Mand... Fado!

Pelo menos para aquela Goesa de voz bonita mesmo Fado. E no sbado provoou-o.

r o E po Ranch s...? um 3 ano de 5

Medalhas Jubileu da Rainha para gente nossa

16

Nada... nada... nada...?! 16

8/9

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

ABC na liderana de projecto mundial

Segunda-feira, 05 de Novembro 2012 Ano III N.125 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Amigu di Macau tem 10 anos

7

5
O ABC Newspaper foi eleito para integrar um grupo de trabalho que ir desenhar os estatutos de uma plataforma da Internet, que sirva todos os rgos de comunicao social da dispora. Foi durante o Forum agora realizado em Portugal para o qual o nosso Director foi convidado, mas delegou no nosso colaborador Helder Freire.

Peel Memorial Hospital dos Portugueses?

Ser tambm dos Portugueses que tm estado muito activos na ajuda reconstruo em Brampton. Pg 15

Uma Semana Cultural que... vale a pena

Ho-de ver que vale a pena. A Casa dos Aores est, desde ontem, empenhada em fazer a sua XV Semana Cultural Aoriana. E pelo que estamos a ver... algo que vale a pena. Passe por l. Cremos que no se arrepender! Pg. 10

Halloween ainda mexe...

Apresentamos, hoje, algumas fotos que nos foram enviadas por alguns leitores. Fizemos o desafio em Facebook... e muitos aceitaram enviar as suas fotos. E nem apresentamos todas. Pg 21

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

O dia 6

2 . Nossa gente

05 Novembro 2012

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com A constituio dos EUA clara, ...a eleio do presidente dos EUA deve ocorrer durante um dia..., o artigo segundo ( 2 ) da mesma constituio o artigo que confere juridicamente o poder ao presidente dos EUA, explicita quais as responsabilidades e o poder que o mesmo pode exercer controlo sobre o executivo, controlo sobre a marinha e os exrcitos quando mobilizados; entre outros segundo o brilhante documento que a constituio dos EUA. Um ponto tem de ficar claro, aquando a formao dos EUA, com todos os documentos que para tal contriburam; os Artigos da Confederao, a Declarao de Independncia, os vrios Congressos Continentais e a Conveno da Constituio, ficou claro que os pais fundadores dos EUA estavam divididos. Uma metade era a favor de conferir grandes poderes a uma pessoa; (mais tarde ficaria a ser estabelecido que essa pessoa seria o presidente) a outra metade s aceitava que tanto poder se concentrasse no povo ( as pessoas ). Como conhecido chegou-se a um compromisso. Porque que isto importante; 1) para se saber o porque das eleies serem sempre em Novembro, 2) para se compreender que para solucionar este problema nos EUA a figura do presidente fundamental. A campanha foi no melhor dos elogios muito m, num elogio honesto foi simplesmente vergonhosa. Um bom motivo vai ser dado para a minha frontal opinio. Os problemas que os EUA (e muitos outros pases) atravessam so demasiado srios e complexos na sua origem. Durante toda a eleio, todo o discurso foi gasto em mesquinhas divergncias polticas, sobre se da opinio A ou da opinio B, continua-se a no discutir o problema que afecta o corao. Neste ponto os dois candidatos so e foram responsveis, pois o debate era centrado neles. A responsabilidade est com os dois, republicanos e democratas. De momento no se sabe quem ir ser o vencedor das eleies, mas seja quem for ir ter um grande trabalho pela sua frente. Apesar de eu divergir da forma com que os dois conduziram a campanha, no seu discurso e tom. Do fundo do corao eu desejo ao vencedor: Boa sorte, bom trabalho e que Deus o acompanhe no seu caminho e futuro.

Um senhor Orfeo
No Domingo no ltimo domingo de Outubro foi o 7. aniversrio do Orfeo Stella Maris. Realizou-se no Portuguese Cultural Centre of Mississauga. Como aperitivo, at tiveram a actuao da Tia Maria do Nordeste um portento de artista popular - e Tony Gouveia e o seu trio de guitarristas. E ao verificar o xito mais um do conhecido Orfeo, hemos de convir que a idade s melhora as coisas. Pelo menos ao nvel do Orfeo. Aqui e agora. J uma vez aqui dissemos que o Orfeo Stella Maris algo de sublime. Sobretudo pelo que veio dar comunidade, em termos de Arte (no melhor sentido do termo). Deixamos a nota de que seria uma pena que no rodessemos todos o Orfeo de um mnimo de carinho e apoio. Sobretudo porque um Povo que no preserva a sua Cultura... no tem razes para continuar a ser considerado um povo evoluido. Dissemo-lo. Mantemos tudo. O Stella Maris, que o amor Msica da parte de

Jos Rodrigues, advogado de profisso, e entusiasta das coisas sublimes e nobres por misso, trouxe at ns, algo de interessante para todos ns. Pena seria, assim, se o deixssemos estiolar. Jos Rodrigues ganhou as esporas de cavaleiro, nesta difcil arte de fazer do nada algo de sublime, num outro

Orfeo que foi (e ) grande, l longe. Entre ns, conseguiu, sobretudo, fazer com que muitos dos que pensavam no serem capazes de cantar... enfileirassem no mesmo entusiasmo, na mesma dedicao. Chega a parecer que a principal virtude do nosso

Orfeo mesmo um entusiasmo latente em cada um dos seus membros. Todos por um e Um por todos, no ? J ouvimos dizer isso e verificamos, ano aps ano, que assim continua e vai continuar. E ainda bem para todos ns.

Associao 25NbregaAbril de a presidente Lgia

Propriedade:

Ficha tcnica

da Direco da Associao 25 de Abril Ncleo Salgueiro Maia. Pela experincia que tem nas andanas comunitrias, de esperar um trabalho profcuo e aturado. Na quinta-feira, era ento a Assembleia-Geral, para a aprovao de contas e eleio dos novos corpos directivos para o binio 2013/2014. AssembleiaGeral fica a presidir o Dr. Toms Ferreira, que tem como vice-presidente Luis Morgadinho. No Conselho Fiscal, Maria Jos Martins assume a presidncia, com Henrique Santos como vicepresidente. Na Direco, para alm da presidente Lgia Nbrega, os directores Carlos Morgadinho, Fernanda Medeiros, Odette Pablos, Maria Ldia Santos, Alberto Moniz, Jos Fonseca Pereira, Manuel Martins e Pitty Domingos. A distribuio dos pelouros far-se- depois.

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

05 Novembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Tudo pela nossa dama, a que chamamos paixo, verdade desportiva, lhaneza de trato, quando, afinal, no passa de um mero episdio e pouco significativo do nosso dia-a-dia dos anos. Ficamos a pensar, s vezes, no que conseguiramos ser ns todos, enquanto homens e mulheres se aplicssemos a mesma paixo e o mesmo fervor noutros domnios da nossa vida. O que seramos na luta por melhores nveis de vida, por maior dinamismo nas nossas associaes, por um melhor olhar o futuro dos nossos filhos e netos. O que seramos ns se nos aplicssemos a srio a andar com a nossa vidinha... para a frente, como soe dizer-se. O Futebol bem capaz de ser importante como entretenimento. No to importante assim para pautar a nossa vida. que somos s vezes capazes de passar toda uma semana a interessarmo-nos pela classificao dos nossos clubes, a discutir o sobe e deixe de uns quantos, a perorar sobre a grande penalidade que foi ou no foi. O resto vai ficando para segundas npcias. Mais do que isso, esse tal futebol... bem capaz de nos torvar os pensamentos para outras actividades bem mais lucrativas em termos de dinheiro e, especialmente, em termos de paz de esprito. Assim sendo, vamos todos tentar olhar o nosso dia-a-dia em moldes diferentes. A pensar no que podemos deixar aos nossos filhos em termos de Cultura... no apenas na sua filiao clubista. Vamos todos pensar no que podemos contribuir para o bem colectivo de todos ns, enquanto comunidade... e no apenas na fora que queremos dar a este ou quele avanado, a este ou quele defesa. E isto sem esquecer, por completo, o tal futebol. A propsito... o seu clube ganhou? O daquele senhor ali... nem sim nem no. Ficou-se pelo nim, assim a modos que um empate meio esquisito...

Sua excelncia o Futebol

Ainda tentmos enxot-lo... mas ele resistiu. Quis entrar neste mesmo Editorial. E a que j nos referimos noutro local. E porque no foi possvel enxot-lo... falemos nele. Sua Excelncia o Futebol anda por a. A despertar paixes. Com nomes como os do Benfica, do Sporting ou do Futebol Clube do Porto, e, agora, at do Braga, que se intrometeu (e de que maneira) na luta dos galos maiores em demanda do... poleiro maior. O Futebol. Sua Excelncia o Futebol! H paixes a mais. Sacrifcios a dar com um pau. Dinheiro a rodos.

EUA abrem guerra ao azeite da Europa

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Era bom que j que se impem tantos sacrifcios aos portugueses, a estes fosse dita toda a verdade sobre o programa de ajustamento que nos est a levar condio de indigentes. J por vrias vezes lamentmos aqui a ausncia de uma estratgia de comunicao do governo, o que o tem prejudicado em muito. Mas este parece ser um mal sem remdio, portanto, j que o governo no sabe comunicar de uma forma construtiva, ao menos que nos diga toda a verdade. Est inculcado na mente dos portugueses, que estamos no caminho da Grcia, apenas a alguns meses de distncia. Os indicadores econmicos e sociais dizem isso mesmo, no vamos conseguir pagar a dvida dentro dos prazos, nem coisa que se parea, o desemprego galopa de rdea solta, o investimento cai, o consumo idem, idem e s nos falta que a agitao social que cada vez maior, descambe em lutas com a polcia, montras partidas e carros incendiados. A, teremos apanhado e alcanado os gregos. Ora, a quem interessa este cenrio? Em boa verdade, a ningum. Ao diretrio da Unio Europeia, no interessa, porque lhes dava jeito apresentar Portugal como um exemplo a seguir por outros pases incumpridores. Aos portugueses tambm no d jeito nenhum, porque os ministros gostariam de poder sair rua, sem terem um coro de protestos, onde o mais barato que se houve gatunos!. O povo est cada vez menos disposto a apertar o garrote (j no o cinto) volta da cintura, sem que sinta que isso serve para alguma coisa que no seja o pagamento de juros de agiotagem que os nossos credores nos cobram, como se de uma punio se tratasse. s vezes, d mesmo a sensao que disso que se trata, mas enfim, deve ser um sisma meu. No teremos ento volta a dar? Em democracia h sempre uma soluo alternativa. At aqui, temos acatado, quase de joelhos, tudo aquilo que a troika nos tem imposto. E o resultado est vista, no funciona. Falta-nos falar com Deus. A troika apenas um conjunto de funcionrios burocratas, que, como diz a nossa oposio, tem um check list que est a cumprir. Temos, portanto, que no dar tanta importncia, a destes inspetores da desgraa, estes sacristes de missa ortodoxa, e falar diretamente com Deus, com Bruxelas, com Berlim e com Washington, onde se situam quem tem, de facto, poder de mudar as coisas. Querem bons alunos? Ento no nos roubem os lpis com que escrevemos e os livros onde aprendemos a ser bem comportados. Ajudem-nos a sair deste buraco. Se no, qualquer dia, e j no falta muito, em vez de um buraco encontram uma cratera e no haver euros que a tapem.

Aps Cavaco Silva ter decidido, nos anos 80, acabar com as pescas, a agricultura e a indstria, o sector comea agora 30 anos depois a dar sinais de retoma. Depois dos tomates e das castanhas, chegou agora a vez do azeite surpreender ao atingir o valor mais alto de produo desde os anos 67/68. Entre Janeiro e Agosto deste ano, as vendas internacionais dispararam 40 por cento, em comparao com o perodo homlogo de 2011 e j valem mais de 161 milhes de euros. Este tambm o melhor resultado de sempre, 88 por cento superior s vendas para o estrangeiro conseguidas, por exemplo, em 2006. O investimento no olival que tem sido feito nos ltimos anos, sobretudo no Alentejo, est finalmente a ter efeitos prticos na balana comercial, que, pela primeira vez, tem saldo positivo. O crescimento das vendas internacionais foi transversal a quase todos os principais mercados onde o sector nacional opera, com excepo da Venezuela e dos Estados Unidos. Isto porque no h bela sem seno e o lobby dos produtores de azeite da Califrnia quer dificultar a entrada do produto importado, nomeadamente o portugus. Se o azeite for incluido nesta lista de produtos importados nos EUA, ter de ser submetido a uma srie de anlises e procedimentos complexos, dispendiosos e burocrticos que visam, acima de tudo, dificultar a entrada do produto no pas. s dificuldades inerentes, h ainda a registar que, se esta proposta for aprovada, os europeus tero obviamente

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

maiores custos para colocar o azeite no mercado do outro lado do Atlntico. Tratando-se de uma guerra puramente comercial, resta saber qual a razo dos produtores californianos estarem a associar esta medida a uma suposta m qualidade do azeite dos produtores europeus, o que no deixa de ser irnico, principalmente quando se sabe que s dois por cento do azeite consumido nos EUA produzido por eles, o que torna os Estados Unidos no maior importador mundial de azeite. Sendo um pas sem tradio de produo ser que sabe distinguir o bom azeite extra virgem do azeite ranoso? O mais curioso constatar que na evoluo das importaes de azeite para os EUA, a Unio Europeia tem vindo a perder quota, progressivamente, para os novos produtores do norte de frica, como Marrocos, ou os australianos. Ser que depois da agncia norte-americanaMoodys ter atirado Portugal para o lixo, agora a vez dos produtores de azeite americanos considerarem que o nosso azeite tambm no presta?

