Suraj Parkash - Kavi Santokh Singh - Raas1

Raas 1
Sri Gur Partap Suraj Granth

:
' '
By
Bhai Santokh Singh Kavi Churamani

Dedicated to 300th Martyrdom Anniversary of
Guru Gobind Singh jis

Four Sahibzadas and Mata Gujri ji
: ( )
Bhai Baljinder Singh ji

Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA
Visit: www.ik13.com
Email rarasahib@yahoo.com
Important Notice:
This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available within the
reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh History and Philosophy
with the help of computer/internet. The digital composition of this file is the intellectual property of
Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual effort by him. Except for personal use on a
personal computer without changing/decoding the file/database, no one is permitted to use this file
in its native (provided), decoded or modified format, in whole or in part, for any
computer/internet/publication project without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.
sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

: ' '

:
( )
: .
. () ,
( )
srbMs dwnI gurU goibMd isMG jI dy cwr swihbZwidaW aqy mwqw gUjrI jI dy 300 swlw ShIdI idhwVy L smripq

iksy vI kOm dy ieiqhws dy mUl sRoq Aus kOm vwsqy iezk aijhw
srmwieaw huMdy hn, ijs Auzqy Auh kOm r kr skdI hY[ ieh kOmI srmwieaw
hI Aus dy pYrokwrW leI pRyrnw dw sRoq bNdw hY[ iszK ieiqhws nwl sMbMDq aijhy
sRoq swfy pws Bwvyx igNqI ivzc bhuq iZawdw qW nhIx pr ijqny ku vI AuplbD
hn, AunHW L nImq smJ ky ijzQy AunHW dw aiDaYn ZrUrI hY, AuQy AunHW dI sMBwl
vI awvzSk hY[
ienHW ivzcox iezk sRoq kiv cUVwmiN BweI sMqoK isMG jI duawrw ricq
sRI gur pRqwp sUrj gRMQwvlI hY[ sRI gur pRqwp sUrj gRMQwvlI iszK ieiqhws
dw iezk vfmuzlw sRoq hoN dy nwl nwl BweI sMqoK isMG jI L siqgurU jI vlox
bSI adBuq ivzdvqw dw Zwnw vI hY[ awkwr aqy guNwqmk idRStI qox ieh sRoq
ieqnw vzfw hY ik iszK lsy aqy ieiqhws dy KojI iesdy aiDaYn qox ibnW
awpNI ivzdvqw aDUrI mMndy hn[ iszK jgq ivzc iesdI hrmnipawrw aqy
pRmwiNkqw dw aMdwZw ies gzl qox lwieaw jw skdw hY ik iZawdwqr ieiqhwsk
aqy hor pRiszD gur-asQwnW qy roZwnw ies gRMQwvlI dI kQw dI prMprw qurI aw
rhI hY[ iksy vI ieiqhwsk rcnw L Bwvyx mukMml qW nhIx ikhw jw skdw pr jo
SrDw, isdk aqy iszKI nwl pRym BweI swihb jI dI rcnw L pVHn AuprMq pRwpq
huMdw hY, Auh szcmuzc byimswl hY[
sUcnw qknwlojI dy nvInqm aqy qyZ qrwr swDnW duawrw iszK ieiqhws
dI mUl swmgRI L dunIaW dy hr kony ivzc vsy gurU nwnk nwm lyvw guriszKW qzk
phuMcwAuN dI syvw inBwAuNw, dws dw AudyS hY[ siqgurU jI dI ikRpw sdkw sRI gurU
gRMQ swihb ivzc drj gurbwNI, vwrW/kibzq BweI gurdws jI dw iezk SkqISwlI
src tUl, BweI kwhn isMG nwBw jI dI mhwn rcnw gur Sbd rqwnwkr
mhwnkoS, inrmlw sMpRdwie dy ivdvwn mhWpurKW duawrw iqawr kIqw sMpRdweI
arQW vwlw gurbwNI dw tIkw ijhVw iszK jgq ivzc PrIdkot vwlw tIkw krky
pRiszD hY (ikAuxik ies dy tIkwkwrW L Aus smyx PrIdkot irawsq dy mhwrwjw dI
srpRsqI hwisl sI), BweI sMqoK isMG jI duawrw ricq sRI gur pRqwp sUrj
gRMQwvlI ivzcox sRI nwnk pRkwS ifijtl rUp ivzc AuplbD krvwAuN dI syvw
krvw ky ies AudyS L hwisl krn vwsqy iezk pVwa mukMml ho czukw hY[ aweI.
tI. dy mwiDam rwhI iszK ieiqhws aqy gurmiq drSn dw aiDaYn aqy Koj
krn vwly ivdvwnW leI sRI gurpRqwp sUrj gRMQ dIaW 12 rwsW, 6 ruqW aqy 2
aYn ifijtl rUp ivzc AuplbD krvwAuN dI syvw sMpUrn ho cuzkI hY[ siqgurU jI
ny hI mhwn bKiSS krky ieh syvw ies kIt pwsox leI hY[
sRI gurpRqwp sUrj gRMQ dw swrw mUl pwT pwTkW dI suivDw leI pMkqICyd aqy pd-Cyd ivDI anuswr idzqw igaw hY[ keI ku szjNW dI vIcwr sI ik sRI
gurpRqwp sUrj ivzcox kuzJ byloVy aqy mnmzq vwly aMS kzF ky iesdI soD kr
idzqI jwvy pr dws ny awpNI quzC mzq anuswr gRMQ dI mOilkqw brkrwr rzKN
leI aYsw krnw munwisb nhIx smiJaw[ vYsy vI sRI nwnk pRkwS aqy sRI gur
pRqwp sUrj gRMQwvlI ivzc pMQ rqn fw. BweI vIr isMG jI vlox QW QW idzqIaW
itzpNIaW pwTkW L gurmiq qox dUr nhIx jwN idMdIaW[ ies leI BweI vIr isMG
jI vlox idzqy pRXwX, itzpNIaW, hvwly aqy Puztnot nwl nwl dy ky mUl pwT nwl
koeI CyV CwV nhIx kIqI geI[ BweI swihb vlox bNwieaw qqkrw Ausy qrHW rzK
ky, iksy vI aMsU qzk iszDI phuMc leI awswn ilk dy idzqy gey hn[
nwl hI Koj kwrj leI s. hrbMs isMG jI aYm.ey. (jMmU) duawrw ricq sRI
gur pRqwp sUrj gRMQ dI sMbMD sUck anukRmiNkw (nwvW aqy QwvW dw koS) vI
idzqw jw irhw hY[ ies vwsqy dws vlox ijzQy s. hrbMs isMG jI dw DMnvwd hY,
AuzQy fw. gurcrn isMG jI (aYks PYlo sRI gurU gRMQ swihb aiDaYn ivBwg,
pMjwbI XUnIvristI pitawlw) dw vI dws irNI hY ijnHW dy sihXog nwl ieh sMBv
ho sikaw hY[ fw. gurcrn isMG jI dw dws ies krky vI ikRqzg hY AunHW ny dws
L srkwrI kwilj krmsr ivzc awpNw Swigrd hoN dy nwqy eISr mweIkRo
mIfIaw L Koj kwrj leI vzD qox vzD shwiek bNwAuN leI smyx smyx bhuq hI
kImqI suJwa idzqy hn[ nwl hI dws fw. kulbIr isMG jI iQMd (sYn mtyE,
kYlyPornIaw) dw DMnvwd kIqy ibnW vI nhIx rih skdw, ijnHW ny jdox vI ZrUrq
peI, awpNy fwktrI ikzqy dy ruJyivaW dy bwvjUd awpNw BrpUr qknIkI sihXog
idzqw[
mMiZl hwlW dUr hY[ ajy qvwrIK gurU Kwlsw pwTkW qzk awAuNw hY[ iPr
BweI nd lwl rcnwvlI, jnm swKI BweI bwly vwlI, mihmw pRkwS, dovyx
guriblws (pw: 6 aqy pw: 10), gurU kIaW swKIaW, igawn rqnwvlI, iszK
rihqnwmy, gurbwNI dy pRiszD tIky aqy iszK ieiqhws dI hor mUl swmgRI kwrj
ieqnw vzfw hY, ijhVw siqgurU jI dI bSIS aqy swD sMgq dI awsIs nwl hI
nypry cVH skdw hY[
sMpUrn sRI gurpRqwp sUrj gRMQwvlI ieMtrnYzt Auzpr AuplbD krwAuN dI
ieh syvw dws vlox sMq ikSn isMG jI mhwrwj rwVw swihb vwilaW dI Xwd ivzc
sRI gurU goibMd isMG jI dy cwr swihbZwidaW aqy mwqw gUjrI jI dy 300 swlw
ShIdI idhwVy L smripq hY[ siqgurU jI biSS krn, kiv cUVwmiN BweI sMqoK
isMG jI dI ieh mhwn rcnw jo ik hwlW qzk isrP kuJ ivdvwnW, lweIbRyrIaW
aqy gurduawiraW qzk hI sIimq hY, huN kMipAUtr aqy ieMtrnYt dy mwiDam
rwhIx dunIaW dI hr nukr ivzc vsdy gurU nwnk nwm lyvw gurisKW dy Gr Gr
qzk phuMc sky aqy hAu mUrK iesy qrHW kwry ligaw rhy:
pUrI SY L fr Gwty dw, fr nhIx azDI qweIx[
rzbw! ipawr myry dI mMiZl, pUrI kdy nw hovy[
1 jnvrI 2005
dws
blijMdr isMG
gurduawrw krmsr, rwVw swihb[

