Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Les news
CRISE MALIENNE
MOYEN-ORIENT Les Palestiniens soulignent leur volont de dposer leur demande d'adhsion l'ONU
page 15
MICRO-CRDIT :
Le micro-crdit, son impact sur le plan conomique et surtout social, a t voqu au cours du dbat initi hier par le centre de presse de DK News, en coordination avec lAgence nationale de gestion du micro-crdit, lAngem. Cest M. Mourad
Oubbad, directeur de la communication auprs de cette institution qui a expos les missions et les ralisations de lAngem, la conduite de cette politique oriente spciquement vers les milieux les plus dfavoriss et les plus Page 3 fragiliss.
INTERPOL
pour leur prsenter leurs programmes et leurs ambitions partisanes. La plupart des intervenants ont li lections locales et situation nos
frontires appelant les lecteurs voter massivement pour consolider la stabilit et le dveloppement. page 4
SANT
AFFAIRE
GNTIQUE :
La te dcouver qui vous concerne
JSS - USMH
ANDBALL HHANDBALL
MONDIAL 2013
ACCIDENT DE LA ROUTE
Echauffoures Bchar
page 21
pages 12 - 13
AFRIQUE DU SUD
Bjaa Tamanrasset
en janvier 2013
Les travaux de ralisation de 5 000 logements type AADL Sidi Abdellah (wilaya d'Alger) sur les 40 000 units prvues seront entams en janvier prochain 2013, a indiqu lundi le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdel- ...ET 19H madjid Tebboune. Les ngociations sont en cours avec des entreprises portugaises et espagnoles, qui seront charges de mettre en uvre ce projet en partenariat avec des entreprises algrienne. Tous les moyens ncessaires seront mis en Le vernissage de lexposition Instant prsent de place pour entamer les travaux au cours de la premire quinzaine de janvier prochain, a soulign M. Tebboune Souhila Belbahar aura lieu demain jeudi 8 novembre lors d'une visite d'inspection au site rserv pour ce pro- 2012 19 heures lInstitut franais dAlger. Dans ce jet, en compagnie du ministre de l'Amnagement du ter- long parcours de quarante annes, lInstitut franais dAlger a choisi de revenir sur un aspect peu connu ritoire et de l'Environnement, M. Amara Benyounes. mais qui ne cesse dhabiter lartiste : labstraction. Lexposition durera du samedi 10 novembre au lundi 17 dcembre lInstitut franais dAlger.
NILC
DK NEWS
CLIN
EIL
REGIONS SUD
No Comment
PERSPECTIVE ET STATISTIQUE
Cliquez
www.mps.gov.dz
Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, se voulant lcoute de la communaut scientique et des citoyens en gnral, ouvre la consultation publique depuis hier un nouveau site web (www.mps.gov.dz). Le site emploie la langue nationale, au ct des langues anglaise et franaise. Ainsi, il intgre notamment un forum dchange dinformations quelconques entre conomistes, et la possibilit denvoi par les citoyens de messages directement au secrtaire dEtat. Le lancement du site, qui tait initialement prvu pour le 1er Novembre 2012, a t retard pour des raisons techniques.
COMMERCE
Une table ronde sera organise demain jeudi 8 novembre 2012 17 heures par le magazine lHistoire au sige de lInstitut franais dAlger, ayant pour thme la transmission de lhistoire avec la participation de MM. Benjamin Stora, historien et spcialiste de la guerre dAlgrie, Michel Winock, professeur mrite sciences po, cofondateur de la revue lHistoire, Abdelmadjid Merdaci, docteur dEtat en sociologie, enseignant-chercheur luniversit de Constantine et crivain et Lydia At Sadi Bouras, chercheur post-doctorant, rattache au centre ERASME lUniversit Paris VIII Saint Denis. Modration : Valerie Hannin, historienne et directrice de la rdaction du magazine lHistoire.
NATION
DK NEWS
ALGRIE-UE
LECTIONS LOCALES
4 DK NEWS
NATION
L E C T I O N S LO C A L E S
29 Novembre 2012
Le Front El Moustekbal impute Panneaux cherchent afficheurs Les panneaux rservs laffichage demeurent toujours tout ladministration
Le Front El Moustekbal dAbdelaziz Belad a imput le retard accus par son parti dans llaboration de son programme de campagne ladministration. Il a estim que le retard de la mise en place de la Cnsel sest rpercut sur les activits de son parti, do le manque daffichage et de programmation.
blancs, voire hideux. Les partis nont pas encore affich les photographies de leurs candidats, alors que les citoyens auraient souhait connatre de vue ceux qui ambitionnent de prendre en charge la gestion de leur cit. Un manque de respect des partis politiques vis--vis des lecteurs.
La prophtie de lAAV
LAlliance de lAlgrie verte reste fidle sa ligne de conduite. Elle a prdit la fraude aux lections locales du 29 novembre. Il ne manquait cette Alliance, qui compte le MSP, El Islah et Ennahda, que de donner les rsultats dfinitifs du scrutin. Les prdictions de lAAV anticipent probablement sur son chec, puisque cette mme Alliance avait annonc quelle allait faire un raz-
SIGE DE LA CNSEL
Ambiance de campagne
Lambiance la Commission nationale de surveillance des lections ne baisse pas dun cran. Telle une ruche, ce sont tous les membres de la Cnsel qui sactivent droite et gauche pour rsoudre tel ou tel problme. Les tlphones portables des membres de la commission, aux sonneries diffrentes, crent une symphonie dans la salle de runion et dans lamphithtre situs au soussol de lancien sige du CPVA o la Cnsel a bnfici de locaux. Il est quasiment impossible de placer un mot avec les membres de la commission, tout le temps occups. Ils sont sollicits par leurs collgues des autres commissions de wilaya et des partis. Il faut rpondre tout le monde et tenter de rsoudre les situations auxquels sont confronts les partis politiques sur le terrain, lance un membre de la Cnsel, dun pas press. Je vous prie de mexcuser, mais je dois faxer ce document dans limmdiat, nous dit-il, tout press rejoindre son bureau, hermtique la presse. Les reprsentants de la presse prsents sur place, lafft de la moindre information, restent figs et suivent le spectacle et les va-et-vient incessants des membres de la Cnsel. Le prsident de cette commission, Mohamed Seddiki, lance quil na aucune seconde accorder la presse. Il est difficilement injoignable au tlphone sur ses deux numros. Une vive tension est perceptible chez les membres de la Cnsel qui vivent au rythme de la campagne lectorale. Durant la journe, au moment o les candidats sont sur le terrain, le tlphone narrte pas de sonner. Les requtes nous parviennent des quatre rgions du pays, confie un membre de la Cnsel qui a daign nous parler entre deux appels tlphoniques. Impossible de finir la discussion en raison des sonneries de tlphone, devenues la longue agaantes et stressantes. Cest comme cela toute la journe, il faut rpondre tout le monde, mme sil sagit dun problme marginal qui aurait pu tre rgl par un membre de la commission de wilaya ou communale, se plaint un membre de la Cnsel, avant de lancer : Vivement la fin des lections. Et dire que lon nen est quau dbut ! K. C.
FORUM
DK NEWS
LAngem
Tahar Mohamed Al Anouar La mission essentielle de cette institution relevant de la tutelle du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille est sa contribution la lutte contre le chmage travers un travail de proximit. LAgence ne en 2004 a eu entre-temps loccasion de se dvelopper travers la mise en place de 49 structures locales appuyes par des cellules daccompagnement au nombre de 650. Dix directions rgionales officient aussi. Cest une couverture rgionale importante qui sappuie galement de faon privilgie sur le mouvement associatif et les services communaux et de wilaya. Incluse dans le dispositif daide lemploi des jeunes, la mission de lAgence est daccorder des crdits toutes celles et tous ceux qui ne disposent pas de revenus ou dont les revenus sont instables ou irrguliers la condition que le bnficiaire justifie dun savoir-faire. LAgence assure dans ce cadre accompagnement et conseils. Cest une formule qui connat, relve le reprsentant de lAngem, un engouement certain. Elle est familire dans les pays en voie de dveloppement, mais fait dj des mules dans les pays dveloppsaussi, notamment en ces temps de crise aigu, o les situations de prcarit se multiplient. quil propose. Cest donc aux personnes qui ne peuvent justifier de garanties auprs des banques que le crdit revient. A la suite dun processus qui a ncessit rflexion et tude, le micro-crdit, qui ntait quun crdit parmi dautres, a t institutionnalis. Une convention a t signe avec les cinq banques publiques pour loctroi des crdits. Il y a eu cration dun Fonds de garantie prsid par le directeur gnral de lAngem. Au dmarrage, le crdit variait entre 30 000 et 40 000 DA pour la premire variante. La seconde, cest hauteur de 400 000 DA. Par la suite, le systme de financement a connu sa rforme. Elle eut lieu en 2011. Le montant du crdit a t revu la hausse, port 100 000 DA sans intrts et 1 million DA pour la deuxime formule ligible lintrt mais des taux extrmement faibles, et des taux bonifis. Le dispositif est largi alors aux activits commerciales. Les conditions dligibilit demeurent constantes. Le crdit est destin aux nationaux gs de 18 ans et plus, donc sans limite dge, cest dire que
ne chme pas
Le micro-crdit, son impact sur le plan conomique et surtout social, a t voqu au cours du dbat initi hier par le centre de presse de DK News, en coordination avec lAgence nationale de gestion du micro-crdit, lAngem. Cest M. Mourad Oubbad, directeur de la communication auprs de cette institution qui a expos les missions et les ralisations de lAngem, la conduite de cette politique oriente spciquement vers les milieux les plus dfavoriss et les plus fragiliss.