Deus e o sacristo

A dimenso humana de Jacinto Ferreira Correia

Tive muita pena por no ter podido participar na justa homenagem que a Junta de Freguesia da Ribeira Seca, da Ribeira Grande, prestou a Jacinto Ferreira Correia, homem conhecido pelo arrojo e determinao nas suas iniciativas empresariais. O dinamismo que desde cedo e ao longo da sua vida demonstrou, mostra bem o seu esprito laborioso e proactivo, que o fez guindar a um patamar elevado, sendo considerado um dos empresrios mais diligentes de todo o concelho. O papagaio que o pai trouxe do Brasil foi motivo para que a alcunha pela qual a famlia passou a ser conhecida fosse aproveitada como marca comercial, pois toda a gente o conhecia por Jacinto Papagaio, as lojas Papagaio ou os filhos do Papagaio. Habituei-me a lidar com uma pessoa comunicativa e frontal. Sempre que o encontrava aproveitava para me aconselhar e em alguns momentos no se coibia de criticar aspetos que mereciam uma ateno particular e um outro rumo municipal que fosse ao encontro dos anseios do mundo empresarial. Pelo facto de ter vivido por outras paragens desde criana at sua adolescncia, fez dele um homem do mundo, cujas perspetivas no se confinavam ao balco da mercearia do Canto do Lima, que era propriedade de seu pai. Por isso, o seu empreendorismo levou-o a interessar-se pelo mundo novo da rdio cuja especialidade de rdio-telegrafista obteve
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

no decurso das suas funes como militar. Nesta sequncia, comercializou no seu estabelecimento os primeiros aparelhos, onde montou um espao de reparao de rdios e onde vendia eletrodomsticos. De Jacinto Correia fica-nos na lembrana de um empresrio que criou um autntico imprio comercial, que se estendeu para alm das fronteiras da sua freguesia, cujo legado a famlia continua, mesmo nestes tempos de crise, a dinamizar com muita criatividade, ampliando, assim, as suas reas de negcio. O seu desaparecimento causou muita consternao e veio-me ento lembrana uma jornada conjunta que empreendemos, tendo encontrado nele um homem de bem que inspirava confiana e por quem passei a ter muita estima. Aqui fica o meu testemunho pela estatura e dimenso humana de um empresrio que sempre foi respeitado no apenas no mundo dos negcios, mas pelo denodo do trato quotidiano, entendendo, assim, que a homenagem que Carlos Anselmo decidiu promover foi provida de grande sentido de gratido pelo muito que Jacinto Ferreira Correia fez pela sua freguesia e pelo seu concelho.

Se no vejamos

Graciosa quer ainda mais jovens

Srgio Mourato
H trinta e dois anos que o Centro Comunitrio da Graciosa, localizado no 360 da Dovercourt (junto Dundas W) est em actividades constantes. Jorge Cardoso, 50 anos, presidente da direco, lamenta o facto de os jovens no se aproximarem mais da colectividade. O dirigente, desde dos oito anos de idade que ajuda a associao, vai j no seu terceiro mandado como presidente. Com cerca de 300 scios, as quotas so uma das principais fontes de receita, bem como as actividades semanais, que assim permitem manter as portas abertas aquele que o principal objectivo do elenco directivo, embora reconhea que por vezes complicado encontrar elementos para colaborar, mas com o esforo de todos chega-se a bom porto.

4 . Comunidades

05 Novembro 2012

Todas as crianas mascaradas receberam um doce. O centro tem j programadas trs iniciativas, nomeadamente no dia 10 de Novembro, a Festa de S. Martinho, no dia 17 a Matana do Porco, e no dia 8 de Dezembro, jantar e baile com o Conjunto Mexe Mexe.

Mas na actual direco tambm esto jovens, que cresceram com a Graciosa Community Center, como o caso de William, desde os quatro anos, defende as cores da colectividade. Gosto de estar aqui, porque fui criado aqui, agora h que fazer novas iniciativas para que os jovens possam c vir mais comeou para dizer. O jovem tambm mostrou satisfao pelas tradies se manterem vivas, pois recorda-lhe muito a Graciosa e salienta a importncia dos mais novos irem aprendendo os costumes dos antepassados. Tambm Filipe Cardoso, 20 anos tem muito em ajudar a colectividade. O jovem refere a necessidade de se fazerem iniciativas dirigidas aos mais novos, para que eles apaream mais vezes, pois comearam muito novos a vir para o centro e fizemos muitos amigos.

Queremos ver a casa crescer e no ir para baixo concluiu Filipe Cardoso.

Festa de Halloween
Este sbado, o Graciosa Community Center promeveu mais uma noite do Halloween, num jantar e noite de animao que juntou cerca de 170 pessoas. Alem da actuao de Tony Silveira, realizou-se tambm um concurso para os dois melhores mascarados, com trs jris, sendo que Stephanie Fresco foi a grande vencedora (1. Prmio oferta Pearl Restaurant - College St), com o 2. classificado a ser William Lima (certificado para matana de porco do dia 17 de Novembro).

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

05 Novembro 2012
Comunicao Social da dispora

O ABC News, foi eleito para integrar um grupo de trabalho que ir desenhar os estatutos de uma plataforma da Internet, que sirva todos os rgos de comunicao social da dispora. A constituio de uma associao para o sector foi a concluso mais importante sada do Frum promovido pelo Observatrio dos Luso Descendestes, que decorreu durante o passado fim-de-semana em Oeiras, arredores de Lisboa e que teve o patrocnio da Secretaria de Estado das Comunidades.

ABC na liderana de um projeto mundial

Diria mesmo que a grave crise por que passa a comunicao social portuguesa, aqui no pas, talvez se ganhasse alguma coisa, se pusessem os olhos nos sacrifcios, na luta, na disponibilidade e no apego a quem, em portugus, espalha o amor Ptria por esse mundo fora. Mas este e outros assuntos, como a revitalizao da Associao Internacional de Jornalistas portugueses, deixarei para as sesses de trabalho onde tenciono participar.

Comunidade . 5

Helder Freire

Foram assim constitudos dois grupos de trabalho, um para os estatutos, outro para o grafismo e imagem da plataforma, grupos esses constitudos por meios de diferentes continentes, que devero apresentar as suas concluses a breve prazo.

Comunicado final
Esta eleio reveste-se de particular importncia, na medida em que o ABC Newspaper, apesar de ser um semanrio recente, alcanou j um prestgio junto dos seus pares espalhados pelo mundo, e foi decidida, depois da apresentao que o representante do jornal fez no Frum, em que disse: a primeira vez que participo num frum desta natureza e queria comear por vos dar conta da minha satisfao por estar entre vs neste evento. Conforme o guio, vou apresentar-me: Como j devem ter reparado, sou um jornalista da Velha guarda, que espalhou a sua atividade por trs continentes e terminei a minha carreira, antes da reforma, na RTP, onde estive 25 anos e ali subi a pulso todos os degraus, at chegar a diretor de informao. Nesses anos todos, durante 18 anos, fui autor, coordenador e apresentador do programa poltico Parlamento que tambm passava na RTP Internacional e por isso, talvez vos tenha entrado em casa, um dia ou outro. Nessa qualidade lidei muitos anos com a dispora, j que muitos portugueses, dos quatro cantos do mudo, entravam em direto, via telefone, no meu programa, comentando e questionando os deputados e assim, estabelecemos relaes prximas, que guardo at hoje. Por isso, na primeira oportunidade em que fui convidado pelo meu amigo de tantos anos e de tantas lutas, o Cruz Gomes, para ajudar a consolidar o projeto do ABC, no hesitei um minuto e aqui estou. E estando aqui para vos falar sucintamente do ABC, terei oportunidade de vos conhecer melhor, de estabelecer relaes de proximidade e, se com isso conseguirmos iniciar uma cadeia de colaborao mtua, ento este frum j ter valido a pena. Falarei ento dos principais desafios do ABC Newspaper. Num mercado de cerca de meio milho de falantes de portugus, no Ontrio, o ABC News firmou-se, em menos de dois anos num universo onde existiam j no terreno, cinco semanrios, trs programas de rdio e dois de Televiso. Todos de boa sade financeira, de circulao grtis - os jornais - e vivendo apenas da publicidade. O ABC News, tendo tambm assumido, por proposta dos seus pares, a tarefa de porta-voz do grupo que ir elaborar os estatutos, ir dando conta, passo a passo, do andamento dos trabalhos de constituio desta associao. Apesar destas boas notcias, no fez vencimento, a proposta do representante do ABC, para que a adormecida Associao Internacional de Jornalistas, liderasse o processo. Isto porque, tratando-se de uma plataforma de empresas de comunicao social, devero ser elas a liderar e no os jornalistas enquanto tal. Quanto Associao internacional de Jornalistas, ela ficar a aguardar melhores dias. Quanto a ns ABC e concluindo o guio, orgulha-nos o facto de termos uma equipa de excelentes profissionais, liderados por um jornalista consagrado que sabe mais de jornais a dormir que eu acordado. A experincia, ainda o que era, e o sucesso est vista. Desejo a todos, bom trabalho, bons frutos deste frum e uma longa vida para os meios de comunicao social que representam. Os Orgos de Comunicao Social das Comunidades Portuguesa, reunidos no Frum realizado em Oeiras nos dias 2,3 e 4 de Novembro, oriundos dos cinco continentes, manifestam a sua preocupao quanto ao futuro de alguns rgos de comunicao social pertencentes ao Estado portugus. Para estes Media, a agncia Lusa um instrumento crucial para o desenvolvimento do seu trabalho. Por essa razo, os Media das Comunidades Portuguesas acompanham as preocupaes dos jornalistas da Lusa, quanto s consequncias das decises do Governo em matria de reduo de financiamento. Por outro lado, reforamos a reinvindicao antiga, para que os Media das Comunidades Portuguesas tenham acesso integral aos contedos da agncia, de forma gratuita. Os Media das Comunidades Portuguesas apelam tambm ao Governo para que tenha em conta as suas necessidades e das comunidades que servem, no modelo que vier a ser escolhido para o futuro do servio pblico de televiso e rdio. Os canais da RDP so um parceiro indispensvel das rdios das comunidades portuguesas, enquanto a RTP internacional deve continuar a ser um veculo de difuso da lngua e cultura portuguesas, devendo os seus contedos ser melhorados, numa perspectiva de aproximao com as comunidades que serve. Os Media das Comunidades Portuguesas defendem tambm o restabelecimento do servio de onda curta da RDP Internacional.

Trinta meios de comunicao

Participaram neste evento cerca de 30 meios de comunicao social da dispora e espera-se agora que muitos outros, que no estiveram presentes, possam vir a aderir ao projeto.

Cambios

6. Comunidade Melhores Carpinteiros? Melhor Construo?

notcia. acontecimento. Quase uma centena de membros carpinteiros da Local 27 a terminarem o seu curso de graduao obra. Melhoram, decerto, as possibilidades desta Provncia e deste Pas crescerem. Melhoram, talvez, at, a sua prpria vivncia. Como no pode deixar de ser. E isto logo a abrir o ms de Novembro. Em sala cheia. Plena de entusiasmo. A fervilhar de gente jovem e dos pais e familiares. No plano de festa e outra coisa no foi seno festa esta reunio a indicao de que os chamados aprendizes terminaram um curso de General Carpenter & Floor Covering. Isto para alm de uns quantos terem terminado, igualmente, um programa denominado Choice. Tudo a indicar que vai haver, eventualmente, mais qualidade neste gnero de trabalho da construo civil. Que possvel que a nossa massa laboral se transforme para melhor. isso que todos queremos, no ?

05 Novembro 2012

96 Graduados com novos meios para o trabalho

Incentivo dos pais
Com Mathew Sousa ainda trocmos meia dzia de impresses. Logo de incio, era a satisfao pelo facto do pai o incentivar a andar em frente nesta rea. Falava no dinheiro e falava, afinal, na satisfao que havia em ser uma verdadeira pea da construo deste Pas. Ele sempre me disse que esta rea era boa... at por haver muito trabalho... um passo em frente a concluso deste curso, diz-nos ainda, para acentuar, logo a seguir, que o curso um bocadinho duro, mas valeu a pena. E mesmo que possa abrir outras reas, quero continuar nas formas... para jovens, logo que terminem a Escola Secundria. Diz-nos a directora que temos parcerias com todas as Escolas da rea, algumas das quais esto, hoje, aqui representadas.

O futuro da cidade e do Pas

Para Durval Terceira, ali presente, tudo isto representa o futuro no s da cidade de Toronto, mas do Ontario e do Canad. Os rapazes interessados em ser treinados por este Sindicato so capazes de ter mais aceitao na indstria. De resto, muitos, seno todos os graduados, vo j para o emprego, j que h contractores que pegam neles j na segunda-feira... Cristina Selva a directora do curso. Diz-nos, desde logo, que acabaram o curso 98 elementos. Alguns deles vieram de outras Provncias. Desde que estou aqui, o nmero tem vindo a aumentar e este ano... foi o mximo. E eu sinto-me satisfeita porque mais e mais carpinteiros entendem que vale a pena fazer o curso... fazer mais uma extra-mille para uma melhor qualificao. H, na verdade, atractivos. E um deles parece ser, precisamente, o conseguir-se melhores empregos, mais oportunidades, sobretudo

Entre os graduados... alguns nomes Portugueses. Vimos, designadamente, um Nelson Avelar, Denny Campos, Allister Nbrega e um Mathew Sousa. Decerto que haveria outros no meio dos 96 graduados.

Religio e F

O furaco Sandy
O furaco Sandy aterrorizou milhes de pessoas nos Estados Unidos e causou perto de 20 bilies de prejuzo nos dias 29 e 30 de Outubro, 2012. Milhares de casas, ruas e edifcios ficaram inundados com gua na baixa da cidade de Nova Iorque. Muitas das casas perto da encosta do Oceano Atlantico foram destruidas pelas ondas e cheias que invadiram a terra. E milhes de pessoas ficaram sem electricidade nas suas casas em vrios estados. Alguns estados, como West Virginia, ficaram cobertos com um metro de neve. Mais de trinta pessoas nos Estados Unidos morreram nesta tempestade. O furaco Sandy tambm invadiu a provncia de Ontario e trouxe fortes ventos, chuva e neve a norte de Toronto. rvores foram derrubadas pelo vento. E, pelo menos uma pessoa morreu em Toronto devido fora do vento. O Sandy avanou at provincia de Quebec e das provincias maritimas de Nova Scotia, Brunswick, Prince Edward Island e Newfoundand, trazendo chuva e neve. A devastao que a tempestade trouxe no Canada foi leve comparada com os Estados Unidos. Graas a Deus que as predies dos media com respeito ao prejuzo que o Sandy poderia causar no Canada no foram cumpridas. Ao ver o prejuzo e a aflio das pessoas que foram vtimas da tempestade Sandy me fez lembrar das palavras de Jesus: No mundo tereis aflies (Joo 16:33). Nenhum de ns est livre das tempestades da natureza, das doenas, das adversidades e problemas da vida. Por isso devemos estar sempre preparados porque no sabemos a hora e o dia em que a adversidade pode bater nossa porta. Aqueles que tm f em Deus e em Jesus Cristo esto preparados para qualquer tempestade e tm uma fora e uma esperana que os ajuda no meio destas dificuldades.