, , '
' , ' '
' '

( .) '
' ' ' -
- ,

26 agsq 2008
dws
blijMdr isMG
gurduawrw krmsr, rwVw swihb[

''
,
,
,
,
,

,
'
'

,
, ' '

, ' '
' '

.
,

' '
, ' '
' '

,
' '
' '
''

,
, , ,
,

' '
,

'
'


,
,
,

,
,

.. ,
-

, -
' '
, ;
( ); .
( ); . ' ' (
); ' ' ,
' ' ( ) '
' ( )

- ,
' '

-
-

.
. () ,
( )
10

( )
11

. [ ]
. - -
. '- '
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
.
( )
.
[ ]
[ , ,
]
[ ]
** [ ]
** [ ]
** [ ]
** [ ]
** [- ]
** [ ]
** [ ]
** [ ]
. [ ]
12
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ , , , ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ , , , ]
. [ , , , , ]
. [ ,
]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ -]
. [ ]
. [
]
. [
]
. [ ]
. [ ,
]
. [ ]
. [ , ]
. [ ]
. [ ]
. [ , ,
13
]
. [ ]
. [ ]
. [ , ]
. [ ,
]
. [ ]
. [
]
. [, , , , , , ]
. [

]
. [ ]
. [ , ]
. [ ,
]
. [
]
. [ ]
. [ ]
. [ , ]
. [ ]
. [ , , ,
]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
. [
14
]
. [ ,
]
. [
]
. [
]
. [ ]
. [ ]
. [ ,
]
. [
]
. [ ]
. [
]
. [ ]
. [ ]
. [ ]
15
' ' *

. [ ]
<< - >>
= ,
=
:
( ) ()
( ) ( )
:
,
,
= , , ,
,
-+ = , , ( :
: , , '' , ' '
= , , [: ]++
= ,
:- () ,
() ,
= () ,
, ()
,
=
= [: = , ]
:
, ( )
, () , (
) ' '
:
++
ijs qox koeI SY tury, jo iksy SY dy pRkwS Xw pRgtqweI dw mUl hovy[

16
' '
' ' ' '
, ,
-- ,
:- ,

,
, ' '
,
, ,

=
- - (
, = ,
, :- [ ]
' '

:
, , , ,
,
= , [: ]
= , [: ]
:
() , , , ()
, ()
:

,

,

, , ,
' '
*
17
+ ,
,
= , ,
() , [: ]
=
= ,
,
= ()
=
:
() ( ) , ( )
*)
( ) ( = )

:
' '
, , ,
:- ,
,
< :- ( )

,

:- - ,
,
,
,
() ,

:
,
,
= = , ()
+ = () = = =
() = =
18
* =
= () ,
:
( , ) () ,
() , () + ( ,
= ) () ( )
++
:
' ' '
' '
' ,

, ''
'
'

,
,
() () ( ) () , (
) ( )
( ) () ( )
() () ( ) ,
, ( )
() () -
- , ( ) (
=)
,
-- (Pronoun)
: -
-
-
-,
19
- , ,
'' --
, ,
* , , ,
,
+
() ,
, ,
-- - '', ,
() ''
'' , ''
() - '' ,
' '
:
,
,
= , - = ,

= , , ,
, , , '' , ,
, , , ,
'', ''
- '' ''
, '' ''
- '', ,
''

, ,
,
, , ,
, '' ''
'' ''
() - ,

:
20
() ( ):- (), (
) (, )

( )

, ,
, , ,
:-
, ' ' ,
''

, , - '
'

, , , , ,
,

,
,

,

,

,

' ' ''
. '- '
:
21
= , , [: ] () (
, =
)
= [] =

= = ++ =
= + = ( )
[, ]
= = , :-
() = ,
, ()
:-

= () =
=
:-
()
,
- -, - ' '
:
( , ( )
( ), ( ) ,
( ) , ()
(, ) ()
:
,
'' ,
,

,

,
,
,
:
:- ()
()
22

, ,

- (+)
,
- =
, -

:

,

,
= [: ] = [ = =
] = , ,
= '' , ,

= ()
[: = , , ]
=
=
= = ( )
= =
= () ,
()
= , + = ,
[: ] ' '

= ( ' ' )
= ( - - )
- ,
= , ,
23
= , , , , ' '
, ' '
-
= , [: ]
() = ( =)
() = + = () , = =
: ' '
-
()
:
() ! () () , (

() ( ) ( )
, ( ) ()
()
() , ( ) ()

! () , () , (, )
,
:
,
:. :.
()
()
()
.