lades atteints de sida. Il y a aussi les relations avec les services de la formation professionnelle travers des conventions. Elles sont caractre national, comme locales. Enfin, le mouvement associatif, cette collaboration du mouvement associatif est ncessaire pour le ciblage des promoteurs notamment. plus, lAgence dispose dune formule o il ny a pas dintrt. Sur une question concernant limplication des collectivits locales, M. Oubbad relve que celle-ci est extrmement importante. Dans la lutte contre la prcarit, lAngem sappuie sur les structures des communes et des wilayas dans le cadre de ses campagnes de sensibilisation en direction de populations cibles. LAngem utilise notamment les monographies de wilaya. LAgence intervient au niveau de rgions enclaves en utilisant les services daccompagnatrices pour sensibiliser les femmes au foyer notamment. Linstitution utilise les services dInternet, les moyens audiovisuels pour faire connatre ses activits (sports destins aux personnes handicapes singulirement). Elle dispose dun programme en braille. Les dossiers sont tudis au cas par cas. Dans les situations difficiles, vcues par les bnficiaires de crdit, il est toujours propos un rchelonnement des dettes. Un annuaire des promoteurs est lexamen. Il sera disponible sur Internet.
Le micro-crdit est un segment de la micro-finance. Il est destin aux exclus du systme bancaire et des financements
APN
La commission des finances examine les amendements du projet de loi de finances 2013
La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie lundi sous la prsidence de M. Khelil Mahi, son prsident, pour examiner les amendements du projet de loi de finances 2013. La runion s'est droule en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, reprsentant le gouvernement, a indiqu un communiqu de l'APN. La commission a examin 40 amendements, en prsence des dlegus de leurs auteurs, et qui ont port sur la reformulation de certains articles. Le bureau de l'APN a soumis les amendements remplissant les conditions la commission ad hoc lors de sa runion le 24 octobre coul.
INFORMATIQUE
Ph : M.Nat Kaci
Un produit de la micro-finance
DK NEWS
CONOMIE
Mexico
Le G20 appelle les Europens et les Etats-Unis agir contre la crise mondiale
COOPRATION
Les ministres des Finances du G20 ont appel lundi Mexico les Europens et les Etats-Unis mettre en oeuvre des mesures anti-crise pour lever les incertitudes qui menacent l'conomie mondiale, dans leur dclaration finale.La croissance mondiale reste modeste et les risques sont toujours levs, affirment les principaux pays riches et mergents au terme de deux jours de runion.Ils citent particulirement de possibles retards dans la mise en oeuvre complexe des dcisions prises ces derniers mois par la zone euro, un ventuel tour de vis budgtaire trop important aux Etats-Unis, ainsi qu'une croissance plus faible dans certains marchs mergents. Selon le communiqu, les Etats-Unis vont calibrer avec attention le rythme de leur consolidation budgtaire pour faire en sorte que les finances publiques soient viables sur le long-terme, tout en vitant un tour de vis trop important en 2013. Cela dpendra d'un accord que dmocrates et rpublicains doivent parvenir conclure d'ici la fin de l'anne.
FRANCE
CONOMIE
DK NEWS 7 ALGRIE-NERGIE-FORUM
ALGRIE - GB - OMC
M. Yousfi
reoit l'ambassadeur britannique Alger et le responsable du groupe de l'accession de l'Algrie l'OMC
Gaz
de shiste :
Les consquences sur lenvironnement sont indniables, mais grables
Lancien ministre de lEnergie et consultant international, M. At Laoussine, a estim lundi au forum Algeria future Energy que les consquences de lexploitation des gaz de schiste sur lenvironnement sont indniables, mais grables grce une rglementation en la matire. Les consquences sur lenvironnement sont indniables mais grables. Il faut sy prparer en adaptant, en cas de besoin, une rglementation qui existe dj, a dclar M. At Laoussine ce forum qui se tient depuis dimanche avec la participation de reprsentants des majors de l'industrie ptrolire et gazire. Selon lui, lAlgrie na pas dautres alternatives que de dvelopper cette nergie fossile non conventionnelle afin de scuriser son avenir nergtique. De toute faon, nous navons pas le choix. Au rythme actuel de lvolution de notre consommation nationale (30 milliards de m3 par an) nous ne disposons pas moyen terme de rserves suffisantes pour assurer la pleine utilisation de nos capacits dexportation existantes ou en construction qui slvent globalement 85 milliards de m3 /an, relve-t-il. Mais, lexploitation des gaz de schiste prendra du temps, selon lui et ncessitera dnormes moyens matriels, humains et financiers. Et Encore, il ne faut pas sattendre un dbut de production commerciale avant la fin de cette dcennie, si tout va bien, estime-t-il. Pour lui, le potentiel algrien en gaz non conventionnels est considrable mme sil faut se mfier des estimations donnes sur le volume des ressources en place. On peut cependant tabler, selon les donnes prliminaires connues ce jour, sur des rserves rcuprables quivalentes aux rserves conventionnelles restantes, a-t-il dit. Pour les nergies renouvelables, le potentiel algrien est tout aussi considrable notamment dans le solaire. Il souligne ce propos que la question nest pas de choisir entre les nergies renouvelables et celles non conventionnelles. Nous aurons besoin tt ou tard de dvelopper ces deux sources, prcise M. At Laoussine, qui a indiqu cependant que si lexploitation des nergies renouvelables grande chelle est cratrice demplois et bnfique pour lenvironnement, le gaz demeure cependant moins contraignant et plus conomique pour le commercialiser linternational. Quil sagisse de gaz de schiste ou de solaire, le partenariat avec le priv tranger est envisag dans les deux cas, mais la dimension march extrieur rend le gaz plus attrayant pour nos partenaires trangers, constate-t-il.
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous, a reu lundi Alger successivement l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn Keinth Roper, et le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, M. Alberto Pedro DAlloto, indique un communiqu du ministre.
Au cours de l'audience avec le diplomate britannique, les deux parties ont ax leur entretien sur la ncessit d'un change d'informations et d'expriences en matire de lgislation et de rglementation des hydrocarbures non conventionnels entre les deux pays, prcise la mme source Le ministre a t invit cet effet se rendre en GrandeBretagne pour une visite de travail et participer une rencontre sur les opportunits d'investissements en Algrie, prvue en marge de cette visite. L'ambassadeur britannique a propos, de son ct, l'organisation Alger d'une confrence sur les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique afin d'explorer les opportunits de partenariat dans ce domaine, notamment la fabrication en Algrie d'quipements entrant dans l'industrie de ces nergies, prcise encore le communiqu. Avec M. Alberto DAlloto de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Yousfi a voqu la poursuite des discussions relatives l'entre de l'Algrie dans cette organisation et les questions que certains pays membres se posent dans le domaine du commerce de l'nergie, notamment celles lies au double prix du gaz et le transit nergtique.