No final, era a entrega dos diplomas. Naturalmente demorada, uma vez que eram muitos os alunos. Jimmy Vlanos, Sherry Hunt e Jim de Melo acompanharam o desenrolar da entrega dos diplomas, designadamente com palavras de incentivo.

Rev. Joo Duarte

Valeu a pena.

Todavia, aqueles que no tm esta f e esperana desfalecem quando qualquer tempestade bate sua porta. O profeta Jeremias escreveu o seguinte: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu brao, e aparta o seu corao do Senhor! Porque ser como a tamargueira no deserto, e no sentir quando vem o bem; antes, morar nos lugares secos do deserto, a terra salgada e inabitvel (Jeremias 17:5-6). Estas palavras foram dirigidas nao de Jud que estava sendo ameaada com a invaso dos exrcitos do rei Nabucudonosor da grande cidade da antiguidade, a Babilnia. Muitos no seu desespero em vez de confiarem em Deus puseram a sua confiana no auxlio humano da nao do Egipto. Deus repreendeu os judeus dizendo atravs do profeta Jeremias que todos que abandonam a Deus e confiam nos homens e na sua prpria fora esto debaixo da maldio e no tero o socorro que precisam no dia da sua angstia. Todavia, para aqueles que confiam em Deus, o profeta Jeremias escreveu o seguinte: Bendito o varo que confia no Senhor, e cuja esperana o Senhor. Porque ser como a rvore plantada junto s guas, que estende as suas razes para o ribeiro, e no receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequido, no se afadiga nem deixa de dar fruto (Jeremias 17:7-8). Jesus Cristo disse a mesma coisa: Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras, e as pratica, assemelh-loei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha; E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram contra aquela casa, e no caiu, porque estava edificada sobre a rocha (Mateus 7:24-25). Portanto, quando a nossa f est firmada na rocha eterna, o Senhor Jesus Cristo, o nosso Salvador, no seremos abalados.

Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

EUROPA DUCT CLEANING

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

05 Novembro 2012 Amigu Di Macau... um mar de interesse

Saudade e preservar de tradies em ambiente de f

*Cidados de Macau engrossam agora o mosaico multicultural do Canad

Comunidade . 7

Honestamente, muito honestamente, no sabemos o que que faz andar toda aquela gente que fez e est a manter o Amigu Di Macau. Pensmos na saudade. Pensmos no preservar da Cultura e tradio daquele territrio. Pensmos at na defesa de certos interesses. E, mesmo no tendo chegado a concluso alguma, entendemos que um misto de tudo isso. Os cidados de Macau, que engrossam, agora, este mosaico multicultural do Canad, querem, decerto, consolidar a sua posio de gente com interesse, com cultura, com valor intrnseco.

J sondavam a forma de chegar couve (era couve, no era?!) E ns, pouco dados quelas danas, fomos ficando e interessando-nos. Como nos interessmos, logo a seguir, quando Laurentino Esteves viva, chapa, que continua a espalhar esta forma de Cultura! apresentou e fez actuar o Rancho da Casa dos Poveiros. Nas saudaes, a certeza de que se entende, verdadeiramente, o que a Regio Administrativa Especial de Macau. E se entendem os seus parmetros culturais e econmicos. E mesmo as pessoas annimas com quem falmos entendem essa mesma maneira de ser e estar. Mesmo o nosso cnsul, Jlio Vilela, tangeu as cores da saudade e da compreenso, entendeu onde estava e deixou cair umas palavras em Portugus para os que aibda se no esqueceram do idioma. E ao ver uma casa cheia, entendemos que as pessoas... gostam de tudo aquilo. Para ele h mesmo uma grande vontade de apoiar as nossas actividades. Sabe que o nosso objectivo trabalhar por Macau e pela comunidade. E por isso que toda esta gente est aqui para apoiar e dar estmulo direco do clube. Ainda lhe perguntmos at onde o clube vai e pode ir. O que que as pessoas querem do clube. Os scios so sempre exigentes, querendo que ns melhoremos de ano apara ano e portanto ns vamos tentando, dentro das nossas possibilidades, melhorar o nosso trabalho. E isso vai acontecer enquanto houver sade... enquanto houver sade tudo possvel .

As transformaes operadas em Macau

E, assim, o Clube Amigu di Macau uma simbiose das Culturas Chinesa e Portuguesa, mas no s vai crescendo. Em harmonia e graa. No sbado, no mesmo p de interesse e igualdade, era a Dana do Drago e era o Folclore Portugus, neste caso servido pelo Rancho da Casa dos Poveiros. E sentados mesma mesa, junto aos dirigentes do Amigu di Macau, o Cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela, e o vice-cnsul da China, mr. Wu. Tudo interessante. Tudo significativo. Como significativo seria o facto de estar por ali o ministro do Turismo, da Cultura e dos Desportos do Ontario, Michael Chan.

Para o ministro Michael Chan, tambm ele originrio da China, a certeza de que h muitas razes para estar ali. Uma delas tem a ver com Macau, que visitou no ltimo Julho e vi as grandes transformaes que ali se operaram.

A dana do drago como aperitivo

Quando chegmos ao New Century Palace Chinese Restaurant (Steele and Warden) em Markham, deparmos, desde logo, com uma casa cheia. Com gente de todas as idades, ainda que, naturalmente, no abundassem os jovens. Que haveriam de estar presentes na Dana do Drago e no acompanhamento que lhe fazem. Alis, os drages j saracoteavam por ali, como que em saudao aos presentes. Uma outra razo para estar ali exactamente at pelas suas actuais funes que tm a ver com o Turismo e at com o Jogo dos Casinos. O povo gosta de jogar e ns tambm temos por c casinos. O homem forte do Amigu di Macau mesmo Jos Cordeiro. So dez anos de trabalho e de sacrifcil em prol da Cultura de Macau.

A fechar, como que a fechar, actuou, ento o Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros. Uma noite que valeu a pena acompanhar. Achamos que tambm ns nos sentimos mais ricos...

Medalhas do Jubileu da Rainha

Por isso, as cerimnias com gente nossa. Como a que aconteceu, ainda agora, no Queens Park. Quarta-feira, no Queens Park, era a entrega de Medalhas do Jubileu de Diamante da Rainha a cinco cidados do Ontario. Cinco cidados que so, afinal, luso-canadianos. Uma cerimnia simples... mas com a solenidade conferida, quer pelo local onde decorreu, quer ainda pela vontade expressa do Vice-Governador Geral David Onley... que esteve presente, sobretudo para saudar os recipientes. Uma Comunidade como a nossa comea a ser madura. Nos vrios domnios da actividade canadiana, a Comunidade Portuguesa comea a ser tida como parceira indispensvel no avano que est a ser dado a este Pas. O que no pode deixar de nos agradar. So muitos os domnios em que estamos a ser reconhecidos e citados. Do empresariado ao mundo laboral e das tarefas acadmicas aos lugares polticos, j no segredo para ningum que... somos to bons como os demais. De resto a cerimnia era presidida pelo ministro da Cidadania e Imigrao, Charles Sousa, tambm ele luso-canadiano. O que d uma dimenso diferente e mais significativa ao acto em si. O prprio Charles Sousa fez questo de salientar a satisfao que tinha em homenagear estes cidados que tantos e to bons servios tm prestado comunidade em geral. A mestre de cerimnias era Laura Albanese, deputada pela York South Weston, que ao chamar os recipientes da medalha... ia fazendo resumo das suas actividades e, vamos l, dos seus mritos. Com palavras que, de resto, eram significativas at porque a deputada em questo acompanha muitas das actividades dos luso-canadianos. No fim, um a um, eram chamados os luso-canadianos, agora portadores da medalha do Jubileu de Diamante da Rainha. Uma cerimnia simples, a que assistiram elementos das respectivas famlias. Cerimnia em que todos fizeram questo de agradecer, com palavras em Portugus. Para ns, em reportagem breve, era perguntar a todos o que significava aquela atribuio. Wilson Teixeira - Wilson Teixeira era, talvez, o mais novo. Tenho muito orgulho de ser luso-canadiano. A sensao que eu sinto quase de orgulho. Sinto-me orgulhoso da minha famlia e, no fundo, de tudo o que tenho vindo a fazer... Tony Belas - Para Tony Belas, ali, designadamente com trs dos seus filhos, era a mesma pergunta. Com resposta que interessante de seguir. Isto representa o reconhecimento da Provncia do Ontario do nosso ministro da Imigrao representa, se calhar, um pouco de responsabilidade. Recebi, no por mim, mas pelo trabalho que tenho feito e com quem trabalho. Naturalmente que, a partir de agora, terei de sempre ainda mais responsvel daqui para a frente e melhorar tudo o que fao, para que possa e deva merecer esta medalha... Joe Eustquio - Para Joe Eustquio a certeza de que tudo aquilo era, afinal, o reconhecimento da fora que clubes e associaes vo tendo. Desta vez, obviamente, quando apresentada por um ministro, de origem portuguesa, automaticamente toca de uma forma completamente diferente. Eu acho que, mais uma vez, se confirma o grande e excelente trabalho que os clubes e associaes e milhares e milhares de voluntrios tm feito, no s nesta cidade, mas por toda esta vasta provncia, e o impacto que a comunidade portuguesa tem no dia-a-dia deste Pas. Jack Prazeres - Trabalho voluntrio em muitos aspectos, designadamente na Sociedade de Deficientes. Isto para mim uma grande honra, um prazer enorme, ns sermos reconhecidos assim... mas eu acho que o mais significante para a comunidade. Estas medalhas no vm para ns, vm para a comunidade, vm, pelo trabalho feito pela comunidade. A verdade que a comunidade est a ser mais apoiada e reconhecida. Isto mesmo para a comunidade. No s para mim... Frank Alvarez - Presidente da CIRV Radio e da FPTTV... a certeza de que mesmo o avano da comunidade e das suas estruturas. Significa uma ocasio muito especial. o reconhecimento da comunidade lusa, aqui e no Canad, um motivo muito particular de orgulho. Orgulho por podermos falar na Lngua de Cames no Parlamento do Ontario e um orgulho muito especial receber esta medalha comemorativa das mos de um ministro que fala Portugus, o nosso lusocanadiano Charles Sousa. Ele tem orgulho de ser lusocanadiano, como ns temos orgulho dele, do trabalho que

8. Comunidade

05 Novembro 2012

A nvel federal

Bento de So Jos tambm

Luso-Canadian Charitable

Lena Barreto tambm agraciada

Ted Opitz, membro do Parlamento por Etobicoke center, juntamente com o ministro da Defesa Nacional, Peter Mackay, estiveram presentes em eventos locais, em antecipao da semana dos veteranos. Durante a sua visita, o ministro reuniu-se com veteranos no Humber Heights e participou duma cerimnia para apresentar a medalha do Jubileu da Rainha a residentes de Etobicoke. Bento So Jos recebeu a medalha, devido ao seu trabalho comunitrios, designadamente entre os veteranos de guerra. Foi um privilgio conhecer estes indivduos e agradecer-lhes por seu servio e sacrifcio para o nosso grande pas, disse o deputado Opitz, para acrescentar que o nosso governo est empenhado em tomar medidas para ajudar os veteranos e suas famlias, atravs de iniciativas como a carta dos veteranos e a Carta dos Direitos dos veteranos. A Semana veteranos acontece, anualmente, de 5 a 11 de novembro, e uma oportunidade para manter vivas as memrias dos nossos veteranos canadianos. Os canadianos so incentivados a participar, ostentando a tradicional papoila por sobre o corao e participando de eventos comemorativos, em todo o pas. Sinto-me honrado por reconhecer proeminentes membros da nossa comunidade,disse Ted Opitz. Devem todos lutar para enaltecer as suas contribuies e conquistas que trouxeram o crdito para o Canad. Sessenta mil cidados exemplares em todo o pas recebero as medalhas num esforo para marcar o 60 aniversrio da ascenso da Rainha ao trono, o que faz de Isabel II a segunda monarca que reinou mais tempo, aps a Rainha Victoria. O programa de medalha parte das comemoraes do ano do Jubileu de diamante, organizado pelo Governo do Canad.

The weekend was raining diamonds in Mississauga. MPP Dipika Damerla honoured two women with the Her Majestys Queen Elizabeth IIs Diamond Jubilee Medal for their committed service to the community. Consolacion Quejas,88, most lovingly known as Mama Ching was honoured at the Filipino Seniors of Mississaugas 30th Anniversary celebration on Friday evening. She was previously the recipient of the Golden Jubilee medal. The mother of four, a grandmother of nine and a great-grandmother of five continues to be active in her community. On Saturday night, at the Luso Canadian Charitable Societys Sixth Annual Fundraising Gala, Lena Barreto was also awarded with the Diamond Jubilee Medal. Ms. Barreto has been volunteering at Luso Canadian Charitable Society for about eight years and she sits on the board of directors. The presentation was a surprise to Ms.Barreto. The mother of two earned a number of awards including Mississauga Local Heroes Award in 2000, Volunteer Award from City of Mississauga in 2004, RBCs National Top Performer in 2010, RBCs Community Spirit Award in 2011 and the list continues. MPP Damerla said that giving out the medals and getting to know the recipients is one of her favourite parts in her role as an MPP. * Over 2,000 Ontarians will receive a Queens Diamond Jubilee Medal. * Her Majesty Queen Elizabeth IIs reign of 60 years is the secondlongest for a British monarch only Queen Victoria has reigned longer. * Her coronation service in 1953 was the first to be televised. * In celebration of the Queens Diamond Jubilee, The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall will visit Ontario in May.

para gente nossa

05 Novembro 2012

Comunidades. 9

*Frank Alvarez, Jack Prazeres, Joe Eustquio, Tony Belas e Wilson Teixeira

ele tem feito e, sobretudo, por que reconhece aquilo que as pessoas fazem pela comunidade portuguesa e luso-canadiano e aquilo que fazemos pelo Canad. Portanto, mais uma vez

feliz, por ter tambm aqui a minha famlia a acompanharme... Uma jornada memorvel para a comunidade.