.
:() ,
() ,
() ,
()
. :()

24
()

-

:
'' :.
= -
= ()
.
= -

.
= [ : , ]
=
.
+ = ( ) ,
( ),
.
+ = ( )

.
= = ,
, -

.
( = )

.
++
, ''

. - -
:

, ,

= ( -- )
() :- ,
25
= , =
= '' '' ''
= ()
= , [:

]
= ,
= ( ) [, ]
=
= + =
= , -
() +- ( ) + + =

() = ++ =
= , =
= + = () ()
= ++( )
= + =
[: :- , ]
:
( ) ( ) ( )
, () ( )
, ) ,
( ) ( )
( ) ( )
() ( )
( ) () () ( )
() ( )
( )
:
''
,
:.
( ) () ,
( )
.
() ()
( =)
26
:- ()
() ( =)
( )
( ,
,
) -
( ) ( )

.
(
) , , (
)
+ = ( )
:- ,
() ,
. - -
:

= + = ()
= , () ,
=
= () ' '
= [: ] ,
= [, ]
= , [: ]
= , ()
() + = () (
)
= + = , ,
= , ,
27
= + =
= , , [: ]
= = () ,
:
( ) ( ) (
) ()
( ) ( ) , ( ) ,

( )
() ( ) ( )

( )

:
,
, , ,

:
:.
= = -
() ( )
( )
( )
. - -
:

28

=
=
= ,

=

=
=
=
() ++ =
=
= , , =
, - =
= , () =
() ,
= ,
[, ]
= , () ,
()
= () + =
[, ]
:
( )

, ( ) , ( )
() , ( )
( ) ( )
() ( ) , ,
() ( )
( ) ( ) (
) ( ) ; ( )
() , ,
:
,

:
:- () ( =)
,
,
( ) ( )
29
( )
, ,
( ) ,
() (
) , ,
-( )
( )
. - -
:

= ,
= =
=
= -
= -
= -
= ,
= [: = ]
= =
=
= -
= () (=
)
- =

= [:
]
=
:
30
( , ):- (
) ( )
, ( ) ()
() () (, )
() ()
() () ,
( ) ,
( )
:
--
, , , , --

:
,
' ' -
-
. - -
:

= , , [: ]
=
= , ,
= ,
= ,
= [:
]
=
()
= =
= = = =
31
() = , = = =
, , ,
= , -
= ,

, ,
,
, -

()

[:
= = ]
= + = =
[, = ]
=

( )
, ()
[, ]
= ,
= , - ,
:' ' [: :
:
:.
() ( )
( )
.
( ( )
( ) ( ) () (
)
.
() () ( ) ( )
( )
() () ()
( )
.
( ) ( ) ()
( ) ( )
32
:
:.
( ) ,
,
-+ =
.
= - ,
, - =

. - -
:
,

= [: : = ] () , ,
= ,
() =
= = () ()
= = , (
)
()
= [: = ]
() =
= [: = , ]
= , [: = ]
() =
=
= , [: = ]
= [: = ]
-- , :
. [: ]
33
. [: ]
.

. [: ]
. [:]
.

[: +,
, = ]
. [: ]
. [: ]
:
() ( )
( ) (
)
() ;

() () () ()

() ! () , , ()

:
() ( ) ( ) ( )
( ) (
)
() ( )
()
() ( ) ( , )
!
() ( )
( ) ,

- =
() ' , ', , -
( ) ( )

:
34
' ' ,
: :
'
'

:( ) (
)

,
. - -
:

= [: :]
= [: ]
=
= [: = ]
= , ,
= ,
= [: ]
= , [: = ]
= , [: = ]
= [: + = ] , ,
,
= [: :]
= ,
[: = ]
35
= , , [: ]
= ,
= =
= () [: = = ]
= , [: ]
= , , [: :)
:
( ) ( ) ,
( ) ( ) ()
,
( ) ( ) ()
,
( ) () ()
( ),
() ( )
( ) ()
:
: ( )
() ()
( ) [ = ]
. - -

=
= = , [: =
,
] --
, - - (''
)
= =
= ( ),
=
() - '
' ( )
36
() +- , ,
,
[: ]
= [: =
= + =
=
[: ]
:
, () ( )
( ); , () ;
() ( )
:

,
= ( )
,
,
'
'

,

( = ) ( =)
( ) ( *)
,

,
' '
' '

, ' '
. - -
:

37

= , [-]
= , =
= ,
= [: ]
= ,
[: +]
= [: ] ()
' '

= [: ]
= [, ]
= = ,
() = = , = , ( ) ()
=
:
( ) ( ) ( ) ,
( )
( )
() ( )
( )
(,) ,

() ()
:
.
,
()
. ( )

. - -
38

= , [: ]
= ,
=
[: ]
= = -
- = () ,
= =

= =
[: = , -]
() ++ =
= , , () [: =
] () ,
[: = + = ]
- [: - ]
() = [ : , ]
:
:- , ,
, ()
() ( ) (
) ;
, ( ) ( )
() ;
, ;

:
.

39

,

= , , ,
=
=
=
=
=
= ,
- ,
= = [: = ]
= =
= , ; - , , ,

=
= , ,

= = ,
=
= [, ]
:
( ) ()
, ( ) , ( )
( ) ( )
-
() ( ) ()
, ( )
, ,
,
:
40

, ,
,
, , ,
,
,
,
,
' ' -
,
; -

. - -
:

= [: = = ]
= ,
-
- [- '
'
[: : : , : ]
=

[- ' '
[: : : , : ]
= ,
= ,

= = =
= , = ,
41
= , =
= ,
[: + = (), (), ]
:
( ) , ( )
( ) ()
( , ( )

( ) ( ) (
) , () (, )
( ) ()

:
. () () ( )

.
(
) ( )
:
,
, ,
,

:" "
:

.........

42

[ :
, :'
, '
'
'
, ,
,
:

[ :
' '

, , ,

( )

( ) ( )
, *
( )+ **
( ++)
, ( )
()

, ,

*
.
:


*

!

+

= ,
43
44
= --
, , -, -- '' ''
' '
= -
= , ,
= , ,
()

= ,
=
= () ,
= ,
=
=
=
=
=
= , , () , =
, , , ,
() =
= ,
= , () () (orator)

:
( ),
( ), ,

( ), (
), ,
()
, ,
, ( ) (
)
( ), (
) , ,
( )
, , () ,
,
, , ,
,
45
() ( ), ()
, ()
, ,
, ( )

:

, '' , ''

,
,
, ,

* ,
,
, ,
,
,
,

,

,
''

,
, -
- ,
, ,
46
,
, ,
,

, ,

<
, ,

, ,
,

''
''

*,
, ,

,

, ,
:- '
,
' [ ]
- , . :'

'

:- ,
,
, - -
, ,
,
47
, ,
*
,
, , ,

,
,
,
:- , , , , , -, , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
,

, , , , , , ,

,
*
, -
- ,
,
,
:

[ , ,

,

48
, ,

( )
.
[ ]
:

+

*

=
= ,
:
( ) ( )
, () ()
, ( )
,
() (

)
[ , , ]
:

49

+
++

=
= , ,
= ,
=

=
=
= ,
= ,
=
= ,
=
= ,
= , , =
= =
= [: : =
= , ] () [: : = ]
(= ) ()
++ = =
= ,
=
:
() () , ()
() () , () , ()
*
50
( ) ( ) ( )
, (
) , ( )
() () (
) , () , ()

() () (,
) () ( )
, (
)
() ,
() ( ) () ()
, ( ) ' ' () ,
' ' () (),
( )
[ ]

=
= ,

=
=
= , ,
:
( ) ,
( ) ,
( ) ()
( ) () ()
() , () ( ) ( )
( ) , (,
51
,
) () ,

[ ]
:
,
,
= ,
=
- , , , , [: = , ]
= ,
[: :]
:
,
( ) () ( )

[ ]
:

= () [: ]
= ,

=
= , ,
= - [: - =
= , , ]
= ()
= =
= ,
, [+ = ]
()
=
52
= [+ = -]
()
() ()

= ,
=
= , ,
= [: ]
= -- + = -
, , = ()

= + = = ,
[: = = , ]
() =
=
= , , =
= = =
= =
:- ,
= -
=
:
() ( ) (
) () ( ,)
,
(,) ( ) () ()
( ) ( ) ,
(, ) ()
( )
:
, ,

' '

:
. () =
() ( )
(+ =) (
= , = ) ()
......
53
. :- '
() ( ) , () (
) () '

, (+ = + )
, ( )
,

[ ]
:
,
,
,
,
,

*
= = =
=
= ' '
()
, ()

= , () =
,
= =
= ,
() ++, -
= ,
= ,
= ,
=
=
:
54
() , () () , (
)
( ) , ( )
( ) ()
( ) , ( )
( ) ,

( )
[ ]
:
,
,

,
,
,

*
= , [: ]
= = ,
() , [:
]
= =
[: , = ] () = =
= [: - = ]
= =
= ,
= = ,
= [: =
, ]
() = = ,
=
=
= =
=
= () ( ) ()
, ,
55
()
() () = = ,
() = = [: = , ]
= () =

=
=
:
( ) , () ,
( ) (
) () , ()
( ) ()
( ) () (), ( )
* ( )
( ) ()
:

,

:.
. ( )
.
.
. () .
.
. ,
.
''
.
[- ]
:

56

= () =
=
=

= ,
() ,
=
= ,
-,

[: ]
=
= + = ,
= , ,
= = +
=
=
= =
, ,
= =
()
= ,
=
=
= = () = ( ) =
=
= , =
:
( :- )
( ) ()
'' () , ( ) '' (
, ) () ()
( ) , ( ) ()
' ' (),
( ) (), () (
), ( ) ,
, ( )

:
57
( ) ()
( )

[ ]
:

=
= :
=
= , ,
= ,
= ,
=
= ,
= = , =
= , ,
=
= [: , ]
=
=
= ,
= , ( : = )
:
:- ( )
() , () ( )
, () () ()
() ( ) () ( )
, () (
) () ( ) ,
58
( ) , ( )
( )

:
,
,

, ,

.
,
, ,
, ,
,

[ ]
:
,
, *
:
( ) ( )
( ) (
) ( ) ( )

:

, ,

(, ) , ,
,
59
[ ]
:
,
,
[ = =
]
:
() , ( )
, ( ) ( )

' '
:
() ,
' '
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

'
'

'
'
' '

,

- ,

-
,
' '

60

''

:-
( )
, ()
61
62
:-
:-
()

()
[: : ,
, ] :-
63
:-
'

64
'

'

++

'
' '

65
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
= ( ) =
() ,

( )
(
) :-
) ( )
()
,
()
()
( ) ()
( )
()
( )


--

--

--

--

--

--

66

''
( )
:-
()
= ,
()

'
< '

'

'

'

, '

:-

()
,
67

' <'
'
'

'

-

'

'
< '

'

'

()
68
'

'
,

,

69
:-

()
70

()

' !

,
<'
,

:

'
'

,

71

' '

. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

, ,
, ,

' '

,
:-
:-
72

- -

- -

- -

'

73
()
( )
(--)

,

'

'
'

'

'

'

74

'

-

'

'

:-
,

,

:

'

75

'

'

76

[ - = ]
=

= =
, ( =)

,

=

=
77

,

'

, , ( ) = , (
=) , ( =)
, ( =) ,

'

:-

:
' ! ,

,

:

<
<
<'
' <
'

?
78

-
-,

'
'

'
'
()
:-
79
80

)
,

' '

81
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

, = ,
=
82

( )

:-
:-
,
,

'
' ()


' '

'
'

83
84
()

'

:-

,
, , , ,
,
- ,

85

()
:-
,
, , '
'

'

86
()

,
,
( ) ,

,

, :- [
]
' '
87
. [ , , , ]
<< - >>
:
,

,

:

-

-

-

-

'

'

88

'
'

' '

-
-
,

89

, ,

:-
:-

( )
90
' <

'

'

'

'

'!

'

,

'

91

'

' '

'

,
'

,

92
93
, ,
,

:
' '

94
. [ ]
<< - >>
:
,

' ' ,
' ', ' ' ,

()
( )
[: ]

[: = , () = ,
() = ,
]

'
'
95
:- :-
,
,
,
96
,

,

' '

,
:-
[: ]
() ,

-
-

97

:-
''
98
,

:

:-
99
100
,

,

' '

,
101
. [ ]
<< - >>
:

,

,
,
,

102
:-
:- ,
:-
(
)
()
103
,

:

'' ' '

( )
( )
:-


' '

' '

- -
104
:- :-
,
' '
() = ,

,
, , ,

,

()
()

( =)

105

, , ,
,
:-

() :


,

'

106
:-
107
,

,

' '

108
. [ ]
<< - >>
:
,

:

-

,

-
,

()
( =)

() () (
)

' <

, <'

,

-

' <'

' ,

, ,
109

[: ]

,
,

'
,
, '

'
-

110
:-

-'
'

'

111
() ( )
, -

,
-
:

<

- -

' ! '
:-

-
-

-

- '-

'

-

,

,

'

,

112
,
,
,
,
,

' ,
'

'
,

, ,

113
) (
) ( )
() ( ) (
) () ,
()
)
114

' ',
,
,

-
-
,

( )
( ) ( )


,

,

115
[: ]

'

'

116

( )

,

,

' '

117
. [ ]
<< - >>
:
''

--
,

:

,
,

( ) :-
118
,

,

:-

,

' ! '

,

' '
, '
' , ''

119

= = ,
,
'' , -

, , ' '

, ()

,

-

, ,
,

' '
120
[: = , =
= ]

'

<

'

'

121

()
()
122

:

()

( )

( ) () , , :

!

123
'
:

'

'

- , -

,

,
''

,
''

-

-

'
?

124
125

- -
'

'
=

,

'
,
= = ,
=
()
=, ,
, ,

()
- -

- -

,

- -

'
!

'
'
' !

<
'

'
126

-

-

( )

127
, ,
'

,

,

' '

128
. [ , , , ]
<< - >>
:
,

,

' ' :

'

'

'

:-


, <

,
,
,
129
()

( )
( )

130

,
,

, !

' '
' ,

' !


'

'

131

:- .
.

,
,

()

'

= ( )


'
'

-

-

-

,
-
132
( )


,

'

'

133

, ( )

)
( )
( )
,
,
, ,

! ( )

[: ]
:-
'

' <

<'

'

,
,
134

<

,

,

,
135

()

)
[ =
, ] ()
() [ =
, ] -
()

'
' ( )
-- ()
,

( )

, ,

136
(
)

,
() [: = ,
]

,

)

'

137

' '

138
. [ , , , , ]
<< - >>
:
,

,

:
' !
()

'

'

,

, ()
()
139
,
,

,
, ,

()

()

:-


'

'

'

'

140
:-
:-
( )


' '

' '
'
'

'

, , ,

141

()
( )
( )

'

'

'

'
,

, ,

,

,

142
()


,
,

,

'
143
:-
:-
)
144
''

145
. [ , ]
<< - >>
:
()
, (

' '

-
, -

'
'

- -

- -

,

'

, '

146

' '

,
,

'

'

147

,

,

' !

