TRANSENER S.A.

PLIEGO DE CONDICIONES LEGALES Y COMERCIALES

ANEXO IV 2

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE PROTECCIONES ELCTRICAS

AMPLIACIN DE LA ESTACIN TRANSFORMADORA CAMPANA 500/132/13,2 kV

05/12/2002

Pgina 1 de 20 Anexo IV.2

INDICE
1. INTRODUCCIN......................................................................................................................................................3 2. ALCANCE DE LAS PRESTACIONES...................................................................................................................3 3. CONDICIONES AMBIENTALES Y UBICACION FSICA.................................................................................4 4. CIRCUITOS EXTERNOS.........................................................................................................................................4 5. CARACTERISTICAS COMUNES DE PROTECCIONES Y EQUIPOS............................................................5 5.1. TIPO Y MONTAJE.........................................................................................................................................................5 5.2. COMPONENTES...........................................................................................................................................................6 5.3. SISTEMA DE PRUEBA....................................................................................................................................................6 5.4. UNIDADES DE SEALIZACIN Y REPOSICIN LOCAL...........................................................................................................7 5.5. UNIDADES DE SALIDA DE ALARMAS................................................................................................................................7 5.6. UNIDADES DE DISPARO................................................................................................................................................8 5.7. LGICAS DE PROTECCIONES, RELACIONES CON OTROS EQUIPOS Y SISTEMAS...........................................................................9 5.8. BORNERAS...............................................................................................................................................................10 5.9. DOCUMENTACIN TCNICA.........................................................................................................................................11 5.10. PUESTA A TIERRA DE LAS PROTECCIONES....................................................................................................................11 6. ALCANCE DEL SUMINISTRO.............................................................................................................................12 6.1. TABLERO DE PROTECCIONES DEL AUTOTRANSFORMADOR T2CA DE 300/300/70 MVA ACOMETIDA 500 KV.......................12 6.2. TABLERO DE PROTECCIONES DEL AUTOTRANSFORMADOR T2CA DE 300/300/70 MVA ACOMETIDA 132 KV.......................13 7. REPUESTOS.............................................................................................................................................................13 8. CARACTERISTICAS PARTICULARES DE PROTECCIONES Y EQUIPOS...............................................13 8.1. PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL PARA AUTOTRANSFORMADOR................................................13 8.2. PROTECCIONES DIFERENCIALES DE TIERRA RESTRINGIDA PARA TRANSFORMADOR..............14 8.3. PROTECCIN TRIFSICA DE SOBRETENSIN PARA TRANSFORMADORES....................................14 8.4. PROTECCIN TRIFSICA DE SOBRECORRIENTE DE FASE Y TIERRA PARA ACOMETIDA A TRANSFORMADORES............................................................................................................................................15 8.5. PROTECCIN DE DISTANCIA PARA ACOMETIDAS DE TRANSFORMADORES.................................15 8.6. ACTUACIONES - DISPAROS...........................................................................................................................19 9. REQUISITOS DE LOS RELS DE PROTECCIONES PARA LA TRANSFERENCIA DE DATOS EN SISTEMAS DE SUPERVISIN Y CONTROL........................................................................................................19

Pgina 2 de 20 Anexo IV.2

1. INTRODUCCIN
Los sistemas de protecciones a adquirir sern instalados en la E.T. Campana II actualmente existente y protegern a las nuevas instalaciones de 500 kV, 132 kV y 13.2 kV a construir. Se destaca la importancia que tiene el Sistema de Transmisin involucrado, por lo que se requiere que los sistemas de protecciones cuenten con los mayores grados de confiabilidad y seguridad que puedan brindar los fabricantes en la actualidad en funcin de la calidad de los materiales suministrados, como as tambin de la calidad de la ingeniera a aplicar en el diseo de las lgicas de protecciones y de interaccin entre protecciones y equipos. Por este motivo, las protecciones a suministrar debern acreditar, en el momento de su adquisicin, una experiencia mnima de 2 aos en instalaciones similares a las que se conectarn y un mnimo de 500 unidades vendidas en servicio comprobable. No se aceptarn protecciones ni equipos que no cuenten con probada y prolongada experiencia y desempeo satisfactorio en la explotacin de servicios de energa nacionales o internacionales.

2. ALCANCE DE LAS PRESTACIONES

El Contratista estar a cargo de lo siguiente: El suministro de todos los sistemas de protecciones instalados en armarios, a montar en la E.T. Campana II, incluyendo a los rels de proteccin, fuentes auxiliares, llaves y/o zcalos de pruebas, unidades de sealizacin y reposicin local, unidades de salidas de alarmas y disparos, unidades para las lgicas internas y externas, unidades de vinculacin con la teleproteccin, armarios, borneras, cableados y accesorios que correspondan y todos los equipos sueltos como protecciones, llaves termomagnticas, accesorios y repuestos. El suministro del software necesario para el cumplimiento de todas las funciones detalladas en esta especificacin. El suministro de todos los elementos necesarios para la comunicacin local y remota con las protecciones a instalar, incluyendo a los lazos de fibra ptica y a la unidad central de operacin, almacenamiento y evaluacin de registros de fallas, como as tambin todos los Soft necesarios para parametrizar los anteriores elementos y la comunicacin remota va telefona pblica. La ingeniera de todo el sistema de protecciones, incluyendo la programacin lgica de los rels. El estudio de ajuste de las protecciones, de acuerdo con las especificaciones al respecto indicadas en la Gua de Diseo de TRANSENER, incluyendo a todas las protecciones de instalaciones prximas a la E.T. Campana II que se vean afectadas por la presente ampliacin, de acuerdo con los datos caractersticos y los requerimientos de funcionamiento del Sistema de Transmisin. Los ensayos en fbrica de todos los suministros. La puesta en servicio de los sistemas de protecciones, incluyendo los ensayos de campo y funcionales completos de la instalacin.

Pgina 3 de 20 Anexo IV.2

La entrega en trmino de toda la documentacin: planos, manuales, catlogos, listas de materiales, protocolos pro-forma, protocolos de ensayos en fbrica y de puesta en servicio, memorias tcnicas, etc. segn lo indicado en las especificaciones generales y particulares.