Viveu-se, afinal, uma pgina interessante de solidariedade... reconhecida pelos Poderes pblicos. O que no pode deixar de nos agradar.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

XV Semana Cultural Aoriana

*Aorianos: com orgulho do que nosso
Verdade. Pensa-se, s vezes, que os Aorianos so... desunidos. Que sacrificam ao seu prprio umbigo, cantando as vitrias da sua ilha e esquecendo as vitrias das outras. E embora isso seja cho que deu uvas, como soe dizer-se, ainda h uns certos resqucios. Que acabaro por desaparecer, se todos quisermos. A Casa dos Aores do Ontario est, por agora, a levantar a bandeira da unidade. No decurso das suas festividades, e muito mais nesta Semana Cultural, vai trazendo a lume as diferentes Ilhas. Canta-lhes as virtualidades. E enaltece, afinal, o que mais as pode unir e ao seu Povo.

10. Comunidade

05 Novembro 2012

Quem assistiu ao que se passou, ontem, na Casa dos Aores, quando se comeava a XV Semana Cultural Aoriana... anotou decerto que de unidade o clima que por ali se vive. Com muitos clubes irmos, sim, e com gente oriunda de todas as ilhas.

Nas conversas de mesa em mesa, a certeza de que as pessoas presentes e decerto as outras que nem por l estavam... comeam a entender a vantagem de continuarmos todos unidos.

Como que ser a Casa dos Aores daqui a 20 anos? Ainda haver comunidade aoriana... comunidade portuguesa? Perguntas que bailam na mente de muitos. E que estas Semanas Culturais vo tentando dar respostas... Ontem, era uma prova de vinhos e queijos do Canad, Aores, Portugal em geral. Antnio Pereira, presidente da Assembleia-Geral, deu as boas-vindas a todos, designadamente ao deputado provincial Jonah Schein, e ao cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela. A presidente Luclia Simas tambm fez a saudao. A vice-presidente para a Cultura, Melissa de Simas fez a leitura de vrias mensagens.

A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO) est a indicar que vai realizar a sua reunio do Conselho de Presidentes, na tera-feira, dia 6 de Novembro, a partir das 19.30. Para a reunio, a realizar na sede do Sporting Clube Portugus de Toronto, no 1650 da Dupont St., importante a presena de todos os presidentes e directores de Cultura e Folclore, para discutir

Reunio do Conselho de Presidentes da ACAPO

problemas relacionados com a Semana de Portugal 2013. Para j, uma indicao: a Ferma Parada Dia de

31 anos do Grupo Folclrico Transmontano

O Grupo Folclrico Transmontano vai celebrar o seu 31. aniversario, no dia dia 17 de Novembro, no Renaissance by the Creek, 3045 Southcreek Rd. East, em Mississaga. Sabe-se, j, que estar presente o Dr. Artur Manuel Rodrigues Nunes, presidente da Camara Municipal de

Portugal 2013 ser no domingo, dia 9 de Junho. Interessante foi a palestra de Jos Ildio Ferreira sobre o incio das Semanas Culturais na Casa dos Aores. Um convite: vale a pena ir a partir de hoje e at sbado Casa dos Aores.

Miranda do Douro, e o Dr. Jose Maria Garcia Costa, Vice-Presidente da Camara Municipal de Mura. A festa ser abrilhantada pelo DJ Five Star Production, com a atuao de Michelle Tavares, com actuaes do Grupo Folclrico Transmontano.

Correio da Manh no Canad

A avaliar pelo que nos dizem h no sector das reparaes de automveis algo parecido com crise. E mesmo que no seja muito acentuada, comea a haver interesse em ver como possvel melhorar o sector. Assistimos a uma sesso com muitas ideias para aumentar os rendimentos das oficinas. John Cochrane, especialista no tema, falou para umas dezenas de responsveis pelas oficinas em causa. No fundo, trata-se de refrescar os conhecimentos de muitos dos nossos tcnicos e mecnicos. Ser importante para todos? Cremos bem que sim. que se falou, de resto, em novas tecnologias. Na Internet, por exemplo.

Garagens e oficinas mecnicas actualizam conhecimentos

mos frequentemente. E por a adiante, sem esquecer, de resto, a primeira impresso. At porque por demais importante... Eram muitos os responsveis de garagens e oficinas de reparaes. Tudo decorria em Bentos Auto & Tire Center mas com muitos outros responsveis. Ser que a crise assentou arraiais nas oficinas? Ser que h mesmo uma certa onda de crise? Deixmos a pergunta, a que Bento de So Jos no deixou de responder que muito possvel. John no teve mos a medir. Punha a questo. Muitos dialogavam e ele, no fim, deixava como que a soluo. Entendemos que valeu a pena.

Numa reunio que, na sexta-feira, teve lugar num dos sales da Casa do Alentejo, Eduardo Vieira, director, e Jorge Passarinho, director adjunto, deram a conhecer que vai comear a circular entre ns, designadamente em Toronto e Montreal, o Correio da Manh. Ser uma edio semanal, integrando o at aqui semanrio Nove Ilhas, mas com o objectivo de passar, designadamente, logo que seja possvel, a edio diria. A edio 1, com data de sbado, 3, foi logo ali distribuida aos presentes. Na sala, estiveram, designadamente, os deputados do NDP, Andrew Cash (federal) e Jonah Schein, a vereadora Ana Bailo e o cnsulgeral de Portugal, Jlio Vilela. As nossas saudaes e votos de muitos xitos.

A forma de lidar com os clientes foi abordada. Com pormenores que tm a ver at com o simples acto de lavar as

05 Novembro 2012

Comunidades . 11

Associao Cultural do Minho de boa sade... *A Juventude j mexe...

A Associao Cultural do Minho est, de facto, de boa sade. Em todas as suas manifestaes... sempre seguida por muita e muita gente. Alguns scios. Outros amigos. Faltar, apenas como ainda no h muito algum nos dizia comprar uma outra sede, para no precisar de andar a alugar salas para as suas festas.

No sbado, era uma festa de preservao das tradies. Chamaram-lhe Magusto de So Martinho e tiveram de ir at ao Lithuanian Hall, no 1573 Bloor Street. Houve jantar e baile. E houve, afinal, a actuao de Baeta & Companhia. Um trio bem humorado que, a determinado ponto da sua actuao, se deslocou para o centro da sala e... fez das suas, quase em cantigas ao desafio e dirigindo-se aos vrios elementos que estavam na sala. Foi andando por ali, tuteando um ou outro, brincando com todos, em alegria que todos saudaram com palmas.

Para a presidente, esta gente mida uma maravilha. Temos, de facto, muita malta, muita juventude, para animar. bom que os pais continuem com eles as nossas tradies, at para eles verem como , como foi a nossa vida. De resto, as nossas tradies portuguesas so muito bonitas. E mesmo que Olvia Rites no tenha, assim, muitas tradies por as ter vivido l, a tal coisa, fui criada nisto... e visvel que tudo isto a tradio passada dos pais para os filhos. Tambm estou a fazer isto, j que a minha filha est aqui, pertence ao Rancho e gosta muito... E a verdade que at os alunos da Concertina actuaram. Depois do Rancho, no estilo habitual, foram alguns dos alunos de concertina que deliciaram os presentes.

verdade. Eu tento fazer o melhor e fazer com que tudo isto v para a frente, por que eu gosto de manter a Cultura e as tradies. sempre bom... Muito bem. C fora, ainda antes da actuao, ainda fomos brincando com os componentes do Rancho. Perguntando coisas. Saltando de assunto em assunto. A alegria reina por ali. E os mais novos vo mesmo aprendendo como se ganha este amor...

Um pouco adiantados...

Viva senhora mestre de cerimnias!

No final, Olivia Rites, a presidente da Direco, esteve conversa connosco. Estamos um pouco adiantados. A Festa de So Martinho a 11 de Novembro... e viemos provar as castanhas. A gua p... no a temos, mas castanhas h por a muitas.

Michelle Gonalves uma jovem. Pertence tambm Direco. ela, muitas vezes, que faz de mestre de cerimnias. Nasci em Toronto. Vim sempre a estas festas. Fao parte da Direco... mas a verdade que comecei no Rancho, desde pequenina. A prova de que a juventude ainda se interessa por tudo isto.

12 . Desporto

Vitria de Setbal impe estreia amarga a Vercauteren no Sporting

No jogo de estreia do treinador Franky Vercauteren, o Sporting voltou a no vencer, perdendo por 2-1 no terreno do Vitria de Setbal, a equipa mais eficaz na partida que encerrou a oitava jornada da I Liga. Melhor do que em jogos anteriores, o Sporting desperdiou uma boa meia dzia de oportunidades de golo, que lhe custaram a derrota no Bonfim, onde o golo de Jeffrn foi escasso face aos de Pedro Santos (27) e de Meyong (68), que derram o seugundo triunfo aos sadinos no campeonato. Sob o comando do belga, a equipa leonina mostrou outra face, mas no inverteu a tendncia do pior arranque de sempre da sua histria. So j sete jogos consecutivos sem vencer, trs derrotas no campeonato e apenas dois triunfos em 13 jogos. Numa partida que comeou numa toada morna, despertou primeiro o Sporting que poderia ter inaugurado o marcador num remate cruzado de nsua, aos 12 minutos, mas a bola saiu ao lado do poste esquerdo da baliza de Kieszek. Pouco depois, aos 19 minutos, foi Labyad a falhar o que parecia um golo certo, no conseguindo acertar na baliza sadina, com o guarda-redes Kieszek j batido. Era o Sporting que mais procurava o golo, mas a equipa de Jos Mota, hoje na bancada, a cumprir suspenso, procurava equilibrar a partida em jogadas de contra-ataque. Foi justamente dessa forma, aos 28 minutos, que Ney colocou a bola em Pedro Santos para um golo feliz, com a bola a bater em Rojo e a descrever um chapu sobre Rui Patrcio. O Vitria de Setbal adiantava-se no marcador e passava a vencer por 1-0, mas o resultado era injusto para o Sporting, que poderia ter chegado ao empate com mais um remate de nsua, que o guarda-redes Kieszek desviou para canto. O golo do Sporting acabou por surgir aos 42 minutos, por Jeffrn - que pouco antes j tinha rematado a poste -, a corresponder da melhor forma a um bom passe de Schaars e a atirar para o fundo da baliza sada do guarda-redes Kieszek. Na segunda parte, o Sporting voltou a entrar melhor na partida, pressionou a equipa sadina e criou algum perigo junto baliza de Kieszek, mas foi o Vitria de Setbal a ter a melhor oportunidade de golo num excelente remate de Pedro Santos, que passou junto ao poste direito da baliza de Rui Patrcio. Aos 67 minutos, Cristiano tirou partido de uma falha de nsua e colocou a bola no camarons Meyong, que rematou rasteiro e voltou a colocar a equipa sadina a vencer, por 2-1.

05 Novembro 2012

Mesmo a jogar com dez, devido expulso de Miguel Loureno, aos 75 minutos, o Vitria de Setbal conseguiu segurar a vantagem no marcador perante um Sporting que de to perdulrio mereceu a derrota no Bonfim.

O que disse a Jornada

O Sporting voltou a perder pontos para a I Liga de futebol e est j a 13 pontos dos lderes FC Porto e Benfica e um ponto apenas acima da linha de gua, oitava jornada da prova. A estreia do belga Franky Vercauteren no banco dos lees saldou-se por uma derrota em Setbal, 2-1, mantendo-se a equipa com a sua pior prestao de sempre na I Liga, em 13. lugar, com sete pontos, apenas mais um que o penltimo classificado. Sexta-feira e sbado, FC Porto, Benfica e Sporting de Braga mantiveram a passada vitoriosa e seguem nos primeiros lugares da prova. Os encarnados responderam goleada do FC Porto sobre o Martimo (5-0) com um triunfo em casa sobre o Vitria de Guimares, por 3-0, e mantiveram-se junto dos drages no topo da prova, com 20 pontos. Na Luz, a vitria fcil dos encarnados comeou a desenhar-se na primeira parte, com o primeiro golo do paraguaio Cardozo (37), que matou o jogo a abrir a segunda parte (48), de grande penalidade, antes de Lima fechar a contagem (67), com o seu quinto golo no campeonato. Em poupana para o jogo da Champions com o Galatasaray, Jos Peseiro deixou no banco vrios titulares habituais, mas o Sporting de Braga acabou por alcanar um triunfo suado sobre o Gil Vicente. Sexta-feira, o FC Porto contou com a sua dupla maravilha colombiana para fazer quase todo o resultado - Jackson e James bisaram, o outro golo foi do internacional portugus Silvestre Varela. Destaque ainda para a troca de lanterna vermelha, com o BeiraMar a ultrapassar o Nacional, depois de ganhar 4-2 na Madeira. O Nacional agora ltimo, com cinco pontos, menos um que Beira-Mar e Moreirense (perdeu 1-0 com Rio Ave) e dois que Sporting e Olhanense (empatou 0-0 com Paos de Ferreira). A Acadmica, que na quinta-feira recebe o Atltico de Madrid, para a Liga Europa, deixou-se surpreender em casa pelo Estoril, por 2-0.

Tel. 416 603 0842 *Fax 1 866 479 9604 * Toll free 1 888 230

Bis de Cardozo com Lima mistura

O Benfica venceu no sbado o V. Guimares, por 3-0, numa noite tranquila que ficou marcada pela estreia de Lima a marcar no Estdio da Luz. Mais uma vez como diz Mrio Rui Ventura em A Bola - , o

05 Novembro 2012

Desporto . 13

FC Porto goleia Martimo em tarefa... fcil

antigo avanado do SC Braga foi um dos destaques da partida, na j infernal dupla com scar Cardozo. O paraguaio, com dois golos - um de cabea, outro de grande penalidade - chega j aos sete golos no campeonato, menos um que Jackson, do FC Porto.