LAlgrie est dtermine dfendre ses intrts la faveur des ngociations quelle mne pour son adhsion lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a affirm lundi An Defla, le ministre du Commerce, M. Mustapaha Benbada. Jusqu prsent, nous avons cd sur quelques positions tarifaires qui ne posent pas problme nos industries naissantes ou celles connaissant des restructurations, mais ce qui est sr cest que nous sommes dtermins dfendre lintrt de notre pays, a assur M. Benbada qui sexprimait en marge dune visite dinspection effectue la wilaya dAn Defla. Actuellement, nous ngocions sur le volet marchs. Nous nallons pas donner nos partenaires de lOMC le
APN
Rencontre avec M. D'Alloto sur les perspectives du prochain round des ngociations avec l'OMC
conditions qu'exige la tenue du 11me Round et permis d'exposer les avantages et les mesures lgislatives prises par l'Algrie pour s'adapter aux critres en vigueur l'OMC et les offres qu'elle est dispose prsenter pour parachever le processus d'adhsion. La rencontre a t l'occasion d'aborder l'tape franchie par l'Algrie pour son adhsion l'OMC ainsi que les moyens mettre en uvre pour acclrer cette adhsion dans les brefs dlais, conclut le communiqu. APS
les perspectives du prochain round des ngociations multilatrales pour l'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont t au centre d'une rencontre lundi entre le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC M. Alberto D'Alloto et le prsident de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie et de la planification de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Tewfik Torche. Cette rencontre a port, selon un communiqu de l'APN, sur les perspectives et les
8 DK NEWS
CONOMIE
ITALIE - LIBYE
Un sit-in
Un sit-in organis depuis samedi dans une raffinerie de ptrole de l'ouest de la Libye par d'ex-rebelles qui rclament des soins mdicaux a dj cot quelque 30 millions de dollars au pays, a indiqu lundi un responsable. La manifestation a cot jusqu'ici au pays au moins 30 millions d'euros, a affirm le vice-ministre du Ptrole Omar Al-Chakmak en rfrence au mouvement de protestation qui se poursuit dans une raffinerie de la ville de Zawiyah. Il a affirm que les pertes taient dues l'interruption des oprations la raffinerie, qui approvisionne les marchs local et international, et la suspension
des exportations partir de ce port. Quelque 150 ex-rebelles participent ce sit-in, selon des habitants. Ils rclament des soins pour des blessures subies lors du conflit ayant mis fin au rgne de l'ex-dirigeant Mouammar El Gueddafi en 2011. Ils veulent tre vacus le plus tt possible, a affirm Naima al-Hammi, qui reprsente Zawiyah l'Assemble nationale. Certains risquent de perdre des organes s'ils ne sont pas soigns. Mme Hammi a indiqu qu'il y avait eu une rencontre haut niveau tard dimanche sur cette question et que les autorits travaillaient obtenir les visas ncessaires pour transfrer les cas les plus urgents vers des h-
Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE BISKRA ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER ZIOUCHI MOHAMED TOLGA NIF : 000707219006252
DK NEWS
07/11/2012
DK NEWS
07/11/2012
DK NEWS
DK NEWS
SOCIT
GRANDE-BRETAGNE
BLIDA
1 mort
dans la chute dun semi-remorque dans les gorges de la Chiffa
Le chauffeur dun semi-remorque a trouv la mort dans la chute, lundi laube, de son vhicule dans un profond ravin des Gorges de la Chiffa (Blida), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Le vhicule lourd a drap au niveau la RN 1 reliant Blida Mda, avant de tomber dans un ravin de 120 mtres de profondeur, est-il ajout. Pas moins de six heures ont t ncessaires pour les agents de la Protection civile pour dsincarcrer le corps du chauffeur de la carcasse du camion, est-il, par ailleurs, prcis de mme source.
JUSTICE
Des sessions de formation aux EtatsUnis, en France et en Turquie au profit de magistrats et de procureurs gnraux
Des magistrats algriens se trouvent depuis samedi dernier aux Etats-Unis dans le cadre du programme de visiteurs internationaux organis sous l'gide du programme d'assistance internationale et de formation dans les enqutes pnales, indique lundi un communiqu du ministre de la Justice. Cette visite constitue, selon la mme source, un espace d'change et une occasion pour assister des oprations de contrle des frontires outre des rencontres entre les services de scurit, la justice et les douanes activant dans le domaine. Par ailleurs, deux groupes devront se rendre en France partir du 12 novembre pour prendre part deux sessions de formation, une sur la justice pnale internationale et l'autre sur le rapport conomique et financier l'Ecole franaise de la magistrature. Un quatrime groupe se rendra en outre Istanbul (Turquie) pour participer au 15e forum international des procureurs gnraux sur la lutte contre le crime organis transfrontalier dans le cadre de la mise en uvre du partenariat avec l'Union europenne (UE).
principal une peine de 3 ans. Six autres co-accuss ont t relaxs tandis quune procdure de contumace a t prononce l'encontre de trois autres mis en cause dans cette affaire de dtournement de deniers publics.
KENYA
CANADA
Le maire de Montral, souponn de corruption, dmissionne
Un avocat condamn trois ans de prison ferme pour faux en criture et escroquerie
Le tribunal pnal prs la cour d'Alger a condamn lundi l'avocat Khaled Guendouz trois annes de prison ferme et une amende d'un million de DA pour faux en criture authentique et escroquerie. Les faits remontent, selon l'arrt de renvoi, l'anne 2002 lorsque l'inculp a t mandat par la victime pour introduire une action contre l'hpital Mustapha Pacha pour faute mdicale sur son enfant et laquelle il a dlivr un jugement ordonnant une expertise sur l'enfant de la victime pour dterminer la faute et le transfrer l'tranger. Il s'est avr par la suite que le jugement dont une partie a t efface et recrite la main avec surcharge visible a t falsifie. La victime a prsent le document devant le tribunal administratif mais l'accus a ni les faits qui lui taient reprochs allguant qu'il s'agissait d'un diffrend avec la victime qui refusait de lui verser ses honoraires. Le ministre public avait requis 20 ans de prison ferme. APS La dforestation a cot l'conomie kenyane plus de 68 millions de dollars en 2010 et 77 millions de dollars en 2009, ont dclar le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le Service knyan de la faune (SKF) dans un nouveau rapport publi lundi Nairobi. Selon le document, entre 2000 et 2010, la dforestation a touch plus de 28 000 hectares de forets et a diminu les disponibilits en eau de 62 millions de mtres cubes par an. La dforestation fait perdre chaque anne plus de 15 millions de dollars l'conomie knyane que lui injectent la sylviculture (culture des arbres forestiers) et l'exploitation forestire. Les forts knyanes contribuent annuellement avec 3,6 % au produit intrieur brut (PIB) du pays, d'o la ncessit d'une gestion efficace, a indiqu le PNUE. Par ailleurs, les cinq chteaux d'eau du pays, fournissent plus de 15 800 millions de mtres cubes d'eau par an, ce qui reprsente plus de 75 % des ressources renouvelables en eau de surface du Kenya. Ces forts stockent de l'eau pendant la saison des pluies et alimentent les lacs et les rivires pendant les priodes sches, indique le rapport, soulignant que l'conomie knyane est trs vulnrable la scheresse. Les raisons de la dforestation sont multiples et complexes, les principales sont la production du charbon de bois non rglemente, l'abattage d'arbres indignes, les pturages extensifs et les glissements de terrains. Le maire de Montral Grald Tremblay, mis en cause par un ancien cadre de son parti dans le financement illgal de sa formation, a annonc lundi soir sa dmission, en plein scandale de corruption dans l'octroi de contrats publics dans la mtropole qubcoise. M. Tremblay, 70 ans, qui dirigeait la deuxime ville francophone du monde depuis 2001 et dont le prsent mandat venait chance en novembre 2013, a fait cette annonce son retour l'htel de ville de Montral, aprs quatre jours de repos et de rflexion.
SOCIT
ITALIE - INTERPOL
NIGERIA
TATS-UNIS - INTERNET
MOZAMBIQUE
RD CONGO
11 DK NEWS
ALGRIE-CHINE
CULTURE
La premire pierre de l'Opra d'Alger, dont la ralisation a t cone une socit chinoise, a t pose lundi Ouled Fayet, ouest de la wilaya d'Alger.