3. CONDICIONES AMBIENTALES Y UBICACION FSICA

Los armarios de protecciones sern instalados en la actual sala de comando de la E.T. Campana II. Los armarios de protecciones se montarn junto a otros tableros actualmente en servicio y en reemplazo de dos tableros de protecciones existentes, los cuales debern ser desmontados y entregados a TIBA en el depsito de la E:T.. La disposicin de los mismos se puede observar en los planos de ubicacin de tableros respectivos. La sala de comando cuenta con equipos de aire acondicionado, de manera de conseguir temperaturas razonables de trabajo, especialmente para aquellos equipos con componentes de estado slido, absorbiendo la disipacin del calor generado por los mismos. No obstante, se deber considerar que los equipos de aire acondicionado pueden llegar a salir de servicio por tiempo prolongado, teniendo en cuenta entonces aquellos factores ambientales externos, cuyos datos se suministran en la especificacin general y junto con el calor generado dentro de la sala de comando por las protecciones, se evaluar la temperatura ambiente interior para disear el equipamiento, en ausencia de aire acondicionado.

4. CIRCUITOS EXTERNOS
Circuitos externos de protecciones Los circuitos externos a los cuales estarn conectadas las protecciones estarn conformados por los secundarios de los transformadores de tensin (TV) y por los de transformadores de corriente (TI), ambos con conexin en estrella con neutro a tierra, con una sola puesta a tierra en el lado playa, al pie de los TV y TI, y con una distribucin a cuatro hilos por circuito y por ncleo de transformador. Los TV suministrarn una tensin de 110/1,73 V - 50 Hz por fase y los TI, 1 A por fase, como valores nominales para los rels. Las tensiones y las corrientes llegarn a los armarios de protecciones desde las playas con cables blindados y puestos a tierra para reduccin de interferencias electromagnticas, con una seccin mnima de cobre de 2,5 mm 2 para las primeras y de 4 mm2 para las segundas. Los circuitos de tensin estarn protegidos con fusibles en las cajas de polo y con llaves termomagnticas en las cajas de conjuncin. Estas llaves son del tipo ultrarrpidas y tienen contactos auxiliares para bloqueo de la proteccin y para alarma. Adems, los circuitos de tensin estarn supervisados por las protecciones de impedancia, segn se solicita ms adelante, de manera que una falla en dichos circuitos no hagan operar indebidamente a las protecciones. Circuitos externos de alimentacin Las fuentes auxiliares de alimentacin de las protecciones implementadas normalmente con convertidores continua / continua estarn conectadas a las tensiones de 110 Vcc destinadas para tal fin. Estas tensiones auxiliares de 110 Vcc, tambin podrn utilizarse en la implementacin de funciones por medio de las lgicas internas y la de informaciones asociadas a las protecciones respectivas, con la restriccin las mismas debern
Pgina 4 de 20 Anexo IV.2

circunscribirse a los armarios propiamente dichos, es decir, no debern salir a la playa de maniobras. Para este ltimo propsito se podrn utilizar algunas de las tensiones alternativas disponibles (por ejemplo, tensiones de comando). Circuitos externos de comando y sealizacin Para la alimentacin de los disparos y de las seales de recierre se utilizarn las tensiones auxiliares de comando de 110 Vcc. Estas tensiones podrn ser utilizadas adems para las funciones externas de comando asociadas a las protecciones. Para las alimentaciones de alarmas y sealizaciones remotas, se utilizarn las tensiones internas de las unidades perifricas (UP) del Sistema de Control de la estacin. Estas seales sern producidas por medio de contactos libres de potencial con que debern contar las unidades de sealizacin de las protecciones. Para la operacin de rels repetidores de alarmas y sealizaciones se utilizarn la tensiones de sealizacin de 110 Vcc.

5. CARACTERISTICAS COMUNES DE PROTECCIONES Y EQUIPOS

5.1. TIPO Y MONTAJE Las protecciones y otros equipos especificados sern exclusivamente de tecnologa digital o numrica, con autosupervisin continua, todos los rels microprocesados debern tener la funcin registro de perturbaciones (osciloperturbgrafo), en caso de que alguno no la contenga, se le dar preferencia a la proteccin que la provea. Sern instaladas, dentro de los armarios en forma modular de acuerdo con la norma IEC 297. Todos los componentes del tipo modular irn instalados en los racks y estarn insertados sobre zcalos del tipo enchufables, los que tendrn un cableado posterior del tipo pin insertable, o bien contarn con el sistema de cableado tipo "wire wrap" combiflex. Todos los elementos y componentes modulares estarn cableados a borneras. Todos aquellos elementos que por sus caractersticas fsicas no sean modulares, podrn ser instalados en otros lugares de los armarios que estn previamente destinados para tal fin. No se admitirn elementos montados sobre las borneras, ya se trate de las borneras terminales o bien de borneras internas para uso del fabricante. Tampoco se admitir la instalacin de ms de un cable por borne. Los frentes de aquellos racks que no hayan sido ocupados con protecciones o mdulos de cualquier tipo, debern cubrirse con tapas metlicas ciegas atornillables o con alguna cobertura estndar del fabricante. Los armarios modulares estarn completamente cerrados con puertas frontales provistas con ventanas de material transparente, para visualizar todos los elementos montados sobre el frente sin necesidad de abrir la misma. Se preferirn aquellos diseos que tengan tambin puertas posteriores para facilitar la inspeccin y el mantenimiento. No obstante, si esto resultara un requisito especial que encareciera el diseo estndar del fabricante, podrn considerarse los diseos sin puerta trasera, con bastidor portante de protecciones rebatible, en funcin de las facilidades de acceso al interior, de su amplitud interna, de la distribucin de elementos en general, y de la operatividad para el acceso a los zcalos traseros. Los armarios sern autoportantes y cerrados en sus seis lados (IP42 segn IRAM 2444 o IEC 144). En la parte superior e inferior tendrn ranuras de ventilacin pero con proteccin de malla de alambre fina y filtros de lana de vidrio. Los alojamientos para los filtros estarn diseados para colocar unidades de origen nacional. En la
Pgina 5 de 20 Anexo IV.2

