, mais c'est cool j'ai le droit de leur apporter boire sur scne. - Si on devait te souhaiter quelque chose de positif pour les mois venir, ce serait ? Que la fin du monde n'arrive pas parce que j'ai plein de projets cools pour 2013 ! Tournes KEPI GHOULIE/SONS OF BUDDHA, TA GUEULE, UMFM, FOREST POOKY, INSIDE RIOT, FIGHTS & FIRES, WANK FOR PEACE/PREVENGE et d'autres venir. Merci pour l'clairage sur mon boulot ! Thibault Gillard +33 6 42 63 06 61 thib.wildcard@gmail.com Interview Joy Photo : DR

Avec la sortie de leur cd, Burning street les Arteries shaking sont en pleine actualits. Petit rappel pour nous dire ou en est le groupe aprs la sortie de ce cd. - Petit rappel des membres du groupe dArteries shaking? Alors on est 4 membres, il y a Maxime, 18ans qui est la batterie. Ensuite il y a Teauteau, 22 ans, qui fait la guitare et le chant. Anthony, 18ans aussi, qui lui officie la basse et utilise ses cordes vocales. Pour terminer il y a Martin, 23ans, qui joue aussi linstrument 6 cordes et qui chante de temps autres. - Burning streets votre nouvel album est sorti cette anne, avec le recul je voudrais savoir ce que vous en pensez ? Ca fait maintenant 6 mois que lalbum est sorti. Dans lensemble on est satisfait de ce premier album, on sest donn les moyens de faire quelque chose qui sonne et de qualit dans le sens o on est all au Warmaudio et quon a fait masteriser au Drive studio (Canada). Aprs concernant la qualit musicale, on na pas la prtention de dire que cest le meilleur album de lanne. On laisse le soin chacun de se faire sa propre ide de la qualit du disque. En tout cas ctait une bonne premire exprience pour nous. Le seul bmol pour le moment, cest quon na pas eu autant loccasion de dfendre cet album en live, mais nous avons lintention de rattraper notre retard. - Les critiques sont excellentes, a motive un groupe de lire ces diffrentes chroniques ? Cest vident que cest motivant davoir une bonne critique sur lalbum quon a sorti. On voit que les critiques sont plutt pas mauvaises cest encourageant et rconfortant. Ca donne lenvie de se bouger, daller jouer et de continuer faire ce quon fait.

- De plus un titre acoustique vient de voir le jour, est-ce un passage oblig pour un groupe de rock de jouer de lacoustique ? Non absolument pas, dans Arteries Shaking, on essaie davoir une vision de la musique qui ne sarrte pas seulement au punk rock. Ca se ressent dans les influences de chacun. Cest pourquoi on a souhait faire une version acoustique dun de nos morceaux. Quavez-vous nous dire sur le groupe Uncommonmenfrommars ? Nous apprcions tous beaucoup ce groupe depuis quelques annes. Nous avons eu loccasion de les rencontrer et de jouer avec eux dans la ville de Valence. Nous referons leur premire partie Lyon au Warmaudio, le 15 Novembre dans le cadre de leur tourne commune avec The Shell Corporation. En lisant les chroniques, on nous compare souvent UMFM, parfois cest positif, parfois non. Le fait est que nous comprenons de moins en moins cette comparaison. Effectivement nous voluons dans un style commun, mais a fait bien longtemps quon compose dans loptique de faire notre truc, sans ressembler personne. Peu importe, a reste flatteur (rire). Nous savons quils sortent un nouveau disque et on leur souhaite de faire encore de la route grce celui-ci. http://www.myspace.com/arteriesshaking Interview Jean-Louis Photo : DR

Vritable institution au niveau des radios, Sol Fm Lyon dfend corps et mes la scne ind. Marie, directrice, nous en dit plus.
- Directrice de Sol Fm Radio (100.7) sur Lyon, tu dfends travers les ondes la culture rock. Comment t'es-tu retrouve travailler pour la radio? Comme Oblix, je suis tombe dedans quand j'tais petite...bnvole longtemps, puis salarie, toujours Sol... au secours a fait 30 ans! quelles sont tes grandes influences musicales ? Horreur, je n'en sais rien. je n'ai jamais eu de groupes ftiches j'ai toujours cout du rock, du mtal, du hard core, du punk, mais j'ai un penchant pour les sons gras et bien huils... - Parat-il que la scne rock lyonnaise est une institution. Des groupes/des salles de concerts recommander ? Sol a toujours des "lyonnais" en playliste... en ce moment, Forest Pooky (pardon), Orange Bud, Torticoli... la scne est multiple et dense: les inds avec Zer (les anciens tjs cratifs), garage (Cavemen five...), surf (X ray Vision), punk rock (Ateries Shaking) , pop ( Fake Oddity), mtal (Doberman Crew) ,rock (Calmos), folk (Jos & the wastemen, H burns), one man band (Seb & the raadicks)...sans parler de toutes les couleurs des musiques lectroniques du dub l'electronica ou l' electro rock. les salles: notre partenaire de toujours, le Clacson. mais aussi le march gare, les cafs concerts Trokson, Kraspek, le warm audio, le sonic, le ground Zero...bref tous ceux qui agitent la trs sage capitale des Gaulles... - Les Uncommonmenfrommars sortent leur nouvel album le 6 Novembre. Qu'est-ce que ce groupe signifie pour toi ? La 1re fois que j'ai vu le groupe sur scne, j'ai pens Youpi, "c'est fresh et plein d'nergie, a fait du bien" et Ae "y'a du boulot". 15 ans ou presque aprs, je suis admirative devant leur crativit et leur capacit toujours se renouveler sans avoir perdu leur grain de folie et leur enthousiasme. - Pour terminer, quels sont tes projets futurs chez Sol Fm ? SOL Fm a 30 ans. 30 ans c'est quoi? l'ge de raison? pas pour nous. la Sol team va continuer tre curieuse, ouverte et rleuse. SOL FM Marie Rudeaux 53, rue Francisque Jomard. 69600 Oullins 04 78 51 16 85 Interview Joy Photo : DR