Accompagne de l'ambassadeur de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe, du wali d'Alger, du wali dlgu de la circonscription administrative de Chraga et du P/APC de Chraga, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a pos la premire pierre de ce projet d'un cot de 30 millions d'euros, don de la Chine. L'Opra s'tendra sur une superficie de 4 hectares avec une capacit d'accueil de 1 400 siges. La ralisation du projet a t confie au groupe chinois Beijing alors que les travaux d'amnagement du terrain seront pris en charge par la partie algrienne. Le projet tant attendu par l'Algrie permettra Alger d'acqurir un important difice culturel au bonheur du public et des artistes algriens, a dclar Mme Toumi saluant l'excellence des relations historiques entre les deux pays. De son ct, l'ambassadeur de Chine Alger a indiqu que ce projet consti-
tue une nouvelle base d'change culturel et civilisationnel entre l'Algrie et la Chine prcisant que le groupe chinois charg de la ralisation du projet ferait de son mieux pour le livrer dans les d-
lais fixs 24 mois. La ministre de la Culture avait insist, le mois dernier, auprs du partenaire chinois pour la formation de la main-d'uvre algrienne charge de la gestion de l'Opra.
MONDE ARABE-MDIAS
SOUK AHRAS
de Ryadh et le sommet arabe prvu en mars prochain Doha. Concernant la clbration de la journe de solidarit et de soutien avec la cause palestinienne, la commission a appel une large participation des membres cette journe organise par la tlvision palestinienne le 29 novembre prochain. L'Union de radiodiffusion des Etats arabes est constitue de 6 comits dont les recommandations sont soumises au Conseil excutif et l'assemble gnrale pour examen et approbation.
TATS-UNIS - CANADA
12 DK NEWS
SCIENCE
Mercredi 7 No
GNTIQUE :
La dcouverte
qui v concer
e sont les conclusions d'un immense projet de recherche, nanc par le gouvernement amricain, impliquant 440 scientiques de 32 laboratoires, qui a dur neuf ans : le projet ENCODE, Encyclopedia elements of the human genome, qui visait dcrire de faon complte les fonctions de chaque lment du gnome humain.
chacune leur rle : former le squelette, les muscles, les organes vitaux... Cela parat compliqu et cela l'est en eet. Mais il se trouve que les laments d'ADN qui sont dans les cellules contiennent toute l'information ncessaire pour diriger ce dlicat processus.
immunitaires, d'autres sont des cellules coniques qui sont dans votre il pour voir, d'autres sont des cellules d'os, de muscle, de cerveau ou de moelle, d'autres encore sont des cellules du pancras, des reins, d'ongle, de cur, de sang, etc. Mais l'information de l'ADN permet aussi, tandis que l'organisme grandit et se dveloppe, de crer une dizaines de systmes vitaux. On les appelle des systmes parce qu'ils sont composs de deux organes ou plus, fonctionnant ensemble. Par exemple, le systme circulatoire comprend, entre autres, le cur, le sang, et les vaisseaux sanguins. Le systme digestif inclut, entre autres, la bouche, l'sophage, l'estomac, les intestins. L'information de l'ADN est aussi utilise pour fabriquer plus de trente organes dans le corps humain. Imaginez l'information ncessaire crer vos os : Votre corps contient 206 os. Chacun d'eux a une forme et des caractristiques uniques : si vous vouliez en faire un dessin en trois dimensions sur ordinateur, vous auriez, inscrites sur votre disque dur, toutes les informations concernant la forme de cet os, d'une faon trs similaire la faon dont elles sont inscrites sur votre ADN. Bien entendu, l'os n'est pas seulement dni par sa forme : votre ADN spcie aussi l'itinraire de tous les nerfs qui courent dans vos os ; il dtermine la place de la moelle osseuse ; il xe la place de chacune des cellules de cette moelle et son fonctionnement. Tout cela est crit dans l'ADN de votre premire cellule. Et nous avons peine eleur la surface de ce que fait l'ADN : il faudrait lire des bibliothques entires d'anatomie humaine et de physiologie pour dcrire toutes les fonctions connues de l'tre humain, et chacune d'entre elles est code dans l'ADN du minuscule noyau de votre premire cellule.
blme de fonctionnement quelque part, donc une maladie, il devrait tre possible de le corriger en changeant l'ADN ! Il n'en fallut pas plus pour que le monde entier se mette rver d'un avenir radieux o l'tre humain pourrait se contrler luimme en changeant son ADN comme on change les pices d'une voiture. On inventa le terme de thrapies gniques comme s'il s'agissait d'une ralit alors qu'aucune thrapie gnique n'existait, et on promit la fois : la n des maladies ; le remplacement de n'importe quel organe, que l'on pourrait faire pousser en laboratoire ; l'ternelle jeunesse. Ce n'tait qu'une question de temps, et bien sr de sous accords la recherche... et aux chercheurs.
12 DK NEWS
Mercredi 7 Novembre 2012
SCIENCE ET VIE
DK NEWS
13
GNTIQUE :
La dcouverte
Une srie d'articles scientifiques de porte historique a t publie dans les plus grandes revues scientifiques : Nature, Science, Genome Research, Genome Biology, Journal of Biological Chemistry au courant du mois de septembre 2012.
e sont les conclusions d'un immense projet de recherche, nanc par le gouvernement amricain, impliquant 440 scientiques de 32 laboratoires, qui a dur neuf ans : le projet ENCODE, Encyclopedia elements of the human genome, qui visait dcrire de faon complte les fonctions de chaque lment du gnome humain.
C
Dconvenues
la n des maladies ; le remplacement de n'importe quel organe, que l'on pourrait faire pousser en laboratoire ; l'ternelle jeunesse. Ce n'tait qu'une question de temps, et bien sr de sous accords la recherche... et aux chercheurs.
chacune leur rle : former le squelette, les muscles, les organes vitaux... Cela parat compliqu et cela l'est en eet. Mais il se trouve que les laments d'ADN qui sont dans les cellules contiennent toute l'information ncessaire pour diriger ce dlicat processus.
Aujourd'hui, la totalit des thrapies gniques ont conduit l'chec, et ce n'est pas faute d'avoir essay. Une lumire d'espoir s'est allume, en 1998-1999, lorsqu'on parvint traiter de trs jeunes enfants atteints du SCID-X et sourant dune immunodcience svre (des bb bulles). Mais elle s'est rapidement teinte, dans des circonstances dramatiques. Ces enfants ont reu un traitement de thrapie gnique visant rendre actifs leurs lymphocytes T dcients (des cellules immunitaires). La thrapie a consist transfrer dans les cellules sanguines de ces bbs un gne restaurant la fonctionnalit du rcepteur linterleukine-2. Dans un premier temps, lentreprise sest rvle tre une russite totale. La plupart des bbs ont pu sortir de leurs bulles et vivre normalement. Cependant, sur la vingtaine d'enfants traits, quatre ont rapi-
Sur les laments d'ADN de la premire cellule se trouve en eet toute l'information ncessaire pour piloter le dveloppement de votre organisme, jusqu' la n de votre vie. Cette information est contenue dans l'ADN sous une forme trs proche de l'information grave sur une mmoire d'ordinateur. L'ADN n'utilise pas un systme d'information binaire mais un systme quaternaire. Alors que les units d'information dans un ordinateur sont le 0 et le 1, l'ADN est cod sous forme de T, A, C et G. Ces units s'appellent des nuclotides. Sur une mmoire informatique, vous avez une suite de 0 et de 1, par exemple, 10011101011000111. Sur les laments d'ADN, c'est une succession de T, A, C, et G, par exemple AATGGCTTGGC. Mais au fond, cela revient au mme.