parte inferior tendrn una chapa desmontable atornillada a la base para la instalacin de cables piloto a montar con prensacables. Esa chapa podr estar partida con uno o dos cortes para facilitar el desmontaje de la misma en dos o tres sectores independientes. Todos los permetros de los sectores desmontables estarn provistos de tornillos de rosca mtrica cada 15 cm y de burlete autoadhesivo fino para sellar convenientemente las juntas. Las aberturas inferior y superior, los filtros y mallas de alambre estarn diseados de forma tal de soportar las condiciones ambientales antes descriptas, con las protecciones energizadas y en funcionamiento a temperatura final, con las puertas de los armarios cerrados y la chapa inferior atornillada (cierre hermtico). Cada armario deber estar suministrado con iluminacin interior completa (lmpara protegida con un artefacto tipo tortuga cerrado o similar), activada por apertura de la puerta o panel rebatible, de acuerdo con el diseo estndar del fabricante. El suministro incluir lmpara de 60 w o tubo de 20 w para 220 Vca-50 Hz y micro interruptor, cableados a bornera terminal. Para el proyecto y construccin de los armarios, son vlidas las Especificaciones Generales para Tableros de Uso Elctrico. Todos los equipos debern suministrarse con sus puentes internos y/o llaves en la posicin correspondiente a las caractersticas del sistema a proteger, debindose adems indicar claramente su posicin en los esquemas funcionales y otros planos asociados, mediante ilustraciones en los dibujos, cuadros de conexiones o posiciones y leyendas adecuadas. 5.2. COMPONENTES Todos los componentes elctricos y electrnicos debern estar diseados para soportar una tensin de impulso segn la norma IEC 255-4 5 clase III aplicada a nivel de bornera terminal o bien, aplicada en bornes de cada proteccin sin que se alteren transitoria o permanentemente sus funciones originales. Esto incluye a todos los elementos ya se trate de componentes de estado slido o rels auxiliares electromecnicos, transformadores, filtros, cables, borneras o circuitos impresos, etc. Todos los componentes de estado slido de protecciones, localizadores del fallas y otros equipos debern estar diseados para soportar las perturbaciones electromagnticas de alta frecuencia segn IEC 255-4 o bien segn ANSI 37-90a (Switch Withstand Capability) (SWC), sin que se alteren en forma transitoria o permanente sus prestaciones originales. La confiabilidad de los componentes de estado slido, deber estar garantizada segn la norma MIL-STD 781 B o norma equivalente utilizada normalmente por el Contratista. 5.3. SISTEMA DE PRUEBA Cada equipo de proteccin contar con una llave o zcalo de pruebas asociada a una bornera frontal para permitir la conexin de los equipos de ensayo, para efectuar la interrupcin de circuitos de sealizacin y disparo, para realizar el cortocircuito de los transformadores de corriente, etc., facilitando de esa forma las tareas de mantenimiento, ensayos o reparaciones. En la posicin de prueba o insertado, el dispositivo deber permitir: Cortocircuitar las alimentaciones de corriente e interrumpir las de tensin, llevando las entradas a una ficha especialmente dispuesta sobre el frente de la proteccin con el objeto de poder inyectar las corrientes y tensiones de ensayo.

Pgina 6 de 20 Anexo IV.2

 Interrumpir los circuitos de disparo fase por fase y evitar la salida de disparos trifsicos y de arranques a la proteccin de falla de interruptor (donde corresponda), de los interruptores asociados a la proteccin en prueba. Dicha interrupcin estar implementada a nivel de las salidas de las rdenes de disparo a los interruptores. Interrumpir los circuitos de salida de las rdenes de recierre (donde corresponda), a los interruptores asociados, al mismo nivel de salida que el mencionado anteriormente. Interrumpir la emisin de interdisparos va teleproteccin (donde corresponda), originada por la proteccin bajo prueba. Llevar a la ficha ubicada sobre el frente de la proteccin, los disparos monofsicos y/o tripolares, las rdenes de recierre, y toda otra informacin que permita una ptima utilizacin de los equipos de prueba a suministrar. Llevar los potenciales positivo y negativo de la tensin auxiliar de CC a la ficha del frente, mantenindolos sin interrupcin. Sealizar la posicin "prueba", mediante un led local y a distancia.

Interrumpir las salidas de alarmas y sealizaciones remotas. En este caso se deber contar adems con una llave del tipo SI-NO o de un dispositivo similar que permita eliminar la interrupcin de esas sealizaciones a voluntad del operador, en forma local, de manera de conseguir que las seales lleguen a sus destinos externos con la llave de pruebas accionada o insertada. Estos dispositivos debern permitir las pruebas y ensayos de todos los mdulos integrantes de la proteccin, mediante al menos valijas de ensayo tipo CMA 156 (OMICRON), 7VP 48 y 7VP 49(Siemens). Si se instalaran zcalos de prueba, se debern suministrar al menos una unidad de cada tipo de zcalo macho por cada tipo de proteccin provista con los puentes ya programados y fijos, cada unidad deber contar con la identificacin clara e indeleble respecto a la proteccin a la cual pertenece. 5.4. UNIDADES DE SEALIZACIN Y REPOSICIN LOCAL Cada equipo de proteccin dispondr de indicadores locales mediante leds o dispositivos similares, los cuales quedarn con sealizacin permanente en caso de actuacin de dicho equipo. La reposicin ser local. Todas las reposiciones locales de los rels de un mismo armario debern cablearse a un pulsador de reposicin ubicado sobre la puerta frontal de cada armario. De esta manera el operador podr reponer la proteccin o equipo operado sin necesidad de abrir la puerta. 5.5. UNIDADES DE SALIDA DE ALARMAS Todas las protecciones y equipos contarn con unidades de salida de alarmas o indicaciones de actuacin para el envo de seales a distancia. Dichas unidades estarn constituidas por rels auxiliares ultrarrpidos (con operacin menor que 5 ms), con contactos libres de potencial independientes para el envo de seales a los siguientes destinos: Mdulos de alarmas de tableros locales (TL). Unidades perifricas del Sistema de Control (UP).
Pgina 7 de 20 Anexo IV.2