'

,

'
148
149

=
,

'!
,

'

, ' !
[:-]

,

' ' , '
'
' '
,
,

, '

:-
150

:-
,

,

:

-
-

'

'
'

'

'
'

' , '


' <'
' '
'- -

'

'

'
'

151
152
,

,

,
,

' '

153
. [ ]
<< - >>
:
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
,

,

:-
,
154

,

,
,

-
:
,

,

,

,

,
,

,
,
-
,

- ,
:-

,

,
155

:-

,
,
156
( )

, - ' ' ( )
' ( )
,
- '
' -

-

-

,
, ' !
! !! ,

,
, '

,

, -
-
,
'
, '
,
'
' ,

,
!
,
,

,
157
( )
()
()
,
'
, '
,
'
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
' ,
158
:-

<
159
?'
, '
,

,
,
'
,
' ,

,
',
' ,
,

,
<
,
'
,

,

,

- , -
160
!

,
,

,
-
,
- ,

!
,

,

,

, , ,

, ,

,
-
,

,
,

,
,

,
,

,
- -,
- ,

,

,
,
'
,

,

,
161
162
' ,

,

,

, , ,
,

,
,

,
-
' '
163
. [ ]
<< - >>
:
, )

:
,

,

,

,
,

,

,
,

,

,

,
,

,

- ,
-
,
' ,
<
! ,
, ;
, ,
'

164
()
165
- ,

,
,
,

,
-
,

' ,
<
<

,
:-
()

166
, '
, '
,

-
,

,

,

,
,
'
, '! !

,
,

,
,
'!
'
,

,
,

,

,
'
'
167
:-
:- =

,

,
, ,

,
, '

,
, ;
'
,
,

,
' ,
<
,
<
,
'
' ,

168
( )
,

,
,

,
' ,
'
,
,

' ! '
169

:-
()
,

,

,
- ,

,
170
,
( ) ()

,

,

,
,
-
,
' ,
171
, )

,
- -,

- -,

- ,
-,

,
,

- ,
172
,
-
, ( )

,
, '
,

,
, ;
,

,

,

,

,

:
173
( ) :-

- -,

' '

174
. [ ]
<< - >>
:
,

- ,

:

, ,
,
,

,

,

-

-

-
:-

' '

, ,

,

-
,

175
176
()
,
< ( ) (
) ()
( ) , ( )
( )
, '

'
+++ =
,
,

'
,

<
'
'

, ,
,
,

,
, ,
177
:-

()
()
,

,
'
,
- - , [:
= ] () ( )
( ) [: = ]

, ,

()

,

, ,

,
,

,
,
, ,

, ,

,

178
179
,
,
: : :
,

: - ' '
- '
'
:- ' '
()
- ' .. [ :
]
:- '
[ , ]

-
-

,

:-

:-

-

-

-

, -
180
()
-

' ! <


,

,

,
'

' !

,
'

, ' '

181
:-
:-
:-
182

,

,

,

,

,

- ,
,
, ,

,
:-

183
,
) ,

:-

:-

,
,

,

-

,

,

184
' '

< <
<
,

,
,
, , ,
' ' ,
,
185
. [ ]
<< - >>
:
,

, :-

:
,

,
, ,

,

- ,

-,
186
,

,

,

,
,

,
- ,
-
,
, '
<
,
<
<
'
,
' , '
' ,
, '
,

,

,

,

,
'
, '
,
'
,

,
187
:-
,
, ,
, ,

,
,

' ,
<
,
<'
'
,

,
'
,
188
'
,

,
'
, -
-,

' - ,
<-
,

, -
-
--,
,

, '
<'
,
' ,
189
,

,

,
, --
'
,
:
'
190

() ()

191

'

( )
,

,

'

'
'

'

'

'
:-
) :-,

' <
<'

'

'
'

-
-

, '
192
:-

193
,

,

' , '

194
. [ ]
<< - >>
:
,

- '

'

,

:

'

,

,

()

:

'

' <
?
<

'

'

195
, [, ]
,

[: = ]
- -

,

,

-

'!
'
'

196
()
( ) : =
197
:-
,
()
( =)
, , (
) ()

' ( )

( )

'

'
' !


< '

'

'

'
'
'

'

'

198
()

() -

'

199
(
)
(
)
(
)
200
( )
' '

,
-

' '
' '

201
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
()
:-
:-


'

'

202
203

, ,
,
, '
' ,
, , ,
,
, ,

()

()
:-
, ()

204

'

205
)
() ()

'

'!

,
'

' '
'

- -

'

206
()
207
''

208
. [ ]
<< - >>
:
,

:

:-

- -
( )

() ()

' '

- -

'

, ( )

'

'

'

' !
209

()
()
210

'
, ,
,
,

' '

'
- -
, ,
,
: '
' '
'

'
' ' ' ' ' ,
' '
,
'
'
,

'

211

'
'
'
'

212

, ,
:-
:-

()
()
()
[: ] ()
( ) ,

213
() ()
,

'' ''

''

() ()
,

'

, -

-


'

214
,

,
215

' '
216
. [ ]
<< - >>
:
,

:

,

,

, ,
:-
( )
[ = =
]
- -

( )


- -

,

- -
-

-

'

217
:-,

[: = ]
)
()
'

'
- -

'

218
:-

'
'
219

'

() ( )

()

'

' !

,

, '
:-

()

220
[:
] () [: ]

' !

,

! !
() :-

( )


'

' !

'
221
:-
' '

222
. [ -]
<< - >>
:
,

, ()

:

'

:-

:-

()
223

- -

,

, '

'

<


- -

'

224
(
)

, [: :]
() ()
:-
'
- -
'

'

,

'

-

-

'

'

,

'
225

) !

:-


'

226
:-
()

' '

227
. [ ]
<< - >>
:
:-
,

:

' <

<'

'
-
-

- -

,
()
()

()


'

-

-

' !

'

'

228
:-
)

[: ] ()
( =)
( )

229

'

, ()

= ,
,

'

:-

'

'
:-
'

'

'

' '

'
( ) ()

'


'

'

'

,

230
:-
() =

231
'

' '

( )

( =
) :-
=

' !

'

- , -


- -

-

'
'

- -

- -

232
:-
:-
233
- -
-

- -

()
()


' !

!

'

' <

234
:-

()

() ()
,
(
)

'

' !

' , ;

235
,

,

' '

236
. [ ]
<< - >>
:
,

,

'

:-

'

-

'


'

'

237
:-
,
-- () ( )
()

,

,

'

'

,
238

'

'

,

, , :-

'

:-

,

'
:-,

239

'

'

'


'
240
' '
()


' !

'

'
241

:-
242

,

'

'

( =)

'
:
,

,

' '

243
. [ ]
<< - >>
:
,
,

:
-

-

-

- -

[:] =
244

, (
) (

:-
()
() ()

' !
, !

=

245
(),

246

, ( =)
() (+ =)

'

, , ,

, '
' [ -]
, ,

' '

( )

-

-

-

-

-

'
'
,

247

:-
:-

() ()
< ()
:-

' '
248

' ' :-

-

' ! '

:-

( )

249

' '

250
. [ ]
<< - >>
:
,

:

' ! <
'

' !