Malheureusement, plus les chercheurs progressrent dans la recherche sur l'ADN, plus ils s'aperurent que tout cela tait en fait... eroyablement compliqu. Ils se mirent investir dans des systmes de plus en plus chers, notamment des supercalculateurs, mais chaque nouvelle dcouverte rendait le problme encore plus obscur. En eet, alors qu'on imaginait au dpart que l'information de l'ADN pouvait se lire par sections, sur des gnes correspondant une protine particulire, et qu'il susait de remplacer un gne dfectueux par un autre, on s'est vite aperu que, en ralit : l'ADN n'tait pas une simple double hlice, mais pouvait prendre toutes sortes de formes varies (les formes B, A, Z, G...), beaucoup plus compliques;
dement dvelopp une leucmie mortelle, dont on a pu montrer qu'elle tait un eet secondaire direct imputable la thrapie gnique elle-mme. En voulant corriger un problme sur l'ADN, on avait dclench une maladie plus grave encore. Le rsultat de ces expriences a nanmoins abouti une conclusion certaine : que le mystre de l'ADN n'a pas encore t perc, et n'est pas prt de l'tre. Ce qui amne la fameuse dcouverte : la grande nouveaut d'ENCODE. On imaginait jusqu' prsent que seule une petite partie de l'ADN humain servait coder des gnes, et contenait donc des informations utiles pour le dveloppement de l'organisme. Or, ce nouveau projet de recherche, ENCODE, a dcouvert qu'une trs grande partie de l'ADN considr comme inutile sert en fait rguler l'action des gnes. Certains chercheurs parlent de 80 % de l'ADN qui serait porteur d'information, alors qu'on pensait jusqu' prsent que ce n'tait que 1 3 %. En particulier, des parties la plupart des informations lies des maladies ne se trouvaient pas sur les parties d'ADN codant des gnes, mais sur les sections intermdiaires, dont on pensait pourtant qu'elles ne servaient rien;
de l'ADN trs distantes d'un gne se retrouvent tout prs lorsque l'ADN est roul en pelote, et servent d'interrupteur pour le mettre en route ou l'arrter. Cette fonction est videmment aussi essentielle que le gne lui-mme. Et le problme, c'est que les chercheurs ont recens pas moins de... quatre millions d'interrupteurs sur l'ADN humain, alors qu'il ne contient que 20 000 gnes. Autrement dit, l'incroyable complexit de la gntique vient d'tre multiplie nouveau par un facteur 200 (au minimum). Pour faire bonne gure, les chercheurs en gntique annoncent que tout cela est formidable, que le projet ENCODE leur a apport des tonnes de nouvelles informations pour mieux comprendre les maladies. Mais leurs capacits d'analyse sont en fait trs rudement mises l'preuve : des moyens supplmentaires encore plus considrables sont ncessaires pour voir clair dans ce fatras d'informations de plus en plus complexes, sans aucune garantie que cela dbouche sur des thrapies relles.
Si on doit lire toute l'information stocke sur lADN, cela ferait un livre trs indigeste avec des milliers de pages remplies de T, A, C et G, tout comme le disque dur est rempli de 0 et de 1. LADN contient en eet 3 000 milliards de paires nuclotides. Ce livre a nanmoins t crit, en 2003, par un groupe de chercheurs qui avaient pass 12 ans dcoder le gnome humain.
immunitaires, d'autres sont des cellules coniques qui sont dans votre il pour voir, d'autres sont des cellules d'os, de muscle, de cerveau ou de moelle, d'autres encore sont des cellules du pancras, des reins, d'ongle, de cur, de sang, etc. Mais l'information de l'ADN permet aussi, tandis que l'organisme grandit et se dveloppe, de crer une dizaines de systmes vitaux. On les appelle des systmes parce qu'ils sont composs de deux organes ou plus, fonctionnant ensemble. Par exemple, le systme circulatoire comprend, entre autres, le cur, le sang, et les vaisseaux sanguins. Le systme digestif inclut, entre autres, la bouche, l'sophage, l'estomac, les intestins. L'information de l'ADN est aussi utilise pour fabriquer plus de trente organes dans le corps humain. Imaginez l'information ncessaire crer vos os : Votre corps contient 206 os. Chacun d'eux a une forme et des caractristiques uniques : si vous vouliez en faire un dessin en trois dimensions sur ordinateur, vous auriez, inscrites sur votre disque dur, toutes les informations concernant la forme de cet os, d'une faon trs similaire la faon dont elles sont inscrites sur votre ADN. Bien entendu, l'os n'est pas seulement dni par sa forme : votre ADN spcie aussi l'itinraire de tous les nerfs qui courent dans vos os ; il dtermine la place de la moelle osseuse ; il xe la place de chacune des cellules de cette moelle et son fonctionnement. Tout cela est crit dans l'ADN de votre premire cellule. Et nous avons peine eleur la surface de ce que fait l'ADN : il faudrait lire des bibliothques entires d'anatomie humaine et de physiologie pour dcrire toutes les fonctions connues de l'tre humain, et chacune d'entre elles est code dans l'ADN du minuscule noyau de votre premire cellule. que les gnes, dterminant la fabrication des protines, taient tantt actifs, tantt inactifs, sans qu'on sache pourquoi (entre deux personnes porteuses du mme gne d'une maladie, l'une peut tre gravement malade, l'autre se porter comme un charme); que les gnes interagissaient entre eux d'une faon si embrouille qu'il est la plupart du temps impossible de retracer le rapport entre un gne et un trait particulier de la personne (ainsi par exemple, contrairement ce que des millions d'coliers ont ap-
Lorsque vous avez t conu, vous n'tiez qu'une seule cellule, issue de la rencontre d'un spermatozode et d'un ovule. Mais cette cellule contenait un minuscule noyau. Dans ce noyau se trouvaient des laments d'ADN, entortills comme des pelotes, groups en 46 chromosomes, euxmmes formant 23 paires. L'ADN de cette premire cellule tait hrit, pour moiti, du spermatozode de votre pre, et pour l'autre moiti, de l'ovule de votre mre. Ce qui faisait de cette cellule une cellule neuve et totalement unique, avec un ADN unique. Cette cellule unique s'est d'abord divise en deux cellules lles, chacune contenant une copie de l'ADN de la premire cellule. Ces deux cellules se sont divises leur tour pour produire quatre cellules la 50me heure, chacune avec sa propre copie de l'ADN de la premire cellule. A la 60me heure, il y avait huit cellules, chacune contenant toujours une copie de l'ADN de la premire cellule. A la division suivante, le futur bb est constitu de 16 cellules. Luf a laspect dune masse arrondie ressemblant une mre. Il migre alors vers l'utrus, o la division cellulaire va pouvoir commencer srieusement. En eet, mieux vaut ne pas perdre de temps car, dans neuf mois, la naissance, le petit devra compter... soixante-dix mille milliards de cellules ! Toutes issues de cette mme premire cellule. Les cellules ne peuvent pas se contenter de se diviser, en produisant toujours des cellules identiques. Le rsultat ne serait qu'un amas informe. Pour que le bb ait toutes ses fonctions vitales, il faut que les cellules se direncient, et qu'elles jouent La chose paraissait d'autant plus porte de la main que des chercheurs avaient trouv un moyen remarquable de modier l'ADN d'un trs grand nombre de cellules. En eet, le problme de la thrapie gnique n'est pas seulement de dterminer quel bout d'ADN pose problme dans votre code gntique. Encore faut-il tre capable d'aller modier eectivement votre ADN dans des milliards de cellules, dont la plupart se trouvent l'intrieur de votre corps ! Eh bien la solution fut nanmoins trouve. La lumineuse ide de ces chercheurs fut d'utiliser un virus. Les virus sont de petits agents infectieux capables de transfrer leur propre matriel gntique dans les cellules humaines. De plus, ils sont capables de se propager trs rapidement d'une cellule l'autre, comme le savent toutes les personnes qui ont t mises genou, puis au lit, par le virus de la grippe, par exemple. Les chercheurs russirent slectionner un virus, liminer dans son ADN les squences associes la maladie qu'il transmettait, et les remplacer par les squences du gne thrapeutique (le gne qui gurit). Ainsi, en inoculant le virus la personne malade, ce virus allait rapidement infecter des millions de cellules mais, au lieu de leur inoculer une maladie, il allait leur don-
Toute l'information ncessaire construire un organisme est contenue dans l'ADN de la premire cellule. Notre organisme contient plus de 200 types de cellules direntes, mais tout a commenc avec cette seule cellule. L'ADN de cette seule cellule contenait toute l'information dans son code pour construire 70 000 100 000 milliards de cellules, de 200 types dirents. Certaines de ces cellules sont des cellules
Lorsque les chercheurs se sont aperus du caractre universel des eets de l'ADN, ils ont tout de suite imagin la chose suivante : puisque l'ADN dtermine tout, il suft, pour modier le fonctionnement du corps, de modier l'ADN de la personne. En particulier, quand on observe un pro-
Cette dcouverte de l'tude ENCODE indique que le mystre de l'ADN est encore trs loin d'tre perc. Mais cela ramne au premier plan de la recherche mdicale moderne : la question du mode de vie. En eet, la dcouverte d'ENCODE prouve quon a raison de se proccuper de ce quon mange, de nos motions, de notre environnement, des bruits, des vibrations, des ondes qui nous traversent, de notre activit physique. En eet, lADN n'est pas un simple brin sur lesquels se trouvent des gnes qui dcideraient pour vous ce que vous tes, ce que vous devenez, vos maladies, et vous enfermeraient dans une sorte de prison gntique sur laquelle vous n'avez aucune prise. Le fait que le gne lui-mme soit contrl par tant de facteurs externes, sur le brin d'ADN lui-mme, prouve que c'est bel et bien vous qui tes dans le fauteuil du pilote, en ce qui concerne votre sant. Si on ne peut pas, avant trs longtemps, esprer intervenir sans risque dans les inmes dtails de cette mcanique, cela veut dire qu'il faut plus que jamais se concentrer maintenant sur les rgles gnrales d'une bonne sant, d'une bonne vie. Ces dernires annes, la macro et la micro-nutrition ont fait des progrs considrables. On sait que de mauvais conseils nutritionnels aggravent le risque de tomber malade. Les nouveaux progrs des super-nouvelles-technologies biomdicales conrment que c'est bien la voie de la sant naturelle et du bon sens qui reste, pour quelques dizaines ou centaines d'annes encore, le chemin le plus direct vers une vie meilleure et en meilleure sant.