Los contactos de salida de alarma operarn con la tensin interna de las UP y/o en 110 Vcc, segn el destino. 5.6. UNIDADES DE DISPARO Los contactos de salidas de disparos de las protecciones actuarn sobre unidades de disparo externas, al igual que la orden de recierre por protecciones, a los fines de preservar los contactos de salida de los rels de proteccin. Estas unidades de salida de disparos llevarn las seales de disparo a los interruptores asociados por la actuacin de dichas protecciones en forma independiente. Se montarn en los racks modulares de las protecciones ya sea con un sistema de zcalo enchufable o bien con el rel montado sobre una tarjeta modular insertable. Estarn constituidas por rels ultrarrpidos (t<5 ms). Los contactos de disparo tendrn una capacidad de cierre acorde con la demanda de potencia de las bobinas de accionamiento de los interruptores. Dado que los contactos de disparo no tienen normalmente la capacidad necesaria como para cortar la corriente a las bobinas de apertura de los interruptores, se colocan en serie contactos auxiliares del propio interruptor los cuales se encargan de abrir el circuito en una operacin normal. Sin embargo, en caso de avera del mando mecnico del interruptor o durante una prueba, puede darse aquella condicin indeseada, al desexcitarse la proteccin. Para evitar la destruccin de los contactos de disparo ante esta situacin, las unidades de disparo contarn con un mtodo adecuado de proteccin, ante la eventualidad de tener que abrir la corriente de las bobinas de apertura de los interruptores. Para solucionar este problema las unidades de disparo contarn con rels ultrarrpidos para el envo de las seales de disparo a las bobinas de apertura del interruptor y contactores en paralelo capaces de interrumpir la corriente a las bobinas, de manera que siempre sea ste ltimo el que en definitiva corte las corrientes a las bobinas de accionamiento. En las siguientes figuras se muestran los esquemas correspondientes a las unidades de disparo monofsicas y trifsicas.

Pgina 8 de 20 Anexo IV.2

Unidad monofsica de disparo con contactores en paralelo.

Unidad trifsica de disparo con contactor en paralelo. Las unidades de salidas de salidas de disparos, sealizacin, alarmas y envo de seales a todas aquellas que estn relacionadas con equipos y sistemas externos a los armarios de proteccin, debern ser del tipo electromecnico. No podrn ser del tipo estticas, por ej.: tiristorizadas. 5.7. LGICAS DE PROTECCIONES, RELACIONES CON OTROS EQUIPOS Y SISTEMAS El Contratista tendr a su cargo el diseo y la implementacin de las lgicas internas de las protecciones y entre protecciones y equipos. Dichas lgicas sern desarrolladas sobre la base de las funciones solicitadas para cada proteccin y de las informaciones suministradas por equipos y sistemas de las instalaciones de la estacin. Las funciones solicitadas y las informaciones suministradas se describen en las especificaciones particulares para cada proteccin. Se enuncian aqu, algunos ejemplos representativos de las mismas. Funciones: Arranques, bloqueos, disparos, sealizaciones, interbloqueos, interdisparos. Estas funciones requerirn fundamentalmente el intercambio de informacin entre las siguientes protecciones y equipos: protecciones de lneas, rels de recierre, protecciones de falla de interruptor, protecciones de barras, protecciones de transformadores y reactores, protecciones de acometida a transformadores, etc. Informaciones: posiciones de estados de equipos de maniobra, alarmas de interruptores, comandos de activacin, comandos de bloqueo, alarmas de falta de tensiones de medicin, etc. Las lgicas podrn llevarse a cabo mediante la utilizacin de rels auxiliares electromecnicos o bien mediante software, en el caso de rels programables. En el primer caso, la implementacin de las lgicas contemplar el suministro de todos los rels auxiliares en cantidad y tipo que sean necesarios para cumplir adecuadamente con las funciones solicitadas. Las lgicas utilizarn por lo general rels monoestables del tipo ultrarrpidos y algunos rels temporizadores o biestables. En el segundo caso se requerir que las prestaciones brindadas por las lgicas programables sean superiores o al menos iguales a las equivalentes electromecnicas, en lo referente a tiempo de operacin, funcionalidad y versatilidad de utilizacin, ahorro de espacios ocupados en los racks, seguridad y confiabilidad de operacin.

Pgina 9 de 20 Anexo IV.2

Con cualquiera de las dos soluciones adoptadas, se debern mantener las segregaciones de los respectivos circuitos de corriente continua mencionados anteriormente.

5.8. BORNERAS Todos los bornes debern tener, al menos, un terminal a tornillo. Los terminales soldables se utilizarn bsicamente en conexiones de cables telefnicos. Cuando se requiera hacer conexiones en guirnalda y por razones de espacio no se puedan utilizar bornes dobles, se podrn emplear bornes del tipo tornillo tornillo / soldable, evitando as conectar ms de un cable por borne. Las borneras de los circuitos de corriente, ubicadas en la entrada de los armarios, debern poseer las siguientes caractersticas: Debern poder cortocircuitar y poner a tierra la totalidad de los circuitos de corriente y a la vez, separar el circuito de carga, en servicio. Debern permitir inyectar corriente al circuito de carga. Debern permitir la conexin de instrumentos de medida, en servicio.

Las borneras debern tener coherencia operativa (por ej.: para separar se debern abrir todos los puentes horizontales). La calidad de los bornes empleados ser especialmente observada teniendo en cuenta los inconvenientes que puede producir un circuito de corriente abierto o un borne que haga un mal contacto. Las borneras de los circuitos de tensin, ubicadas a la entrada de los armarios, debern poseer las siguientes caractersticas: Tener posibilidad de seccionamiento. Poseer tomas de prueba para conectar instrumentos de medida.

Comunicacin local y a distancia Todas las protecciones sern accesibles al operador a travs de una interfaz local (display) o mediante una notebook conectada al puerto serie y a distancia va mdem, para lo cual se debern suministrar todos los elementos y el software adecuado a instalar en los puestos locales y/o remoto. Autosupervisin continua Todas las protecciones contarn con autosupervisin continua de sus funciones internas y entrada/salida. Normas y especificaciones IEC 68 IEC 255 IEC 337 Basic environmetal testing procedures. Electrical relays. Control switches.
Pgina 10 de 20 Anexo IV.2

IEC 321 IRAM 2444 IEC 144 IEC 297 ANSI 37.90a MIL Std-781-B

Guidance for the design and use of components intended for mounting on boards with printed wiring and printed circuits. Grados de proteccin mecnica proporcionada por las envolturas de equipos elctricos. Degrees of protection of enclosures for low-voltage switchgear and controlgear. Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19") series. Guide for switch withstand capability (SWC). Reliability tests exponential distribution.