'

:-
)

)

'

'
! <

'

251
, :-
252

'

, ,
, , :
'
'
:
' '
,
,
, ,

253

= ()
( )

,

254

( )
()
( )

,

- -

' '

' '

-
-

- -

,

' !

'

'

255
:-
256

' ( )
' '

257
. [ , ]
<< - >>
:
, :-

:
,
()

, ,

)


' !

'

', , ,

,

, ,

,
, '
258
'

'

'

, ,

,

'

259

[ ]

260
' !
()

'

,

' '
' !

'

,
,

' '

261

'

'

'

'

:-

-

:-
-


-

,

' '

' '
262

( )

,

- <-

: ) ()
:
263
'

()

! ()
()
() ( ) ()

()

( )
() (
, ,

264
) () ()
()
) ( )
:-

! ,

,

,

,

,
'
,

,
'! !' ,

' '

265
. [ ]
<< - >>
:
,

' ,

:
<

'

'
- -
) ()
( )

( )

()
'

' !
'' :
,
''
, , ''

'

'
,

'

'
266
! ()
:-


'

'

'

'

'

'

'
267
:-
:-
:-
268
'

' '

'

'

''

' '

' '

269
:-
270

'

()

'

,

271
272
,

,
, , ,
() =

=
,
,

,
,

,

,

' '

273
. [ , ]
<< - >>
:
:-
,

,

:

-

'

'
'
274
) :-

'
,
,

- ,
275
,

,

:

'

'

'

'

' !

'

'
'

,

- -
276

:-

-
- ,
,
,

,
,

,
,
:-
277
()
,

:
278
' ,
,
!

,

, ,

, ,
,
,

, ,

, ,
, '
[: ]
( ) ()

:-

,
, ,

' !

, '

,


'

279
' '

280
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
,

,

,
'
,
,

,

,

,

,

()
)
:-

281
,

,

,

,

,
, ()
( ) ( )

() ()
( )

, ''
, ) ( )
, ( )

=

,

,

,

,

,

,
, ,

,
,

,
,

,
,

,
282
( )
:-

,

,

,
,

,
,

,

,

,

,
, ,

,
283

:-

, () ()
, ( ) ()
() ' '

()
284
,

,

,
,
,
, :-

,
,

,
,

,
,

,

,
' ',

,

,

,
,

,

,

,
,

,

,
285
,

,
,

,

' '
,

, -

,
-
,

' ,

,
,
'
,
,

,
286
:-
,

,
,

,
,

,
,

,

,

,
,

,
287
:-
:-
288
,

,

' '

289
. [ ]
<< - >>
:
' ! ,

,
,

,

,
,

,

,
,
'
( )

( ) (
) () ()
,
( )
' ,
'
,
' ,
,

,
,
,
'
,
' ,

,
,

,
290
291
,

,
,
'
,

' ,
'
,
,

, '
,
,

,
, ()
,
'
,
' ,
,

,
,
'
,

,
, '

,

,

,
292
( )
( )
293
,

,
,
'
,
' ! , ) ,
()
'
: !
, ,
, '

,
'
,

,
,

,
, ,
,

,
, ,

, ,

,
,

,
' ,
<
294

[: ]

, ,
( )
,
'
, '
,

,
,

,
,
'
-

,

,
295
:-
,

,
,

,
,

,

' ,
,
'
,
,

,

, '
296
( )
297
,
'
,

, '

,
- ,

,
,
-'
,

' ,
,

,

,
,
'
,
,

' ,
,
'
, '

,

,
,
'
,
,

,
,
''
,

,
298
:-
:-

299
, ()

' '

300
. [ , , ]
<< - >>
:

,

,
, ,

-
-

:-

[: ]

'

'

301
:-

,

,

,
,
()


,

,

302

()

,

)


,

,
!
,

,

303
, ( )
()
:-
() ,

304
,
,

:- =
- -


'
'

-
- - -

-

-

305
( )
: )
( ) ,

,
-
'


'

306
[: ] :- =

- -

'

, ,

,

'

', ,

, ,

307
:-
-
:-
, , , -


:-

,

308
( )

)

, '

,
,
,

,
,

,

' '

309
. [ ]
<< - >>
:
,

, -

:

,

-

'

()

, ,

'

'

'

,

310

,
,
,
,

'!

! '

'

,

:-
,

'

'

,

-
-'

311
-
)
( )

,

,

'
'
,

312

,

'

'

'

313
:-

( ) (
) () ()

'
,


,

, ,

, ,
, ,

' ' ,

' ' ,

' '
,

', !'

,

314
( )

'

' '
,

, ,

,

315

( )
( ) :-

)
()
316

,

' <'

' <

,
,
<

, '

'
,

,

,
,


, '

'

'

' '

,

,
-,
' !

317
()
, () ( )
:- :-
:-
318

,
'

,
,
( )
,

'

,

'

''

319
. [ ]
<< - >>
:
,

,
(
)
( )

,
, , ,

,

,
320
( )
-
-

321

()
,

,

322
'
,

,

[, ]

'

( )
, ()

-

-
,
' '


'

323

) ( )

324

()

, '
'

,

325

'

' '

326
. [ , ]
<< - >>
:
,
- -
,

:

'

'

- <-


- -

,

-
,
327
) ()
( )

[: ]
( ) ()
( )
-


'

'
'
'
'

'

'

,
'
328
()
329

'

'
<
'
<


'

'
,

330

,
,
' '

'

( )

() -
-

,

-

'

'
!

'
331
()

, ,
, :-
:-

( )

:-

' !

!

!
'

' <
<
'
'

- -

332
[: ]
= =
333

'
' '

334
. [ , ]
<< - >>
:
,

' ,

:

'

( )


-

,

'

, '

' ,

'

335
()
) ()

'
,

'

-
-

'

'

-

,

336
()
,
() (
)
337
, [: =

]
:-

' <'
' !

,


'

'

'
338
,
)
,
[: = ,
, ]

( )
,
' , :-
[ ]

'


'

'

'

,

,

'

,
339
) ,
( )
'
'

, , !
'

340
()
() ( )

341
' '

342
. [ ]
<< - >>
:
,

:
:-
() ( )

-
-

, ,
) ,

()


' '

, ,

,
, ,
343
:-

()
344

' ! <
<
'
() , [:
]
'
'

' <

'
'

'

'
'

'!

'
:-

345

'

'

,


,

' '

346

, ,

' , <
'

,
'
<'
347

'

'

' '

'

'

' <'
'
'
'

'

'

'
348
349

'
! ' ! () ()

() ()
( )

'

'

,
,
,

,

' '

350
. [ ]
<< - >>
:
' '
,

,

:
,
,
' ' ,
() =
= - =
, ( )

' <
< <
?'

' !

'

'

'

'

'

351
( )

'

, '

'

'

352
()
( )
()
,

()

( )
:-
( ) [:

'
'

:
353
( )
(
, )
, ()

:

'
'

' '

,
()

'
'

' '

' '

354

:-

:-

:-

'

-
< !

355

()
:-

:-
:- '
' ,
<
356
() () , () ( :-)
, () < () ! (:-)
, ( ) (:-) () ( ) , (:-) (
) () , ( ) ( ) ( ) ,
( ) ,

,

'
()
:-
''

357
. [, , , , , , ]
<< - >>
:
,

:

'

'
,
:-

( )
358
()
-.
, .
, .

,

''

'

:-

,
,
, ,
,

,

'

-

-

, ?
<
'

'
359
:-
()

,

!