14 DK NEWS
CRISE MALIENNE
SAHEL
ciaux. Ce sont des relations fondes sur le bon voisinage et la dfense dintrt commun. Tout ce qui pourrait loigner le spectre de la guerre dont on connat les retombes ruineuses pour tous, doit tre tent. Cest lavis de nombreux observateurs et pas seulement dailleurs. Ce qui est patent, cest que la crise malienne comme la rappel M. Maga mobilise beaucoup sur le plan international et quun consensus se met progressivement en place. Il faut, selon le point de vue du diplomate malien, juste trouver le cadre de ngociation le plus appropri. Le processus qui doit accompagner cette ngociation si elle a lieu et quand le moment sera venu de la dclencher doit sinscrire dans le cadre dune reconstruction politique. Cest cela la problmatique globale selon lanalyse qui est faite par les milieux politiques les plus lucides.
MONDE
AIEA
DK NEWS 15
AFGHANISTAN
L'Otan juge non ncessaire une autorisation de l'ONU pour sa mission aprs 2014
L'Otan n'a pas besoin d'obtenir le feu vert du Conseil de scurit des Nations unies pour sa nouvelle mission d'entranement en Afghanistan aprs 2014, a dclar lundi Bruxelles le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen.
Nous serons en mesure d'oprer en Afghanistan aprs 2014 sur la base de l'invitation du gouvernement afghan. Cela sera en pleine conformit avec le droit international, a indiqu M. Rasmussen lors de sa confrence de presse mensuelle donne au sige de l'Otan. Si nous, en plus de cela, pouvions obtenir un mandat des Nations unies, je pense que ce serait une bonne chose, a-t-il ajout. L'Alliance atlan-
tique labore les plans pour sa mission d' entranement et d'assistance consultative qui devrait dmarrer aprs la fin ses oprations de combat en Afghanistan. Le chef de l'Otan a fait savoir que l'alliance est dans la phase trs prcoce de l'laboration du plan de sa future mission en Afghanistan et que le plan final devrait tre mis au point d' ici mi-2013. En octobre dernier, l'ambassadeur par intrim de Russie
l'Otan, Nicola Kortchounov, a averti que la Russie cesserait de cooprer avec l'Otan sur le dossier de l'Afghanistan aprs 2014 si l'alliance n'obtenait pas de mandat de l'ONU pour sa nouvelle mission d'entranement dans le pays. L'actuelle mission de la Force internationale d'assistance la scurit (ISAF) en Afghanistan, dirige par l'Otan, est mene sous mandat de l'ONU.
MOYENT-ORIENT
Les Palestiniens soulignent leur volont de dposer leur demande d'adhsion l'ONU
Les Palestiniens dposeront leur demande d'un statut d'Etat non membre aux Nations unies, en dpit des pressions qu'ils subissent, a soulign lundi Amman le ngociateur palestinien Sab Erakat. Peu importe les pressions auxquelles nous faisons face (...) nous ne reviendrons pas sur notre dcision, a affirm M. Erakat la presse l'issue de discussions entre le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi. Nous disons aux pays qui essaient de saper notre action que nous ne herchons pas la confrontation avec l'Amrique ou isoler Isral, mais isoler les colonies et l'occupant israliens, et affirmer le principe de deux Etats, a insist le ngociateur palestinien. Selon les positions des 193 Etats membres des Nations unies qui ont le droit de vote concernant la demande palestinienne d'obtenir la qualit d'Etat non membre de l'institution internationale. Selon le ministre palestinien des Affaires trangres Riyad al-Maliki, la rsolution levant le statut de la Palestine au rang d'Etat non membre l'ONU serait prsente en novembre. Une majorit simple des 193 pays membres de l'Assemble gnrale de l'ONU suffirait pour obtenir le statut d'Etat non membre de l'ONU en contournant le Conseil de scurit o les Etats-Unis, hostiles au projet, ont droit de veto. Une fois approuv ce statut, l'Autorit palestinienne cherchera obtenir celui de pays membre. Ceci requiert toutefois l'approbation du Conseil de scurit.
PAKISTAN-INDE
Sab Erakat, la demande palestinienne l'ONU a t au centre des discussions entre MM. Abbas et Al-Arabi qui se sont mis d'accord sur un certain nombre de mesures lgales et diplomatiques relatives cette dmarche. Pour sa part, Nabil alArabi a indiqu que les mi-
nistres de la Ligue arabe se rencontreraient au sige de l'organisation au Caire le 12 novembre pour discuter de la demande palestinienne. Jeudi, la Ligue arabe avait affirm qu'elle menait une large action diplomatique au niveau international, en coordination avec l'Autorit palestinienne, pour sonder
16 DK NEWS
ARABIE SAOUDITE
AFRIQUE GYPTE-RUSSIE-SYRIE
Lavrov soutient l'initiative gyptienne pour la mise en place d'un quartette sur la Syrie
Le ministre russe de Aaires trangres, Sergue Lavrov a exprim lundi au Caire le soutien de son pays l'initiative gyptienne portant sur la mise en place d'un quartette rgional pour rsoudre la crise en Syrie.
TATS-UNIS
La Russie soutient l'initiative gyptienne portant sur la formation d'un quartette rgional en guise d'appui aux efforts pour rsoudre la crise en Syrie, a dclar M. Lavrov lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue gyptien, Mohammed Amro. Le chef de la diplomatie russe a estim que cette dmarche corrigera l'erreur de la runion de Genve qui n'a pas invit l'Iran et l'Arabie saoudite, tout en souhaitant que ces efforts permettront de rsoudre la crise syrienne. La runion de Genve tenue le 30 juin 2012, sans la participation du gouverne-
ment syrien et les pays influents dans la rgion, dont l'Iran et l'Arabie saoudite, a recommand la formation d'un gouvernement de transition qui doit grer la priode transitoire, mais n'a pas dcid du sort du prsident syrien Bachar AlAssad. Concernant ce dernier, Sergue Lavrov a soulign que Moscou n'a engag aucune discussion secrte avec les Etats-Unis et n'a
sign aucun accord concernant le sort du prsident AlAssad, ajoutant que ce qui importe la Russie est le sort du peuple syrien Les participants dans la dclaration de Genve sur la Syrie ont soulign la ncessit de mettre fin aux violences des deux cts et de s'engager dans des ngociations, a-til rappel, tout en insistant qu'il tait impossible de parvenir ce but sans la fin des violences.
PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE AMAR TELIDJI LAGHOUAT NIF : 099703019120920
Tout soumissionnaire contestant le choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution du prsent avis.
DK NEWS
MONDE
DK NEWS 17
sahraouie des droits de lhomme, na pas chapp aux atrocits des forces doccupation marocaine, dit-elle. Son tort fut davoir pris part un congrs sur la jeunesse en Afrique du Sud. A son retour, elle a t arrte laroport de Casablanca, raconte-t-elle, puis un long priple sen tait suivi. Jai t arrte 14h par la police et la gendarmerie qui mavaient trane dune brigade une autre pour me retrouver extnue, le lendemain 6h du matin El Ayoun. Cette jeune lle de 29 ans se souvient encore de la cellule dans laquelle elle a t jete avec son amie. Ctait une cellule triangulaire aux murs tachs de sang, stigmates de prisonniers ayant t dj supplicis dans ce lieu tnbreux et insalubre, dcrit-elle. Meriem a t aussi interroge et accuse davoir particip aux manifestations de Gdem Izic, dit-elle, avant dtre relaxe faute de preuves. Cependant, malgr sa forte corpulence, cette jeune lle soure de lombagos et de douleurs articulaires causes par les supplices et les coups quelle recevait lors de manifestations de la part des forces doppression marocaines, se plaint-elle. SELLAM, SYMBOLE DE FEMME-COURAGE Du haut de ses 61 ans, Sellam Noumri afrme que la amme de la rvolte du peuple sahraoui ne steindra pas car, dit-elle, les jeunes Sahraouis daujourdhui ont tt des seins de mres-courage, assoies et prises dindpendance. Elle avoue tre une abonne des geles de loccupant, certes, mais elle croit dur comme fer lindpendance du Sahara occidental. Nous avons subi les affres de loccupant, nous avons t battus la matraque, emprisonns, humilis et torturs, mais nous demeurons dignes et nous continuerons nous battre paciquement. Nous organisons presque quotidiennement des manifestations paciques, auxquelles la police rpond par des brutalits, raconte Sellam, visiblement crase par le poids des annes de sourance et doppression.