Las protecciones aqu especificadas debern ser proyectadas, fabricadas y ensayadas de acuerdo con la ltima versin de las normas antes listadas o bien de la ltima versin de las normas IEC, ANSI, IEEE, NEMA, CCITT y/o MIL, de aplicacin por parte del Contratista. El Proponente deber indicar en su Propuesta cul o cules normas utilizarn para cada equipo o aparato ofrecido. 5.9. DOCUMENTACIN TCNICA El Contratista deber presentar la documentacin tcnica para aprobacin de acuerdo con lo establecido en el sub Anexo II del contrato de construccin. Adems, el Contratista entregar la siguiente documentacin especfica para protecciones y equipos: Manuales de operacin y mantenimiento (Hardware y Software). (tres juegos) Diagramas lgicos (en bloques) del funcionamiento de los mdulos que intervengan en la funcionalidad de un conjunto parcial o total del equipo o aparato suministrado. Diagramas en bloques de protecciones y sus lgicas de interaccin implementada con rels o eventualmente mediante software. Listas de componentes con cdigos de identificacin, descripcin marca y modelo de cada uno de ellos, por cada tarjeta o mdulo. Listado de materiales utilizados en el hardware, con indicaciones de Nro. de tarjeta, Nro. de circuito impreso, descripcin, marca y modelo de zcalos del tipo insertable y accesorios. Planos elctricos particulares especficos de cada proteccin conteniendo el proyecto interno del tablero. Si se tratara de planos estndar de fabricante con una o ms versiones de mdulos o elementos opcionales, el Contratista incluir, en cada caso en cada leyenda, en cada posicin modular y en cada lugar donde figuren las opciones, la versin utilizada para el suministro contractual particular. Curvas caractersticas de actuacin de cada proteccin, donde se pueda ver el tiempo de operacin en funcin de los parmetros de actuacin, por ej.: para la proteccin de distancia, en funcin de Zfalla/Zlnea y de Zfuente/Zlnea, las curvas caractersticas estarn dibujadas para los equipos particulares suministrados.

NOTA: esta documentacin se deber actualizar con la versin CAF (Conforme a Fabricacin) y deber ser entregada antes del despacho a Obra de los equipos, junto con los planos CAF, "Conforme a Fabricacin". 5.10. PUESTA A TIERRA DE LAS PROTECCIONES

Cada parte constitutiva de una proteccin, en la concepcin modular o en forma total en caso de una proteccin integrada, contar con una conexin a tierra, hecha con terminales a tornillo.
Pgina 11 de 20 Anexo IV.2

Se deber prever para cada circuito de disparo (en cada fase), por interruptor y por sistema, un equipo de supervisin que permita detectar las siguientes fallas: Falta de tensin de comando. Discontinuidades en el circuito de disparo hasta la bobina de apertura.

Si se detectara alguna de las fallas anteriores, el equipo supervisor emitir una alarma (local y telealarma), despus de un tiempo ajustable a voluntad del operador. No se requiere una accin de bloqueo sobre las protecciones por parte de este dispositivo.

6. ALCANCE DEL SUMINISTRO

6.1. TABLERO DE PROTECCIONES DEL AUTOTRANSFORMADOR T2CA DE 300/300/70 MVA ACOMETIDA 500 KV Cantidad de armarios: 2 (dos). TP5AII -1 (Sistema 1). TP5AII -2 (Sistema 2). Las protecciones que conforman el Sistema 1 Y Sistema 2 y estarn ubicadas en sendos armarios diferentes, reemplazando los que actualmente se encuentran instalados: Armario Sistema 1, estar constituido por: Una (1) proteccin diferencial total. Una (1) proteccin diferencial de tierra restringida que cubra los lados 500/132 kV. Una (1) proteccin de sobrecorriente lado 500 kV Una (1) proteccin de sobrecorriente lado 13,2 kV. Una (1) proteccin de sobretensin incluyendo proteccin de sobreexcitacin.

Rels auxiliares necesarios para recibir los disparos generados por las protecciones propias del autotransformador (Buchholz, Imagen Trmica, Nivel de Aceite, etc.) reenvindolos a los disparos, arranques, bloqueos y sealizaciones necesarias. Armario Sistema 2, estar constituido por: Una (1) proteccin diferencial total. Una (1) proteccin diferencial de tierra restringida que cubra los lados 500/132 kV. Una (1) proteccin de sobrecorriente lado 500 kV Una (1) proteccin de sobretensin incluyendo proteccin de sobreexcitacin.

Rels auxiliares necesarios para recibir los disparos generados por las protecciones propias del autotransformador (Buchholz, Imagen Trmica, Nivel de Aceite, etc.) reenvindolos a los disparos, arranques, bloqueos y sealizaciones necesarias.

Pgina 12 de 20 Anexo IV.2

Todas estas protecciones debern deberan ser suministaradas en unidades separadas, no se admitiran protecciones que suplanten a otras con funciones de una misma unidad. 6.2. TABLERO DE PROTECCIONES DEL AUTOTRANSFORMADOR T2CA DE 300/300/70 MVA ACOMETIDA 132 KV El panel donde se instalaran estas protecciones, actualmente se encuentra ocupado por las protecciones del autotransformador T1CA, (en servicio), y por las existentes previstas para el T2CA las que se debern reemplazar. El Contratista deber desmontar las protecciones existentes previstas para el T2CA y entregarlas a TIBA en su depsito de la ET. Luego deber instalar las nuevas protecciones y todos los elementos accesorios que se requieran para el correcto funcionamiento, realizando en el armario todas las adecuaciones necesarias. El conjunto destinado al T2CA quedar constituido por: Armario TP1B - Cantidad: 1 (uno). (Barra A lado 132 kV ) Una (1) proteccin de distancia para la acometida a 132 kV Una (1) proteccin de mxima corriente de fase y tierra. (Barra B lado 132 kV ) Una (1) proteccin de distancia para la acometida a 132 kV Una (1) proteccin de mxima corriente de fase y tierra.