J na 2 parte, depois de o Martimo ter ligado um pouco os motores com as mexidas de Pedro Martins, o FC Porto baixou o ritmo. A gesto portista chegou a alimentar a f de Olberdam e Danilo Dias, mas Jackson fez questo de a matar com mais um golo, depois de Moutinho ter lanado a bola para as costas dos centrais. Depois, James voltou a marcar, a passe de Defour, com mais um golpe de sorte para os drages: a bola desviou em Joo Guilherme.

Os drages, de resto, mantm-se na liderana do campeonato, com os mesmos pontos do Benfica mas... com menos um golo sofrido. De resto, o V. Guimares tentou apenas adiar ao mximo o primeiro golo dos encarnados, que acabou por chegar aos 37 minutos. A primeira parte ficou ainda marcada pela leso de Carlos Martins, uma das novidades no onze inicial, a par de Luisinho e Ola John. Ainda assim, a primeira oportunidade de golo pertenceu aos vimaranenses, num contra-ataque perigoso de Toscano que Artur, na nica vez que foi chamado a intervir, ops-se com grande nvel. A partir da, s deu mesmo Benfica. A abrir a segunda parte, Addy derrubou Salvio na grande rea, Cardozo bisou na partida e deixou o jogo praticamente resolvido. Aos 67 minutos, tempo ento para Lima marcar o seu primeiro golo no Estdio da Luz, assistido por... Cardozo, ainda antes de Andr Gomes, mdio que entrou em cima do intervalo para o lugar de Carlos Martins, ver o carto vermelho aps uma entrada dura sobre Leonel Olmpio aos 79 minutos. Faltou ento um golo, apenas um golo, para o Benfica ficar no primeiro lugar do campeonato. Ainda assim, os encarnados mantm a vantagem de trs pontos para o SC Braga e igualam os campees nacionais no topo da classificao.

Gil de bom nvel no chegou para ganhar em Braga

O FC Porto ultrapassou sem sobressaltos o Martimo e continua a pressionar o principal rival na corrida pelo ttulo, o Benfica. Golos de Jackson (dois), James (dois) e Varela premeiam um jogo eficaz dos portistas e castigam as debilidades defensivas dos insulares, que s criaram perigo uma vez, na 2 parte. Costuma dizer--se que os audazes atraem a sorte. Talvez seja. A verdade que, aos quatro minutos, os drages j venciam, com um golo de belo efeito de Jackson, guiados pela audcia do meiocampo formado por Fernando, Moutinho e Lucho, particularmente estimulados pelo adormecimento do adversrio. Aps uma jogada ao primeiro toque, Jackson surgiu felino e ameaador na cara do guarda-redes Ricardo: fintou-o e fez o 1-0. Se as veleidades concedidas pela equipa de Pedro Martins espantaram no Drago, o mesmo aconteceu com a reaco do FC Porto s sadas prematuras de Fernando (dores musculares) e Maicon (entorse no tornozelo direito). Vtor Pereira mudou as peas, s que a eficcia foi a mesma. Quem aproveitou para brilhar foi Varela marcou o golo mais vistoso da noite. Seguindo o exemplo de Jackson Martnez, fintou os adversrios, que se encontravam a dormir, e disparou com xito baliza, de longe. O SC Braga recebeu e venceu o Gil Vicente por 3-1. Foi uma vitria difcil da equipa da casa, frente a um Gil de qualidade, mostrando uma imagem completamente diferente daquela com que se havia exibido com o Benfica. Boa primeira parte, bem jogada por ambas as equipas. O primeiro sinal de perigo at foi dado pelo Gil mas Pio falhou o golo isolado. O SC Braga respondeu logo aps por Baiano e, aos 17 minutos, Jos Lus, que jogou no lugar de der, inaugurou o marcador. A meio da primeira parte, Custdio levou um amarelo que o afasta do jogo de Alvalade frente ao Sporting e at final dos primeiros 45 minutos a melhor oportunidade foi do Gil Vicente, num remate cruzado de Csar Peixoto, que por muito pouco no deu golo. A segunda metade comeou praticamente com uma grande oportunidade para o Gil, num remate de Pio ao poste. Os gilistas no marcaram nesse lance aos 49 minutos mas marcaram aos 55, por Yero, ponta de lana de grande estatura que tinha entrado ainda na primeira parte. Aos 63, o rbitro considerou que Halisson fez falta para grande penalidade sobre Jos Lus, que Alan converteu. Um duro golpe para o Gil, que estava a jogar bem e que a partir da se foi abaixo. Um minuto antes dos 90, Hugo Viana fixou o resultado final, num bom golo de cabea aps cruzamento de Ruben Amorim. Pelo bom jogo que fez e pelas oportunidades que criou, o Gil Vicente podia ter sado com outro resultado de Braga. No entanto, a equipa da casa, com algumas peas importantes no banco, tambm se conseguiu exibir a bom nvel e colocou presso no Benfica.

Resultados gerais
Sexta-feira, 02 nov: FC Porto 5 Martimo 0 - Sbado, 03 nov: Sporting de Braga 2 Gil Vicente 1 Benfica Vit. Guimares 3 0

- Domingo, 04: Nacional 2 Beira-Mar 4

Paos de Ferreira 0 Olhanense 0 Moreirense Rio Ave Acadmica Estoril-Praia 0 1 0 2

Vitria de Setbal 2 Sporting 1

14 . Desporto

Estoril obtm primeira vitria fora na Liga em Coimbra

O Estoril-Praia alcanou ontem a primeira vitria fora de casa da I Liga de futebol, ao vencer a Acadmica, em Coimbra, por 2-0, em jogo da oitava jornada. Bruno Nascimento (84) e Lic (90+4) foram os autores dos golos da vitria do Estoril no Estdio Cidade de Coimbra, onde a Acadmica ainda no conseguiu qualquer triunfo no presente campeonato. Com esta vitria, o Estoril subiu ao oitavo lugar, em igualdade com o Gil Vicente, ambos com nove pontos, desalojando a Acadmica, que caiu para nono.

05 Novembro 2012 J na segunda-feira

Novo empate agrava crise do leo

Apenas para recordar. Na ltima segunda-feira, o Sporting cedeu um empate sem golos em Alvalade perante a Acadmica de Coimbra. No jogo que encerrou a stima jornada da I Liga de futebol, os lees mostraram pouca garra e muito pouco futebol para uma equipa da sua categoria. J a Acadmica, que tambm no arriscou muito, fez o suficiente para sair de Alvalade com um ponto. Os adeptos, revoltados, exigiram a demisso de Godinho Lopes. Demite-te foi uma das frases entoadas pelos adeptos no final da partida. Os jogadores do Sporting saram para os balnerios debaixo de um coro de assobios dos adeptos que mostraram o seu desagrado para com o pobre futebol apresentado em Alvalade. No regresso, o Sporting continuou sem garra e sem vontade. Oceano tirou Adrien, que pouco ou nada fez nesta partida, e colocou em jogo o russo Marat Izmailov, o que valeu os aplausos dos mais de 25 mil adeptos presentes em Alvalade. Rui Patrcio protagonizou a defesa da noite aos 60 minutos. Depois de um grande erro de Gelson, que entregou a bola a Ciss e este a Marinho, o guardio leonino esticou-se e conseguiu desviar a bola por cima da barra. Nos ltimos 20 minutos, o Sporting cresceu e aos 76 o guarda-redes da Acadmica negou o golo a Wolfswinkel. Depois de um grande passe de Izmailov que isolou o colega, o holands permitiu a defesa do guardio da briosa. A cinco minutos do fim, nova jogada de perigo para a baliza da Acadmica. Na sequncia de um contra-ataque rpido Pranjic saiu em velocidade mas o lance foi cortado por Ricardo que saiu da baliza para evitar maior perigo. Antes de terminar o jogo ainda houve tempo para Wolfswinkel ver o carto amarelo por simular uma grande penalidade e para Ricardo negar, novamente, o golo a Rojo que entrada da rea disparou um remate forte. Nos ltimos segundos aconteceu o lance polmico da partida: o defesa da Acadmica atrasou a bola para o guarda-redes Ricardo que agarrou a bola, mas o rbitro apitou para o final do jogo apesar dos muitos protestos por parte da equipa do Sporting. Mais uma vez o Sporting voltou a desiludir os seus scios, os seus adeptos e tambm os seus simpatizantes. Com uma fraca exibio de toda a equipa no geral, o Sporting cedeu um empate em Alvalade perante uma Acadmica que j tinha derrotado os lees na final da Taa de Portugal h cinco meses atrs pouco atrevida. Os adeptos perderam a pacincia e gritaram vezes sem conta: Joguem bola. Aps o apito final, a revolta dos sportinguistas fez-se ouvir ainda mais com frases de contestao a Godinho Lopes: Demitete, ordenaram os adeptos.

O lder Sporting B venceu ontem o Benfica B e manteve a distncia para o segundo, o Belenenses, vitorioso frente ao Penafiel, na quinta-feira, em jogos da 12. ronda da II Liga de futebol. Com o sexto triunfo obtido em casa, o Belenenses tinhase colado ao Sporting B, mas os lees fecharam o encontro com um triunfo (3-1) sem margem para dvidas e recuperaram a liderana isolada da competio, com trs pontos de vantagem sobre os azuis. O Benfica B averbou o segundo desaire seguido, depois de ter baqueado em Penafiel, na ltima jornada. No terceiro lugar da classificao geral fixou-se o Arouca, que foi a Freamunde, ltimo classificado, triunfar pela diferena mnima (1-0). O Arouca, que recebe o FC Porto B na prxima ronda, beneficiou da igualdade (1-1) da Oliveirense no terreno do Trofense para trocar de posio com a formao de Oliveira

Lder Sporting B vence na Luz e mantm vantagem para Belenenses

de Azemis. Apenas um ponto separam as duas equipas com uma dzia de jornadas disputadas e a Oliveirense somou o segundo empate consecutivo na prova. No sbado, o Martimo B no conseguiu evitar a derrota na visita ao FC Porto B, com os portistas a lograrem o triunfo, aps quatro jogos seguidos sem conhecerem o sabor da vitria. Alm do Sporting B e do Arouca, Desportivo das Aves e Portimonense tambm venceram fora, os nortenhos no reduto do penltimo, Sporting de Braga B, por 3-1, e os algarvios em Tondela, por 1-0. A 13. jornada inicia-se no prximo sbado, com quatro encontros, entre os quais o Sporting B-Naval 1. de Maio e a Oliverense-Benfica B. Para domingo, esto programados os restantes sete jogos, com destaque para o Vitria de Guimares B-Belenenses.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
220 Forum Dr.- $ 439,900 Em mississauga, com menos de 4 anos de idade. 3 casas de banho, 3 quartos, piscina no complexo

1423 Upper Ottawa St.

32-137 Emerald St.- $54,900 Apartamento que lhe permite ir a Portugal por 6 meses, voltar quando quizer sem ter que pagar muito. 268.00 por ms cobre praticamente tudo.

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Amigos Portugueses do Peel Memorial Hospital estiveram em aco. Sbado, foi um jantar de angariao de fundos para a reconstruo daquele complexo hospitalar. No salo da Local 183, a solidariedade falou bem alto. Como dissemos, noutra ocasio, de vez em quando somos alertados para assistirmos em cobertura jornalstica ou no a determinados jantares de angariao de fundos. E a verdade que, acreditando no altruismo e generosidade das pessoas, vamos at l. Mais do que isso, apoiamos essas mesmas iniciativas. Talvez por isso, sbado noite, estivemos no vasto salo da Local 183. O objectivo era angariar fundos para a reformulao ou refundao, se quiserem do Peel Memorial Hospital. No demos o nosso tempo por... perdido. Bem ao contrrio. Vimos por ali, numa casa cheia cheia at demais, como diz o Poeta a solidariedade a falar mais alto. E eram portugueses de Brampton e de Toronto. De mos dadas. Em apoio visvel a uma obra que todos querem ainda mais visvel. Vimos at a direco da Local 183, com Jack Oliveira frente, a sentir-se feliz por ter ajudado e proporcionado o salo para uma meritria obra.

Peel Memorial vai tambm ser Hospital dos Portugueses

05 Novembro 2012

Comunidades . 15

Memorial Hospital. Especialmente, esse vendaval de entusiasmo e generosidade que se chama Manuel Alexandre. No fundo... no fundo... estamos todos de parabns, E de parabns estaremos ainda mais se conseguirmos continuar a engrossar a fileira dos que querem mesmo ajudar a levantar quase do nada o Peel Memorial Hospital.

Portugueses do Hospital, como nos diz, mas tambm importante dar a conhecer aos que esto frente do projecto que a comunidade portuguesa precisa de ser bem reconhecida. O Hospital antigo est a ser derrubado. Estamos quase a 95 por cento da demolio e para o ano comea a construo do edifcio

O Peel Memorial Hospital j serviu, em tempos, muitos Portugueses. Vai continuar a servir. E vai ter por l, decerto numa das suas paredes, uma placa de homenagem a esta gente nossa, que sabe unir-se quando preciso. E o Peel Memorial Hospital passa a ser, tambm, hospital dos Portugueses.

Todos esto de parabns

Brampton est, assim, de parabns. Como de parabns estaro os elementos da Direco dos Amigos Portugueses do Peel

Manuel Alexandre diz-nos que a assistncia acabou por ultrapassar as suas expectativas. Trabalhmos muito mas a colaborao que tivemos de tanta gente... tem sido fantstico. Tm sido todos extraordinrios para com o Grupo Amigos Portugueses do Peel Memorial. Vai, decerto, existir por l uma placa a reconhecer os amigos

novo. Espera-se que daqui a dois anos, no ano 2.015, abra a primeira fase do hospital e, depois, passado mais um ano ou ano e meio, esteja o Hospital completo e a funcionar. Pelos vistos, assim, Amigos do Peel Memorial Hospital vo continuar a funcionar. Trata-se, hoje, da segunda angariao de fundos... e temos mais trs at ao fim das obras.