GYPTE
18 DK NEWS
TL
20:44 Mto 2 21:35 Fais pas ci, fais pas a - Srie humoristique - L't indien - Saison 5 (2/8) 22:29 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:30 La parenthse inattendue - Magazine de dcouvertes
12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal - Spcial lections amricaines 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Sans pardon 15:35 Josephine, ange gardien - Tlfilm sentimental - Le compteur zro 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal - Spcial lections amricaines 20:35 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Esprits criminels - Srie policire Cours magistral - Saison 7 (22/24) 22:25 Esprits criminels - Srie policire - Le roi solitaire - Saison 5 (17/23) 23:20 Dexter - Srie dramatique - C'est du gteau - Saison 3 (7/12)
12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit Vengeance - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit Une vie cambriole - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale 16:10 C'est pas sorcier - Magazine ducatif Pandas, des gants superstars 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Sauve-toi, la vie t'appelle, de Boris Cyrulnik (Odile Jacob) 17:30 Slam Jeu - Le tournoi des rgions 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:35 Mto 22:40 Soir 3 - Spciale lections amricaines 23:15 L'ombre d'un doute - Magazine historique - Zola a-t-il t assassin ?
12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal - Election amricaine 2012 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Vhicule d'occasion 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:49 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 19:50 Mto 2 20:00 Journal - Election amricaine 2012 : depuis Washington 20:40 Tirage du loto - Loterie
12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 La source des femmes - Comdie dramatique 16:00 L'intgrale du zapping - Divertissement 16:33 Ttes claques - Srie d'animation - A l'cole - Saison 3 16:35 La nouvelle guerre des boutons - Comdie 18:15 Ttes claques - Srie d'animation Le stand de limonade - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Little Big Lisa - Saison 18 (12/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:25 Le stratge - Drame
11:50 Face au doute - Srie raliste - Trop belle pour moi - Saison 1 (17/0) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:35 Mto 13:40 Lettres a un soldat - Tlfilm sentimental 15:30 Camp rock 2 : le face face - Tlfilm musical 17:05 Modern family - Srie humoristique Sexe, mensonge et quiproquo - Saison 1 (12/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Paris : spcial ados 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie 21:40 Desperate Housewives - Srie dramatique - Aprs la mort - Saison 8 (17/23) 22:30 C'est ma vie - Magazine de socit Jusqu'o peut-on aller par amour ?
DTENTE
Mots Flchs N111
DK NEWS
19
Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiser des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais
Samurai-sudoku N111
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.
Horizontal : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne - Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques
Vertical : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe
20 DK NEWS
SPORTS QUESTRE
SPORTS
La Fdration algrienne
saffilie un organisme international
Cest ce que rvle une source bien informe qui arme que laliation de la Fdration questre algrienne (FEA) la Fdration internationale du tourisme questre (FITE) permettrait la discipline questre algrienne de participer au concert international questre.
Cest avec grand plaisir et motion que la Fdration internationale du tourisme questre enregistre laffiliation de la Fdration questre algrienne. Bienvenue ce grand pays, forte tradition cheval, dans le concert international du tourisme questre, affirment les membres de cette fdration qui ne compte pas moins de 19 pays membres dont les Etats-Unis, le Canada, la France, la Belgique et bien dautres nations. Le tourisme questre et lquitation de travail figurent parmi les multiples disciplines entreprises par cet organisme international. Par ailleurs et hormis les rendez-vous internationaux quorganise cet organisme, elle chapeaute un large programme de formation en direction des disciples et dirigeants des pays membres. Les 13 membres constituant le bureau de cet organisation internationale adoptent un slogan rassembleur en indiquant sur leur site notre bureau est reprsentatif des bons rapports entre les hommes et les pays.
JEUX D'CHECS
Championnat national des jeunes catgories : la part du lion l'ES Tizi Ouzou
Les jeunes de l'ES Tizi Ouzou ont largement domin les preuves du championnat national des jeux d'checs des jeunes catgories qui s'est achev fin dimanche au centre Grand bleu de Tipasa, en remportant 6 titres sur les 12 mis en jeu lors de cette phase finale. Cette comptition qui a concern les catgories (U8, U10, U12, U14, U16, U18) et qui s'est tale sur toute la semaine, a vu la participation de 72 joueurs et joueuses, issus des tournois de wilaya et zonaux, parmi lesquels des lments classs au niveau international. Les lments de l'ES Tizi Ouzou, bien mens par les enfants Nassr, ont remport les titres des (U10), par Lina, celui des U12 par sa soeur Rania alors que leur frre Ali s'illustrait chez les U16 (garons) avec 9 pts sur 10. Pour ne pas tre en reste, le jeune talent de l'cole de Tizi Ouzou, Yaristan Yettouche s'est adjug le titre des (U8-garons). Ce joli tir group est d en grande partie au pre Nassr Nassr, ancien membre de l'quipe nationale qui a inculqu ses enfants les rudiments de ce sport crbral ds leur jeune ge. La moisson de l'cole de Tizi Ouzou s'est toffe avec d'autres titres remports par ses jeunes talents dont Ghiles Makhouf (U10), et Massinissa Djabri (U12). Dans la catgorie des U14, un vritable chass-crois eut lieu entre Abdelouahab Ouaret de Bougie Chess Club (BCE) et Mohand Areski Nacer du CE Constantine, remport en fin de compte par le premier nomm avec 7 pts sur 10. La formation bougiote s'est assure deux autres titres grce Amina Maouchi (U14) et Zineb Abdi, membre de la slection nationale fminine (U16). Dans la catgorie phare des U18 (filles), Feriel Lalaloui du BCE n'a pas eu de grandes difficults dcrocher le titre tant convoit. Chez les garons, il a fallu avoir recours dans cette catgorie (U18) au tie-break pour dpartager les deux grands espoirs des checs algriens que sont Said Medjkouh de l'OMSE-Bologhine et Lyes Saim, champion junior 2011 du Hillal de Belabbs. La partie de dpartage en cadence rapide permis Said Medjkouh, membre de la slection nationale (messieurs) de devenir champion d'Algrie des U18. Enfin le titre de la catorie (U8) est revenu la jeune joueuse Imene Belfekir de l'OMSE-Bologhine. Cette comptition qui s'est droule dans un fair-play remarquable, va permettre aux techniciens de la FADE, une dtection fine des potentiels talents prometteurs au niveau arabe et continental. APS
Pas de frontire, plusieurs drapeaux, une seule bannire pour dfendre les intrts et l'avenir de l'quitation de nature et du voyageur cheval.
BOXE
mondial. Je n'oublierai jamais ce que j'ai appris avec lui ces neuf dernires annes. Je sais ce que
TENNIS
Classement ATP :
Top 10 au 5 novembre : 1. Novak Djokovic (SRB) 2. Roger Federer (SUI) 3. Andy Murray (GBR) 4. Rafael Nadal (ESP) 5. David Ferrer (ESP) 6. Tomas Berdych (CZE) 7. Juan Martin Del Potro (ARG) 8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 9. Janko Tipsarevic (SRB) 10. Richard Gasquet (FRA)
11420 pts (+1) 9465 (-1) 7600 6795 6030 4405 4080 (+1) 3490 (-1) 2990 2515 (+2)
EMANCIPATION CASERNE AL U REPU ORNIERE ARRET SALSES BLENEAU L F O SGANARELLE US AM DUC ES IMAM FE ROCS L EMMERDANTE LIRE T AY E EVE RANCUR RESTAS ENTRE
FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES
SPORTS
DK NEWS 21
MAHFOUD KERBADJ
condamne les incidents de Bchar
Le prsident de la Ligue professionnelle de football (LFP), Mahfoud Kerbadj, a dplor dimanche les incidents regrettables survenus samedi Bchar lors du match qui a oppos la JS Saoura l'USM Harrach (1-2), en match comptant pour la 9e journe du championnat.