Todas estas protecciones debern deberan ser suministaradas en unidades separadas, no se admitirn protecciones que suplanten a otras con funciones de una misma unidad.

7. REPUESTOS
Un rel de proteccin de cada tipo provisto Una llave o zcalo de prueba de cada tipo provisto 10 por ciento de rels auxiliares de cada tipo utilizado con un mnimo de dos unidades de cada tipo.

8. CARACTERISTICAS PARTICULARES DE PROTECCIONES Y EQUIPOS

8.1. PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL PARA AUTOTRANSFORMADOR El equipo ser apto para la proteccin de autotransformadores de tres salidas de tensin con regulacin bajo carga tipo VFVV. Las conexiones particulares de cada aplicacin se muestran en los unifilares respectivos. En caso de ser necesario, el suministro incluir los transformadores de corriente intermediarios de adaptacin que sean necesarios.

Pgina 13 de 20 Anexo IV.2

Contar con la funcin de registro de perturbaciones (osciloperturbgrafo) con indicacin cronolgica de eventos incorporada. Poseer una llave o zcalo de ensayo segn se ha descrito en las especificaciones generales. El principio de medicin se basar en que en estado normal las corrientes entrantes en cada fase de los distintos niveles de tensin debe ser igual a las salientes. Cualquier diferencia mayor que la debida a las condiciones normales de operacin (diferencia de TI, taps, conmutador bajo carga, etc.) indicar la presencia de una falla en el autotransformador y por lo tanto se deber aislar el mismo disparando los interruptores necesarios. Para que las corrientes de paso en el caso de cortocircuitos externos no operen el rel (saturacin TI, distintos taps, etc.) la proteccin deber ser estabilizada por las propias corrientes de paso (caracterstica porcentual). Para evitar deterioros de la mquina, el rel diferencial deber ser sensible a corrientes diferenciales pequeas en relacin a las de carga de la mquina (rango de 0.15 a 0.4 In del transformador) y operar en tiempos muy cortos (inferiores a 40 ms). Tambin ser estabilizada ante las corrientes de conexin del transformador ("inrush currents"). 8.2. PROTECCIONES DIFERENCIALES DE TIERRA RESTRINGIDA PARA TRANSFORMADOR Sern del tipo de alta impedancia, aptas para proteccin de fallas asimtricas a tierra de los devanados de 500/132 kV en los autotransformadores. Las conexiones particulares se muestran en los esquemas unifilares respectivos. El rel contar con un dispositivo de prueba que cumpla con los indicados en las especificaciones generales. El principio de medicin se basar en que en estado normal la suma de las corrientes a la salida del autotransformador debe ser igual a la que circula por la conexin del neutro del autotransformador. Cualquier diferencia mayor que la debida a las condiciones normales de operacin indicar la presencia de una falla en el autotransformador y por lo tanto se debe aislar el mismo disparando los interruptores necesarios. Para evitar deterioros de la mquina, el rel diferencial debe ser sensible a corrientes diferenciales muy pequeas y operar en tiempos muy cortos (inferiores a 40 ms). Para que las corrientes de paso en el caso de cortocircuitos externos no operen el rel (saturacin TI) la proteccin deber ser estabilizada o no sensible a dichos cortocircuitos. 8.3. PROTECCIN TRIFSICA DE SOBRETENSIN PARA TRANSFORMADORES Ser apta para detectar una mxima tensin en la acometida al autotransformador. La proteccin se conectar en cada caso segn se indica en los unifilares correspondientes. Ser del tipo trifsico tres rels monofsicos de mxima tensin con dos etapas de sobretensin tiempo definido, previndose retardos de actuacin prolongados.
Pgina 14 de 20 Anexo IV.2

El rel contar con un dispositivo de prueba que cumpla con los requisitos indicados en las especificaciones generales. La proteccin detectar sobretensiones permanentes. Tendr una relacin de recada cercana a la unidad. La proteccin ser apta para detectar una mxima tensin/frecuencia en la acometida al autotransformador. La misma ser del tipo trifsico de mxima excitacin con tres etapas de tiempo definido, previndose retardos de actuacin apropiados segn la caracterstica flujo tiempo del autotransformador. Contar con la funcin de registro de perturbaciones (osciloperturbgrafo) con indicacin cronolgica de eventos incorporada. 8.4. PROTECCIN TRIFSICA DE SOBRECORRIENTE DE FASE Y TIERRA PARA ACOMETIDA A TRANSFORMADORES Sern aptas para la deteccin de sobrecorriente ante fallas en el autotransformador, en la acometida respectiva como respaldo ante fallas en barras, segn el caso. Las protecciones se conectarn a los TI de acuerdo con lo indicado en cada caso en los unifilares respectivos. La proteccin de sobrecorriente de fase y tierra ser del tipo trifsico (o 3 monofsicos y tierra) y estar compuesta por: Detector de sobrecorriente de fases y tierra temporizados (ajuste en corriente y en tiempo).

Los rels contarn con un dispositivo de prueba que cumpla con los requisitos indicados en las especificaciones generales. Las protecciones efectuarn la medicin de las corrientes de fase y de tierra que circulan por la acometida del autotransformador. Contar con la funcin de registro de perturbaciones (osciloperturbgrafo) con indicacin cronolgica de eventos incorporada. 8.5. PROTECCIN DE DISTANCIA PARA ACOMETIDAS DE TRANSFORMADORES Trabajar en sistemas efectivamente puestos a tierra y detectar en forma selectiva todo tipo de fallas. Los circuitos de tensin incluirn interruptores termomagnticos de alta velocidad instalados en las cajas de conjuncin de los TV, para realizar las funciones de alarma y bloqueo de la proteccin, para fallas en los secundarios de los TV. Contar con seis (6) lazos de medicin simultnea, para medir la distancia a la falla para cortocircuitos mono, bi o trifsicos. Las caractersticas de respuesta en el plano R-X sern del tipo poligonal o cuadrilateral.