Portuguese Support Services for Quality Living

Hamilton continua a cantar solidariedade

Hamilton continua a cantar solidariedade. um hino cantado, quase em unssono, exactamente por que as pessoas entendem que o Portuguese Support Services for Quality Living merece o apoio geral. Merece o apoio e honra quem presta esse mesmo apoio. Desta vez, foi o 9 Jantar e Baile Anual de Gala. Em que as pessoas estiveram presentes, animando a festa e ajudando a uma obra altamente meritria. Foi no salo da Parquia de Santa Maria, em Hamilton. O salo estava repleto de portugueses de Hamilton. Quem os contou diz-nos que estavam para cima de trs centenas de pessoas. Emily Botelho foi a mestre de cerimnias, que desempenghou as funes a contento de todos. Presentes Joe Botelho e esposa, Jack Prazeres e esposa, assim como muitas outras individualidades de Hamilton.

16 . Comunidades

05 Novembro 2012

Mand... Fado no Mississauga

Foi esta a Artista que, na noite de Sbado, pisou o palco do Centro Portugus de Mississauga. Nascida em Goa, ndia a menina que um dia chegou a acabar o seu mestrado em Direito, verdejou por outros caminhos e fez do Fado e da musica Goesa a sua vida. Uma artista que j cantou com nomes conhecidos como Carlos do Carmo, Maria Bobone, e at Rui Veloso entre muitos, que j marcou presena em vrios festivais musicais em Portugal e diga-se j um nome conhecido da musica Indo-Portuguesa um pouco por todo mundo... fez se conhecer tambm entre ns. Acompanhada por Gonzaga Coutinho, pianista, cantor, autor e compositor de inmeras obras musicais, nascido em Moambique, participante no Festival da Cano da RTP, diversos programas de televiso em Portugal, que j colaborou com vrios msicos e amigos, incluindo o Rui Veloso, Carlos Guilherme, Sofia Vitria e Rao Kyao, e Susana Brito juntava se a esta linda voz pouco falada por estas partes para deliciar quem l esteve.

Bakery, Local 183, Omni Tv, John Santos e Oliver Sequeira, a Noite de Fados em tom Gos foi um sucesso. Acompanhada por Manuel Moscatel na Guitarra Portuguesa, Valdemar Mejdoubi na Viola do Fado, e Srgio Santos no Contrabaixo, Snia Shirsat pisou o palco, fez o que quis da voz, e encantou a sala. Para quem conhecia, j era de esperar, para outros como muitos que l estiveram... era a boca semi-aberta. Tudo pensado ao rigor, apropriado para

Por norma no se comea um artigo com citaes de outros jornais e fontes, mas como no se trata de um espetculo normalmente presenciado, decidimos comear assim... Fadista de Goa, ndia classificada por apreciadores um pouco por toda parte como sendo entre as melhores Fadistas do Mundo.- Jornal Publico, Portugal. A fadista Goesa Snia Shirsat, desperta a curiosidade de Publico com a sua nova interpretao desta musica tradicional Portuguesa.Hoje, Macau. Classificada como a melhor Fadista de todos os tempos na ndia, a talentosa cantora impressiona atualmente as salas por onde pisa em todo o globo. Sua voz verstil imediatamente transporta o pblico a Lisboa com um fechar dos olhos com sua voz singular,melfero. - The Hindu, India. O Museu do Oriente fica muito honrado por receber Snia Shirsat, a maior fadista da ndia e seu espetculo, mundo do Fado. - Fundao Oriente, Lisboa.

Sempre em aco o Mississauga

Mais uma vez o Centro Portugus de Mississauga conseguiu elevar o grau dos espetculos trazido at ns. Mais uma vez a sua aposta era em inovao, em fazer coisas diferentes e mais uma vez ganha aposta. Este espetculo nico intitulado de Noite Inter-Cultural foi isso mesmo. Meticulosamente organizado pelo Professor scar Monteiro, Lamberto Gomes e Olavo Joanes, em colaborao com a direcao do PCCM, no faltou nada para este espetculo ser considerado por muitos, que presenciaram como entre as melhores das coisas feitas em 2012 na comunidade. Patrocinado por quem acreditava nesta iniciativa ou seja CIRV Radio, Caldense

E por um Rancho de 53 anos... Nada... nada... nada?

Tudo. O Rancho Folclrico da Nazar merece tudo! Para j, atravessou os tempos... passou o meio sculo e est ali para durar. Jos Mafra o diz, a toda a hora, e se ele o diz... por que sabe. No sbado, era mais uma festa, exactamente para celebrar os 53 anos. No ser muito fcil encontrarmos, na dispora portuguesa espalhada pelo mundo, muitos ranchos folclricos com 53 anos.

uma noite de fados, Sopa Caldo Verde, Bacalhau Grelhado e sobremesa tpica. Para muitos o PCCM j considerado o maior clube Portugus do Ontrio, e se calhar por causa dos espetculos trazidos semana aps semana durante todo o ano por esta direo no seja difcil ver porque nos dizem isso. Falta agora mencionar 2 coisas; Primeiro notou-se na sala (que estava bonita) uma grande presena Goesa, em grande numero mesmo, talvez

E vai da, no sbado, era o 53 aniversrio. Um Porto de Honra s 17.30, e um jantar no salo da St. Cyril & Methdius Church. Admirmos a presena de tanta gente. Admirmos a garridice dos trajos e a forma como os pares danaram. Admirmos, soberetudo, a forma como, a atravessar o sculo, o Rancho Folclrico da Nazar se mantm em forma! E no dizemos mais... porque para mais no temos espao. Mas havemos de voltar ao assunto.

at por conhecerem melhor a qualidade da artista. Podiam l ter cabido mais Luso-Canadianos. Se l no esteve, faltou l voc. E falta s agora dar os parabns ao Presidente Gilberto Moniz, Vice Presidente Antnio Sousa e toda a direo e tambm a quem acreditou em patrocinar este evento, valeu a pena. CMCG/ABC

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

A apenas dois dias das eleies, o presidente americano Barack Obama e o seu adversrio republicano na corrida Casa Branca, Mitt Romney, continuam a sua campanha atravs do pas enquanto as ltimas sondagens opinio pblica indicam que os dois candidatos Casa Branca esto virtualmente empatados. O presidente Obama comeou o seu dia com um comcio no estado de New Hampshire, deslocando-se depois Flrida, ao Ohio e ao Colorado.

Obama e Romney entram empatados na recta final

ao Ohio, Pensilvnia e Virgnia. A sua agenda na vspera das eleies prev uma deslocao Flrida participando depois em comcios de novo em Virgnia, Ohio e New Hampshire. Romney seguir a contagem dos votos na sua residncia em Boston no estado de Massachusetts. As ltimas sondagens indicam que os dois candidatos presidncia americana esto virtualmente empatados em estados decisivos tais como o Clorado, a Flrida, o Ohio e a Virgnia. O presidente Obama desfruta de uma pequena vantagem naqueles dois ltimos estados, Romney vai ligeiramente frente no Colorado e na Flrida dividem neste momento por igual as intenes de voto.

05 Novembro 2012

Ainda a tempo . 17

Na segunda-feira regressa aos estados de Wisconsin e de Iowa e participa tambm em mais um comcio no Ohio, tudo isso antes de regressar a Chicago, a cidade onde mantm residncia e onde passar o dia do escrutnio na tera-feira. Enquanto isso, o seu adversrio Mitt Romney desloca-se hoje

Vitrias naqueles estados sero decisivas para fazer pender a balana numa das eleies presidenciais americanas mais renhidas de sempre.

Adeso dos jornalistas greve geral de 14 de Novembro

Feriado de Todos os Santos celebrou-se em Portugal pela ltima vez

Na ltima quinta-feira foi a ltima vez, at 2018, que se realizou em dia feriado a romaria aos cemitrios com que assinalado o Dia de Todos os Santos A data um dos dois feriados religiosos que desaparecem do calendrio portugus, pelo menos durante cinco anos, na sequncia do acordo entre o Governo e a Santa S, depois de ter sido subscrito na Concertao Social entre o Governo, associaes patronais e a UGT, uma das duas centrais sindicais. O executivo admite rever a suspenso em 2018. O outro feriado religioso cortado pelo Governo o Corpo de Deus, assinalado 60 dias aps a Pscoa. Os feriados civis, tambm suspensos a partir do prximo ano so o 5 de outubro (Implantao da Repblica) e 1 de dezembro (Restaurao da Independncia).

Em comunicado divulgado a 2 de Novembro, o SJ lembra que os jornalistas esto confrontados com a maior vaga de despedimentos dos ltimos anos e com a crescente degradao das suas condies de trabalho, o que tem consequncias dramticas no apenas para as suas vidas mas constitui tambm uma sria ameaa ao prprio direito liberdade de informao. Consciente de que a crise que afecta todos os trabalhadores tambm um problema dos profissionais da comunicao social, o SJ considera que este o momento de os jornalistas tomarem posio, de no ficarem margem de uma luta que tambm lhes diz respeito, que justa e que necessria.

A Direco do Sindicato dos Jornalistas decidiu apresentar um pr-aviso de greve de 24 horas para 14 de Novembro e apelar a todos os jornalistas para que, nesse dia, paralisem toda e qualquer actividade e juntem o silncio das suas notcias ao enorme e legtimo grito de protesto de todos os trabalhadores.

Neste contexto, refere o SJ, os jornalistas e o seu Sindicato so chamados a participar sem hesitaes nesta jornada decisiva, mobilizando-se para fazer do dia 14 de Novembro uma oportunidade soberana para afirmar a sua capacidade de luta e a sua solidariedade para com todos os trabalhadores, contra as polticas econmicas e sociais que ameaam capturar o nosso futuro e o futuro dos nossos filhos.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

H el d er Perei r a l a n a CD n a Casa do A l e nt e j o

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Artista verstil, interessante de ouvir, Helder Pereira lanou, no sbado, na Casa do Alentejo Salo Azul, com cerca de 7 dezenas de pessoas o seu ltimo trabalho em CD. Um tesouro, uma cruz o ttulo genrico. Tem 20 trabalhos que, a avaliar pelo que ouvimos, parecem ter tudo para agradar. Menino do Bairro Negro, Vou Serra, Que se passa e Alecrim, so alguns dos ttulos. A verdade que Helder Pereira tem tudo para fazer bons trabalhos. E este ser, decerto, mais um.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

18 . Ler e contar

05 Novembro 2012 Na Casa dos Aores em colaborao com o Abrigo

A Velha Arte de Talma

Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

O Teatro, uma das artes mais expressivas, mais criativas, desde sempre existente. E o Teatro Amador uma forma linda de fazer teatro onde tudo feito por amor arte, por amor camisola, e por amor liberdade de expresso, um mundo maravilhoso, mas cheio de dificuldades, pois o Grupo que tudo tem de fazer, e em geral com poucos ou nenhuns recursos. Escrevem (quase sempre), ensaiam, sofrem e riem juntos, por entre sonhos e fantasias. Aprendendo uns com os outros a resolver divergncias, a dar as mos, nos momentos mais difceis, numa teimosia contagiosa que fortalece e une. E tudo isso... sem fins lucrativos. Ao longo do tempo, o teatro amador tem sido (muitas vezes) a mensagem do povo para o povo nas suas crticas audaciosas, no seu contributo para a formao da sociedade e na generosidade de dar sem receber. Esses Grupos de Teatro Amador, existem pelas freguesias da nossa terra, nas suas Sociedades e nas conhecidas Casas do Povo. O Teatro Popular constitue, por sua vez, uma das mais interessantes demonstraes da capacidade inventiva da nossa gente. Desde menina, que me foi dado aprender com o meu povo, que o teatro popular, o teatro de rua, como conhecido em diversas partes do nosso pas, transmitido atravs do estado da alma da nossa gente. E o povo criou, com uma imaginao sem igual, o local certo onde pudesse ser ouvido, onde pudesse expressar os seus anseios e descontentamentos. Atravs das conhecidas Danas Carnavalescas da minha terra, o povo dava (e d) as mensagens mais verdadeiras, sobre a sua vivncia e carncias, sobre as suas dores e... as suas revoltas. Quase sempre, sem sofrer a interveno da cruel censura desse tempo. Os enredos, como se diz na giria do povo, so escritos por poetas populares - muitos deles, sem nunca sequer assinar o seu nome nas peas. Por tudo isso, a paixo pelo teatro popular foi nascendo em mim. Mais tarde, j aqui em Toronto, tive a sorte e a oportunidade de poder participar em lindas peas de teatro. Onde aprendi, com homens e mulheres talentosos, que o talento artstico no s se aprende nas escolas ou nas academias de arte mas que tambm se pode aprender da participao no magnifico Teatro Amador! Foi num palco de palmo e meio, numa sala modesta, mas cheia do mais fantstico calor humano, ali na College St. - na saudosa e velhinha Associao Democrtica - que se fez teatro do mais lindo, de todos os tempos, na nossa comunidade. E foi, tambm, com a Arte do Mestre Gil Vicente, no Auto da Barca do Inferno, e pela mo sbia, do grande encenador Sergio Dias, homem de vastos conhecimentos na arte teatral - e atravs das obras, sim, obras, lindas, transbordando de humanismo, ternura e justia social, da autoria do companheiro Z Pereira, que sonhava... e nos fazia sonhar, que eu dei os primeiros passos, percorrendo os trilhos da Velha Arte de Talma. Hoje, continuo pelos mesmos caminhos, devagar... mas segura, com outros companheiros que ento chegaram, e que j me ensinam no palco, como se deve caminhar. Aos amigos, Z Pereira e Sergio Dias, meus Mestres nesta Arte a minha mais profunda gratido, e que sempre continuem, com a mesma fora! Para o Grupo de Teatro As Nossas Razes do Asas do Atlntico, fundado muito recentemente, e cujos elementos cheios de boa vontade, de entusiasmo e de coragem, seguem pelos caminhos da Arte Popular o meu abrao de amizade e os meus sinceros parabns! Bem hajam!

Foi no domingo passado, quando Outubro ainda era o ms. O dia reservado ao idoso celebrado um pouco por todo o lado. Entre ns, tambm, claro.