'

'

'
'

360
()
,

- :-

( )
361

'
' <
'

'- -
- -
- -


- -
362

()

( ) , (
)

- - :

[ ]

( )
:-

( )
- -


- -

,
363
364
--
,

[: = ]

( )

'
,

,
,
,

''

365
. [

]
<< - >>
:
,

,

( ) ()

()

()

' '

'
366
'

,
'
'
'

'

'

367
( )
:-
:-
( )

'
368
, ()
(
,

, , )
)

()
()

, '

'

' :-
369

,
'

' <'
'

'
- "
"

:- = -

' <

)

' '
370

, ,
'

, , ,

'

'
:-

'

,

'

'

'
'

'
'

'
371
:-
[:
] ,


,

'
372
:-

, ''
,
,

:-
373
( )

,
, ( )
()

) ()

( )

' '

' '

374
. [ ]
<< - >>
:
,

, , [: , ]

:

'

'
' ! ,
'

'

' '

' '
( )
()
()

'!

'

' !
'
' !
<'
375

:- -
( )
:-
:-

:- '

376
' ,
'
'

:
-
, ( ) ,
,

, ,
,
,

,
' '

' < ?
'
' , !
, '

:- ' '
, <
:-
:-
:- =
377
:-
,

,

378

'

'

'

'

' '

'

'

() :-

'
'

'
'
'

-

,

-'

'

379
()

( )
:-

'

'

'

'
- -
,
'

'

380
()
=
,
:-


- -

381

, :

( )

'

' <

'

'

'

,

' ()

, '
'

'

' '
'

'

'

382
' '

) (),
( )

'

' '


'

?

- -'

'

'

'
-

-

, '
383
) <
( )
()
:-


'

'

384
:-

,

' '

,
, ,

,

' '

385
. [ , ]
<< - >>
:
,

,

<
<'

'- -

'
'
'

'

'
'

'


' ()

'

()

386

-
-

( )


'
!

'

'

'!

'
'

387
( )


'

'

'

,

,

'

'

'

388
( )

'

,

-

'

'

'
389
,
,
:-
, ()

390

'

)

' '

, ,

,
,

391
. [ , ]
<< - >>
:
' ,

:

'

'

, ( )
,
,

,

, ' ' ,
,

'

392

()

393

()

'
'

'

'

'

'

'

394
( )
:-
:-
( )

'

'

' <'

'

'

395
:-
,
:-


'

- -

396
)
,
( )

( )
:-
:-
)
397
'

:-

'

-
' '

398
. [
]
<< - >>
:
,

- ,

-

' !

'

!

' !

399
)

()

:-
:-

:-
( )

'

()


' <

'

'

'

<'

'
400
:-
,
()
401
,
, ' '
''
,

' '
' '
,

,

,
,

'

402
()
( )
()

'

'

,

,
:' '

, :

:-


'
!

- -
-
-

403
-

()


' !
<

'

'

'
404
:-
[: ]
: = (
)

' , !'
' '

- -

' !

'

405

'
'

'
<
?
406
()

() :-

( )

' !

:-

' '

'

, <

'
'

407
' '
:-
() ()
() ( )

( )
408

'
'

:-

- -

( )
-

' '

409
. [ ]
<< - >>
:
:-
,

,

:
( )
( )

(

)

'

!

'

410
[:]
[: ,
]

411
(

)

'

< !

'

, ,

,
'
412

' '
<
'
'

' '
,

)

- <
( )

- ! -

, - '
'
413

-

- -

( )
() ( )
()

()


-!
,

- <
<
-

-
414
:-
= =
:-
415

) ()

-

:-

,

, ,
, , ,

- ' ' - ' '
:

:- : '
'

'
[ ]
,

416
,
,
'
'

'
' [
]

' '

417
. [ ]
<< - >>
:
,

'' ,

:
'

,

-

()

(, ) ()

()

418

' ' '
,
,

()

:-
'


'

419
( )

:-
:-

<'

:

420
:
'
:-
, ,
,

()

, ,

() ( )

) ( )

()
421

:-

,

,

!

'
422

:-

' !

:-

<

'


' !

'

' <
<

'

423
424
( =)
,

' '

425
. [ , ]
<< - >>
:

- = , =
= ()

+ =
()
:-

426
( )
:-
:-

,
'
427

= , [:-] () , ,
, ()
= , -
( .) ()
, '' = ,
- ()
= ''

=

'

'

428
' <

= ,

() ()
= ,

' ,
,
,
' ,
, '
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
()

429
,
,
,
,
,

,

= )
()

' '
,

( =
=

) () + =
() :-
- ( )
( )


( )

,

)
( ) )
( )

, , [:]
-

( )
430
,
431
( )

(

[:] =

,

:

()

-
- !

-

,

-

,

,
,

432

:-

, ( )
:-
()

,
-

,

- -

433
434

--

, ,
,

' '

435
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

,

' !

:-

:-

( )
436

, -

<
<

'

,
,

, :
[ ] :-
[ ] :-
[ ]

:

437

, ,

, ()
()
,
)
()
-


:-
438
( )

-

-

( )

-
-

- <

'

, , ,

-

,

-

-

! ,

439
[: ] :-

-

-
-

440
) ( )

441

'
''

442
. [ , , , ]
<< - >>
:

'
<'
:

'

()

:-

(
)
-

-

- -

-

-

443
444

'

,

'!

'

'


'
' !
,

' '

,
,
' '

-
-,

445
:-
( )
, :-

()

()
[ ]
446

'

' '

' '
, , ,
, ,
, ,
,

'

'
447
( )
448
,
( , )

' '

) '
'
'

( )

, -

()
''

449
. [ ]
<< - >>
:
,

,

' <
<'

'

:-

'

- :-


- -

' !

'

450
() ( )
, :-


, '

-

,

451
()
() ( ) ( )

( )

, -

452
' !

' , ,

,

:-

()

, , ,
()
()
:-

- , -

453

'
, ()
() ( )
, ( )

'

'


'
<
<
'
454
455

'

'

,

, - '
' ()

' '

456
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

'

'
:-
:-
'

'


' '

457

(
)
( )
458
'
,
( )
() , (
) ()

'
'

,

459
()
( )
,

,
, ,


,

,

'

460
()
( ) ()

( )
( )

,

'

' '
' '

'

461
()

?

'

462
( )

()

-
-

' '

'

'

463
( )
( )
()

'

'

- ,

, -
464
( )

!)
()

()
) ,

'

,

'

'

,

'!

,
'

465
( ) () (
)
( )
' '

466
. [ ]
<< - >>
:
,

:

' '

-

-

'

'
,
( )
-
,

-

-

-

-

- -
467
:-

, [: ]
[: = ,
]

-

, ' '

)

468

' '

' '

-

-

- -
-

469
()

=

470

( )

-

:-

(

' !
!
!

471
[: = , ,
= ] () ++ =
()

'

:-

''

,

:-
,


,

'

-

-

472
, [: ]
' '

473
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

:-

-

-

:
,
, :-
,
,

,
474

() ++ = ,

,
, ()

:

,

,

,
,
,
,
,
=) ,
, ( )

)
,

,
( )
, ,
475
,

:
,

,

' ! '

'

476
,
, ,

,

, ,

,

,

( )

(
)

:- -
477
, ,

, ,
' :-
,

,

:
' !

'

' !