Pgina 15 de 20 Anexo IV.2

Las protecciones de distancia estarn equipadas adems con tres (3) unidades de arranque por mxima corriente, posibilitando la operacin del rel para el caso de muy altas corrientes an con ausencia de tensin de medicin. La proteccin de distancia contar con al menos cuatro (4) zonas de operacin. La primera zona trabajar sin retardo y las otras tres sern temporizadas. Todas las zonas tendr la posibilidad de funcionar en forma direccional, hacia delante, hacia atrs o no direccional. Los ajustes de zonas y temporizacin sern independientes. La proteccin de distancia deber asegurar sensibilidad direccional ilimitada para cualquier tipo de falla. Para ello, podr utilizar tensiones de fases sanas o bien memoria de tensiones. La proteccin deber tener las entradas y salidas binarias suficientes para la implementacin del proyecto de detalle. La proteccin de distancia tendr un tiempo mximo de operacin de 40 ms, para todo tipo de fallas, el que estar comprendido entre el instante de deteccin de la falla y el instante de salida de la seal de disparo en la bornera terminal del armario. Este tiempo incluye el propio de los rels de salida de disparos unipolares. El sistema de medicin ser insensible a las oscilaciones de potencia de la red o en su defecto deben incorporar un dispositivo de "bloqueo por oscilacin de potencia". Para el caso de cierre sobre falla por operacin manual del interruptor la proteccin contar con un dispositivo ultrarrpido que deber permanecer en circuito durante aproximadamente 15 ciclos cada vez que cierre un interruptor. Su actuacin enviar una seal instantnea de apertura tripolar definitiva. Los circuitos de tensin estarn protegidos por interruptores termomagnticos instalados en las cajas de conjuncin de los TV. Estos contarn con contactos auxiliares que llevarn la seal de bloqueo a la proteccin, en caso de apertura de dichos interruptores de proteccin. Supervisin de fusin de fusible La proteccin incluir una funcin de sobrecorriente de fase y tierra direccional y la funcin de recierre, que permita su habilitacin cuando se la use como reemplazo de la funcin recierre de los rels de proteccin de las lneas de 132 kV que acomenten a la barra. El recierre estar asociado a la actuacin de la proteccin de distancia. No est prevista la realizacin de recierre por actuacin de la proteccin de sobrecorriente. El recierre ser del tipo uni y/o tripolar y contar con facilidades de seleccin de funciones. La seleccin del programa de recierre deber poder hacerse mediante la unidad de programacin ubicada en el panel frontal de la proteccin o desde una PC porttil o desde la estacin de trabajo. El operador podr seleccionar lo siguiente: Bloqueo con falla multipolar : SI - NO Bloqueo con falla consecutiva: SI - NO Acoplamiento tripolar: SI-NO

Estas opciones sern independientes entre s.

Pgina 16 de 20 Anexo IV.2

Se tendr la posibilidad de poner o sacar de servicio al recierre, localmente y desde el telecontrol. El recierre tripolar deber contar con la habilitacin de un synchro-check. Existir un contador de comandos de recierre. Se deber permitir la ejecucin del ciclo de recierre cuando el interruptor entre en baja presin durante el tiempo muerto, habiendo comenzado el ciclo con presin normal. El recierre ser bloqueado en los siguientes casos: 1. 2. Bloqueo transitorio (10-20 seg): Puesta en servicio o recierre de la lnea (eventual cierre sobre falla). Apertura manual de los interruptores. Recierre no exitoso (fallas evolutivas). Disparo trifsico ordenado por cualquier proteccin. Exigencias del programa seleccionado. Bloqueo temporario (mientras dure la condicin que lo origina): Interruptor no apto (presin baja). Interruptor abierto trifsico (la informacin ser obtenida de los contactos auxiliares). Puesta fuera de servicio del recierre (local o a distancia).

La condicin de recierre arrancado bloquear a la proteccin de tierra direccional. Localizacin de fallas La funcin deber ser apta para la localizacin de fallas mono, bi o trifsicas en lneas de 132 kV con neutro slido a tierra. La proteccin de lnea de 132 kV determinar el punto de falla mediante un satisfactorio algoritmo de clculo. La distancia de la falla calculada deber ser presentada localmente en la proteccin Poseer la funcin de registro de perturbaciones (osciloperturbgrafo) y localizacin de fallas incorporada. El arranque de la funcin podr efectuarse por cambios o niveles de las seales analgicas o por cambios de estado de corta duracin, del orden de los 10 ms, para los canales lgicos. Contar adems con arranque externo. El tipo de arranque podr seleccionarse por programacin a voluntad de operador. La frecuencia de muestreo mnima ser de 1000 Hz. Deber mantener la vigilancia permanente sobre las seales analgicas y binarias supervisadas y solamente iniciar un ciclo de adquisicin de informacin, en el caso de producirse un apartamiento de los valores normales previamente calibrados o bien un cambio de estado cuya deteccin haya sido previamente programada. (p.ej.: arranque de la proteccin). Dicho ciclo consistir en almacenar en una memoria propia de estado slido, la informacin posterior al instante de la falla, y una cierta historia previa con el estado operativo anterior a la perturbacin.
Pgina 17 de 20 Anexo IV.2

Las variables analgicas a registrar sern: Valor instantneo de las tres tensiones de fase (UR, US, UT) y de la tensin de neutro (UN). Valor instantneo de las tres corrientes de lnea (IR, IS, IT) y de la corriente de neutro (IN).

Las variables binarias a registrar se definirn en el proyecto particular. Los registros de fallas almacenados en la memoria debern poder extraerse mediante una PC porttil (fuera de esta provisin) a travs del puerto de comunicacin y transmitirse a una unidad de evaluacin centralizada. La funcin utilizar el reloj propio de la proteccin asociada del tipo a cristal de una exactitud del orden de 10 -5 para indicacin de la hora de ocurrencia de la falla o perturbacin en los registros. El registro de perturbaciones estar asociado a la capacidad de registro cronolgico de los eventos digitales, con una resolucin de 1 ms. El sistema de registros e indicacin horaria contar con aptitud para ser actualizada por seal externa desde el reloj satelital (GPS). Deber incluirse dentro de la provisin todo el software necesario para la comunicacin con una PC porttil y con la unidad de evaluacin centralizada, incluyendo el eventual software a instalar en esta ltima. El software de evaluacin incluir al menos los siguientes programas: Graficacin de registros. Comparacin de fallas (suma, resta, etc.) Anlisis de fallas por tramo (zoom). Anlisis de resistencia de fallas y de distancia a la falla. Anlisis de componentes simtricas. Anlisis armnico de las ondas de tensin y de corriente. Anlisis de discriminacin de componente continua y alterna de ondas de tensin y de corriente. La proteccin contar con un dispositivo de prueba que cumpla con lo indicado en las especificaciones generales. La configuracin de las protecciones en lo referente a las entradas/salidas, lgicas de bloqueo, posiciones de aparatos, etc, se adecuaran a la filosofa existente y a las posibilidades que brindan las nuevas protecciones, en principio se determina la siguiente informacin que deber suministrarse desde playa: Interruptor de trafo: posicin, indisponibilidad, mandos: AD y AF. Seccionador de trafo: posicin. Seccionadores de barra: posicin.