Dia Internacional do Idoso ainda a tempo

Texto e fotos: Natividade e Carlos Ledo

A verdade que no devemos esquecer que o ser idoso tem

no terem valia para mais nada. E, no entanto, no devemos esquecer que, caminhando vamos, e um dia vamos ficar velhinhos... Assim, foi com todo este respeito e considerao, que a Casa dos Aores do Ontrio em colaborao com o Centro Abrigo, coordenado por Marlia dos Santos, levou a efeito as comemoraes do Dia do Idoso, no passado domingo, dia 28 de Outubro, na prestigiosa Casa dos Aores. Ao princpio da tarde iniciaram-se as festividades, com umas breves palavras proferidas por Ftima Valado, vice-presidente da casa, desejando a todos um feliz dia do Idoso. Da mesma forma o fez, Lus Reis, vice-presidente do grupo da Terceira Idade.

os seus valores. Foram eles que prepararam o caminho para as novas geraes, trabalhando e lutando por um mundo melhor. Hoje sentem-se cansados, j velhinhos, de mos calejadas, talvez. Muitos sentem-se to sozinhos e tristes, de certa forma desprezados.

Seguindo-se o recitar de poesia, por Heldra Soares, e actuao da marcha, do Grupo Vida e Esperana, ensaiada por Joo Quaresma, seguindo-se o servio do buffet. No final, voltaram, de novo, ao palco as actuaes do Grupo Vida e Esperana e dos Seniors Entertainer Seniors do St. Clair West Seniors Centre, e ainda a actuao do grupo musical Amigos da Dundas. Foi uma maravilhosa tarde de domingo, na Casa dos Aores do Ontrio. Foi lindo ver os nossos velhinhos sorridentes e felizes por ali estarem a festejar o seu dia. A eles juntaramse familiares e amigos, tornando-se a festa mais animada, quase todos eles (as) deram um pezinho de dana, era de notar mesmo a alegria daquela gente que bem merece o nosso carinho. Gestos de amizade que os ajuda a viver. J agora, deixa-nos relembrar que hoje somos novos... mas a velhice vai chegar. A quando nos damos conta do que ser velhinho (a)...

E, no entanto, eles merecem ser reconhecidos e respeitados. O que infelizmente nem sempre acontece. Muitas das vezes so passados ao esquecimento, talvez por j serem velhos e

A Prata da casa!
S quem l a biografia de Armando de Sousa pode saber donde ele partiu e onde se encontra. Amando nasceu poeta, com dois anos de escola primria em Portugal, conseguiu por si prprio aprender a ler e escrever, com vontade incomensurvel de passar as suas inspiraes poticas em escrito. Durante anos, conseguiu escrever mais de dois mil poemas, que se encontram guardados na Net, no Site da Pequenina www.pequeninapoesias.com.br Nunca quis publicar livro, sempre alegando que... um dia algum os publicar. Conheci o Armando, muitos anos atrs, quando escrevia reportagens de eventos sociais, dos clubes da nossa comunidade. Sempre escrevia o que pensava e, era justo, nunca trocando a sua dignidade por nada. Recordo-me que, uma vez, fez reportagem de um clube da nossa comunidade, festa de matana de porco. Fez crtica justa ... como as pessoas lidavam anti higienicamente com a carne... Como diz o ditado...quem fala a verdade no janta c hoje. E foi assim que Armando foi deixando de escrever reportagens dos clubes. Nos ltimos anos dedicou todo o seu tempo livre poesia. Tenho a certeza que Armando conhecido por muita. gente na nossa comunidade, mas poucos conhecem seu talento potico. E dos que conhecem, talvez por apatia, evitam falar dos seu poemas e do seu Dom. Armando no materialista. pessoa de grande simplecidade, incapaz de mostrar altivez, sempre

Emanuel escreveu

afirmando que as suas amizades so baseadas no que as pessoas realmente so, no pelo que elas possuem... Eis a razo, do seu meio social ser limitado. Compreendo plenamente seu ponto de vista e dos mais congneres. Faz alguns anos Fernando Cruz Gomes, Director do jornal ABC, mencionou numa das suas crnicas que h muitas pessoas que possuem um milho de dlares, mas que ele era o milho de dlares... Na verdade, na minha opino e muitos outros, ele vale mais do que mencionou... Os poemas de Armando de Sousa, atravs da comunicao social, so muito conhecidos no Brasil e Portugal continental, sua lista de contactos contem mais de dez mil seguidores. Armando virou em Abril prximo passado 78 primaveras. A famlia para ele tudo! Em Setembro do ano corrente conseguiu juntar a famlia toda, a visitar Portugal... Como ele diz, poticamente porque no fim, a famlia s o que temos... N.daD. Tem razo o Emanuel. Conhecemos o Armando, h uns anos atrs, e tambm ns ficmos surpreendidos por ele, de repente, ter deixado de escrever. Tivemos pena. Temos pena. Porque o Armando parece ser mesmo o que o Emanuel escreveu. E na nossa pobre profisso, ele ainda tinha lugar. Oh se tinha!

05 Novembro 2012 Grandiosa Festa de Aniversrio

Ler e contar . 19

Rabo de Peixe de c e... de l

A verdade que a notcia estava em pgina, na ltima edio. E estava em pgina, porque Natividade e Carlos Ledo, colaboradores eventuais do ABC, nos tinham mandado os pormenores. S que um arreliador contratempo obrigou-nos a alterar, ltima hora, a paginao. E quando assim e assim foi... as coisas alteraram-se por completo.

Em noite de angstia
Fernando Cruz Gomes
Em noite de angstia dorida e doida, fui tomando decises. Daquelas que s se tomam quando se olha o alm das coisas... e ele est mesmo ali. Com culpas para a Maria Lisboa que, com o seu ardinita, me fez entrar no mundo da introspeco. Sim, com culpas para ela, que me fez ver no ardinita dos jornais... o aprendiz de jornalista a quem ela (a me) dava arrimo e conselhos. Ombro amigo e mo de ajudar. Nos meus ouvidos, e talvez mais no corao, ainda ribombaram frases como no fumes, no bebas, deixa os jogos. Tal como a me do tal ardinita... ela queria que eu fosse o melhor. A angstia, naquele dia, tomou conta de mim. E quando eu (louco que eu sou!) fui ao quarto onde ela estava... s a saudade falou mais alto. Ela j l no estava. Andar, talvez, pelo espao etreo, olhando-me (quem sabe!) sem eu a ver. E dando-me a mo amiga que j me no pode agarrar. Ainda ensaiei uma outra cena do Teatro eterno que a angstia permite. que, no lugar dela, estava um ser pequenino, indefeso, sem foras nem para si. Pobre louco que eu vou sendo, agarrei-me a ele. No jogo da cabra-cega que a angstia me fez encetar, ainda lhe pedi conselhos, assistncias, foras para a minha fraqueza. Mas ele nem me respondeu. Com os seus olhos grandes e vivos, com o seu dedo espetado, apontou-me o lugar onde mora o meu velho corao. E no me disse nada por que nem falar ainda sabe. Dona angstia apoderou-se, ento, de mim. Rilhei os dentes para no chorar... mas no consegui evitar que as lgrimas (talvez do adeus) me assomassem aos olhos. O menino que h em mim... parou. Entendeu que o alm da rua no est longe. Que a senhora velha que era minha j c no estava. Que os meninos a quem dei o ser j me no entendem. E que o mais novo ainda me no pode enxugar as lgrimas. O ardinita que h em mim e em si, ouvinte, que tem corao voltou a martelar-me os sentidos. No me deixa. Fala-me na me, na conselheira, na amiga. E ela... ela j c no est. Talvez... o telefone. Ainda lhe peguei. Ainda o afaguei. Mas o telefone no penetra no alm. No me leva a voz, at onde eu queria. Mesmo assim, do lado de l, ainda algum me deu a palavra que a angstia exigia... mas que no chega para tudo. Ainda me apontou o dedo em riste exigindo calma e ponderao. Ainda fez tagats de amizade imaginem que at pensei que era amor! para que eu deixasse de jantar a angstia que j me rondara o almoo e me acompanhava as horas tortas e tontas que ladearam os meus pensamentos. Dona angstia venceu. Vai vencendo. Faz-me arrepiar de frio o velho corpo. Faz-me esquecer os conselhos de ontem. Obriga-me a andar em frente. Talvez em deciso tardia. Vou-me embora! No me segurem, por favor. Vou encontrar, l longe, a velha senhora que me deu tudo e hoje, aqui e agora, j nada me d. Boa noite, tristeza. Boa noite, angstia. O amanhecer talvez l longe vai ser melhor.

Amigos de Rabo de Peixe do Ontario. Que, de uma forma geral, faz sempre festas do maior interesse. Faz, sobretudo, gala em preservar usos e tradies de uma freguesia que est, de facto, no corao de muitos de c.

Assim sendo, ainda que com uma semana de atraso, no podemos deixar de deixar por aqui um trabalho que estava feito. Com pedido de E, no entanto, desde h muito, que nos desculpas Associao, claro, e queles nossos habitumos a acompanhar a Associao dos colaboradores.

14 anos de bons servios

No sbado, dia 27 de Outubro, a comunidade rabopeixense radicada na cidade de Toronto e nos arredores, mais uma vez esteve em festa. Eram as celebraes do dcimoquarto aniversrio, da Associao dos Amigos de Rabo de Peixe do Ontrio, uma associao que teve a sua fundao no ano de 1998, pelo grande impulsionador Afonso Maria Tavares. A festa teve lugar no salo da Local 183, em Toronto, onde mais uma vez, a sala se encheu de centenas de

As vozes artsticas convidadas para este evento foram Geana Soares, vinda dos Estados Unidos, o conjunto Mexe-Mexe e, como momento alto, a actuao do tradicional

bailinho do aniversariante, tradicionalmente conhecido l na terra por Bailinho dos Pescadores, e, como surpresa, actuaram os Sombras da Noite, que se encontram de passagem

por Toronto, para alguns espectculos a convite do Dcio Gonalves. O jantar ficou a cargo da firma de Cabral Catering. Nestas celebraes, tambm marcaram presena as associaes dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebec e a Associao dos Amigos de Rabo de Peixe da Nova Inglaterra. Nesta noite da festa foram homenageadas duas figuras rabopeixenses, Maria Andrade e Renato Moniz.

Texto e fotos: Natividade e Carlos Ledo

oriundos da Vila de Rabo de Peixe e amigos desta grande comunidade. Para estas comemoraes, deslocouse da vila, Maria do Cu Estrela, actual Presidente da Junta de Freguesia da vila, que, no seu discurso, comeou por cumprimentar todos os presentes, falando, em seguida, sobre Rabo de Peixe. Disse sentir-se maravilhada ao ver tantos rabopeixenses nesta festa, orgulhando-se cada vez mais das suas razes, assim como tambm congratulava esta associao por mais um aniversrio.

20 . Automobilismo

05 Novembro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Primeiras fotos Ser piloto da Ferrari do Mercedes A45 AMG como ser jogador do Real Madrid-Massa
O brasileiro Felipe Massa deu uma entrevista ao jornal espanhol AS em que foi questionado sobre por que razo especial ser piloto da Ferrari. Massa explicou e fez uma comparao curiosa. Pilotar pela Ferrari diferente de tudo. a equipa dos sonhos, quando s pequeno pensas na Ferrari como um sonho. No acredito que haja outra equipa que trate to bem os seus pilotos como a Ferrari. Quando tu dizes que s piloto da Ferrari, as pessoas olham-te de maneira diferente. como jogar no Real Madrid, afirmou o brasileiro em entrevista ao AS. J se sabe que o motor 2.0 turbo a gasolina vai oferecer 350 CV, o que promete num carro destas dimenses. Conta ainda com trao integral e caixa automtica de dupla embraiagem. S pena ainda faltar tanto para maro... J foram divulgadas as primeiras fotos oficiais do Mercedes A45 AMG. certo que ainda com alguma camuflagem mas possvel adivinhar que o kit aerodinmico que os autocolantes pretos escondem vai combinar bem com esta to aguardada verso. Se ao incio se pensava que a Mercedes ia optar pelo motor quatro cilindros turbo com 330 CV e 400 Nm, a verdade que os engenheiros da AMG conseguiram esticar a potncia do motor 2.0 turbo (de dupla entrada) at aos 350 CV s 6600 rpm e o binrio mximo at aos 450 Nm. A base deste motor o 2.0 do A250, mas est agora associado trao integral (desenvolvida pela Magna) e a uma caixa automtica AMG Speedshift de sete velocidades e dupla embraiagem.

Kimi Raikkonen vence GP de Abu Dhabi

O finlands Kimi Raikonen alcanou uma vitria histrica para a Lotus, que no vencia um Grande Prmio desde 1987, aps ter terminado em primeiro lugar na prova de Abu Dhabi. Para alm da vitria de Raikonen, o espanhol Fernando Alonso, em Ferrari, terminou na segunda posio, mas foi o alemo Sebastien Vettel, em Red Bull, que surpreendeu todos ao conseguir uma sensacional recuperao. O piloto germnico comeou no ltimo lugar e aproveitou duas paragens na corrida, por causa de acidentes, para subir na tabela at ao terceiro lugar. Aps este resultado, Vettel soma 10 pontos de vantagem para o rival espanhol.

Nissan GT-R: ainda mais eficaz!

Mudanas no chassis e na gesto do motor, injetores, turbo e crter deram ao GT-R uma melhor resposta nos regimes mdios e altos A Nissan continua a apostar forte no GT-R. Desta feita, a marca pretende incorporar a sua experincia na competio desportiva na melhoria do comportamento do seu desportivo de eleio. Para tal, deu ao GT-R novos injetores, turbo e crter para melhorar a sua resposta do V6 de 3.8 litro de 550 CV nos regimes mdios e altos, alm de um chassis mais eficaz. Os primeiros dados divulgados apontam para uma acelerao dos 0 aos 100 km/h em 5,1 segundos e uma velocidade mxima limitada eletronicamente a 250 km/h. claro que o chassis tambm recebeu algumas afinaes especficas: nas molas, nos amortecedores e nas barras estabilizadores, que garantem maior firmeza s suspenses. As jantes de srie so de 18 polegadas. A primeira apario oficial do Mercedes A45 AMG ser no prximo Salo de Genebra, em maro de 2013. As vendas iniciam-se poucos meses depois. A barra situada entre a consola central e o painel de instrumentos foi reforada, resultando numa carroaria mais firme e num melhor controlo da suspenso. Os amortecedores tambm foram revistos, tal como as molas e a barra estabilizadora do eixo traseiro. O GT-R 2013 chega ao Japo no final de Novembro, mas os Estados Unidos e a Europa s devero v-lo no primeiro trimestre do prximo ano. Alm das alteraes mecnicas, a Nissan mudou tambm alguns elementos do interior, como os tapetes e o revestimento dos bancos.