'

( )
:-

:-

'
'

'
'

''
478
, ,

479

'

'

' '

480

,

,
,

,

,

' '

481
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
'

'
'
'

'

:-
:-
[: = ]
, ,
[: ]

- -

'

482
! !
' ! <'

' '
'

'

' '

-
' '

483

()
[: =
]

'
'

'
!

484

( )

' '

,

,

-
( )
-
,

485

:-

' !

'

-! - '

486
:-

:-

''
'
'
'

487
' '

488
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

( )

489
()
:-
)
(
-?

'

'

' !

490
) <

:-

491
, ( )
, ?
,
<

'

'

( ) ()

-


' '

'
492
( )

()
493

- !

-

-
) ()

() ( )

-
-

, <

!

()

-
-

-
,

-

'

' !

'
'

494
:-
495
' '

496
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
:-

)
,
, ,

()
497

!
- -

- -

498
, ,


'

'

'

499
500

'

-
,
,

-
'

'

'

!

501

502

' '

503
. [ , ]
<< - >>
:
,

:
'

, ,

, (

) () ( )


'
'

'

'
'

'

'

'

504
:-

:-
( )

,

'

'

'

' '

'

505
()
()
()

'

!'

' '

'

- -
'

506
( )
'

'

'

'

'

'

' '

507
:-
:-
508

' !

'

-

-

'

()

'
509

'

'

'

() = ,

()

'

' ! '

'

()
510
( ) (
)

:-

'

' '

511
. [ ]
<< - >>
:
, , ()

:

'

( )
()

'

'

' '

'

512
()
()
513

'

:
,

,

:

'

!

'

- -<

' !

'

' ,

514

'

,

'
515
() ()

, :

: '
'
:'
'
:

,
516
,

,

( )

()

'
'

'

517

'

!

'

518

'
'

:-

' '

519
. [ ]
<< - >>
:
,

:
:-

( )
, ( )


'

- -

'

''

520
:-

521
( ) ( )

'

()

,

'

522

''

:-

'

'

' '

,

'
'

,

' '

523

:-

()
524

,

'

'
,

'

''

525

( )

526

()

' '

:-
527
. [ ]
<< - >>
:
,

,

,

,

()

:-
,
()
:-

528
'
'

'
'

'
'

,
:-

, ,
:-
529

' '
,

:-

:

()

530
,
:- ,

,

,
,

:

, ()

531
:-

(
)

'
!
'

' '

- -

'
'

-

-
532

( )
()
( )

' '

' '

,

-

533
:-

:-
534

'

, '

'
-
-

() ;

'

,
,

'

'

' '

''

'

'

,
535
()
'
!
'
'

,

'

'

' < !
536
:-

:-,
537
,
.
'

'

'

' !

() ()

538

' '

' '

539
. [ ]
<< - >>
:
,
: ''
,

:

'

-
-

-

, ,

() ()
()

' !

'

' ,

540
:-

541

:-
'

,

,

:

:-
'!
<'

'

)

:-


'

'

'

'

'

542
(=
)
(= )

' '


' ,
'

' !

543
() ()
]
) ......

'

544

,

,

- -
-

()
( )

, ,

'

'

'

545
) ,
:-

'

'

546
, ()
[ = ]

()

'

'

'
'
547
'
'

:-

' '

:

548

, ,

' ,

:-

!
,

'

' '

' '

549
. [ , ]
<< - >>
:
,

,

'

-
?

:-
( )
:-

) ()

()

', , ,

<
550
()

'

'

551
, ,
:-
( ) ,
( ) ()

:-

()

,


- -

552
() :-

( )

()
()

-

'

'
553

()

( )

:-
:

554

- -

'! , '

' '!
'
() [:
]
) )


'
?
<

'

'

- -

555
()

'

'

'

'
,

'

'
556

() =

:-
( ),
()
()
:-
557
() ( ) ( )
()

)

, -
, , , ,

,

'

<

'
558
( )
559
' '

560
. [ ]
<< - >>
:
,

:
(
)

' '

'

'

' !

!

'
561
()
:-
( )
()
562

'

:-

-'

'

'

- -

'

'
' '

' !

'

'

'

'
'
563
:-
:-
564

( )

( )

()

,

,

'!

- -

''

'

565
()

()

- -

566
[: ] () , ()
[: ]
[: = ]

:-

' ! <
<'
'

'

-

'

'

'
'

567
() [: ]

,
'

'

'

'

'

568
( )
[,
[: ]
( )

569
' , '

570
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

[: =
]
:- ,
571
'

'

'

'
'
'

' '

'


'

'
'

572
:-

()
:-

()
573

'

' ! <

'
'

'


'
<'

'
-

-

'

'

'

' <'
574
:-
:-


'
'

'

,

575
( )
( )

'

'

'

576
:-
()
()

() ()


- -
'
577
:-
( )
578

' '

579
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

' !


'

'

' '

' !

'

580
:-

581
:-

,

() (
=) ( )
()

( )
:-
,
:-
()

-

,

582
:-

(
)

:-

:-

' <
'

' !

'

' <'
' !

583
( )

'

'

'

,
584
:-
= =
[: ] ()
= ,
,

, ,
,
585
, ()
,

'

( )

:-

,

' '

( ) ()

586
' '

'
' '
'

'

'

' '

587
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

'

'

' '
'

'

'

( ) ()
:-
:-
( )
'

,

!

, !

' '

'

, , ,

588
:-

( )
'

'

'

'

589
:-
:-
590

:-
:-

'

'

' !

) (, )

,
'
()

591

, , ,

'

,

'


'

'

,
-
592
() ()

'
593

'
'

()

'

594

,

,

'

' '

595
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:

'
<

- -

'
,

'

'

'

' !

596

:-

:-

597

'

()

:-
'

( )
,

'


'

, ,

'

'
'

'
598

,
,
:-
599

'

'

'

' !
'

)

:-
- -

600

' '

' !
<

'

' !

'
601

'

:
,

:

'

'

'
'

'

:-

:-
602

' !

'

'

: ,

'

' !

()

'

'

603

'
:
,

,

' '

604
. [ ]
<< - >>
:
,

,

:
()
()

' '

- -
<

605

' '
'

<
'

'
!

, ,

'

'

606
:-
607

' '

'

,
'

' '
,

'
'

' <

'

'

'
608
...........-

,

' , ()

, <

, '
'

!

'

' '
()
'

,
'

, , , , ,

' '

609
610

' '

- ,

,

611

'

( )
,

612
,
, ,

'

,

'
' ()

= , = , = , =
,

,

,

(= )
[ ]
: :
,
,
= =
, ,

= [ = , = ]
, ,
, =

= = ,
613
:
( ) (
) () , ( ) ( )
, ( ) ()
( ) ( )
() ( , )
( ) ( )
( )
() ! !!

,
,
,
'
'

[ ]

Suraj Parkash - Kavi Santokh Singh - Raas1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Suraj Parkash - Kavi Santokh Singh - Raas1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Raas 1

Sri Gur Partap Suraj Granth

Bhai Santokh Singh Kavi Churamani

Guru Gobind Singh jis

Bhai Baljinder Singh ji

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

ijs qox koeI SY tury, jo iksy SY dy pRkwS Xw pRgtqweI dw mUl hovy[

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw

sRI gur pRqwp sUrj gRMQ (rwiS 1) sMKyp ilk - qqkrw