Los disparos tripolares para los interruptores, se darn a travs de las respectivas unidades de disparo. A tal fin, se deber implementar una lgica de habilitacin que cambie de estado solo cuando cambien de estado los rels repetidores de posicin que identifiquen a los caminos habilitados.
Pgina 18 de 20 Anexo IV.2

De implicar esta lgica la utilizacin de rels biestables su correcta operacin deber ser supervisada mediante alarma temporizada de discrepancia y bloqueo de cierre del interruptor. 8.6. ACTUACIONES - DISPAROS. Las protecciones de transformadores debern contar con los rels, contactos y dems auxiliares necesarios para cumplimentar las funciones descriptas en la presente especificacin y que se resumen a continuacin: - Ordenar el disparo tripolar de los interruptores de los tres niveles de tensin. En caso de producirse una falla interna o externa, detectada por las protecciones de la mquina, la misma deber ser aislada totalmente de la red, para lo cual se deber emitir una seal a todos los interruptores de los niveles de tensin que produzcan aportes a la falla. A su vez se recibirn las seales desde los niveles de tensin que correspondan, en caso de fallas en dichos niveles, a los efectos de eliminar el aporte hacia la falla. Los disparos a cada interruptor se efectuarn a travs de las unidades de disparo de la proteccin del autotransformador, a travs de ambos sistemas de proteccin, para lo cual ser conveniente que las protecciones de la mquina cuenten con doble contacto de disparo. Habilitar a las PFI de los interruptores respectivos, en forma trifsica. Enviar seales de alarmas al Tablero de Control Local.

- Tambin se deber implementar las adecuaciones necesarias para incorporar el nuevo autotransformador a las lgicas actualmente en servicio entre el autotransformador T1CA y salida de lnea en 132 kV a Villa La. - Se deber implementar la lgica de rels, borneras y cableado de la DAG en el T1CA implementada por Transener, para lo cual Transener proveer de la ingeniera de detalle correspondiente.

9. REQUISITOS DE LOS RELS DE PROTECCIONES PARA LA TRANSFERENCIA DE DATOS EN SISTEMAS DE SUPERVISIN Y CONTROL
Los rels sern de caracterstica numrica, configurables por programacin, con retencin de los parmetros de configuracin en memoria no voltil. Dispondrn de un puerto de comunicaciones exclusivo para funciones de Supervisin y Control (SyC) e independiente del correspondiente a mantenimiento, para transferir seales de alarmas, arranques, disparos y mediciones a un equipo concentrador de SyC. Este puerto responder al menos a alguna las siguientes normas de capa fsica de la OSI/ISO e IEC60870-5: V.24/V.28, RS485, IEEE803.2 10BT o 10FL. Los circuitos de la interfaz al puerto de SyC estarn galvnicamente aislados de los circuitos internos propios de las funciones de proteccin, respetando las normas de compatibilidad electromagntica e impulsiva segn la IEC 60255, aplicable al resto de los circuitos del rel. Los protocolos para transferencia de datos admitidos son: Nombre Interfaces Medio Cable multipar Topologa Multipunto con compartidores

DNP3.0 esclavo, nivel V.24 / V.28

Pgina 19 de 20 Anexo IV.2

RS485

Cable trenzado 100 ohms Cable trenzado UTP FO MM Cable multipar Cable trenzado 100 ohms Cable trenzado UTP FO MM

Multipunto Multipunto con repetidores Multipunto con repetidores Multipunto con compartidores Multipunto Multipunto con repetidores Multipunto con repetidores

DNP3.0 esclavo sobre IEEE803.2 10BT TCP/IP IEEE803.2 10FL IEC 60870-5-103 esclavo IEC 60870-5-104 esclavo V.24 / V.28 RS485 IEEE803.2 10BT IEEE803.2 10FL

El oferente deber presentar el documento correspondiente al perfil o profile del protocolo con las funciones instrumentadas para cada rel. Deber presentar antecedentes documentados fehacientes de al menos 500 enlaces en funcionamiento comercial. No se admitirn soluciones que utilicen convertidores de protocolo externos al rel. No se admitirn soluciones en daisy chain o en bus entre rels donde la indisponibilidad de uno de stos genere el corte de la comunicacin con parte del conjunto. La programacin del rel debe permitir al usuario la capacidad de configurar el mapa de direcciones del protocolo segn las funciones que defina transferir al concentrador de SyC. Para este proyecto, el concentrador de SyC es una UR GE-D20, que dispone de puertos V.24 / V.28 y licencias para uso del protocolo DNP3.0 serie. En consecuencia el oferente deber proveer los materiales necesarios para ejecutar el vinculo: (convertidores RS485 / RS232, o compartidores de puerto RS232, cables adecuados) siendo su lmite de provisin el puerto de la UR GED20. Si el oferente adoptara otro medio y protocolo diferente de V.24 / V.28 y DNP3.0 serie, que responda a lo especificado precedentemente, deber proveer los recursos (convertidores, licencias de protocolos, puertos de red, etc) necesarios la instrumentacin dentro de los lmites de la instalacin y de la UR GE-D20. Los rels debern poder transferir a la RTU las alarmas propias y la posicin de los aparatos de maniobra ( estados ) disponibles en la proteccin. Esta informacin tambin se adquirir en forma convencional, es decir, desde los paneles o armarios frontera.

Pgina 20 de 20 Anexo IV.2