deleteyourfavoriterecords.bandcamp.com/ deleteyfr@gmail.com

10

11

UNCOMMON

Sur la plante mars, ils doivent avoir des regrts davoir perdu la trace des Uncommomenfrommars. Ceux que lon surnomme les martiens, nous ont pondu un disque de toute beaut. Easy Cure est fait pour vous en mettre plein les oreilles, vous faire sauter de bon matin aprs uns soire bien arrose ou mme vous faire chanter sous la douche. Petite interview avec Ed (chanteur-guitariste) . - Tout dabord flicitations pour ce nouvel album. Je voudrais savoir comment on se met en perptuel renouveau pour fabriquer un nouvel album, chercher des nouveaux sons, des nouveaux thmes ? Merci! On fonctionne toujours de la mme manire. C'est dire sans plan, sans savoir o on va. Il y a des priodes o on n'arrive rien, et d'autres o on va pondre un morceau par jour. On n'essaie pas forcement de se renouveler, mais juste d'crire de bonnes chansons. - Easy cure respire la fraicheur, la gait, le soleil californien et Ardchois (un clin dil peut-tre de vos racines) on sent que vous avez d prendre du plaisir pour lenregistrer ? Cest sur, en mme temps le jour ou on ne prendra plus plaisir faire ce quon fait, il sera surement temps de changer dactivit ! Mme quand il y a des tensions comme au moment de la composition de I Hate my Band, le plaisir de jouer et de faire continuer ce groupe est toujours plus fort. Cette fois on s'est donn le temps d'enregistrer en deux sessions diffrentes. Du coup tous les morceaux n'ont t ni crits ni enregistrs en mme temps ce qui nous permis de vraiment enregistrer chaque chanson de manire diffrente. Une partie de l'album t enregistre live comme on l'avait fait pour I HATE MY BAND, pour le reste on a voulu prendre le temps de s'attarder sur les dtaills. - Il y a mme des sons nouveaux, des ambiances diffrentes, o chercher vous linspiration ? Dieu nous parle dans notre sommeil. - En coutant le cd, jai eu limpression que Easy cure tait le parfait condens de tous vos albums. Ce mlange subtil est voulu ou est-ce simplement une concidence ? Cest plutt une concidence, si on avait voulu le faire on aurait plutt sorti un best of ! Je pense que la manire d'crire et enregistrer cet album nous a vraiment permis d'aller au bout de chaque morceau du coup chaque chanson a son identit propre. On a toujours expriment pour tenter d'viter la routine au moment d'crire de nouveaux morceaux, on volue mais on est toujours le mme groupe constitu des mmes personnes donc on retrouvera forcement des similitudes dans le son ou les mlodies, c'est ce qui fait notre identit. - Vos titres sont-ils une fois de plus des faits rels ou pures inventions ? Tout est inspir d'expriences, de sentiments, de vcu. J'cris ce qui me passe par la tte, sur ce qui se passe autour de moi. Des ides ou histoires vraies racontes trs simplement, parfois des mlanges de plusieurs histoires. Il m'arrive parfois de me relire et de me demander o j'ai voulu en venir! Un peu comme des patchworks de ressentis.

MEN FROM

- Parlez-moi de la pochette, cela me fait penser quelquun dun peu fou qui suivrais une psychothrapie ? Je n'y avais pas pens mais je suppose qu'on peut le voir comme a! C'est notre ami Pir Lavit qui a imagin et ralis la pochette. Un des premiers morceaux avoir exist pour ce disque tait Blue Pill, et ca paraissait assez evident que le thme medical collerait bien avec lesprit du disque. Quand on a demand Peir de nous faire une pochette , on lui a laiss carte blanche, sans le diriger daucunes manires. Quand il nous a montr son boulot, on sest dit voila ! cest exactement a ! . Ce groupe est la seule chose constante dans nos vies laquelle on peut toujours se raccrocher quand les choses vont mal. Il nous souvent soign, d'o le titre EASY CURE. - Sur cet album chacun pousse son cri, le fait que tout le monde ou presque chante est-ce le moyen que tout le monde se sente concern, unis, LA force du groupe ? En gnral chacun chante les morceaux dont il est l'origine, mais encore une fois, on laisse les morceaux dcider. Quand il faut gueuler c'est Jim ou Trint qui s'y collent. A l'inverse de la plupart des groupes notre identit c'est vraiment nos trois voix. - En tous cas le cd est un bon remde contre lennui. Qui la prescrit ? On sauto prescrit un album chaque fois quon sencroute sur le canap et quon a envie de repartir sur la route. Depuis le debut du groupe , tous nos CD sont nos remdes contre lennui ! Quelqu'un parlait de faire rembourser nos albums par la scu, je ne sais pas o a en est... - Vous allez prsenter votre nouveau cd lors de votre prochaine tourne, dont lAllemagne un fois de plus. Quest-ce qui vous attire dans ce pays ? Ils ont ce que nous on appelle des "Soccer toilets". C'est des petites cages de foot dans les urinoirs avec un petit ballon qui pend sur lequel il faut pisser pour marquer des buts. On n'en trouve pas en France, du coup on est bien oblig d'y retourner pour battre nos high scores. Le mien c'est 37. www.uncommonmenfrommars.net www.myspace.com/uncommonmenfrommars Interview Jean-Louis Photo : Christine Follain

MARS