Halloween ainda mexe...

isso mesmo que nos interessa. Interessa, afinal, que os leitores se sirvam do ABC para todo este gnero de noticiar.

05 Novembro 2012

Ainda a tempo . 21

Por isso que o Halloween ainda mexe. Anda por a. E, pelo correio electrnico, ou pelo outro... vo-nos chegando algumas fotografias bem interessantes...

Ainda mexe, sim. A verdade que, atempadamente, ainda que sem grandes exerccios de publicidade... fizemos um desafio via facebook aos nossos leitores. Querem enviar fotos de mascarados? Dos seus mascarados? Era o Halloween que estava porta e era, afinal, a poca em que as mscaras e os trajos assim-assim de meter medo, alguns servem precisamente para isso. Para preencher os tempos livres de um quase feriado que vamos tendo. Fizemos o desafio. No demos prazos e esto ainda a chegar at ns vrios exemplares. Alguns at muito interessantes.

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

No Name Boys

cercam jovens lees

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

Segundo o correio da manh, mais de cinquenta membros da claque benfiquista No Name Boys perseguiram e tentaram agredir dois jovens menores, com cerca de 15 anos, adeptos do Sporting, ontem, ao final da tarde, aps o jogo de futebol Benfica B-Sporting B (1-3), no Estdio da Luz, em Lisboa. Os jovens, que estavam a comemorar a vitria dos lees, fugiram e refugiaram-se dentro de um supermercado nas imediaes do estdio, onde pediram ajuda a um polcia. A claque ainda cercou o estabelecimento comercial, mas, quando se aperceberam da presena das autoridades, os elementos comearam a dispersar, sem que a polcia detivesse ou identificasse algum. A PSP pediu reforos, e os menores saram do local escoltados, tendo sido levados a casa num carro-patrulha.

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

22 . Passatempos

05 Novembro 2012

Gossip
Aluno bate com porta na cara da professora. Numa escola de Lisboa, um aluno estava a
provocar agressivamente dois colegas. Eles respondiam-lhe e no havia maneira da aula poder comear. A professora tentou acalm-los, mas como no obedeceram, chamou duas funcionrias e pediu-lhes que levassem o provocador para a sala de estudo para cumprir uma tarefa (um procedimento regulamentar). O provocador recusou a ordem. Elas puxaram, ele resistiu, o impasse durou algum tempo. Por fim, as funcionrias disseram que iam chamar o conselho directivo. Nessa altura o aluno levantou-se e, em tom desafiador, comeou a andar vagarosamente para a sada, distribuin-do pequenos toques sua passagem. A professora foi na mesma direo, para fechar a porta. A ele olhou-a com raiva e ps o p a travar a porta. A injria e o tom as-sustaram a professora, que se defendeu como podia e fechou a por-ta, qual o aluno, j fora de si, comeou a dar pontaps. Ao terceiro, conseguiu abri-la, com tal fora que acertou na professora. Ela caiu no cho, ficando a sangrar da cara enquanto os alunos se levantavam gritando. Na mesma altura em que os bombeiros assistiam a professora ferida, um responsvel da escola ter dito em tom sentencioso, re-ferindo-se aos professores: bom que se habituem a estes comportamentos hoje em dia.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Tem maior capacidade de remodelar uma situao ou criar um plano mais conciso, para transformar uma situao passada. Aproveite e resolva uma situao familiar passada. Os relacionamentos com mulheres podem ter um papel importante.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Nesta fase, conversas que partida poderiam parecer casuais, podero ter uma maior importncia e profundidade emocional.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Os relacionamentos tendem a ganhar maior intensidade. O seu lado apaixonado e mesmo ertico, poder ganhar relevncia.

Fortalea todos os seus laos afectivos antes que eles possam ser cortados para sempre. Preste mais ateno queles que ama.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
6 4 9 7 7 1 6 5 4 2 4 8

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 3 9 1 2 3 7 8 9 10 11
Horizontais
7 1 8 3 5

Pode ansiar por conhecer pessoas novas e excitantes, correndo o risco de abandonar aqueles que j conhece bem.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

As relaes com aqueles que ama sero inundadas por pequenas alteraes subtis mas por maior possessividade.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

As suas emoes e a paixo pelo cnjuge estaro intensificadas. Podero tambm surgir algumas interrogaes sobre o oculto.

Tente corrigir ou mudar uma situao, pois a sua capacidade de estratgia e o seu sentido crtico estaro mais desenvolvidos.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Guarnecer com abas/ Molusco que vive nos rochedos ou no costado dos navios; 2-Chama/Fugir alucinadamente (prov.); 3-Afronta pblica; 4-Filtrar/Contraco de em com o/A mim; 5-Burro/Suportar (pop.); 6-Substncia cristalizvel extrada da raiz seca do saro; 7-Que tem alegria/Irritar; 8-Prefixo que exprime a ideia de privao/Antes do meio-dia (abrev.)/Vedao constituda por ramos ou varas entrelaadas; 9-Gnero de arbustos ou pequenas rvores de origem asitica da famlia das Cameliceas; 10-Conversa (pop.)/Estante para suporte de livros ou pautas de msica abertos para leitura; 11-Agrupar/Texto ou contedo de um escrito;

4 5 2 8

7 6

Aproveite para fazer os seus prprios projectos para uma eventual remodelao da sua vida, sem o divulgar a ningum.

A clarividncia estar destacada, o que lhe permitir ler nas entrelinhas. Perodo favorvel a trabalhos de investigao.

4
2 7 9 8 3 6 1 5 4

1-Permanece/Instrumento musical de forma triangular, cujas cordas desiguais se tangem com os dedos; 2-Bens (ant.)/Prefixo (negao)/Outra coisa (ant.); 3-Plantio de bananeiras/ Acreditei; 4-Afectuosa/Metade de um batalho; 5-Memria de computador/ Cercar com fios de arame; 6-Que tem grande declive; 7-Que canta com harmonia/ Latim (abrev.); 8-Nome masculino/Licor de anis; 9-Altar gentlico onde se faziam os sacrifcios/Diz-se do vento que sopra no mar; 10-Cento e um em numerao romana/Contraco dos pronomes me e a/ Inaugurar; 11-Estar em chama/Que no imaginrio;

Pode estar a tecer um projecto secreto de transformao da sua vida, podendo sentir vontade de acabar um processo pendente.

Receita
Ingredientes (4 pax): - 1 kg de safio em postas peq. - 400 grs de arroz - 1 dl de azeite - 150 grs de cebola - 2 dentes de alho - 1 folha de louro - 150 grs de tomates frescos - 1 dl de vinho branco seco - 1 molho de salsa - sal e pimenta q.b. Confeco: Ponha o safio a sangrar em gua fria. Descasque o alho e a cebola e pique finamente. Tire os ps aos tomates e escalde-os. Retire a pele e as sementes e corte em cubos. Deite o azeite num tacho e leve ao lume. Junte o alho, a cebola e a folha de louro.

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Fica; Harpa 2- Algos; In; Al 3- Bananal; Cri 4- Amorosa; Ala 5- RAM; Aramar 6- ngreme 7- Canoro; Lat 8- Rui; Anisete 9- Ara; Mareiro 10- CI; Ma; Abrir 11- Arder; Real

3 5 6 4 2 9 8 1

9 2 5 8 7 3 4

6 4 9 1 3 2 7 5

VERTICAIS 1- Abar; Craca 2- Flama; Aurir 3- Ignomnia 4- Coar; No; Me 5- Hilare; Gramar 6- Asarona 7- Hilare; Irar 8- An; AM; Sebe 9- Cameleira 10- Parla; Atril 11- Aliar; Teor

8 1 4 9 5 7 6

4 6 7 2 1 8 9 3

9 2 7 1 5 4 6 3 8

4 1 8 3 6 9 2
5

6 5 3 2 7 8 4 1 9

Arroz de Safio

Deixe refogar. Adicione o tomate e mexa com uma colher de pau. Em seguida, junte o vinho branco. Deite dentro o peixe, acrescente gua e deixe cozer. Tempere com sal e pimenta. Retire o peixe depois de cozido com uma escumadeira. Junte o arroz ao caldo da cozedura e deixe cozer cerca de 15min. Emprate o arroz e coloque o peixe ao centro. Polvilhe com salsa picada.

Palavras Cruzadas

05 Novembro 2012 leo de Coco

Vantagens para a sade

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes

ACAPO - Tera-feira, 6, reunio do Conselho de Presidentes, a realizar na sede do Sporting Clube Portugus de Toronto. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 10, Festa de S.Martinho abrilhantado por Saul Ricardo. Jantar e baile seguido de espectculo, actuao do Rancho. Salo da Local 183. ASAS DO ATLNTICO Sbado, 10, Matana do Porco abrilhantado pelo conjunto Folhas Negras, s 18h30. Informaes: 416-621-9057. CASA DAS BEIRAS - Sbado, 10, Aniversrio e Festa de So Martinho. Jantar com msica por TNT Productions, s 19h30. Actuao do Rancho Folclrico Acadmico de Viseu e do Rancho Folclrico da Nazar. Informaes, 647-261-7155. CASA DOS AORES De 4 a 9 de Novembro, XV Semana Cultural Aoreana. Sbado, 10 de Novembro: Jantar do 27. Aniversrio, s 18h00. CASA DOS POVEIROS - Sbado, 10 de Novembro: Noite de So Martinho. Baile e actuao do Rancho Infantil. Informaes, 416-315-4598. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado, 10, Noite de marisco portuguesa e italiano. Msica por Cladio Santaluce e a Banda Tabu. FEDERAO DE EMPRESARIOS E PROFISSIONAIS - Quartafeira, 7, Jantar - Seminrio com a advogada portuguesa Judite Teodoro sobre as leis e advocacia em Portugal. Incio s 18h00. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 10, Noite de S.Martinho, com jantar e baile abrilhantado por Raa Latina, s 19h00; tera-feira, 13, Passeio a Niagara Falls, s 8h30. GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO Sbado, 17 de Novembro, 31. aniversrio abrilhantado por DJ Five Star Production. Actuaes de Michelle Tavares e o Grupo Folclrico Transmontano. Renaissance by the Creek, 3045 Southcreek Rd. East, Mississauga. IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO Santa Maria dos Anjos - Sbado, 10 , Baile de So Martinho. Jantar abrilhantado por Katy, s 19h00. Informaes, 416-656-4170. RANCHO FOLCLRICO AMIGOS DO MINHO Sbado, 10, Festa de So Martinho a realizar-se na Casa do Alentejo. Jantar abrilhantado por Alm Mar. Actuao do Rancho Folclrico Amigos do Minho. Informaes, 416-802-8799. SPORT C. ANGRENSE Sbado, 10, Matana do Porco. Baile e actuao do Grupo Folclrico da Freguesia das Doze Ribeiras, s 19h00. SPORTING C. PORTUGUS - Sbado, 10, Jantar e baile de So Martinho abrilhantado pelo Conjunto Karma Band.

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

O leo de coco virgem retirado dum fruto, que d pelo nome de Cocos nucifera L., extrai-se a partir duma srie de mecanismos em que as propriedades orgnicas so conservadas de forma imaculada. um leo saturado vegetal, que no alterado pelo calor. muito bom para a sade, prevenindo muitas doenas e muitos distrbios no organismo humano. No considerado um medicamento, mas antes um suplemento natural, que pode ser tomado, pode tambm ser adicionado na confeco dos alimentos que ingerimos, de uma ou de outra forma deve ser ingerido diariamente. Aplica-se na pele, na composio de sabes e de cremes hidratantes e reequilibrantes, melhorando a pele irritada e inflamada. Actua como um desembaraador capilar, mas neste caso deve ser usado em pequenas quantidades e sem gua, actua como um fortificante capilar. Use o leo de coco sozinho ou pode tambm adicionar o leo de crtamo, para ajudar a perder algum peso excessivo, pois ele retarda o esvaziamento gstrico fazendo com que ocorra perda de apetite. No deve esquecer que deve fazer um detox e um tratamento de limpeza heptica, que ajudam a perder peso sem inconvenientes e com maior facilidade. O leo de coco apresenta vantagens para a sade dos pulmes, do sistema cardiovascular, baixa o mau colesterol (LDL), melhora o funcionamento do sistema imunitrio, melhora o trabalho da tiride, combate tambm o cancro, a obesidade e outras doenas que se relacionam com a idade. Tem uma ptima aco antioxidante e dermatolgica, hidratando e combatendo as rugas da pele e protegendo os cabelos secos e danificados. O leo de coco contm substncias com aco bactericida, que eliminam as bactrias e proporcionam uma boa proteco, tambm melhora o sistema de absoro intestinal. Para perder peso pode ingerir at 4 colheres de sopa por dia. UMA PTIMA SEMANA

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
PHARMACY ASSISTANT - Pharmacy in Toronto is looking to hire a full time pharmacy assistant , previous pharmacy experience is a plus, if you are interested please send your resume to the email : demarcopharmacy@gmail.com -Pessoa com certificado de PSW ou de Assistente Educacional e Primeiros Socorros e fluente em ingls, para organizao de apoio a deficintes em Hamilton. Enviar currculo via fax. 905-525-5665. -Empregados de limpeza. Contactar Luis Pacheco. 416-678-3681. -Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com experincia. Contactar Rodrigues. 416-604-8686. -Carpinteiros com experincia, para a construo. 416-856-0343. -Ajudante de carpinteiro de acabamentos, com experincia. Contactar Victor. 416-829-7330. -Ladrilhador/instalador de marmore e cermica com experincia. 416-822-6385. -Casal para fazer limpeza na rea de Mississauga. 905-453-5883.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.