Je dplore et je condamne nergiquement les actes survenus lors de cette rencontre. Ce qui s'est pass au stade de Bchar n'a pas lieu d'tre. Ce n'est quand mme qu'un match de football, a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Quarante-cinq personnes, dont 32 policiers, ont t blesses samedi soir Bchar dans des incidents entre supporters de la JS Saoura et lUSM Harrach. Ces incidents ont eu lieu dans les gradins et aprs lenvahissement du terrain du stade du 20-Aot, par les supporters harrachis la 65e minute de la rencontre, alors que lUSM Harrach menait par 2-1. Devant ces dbordements, larbitre a t contraint d'arrter le match pour des raisons scuritaires. Nous devons apprendre accepter les dfaites domicile, qui fait partie de la loi du football. Outre la violence physique, celle verbale n'est pas en reste, et devra tre bannie dfinitivement de nos stades, a t-il ajout, regrettant au passage l'absence du comit des supporters appel sensibiliser les fans. Sur la nature de la sanction qui sera inflige au club responsable d'incidents, Kerbadj a rappel l'une des rsolutions de la LFP. Juste avant le dbut de la saison, nous avons adopt une rsolution appelant la commission de discipline doubler la sanction dans ce genre d'affaires. Personnellement, j'attends ce que cette commission, qui se runira lundi pour traiter l'affaire, prononce une sanction exemplaire, comme ce fut le cas la saison dernire avec le MC Sada (8 matches huis clos en dehors de ses bases, ndlr). Le prsident de la LFP, cur par cette nouvelle affaire qui secoue le
football algrien, est all plus loin, en brandissant la menace du huis clos dans toutes les rencontres du championnat. Nous sommes prts instaurer la huis clos dans tous les matches, c'est une manire de mettre fin cette bte immonde qui secoue notre football, a conclu Kerbadj.
LIGUE 1
22 DK NEWS
L'entraneur Akunnor de Hearts of Oak (Ghana) remerci
L'entraneur du club de Hearts Of Oak, championnat du Ghana de football (Premire League), Charles Akunnor, a t dmis de ses fonctions par la direction de l'quipe, rapporte lundi le site Africatopsports. Ce limogeage fait suite aux vives protestations de la part des supporters du club, class 14e au classement du championnat, aprs cinq journes de championnat. Charles Akunnor, galement cibles de critiques internes pour avoir cart du groupe linternational Black Star Laryea Kingston, sera remplac incessamment, annonce la direction de l'quipe. Ancien capitaine des Black Stars, Charles Akunnor, 38 ans, avait t engag, pour deux annes, par Hearts Of Oak, en remplacement, du Serbe Nebojsa Vucecevic, dont le club sest spar lamiable. Akunnor qui tait second par lancien dfenseur de Heart, Eric Adjel, avait entran auparavant, le club de Sekondi Wise Figjhters avant dtre vir en janvier 2010.
J'ai fait la CAN avec les moins de 23 ans l'anne dernire au Maroc, a s'est trs bien pass. Vahid Halilhodzic m'a repr l-bas. Il m'a demand de jouer plus rgulirement avec mon club ou d'tre prt pour pouvoir m'appeler en slection, a dclar Abeid dans une interview accorde au site Sport.fr. Je travaille d'arrache-pied et j'espre pouvoir honorer ma premire slection bientt avec l'quipe algrienne, a-t-il souhait. Dbarqu l't dernier Newcastle en provenance du
RC Lens (Ligue1 franaise), Mehdi Abeid (21 ans) attend toujours sa chance pour prouver sa valeur. Ce n'est pas facile de ne pas jouer en quipe premire. Mais je me dis que je suis Newcastle, ce n'est pas n'importe quel club. Il faut cravacher dur pour gagner une place et c'est ce que j'essaye de faire au quotidien, a as-
FUTSAL
ARSENAL
qu'il devra observer, a indiqu le joueur sur sa page Facebook. Merci pour le soutien de tout le monde. Finalement plus de peur que de mal. Je vais travailler dur pour revenir en forme,
FOOTBALL MONDIAL
ARSENAL : Chamakh lance un appel Bordeaux
Trs peu utilis la pointe de l'attaque d'Arsenal, Marouane Chamakh voit les mois dfiler sans que sa situation n'volue. Si son rcent doubl face Reading peut changer la donne, l'ancien Bordelais n'carte pas l'ide d'un retour au bercail ds cet hiver. Auteur dun doubl lors du match fou face Reading (7-5), Marouane Chamakh pourrait retrouver les faveurs dArsne Wenger qui ne lalignait que rarement. Cela nempche pas le Marocain davoir des envies dailleurs De Bordeaux plus prcisment : Je me pose toujours la question dun dpart ou non, en pesant le pour et le contre. Pendant la priode estivale, je nai pas eu de contacts. Mais au mercato hivernal prcdent, oui. Ce serait une solution dy revenir ( Bordeaux), oui, bien sr. Comme je lai dit, si je me dcide revenir, a ne me gne pas. Mais cest encore trop prmatur. Ma priorit serait de rester en Angleterre, mais si je devais rentrer en France, a ne serait que pour Bordeaux, a-t-il confi sur RMC.
DK NEWS
23
Ballon d'Or
Ronaldo
(ex-gloire brsilienne)
beck rebondit
Le 31 octobre dernier, Chelsea avait limin Manchester United dans le cadre du 4e tour de la League Cup (5-4 a.p). Lors de cette rencontre, l'attaquant des Red Devils Danny Welbeck avait t victime d'un geste raciste inqualifiable. Le lendemain de cet vnement, les mdias britanniques avaient publi une photo des tribunes de Stamford Bridge o on voyait clairement un homme en train d'imiter un singe devant le buteur mancunien. Apparemment, ce dernier a t dnonc ! En effet, la police anglaise a procd l'arrestation d'un individu lundi (hier) d'aprs l'AFP. Si cette personne est reconnue coupable, alors elle risque fort d'tre condamne par la justice et d'tre interdite de stade vie. C'est ce qui tait arriv en mai dernier un supporter qui avait profr des insultes racistes Did i e r Drogba il y a environ six mois.
Ronaldo a affirm lundi sur le site de la Fifa qu'il voterait pour Lionel Messi au Fifa Ballon d'or s'il le pouvait. Personnellement, je voterais pour Messi. Non seulement il est dcisif il continue de beaucoup marquer, de gagner des titres- mais il russit aussi apporter une magie spciale et diffrente dans le football. Cristiano Ronaldo est un joueur trs pragmatique, technique et habile, alors que Messi russit toujours surprendre, sur de nombreuses actions. Le trophe sera dcern Zurich le 7 janvier.
Real Madrid
Benzema
bel et bien forfait contre Dortmund
Longtemps annonc incertain, Karim Benzema a finalement dclar forfait pour la rencontre de la 4e journe de la Ligue des champions devant opposer hier soir le Real Madrid au Borussia Dortmund Santiago-Bernabu. L'attaquant international franais, touch une cuisse, manque donc l'appel dans le groupe convoqu par Jos Mourinho. Le groupe : Casillas, Adn, Jess - Arbeloa, Varane, Pepe, Sergio Ramos, Nacho, Carvalho, Albiol - Kaka, Xabi Alonso, Alex, zil, Essien, Modric, Callejon, Di Mara - Cr. Ronaldo, Higuan.
dirigeants du Paris SaintGermain pour l'entraneur du Real Madrid Jos Mourinho. Sans surprise, le Special One, a balay ce bruit. Par le biais de La Gazzetta dello Sport, le technicien portugais a rpt deux reprises que tout cela n'est pas vrai. Mme s'il n'envisage pas de rester ternellement chez les Merengue, Jos Mourinho a clairement fait savoir qu'il n'envisage pas d'entraner l'quipe franaise. De toute manire, l'actuel coach Carlo Ancelotti est bien ancr au Parc des Princes et les dirigeants qataris n'ont aucune raison de limoger l'Italien l'heure actuelle.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
HADDAD OPTIMISTE:
ALGRIE-BOSNIE HERZGOVINE
Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), entre dans le cadre de la prparation du match amical contre la Bosnie Herzgovine prvu le 14 novembre 18h au stade du 5 Juillet. De plus, ce stage entre galement dans le cadre de la prparation de la phase finale de la CAN 2013 o l'Algrie figure dans le groupe D en compagnie de la Tunisie, la Cte d'Ivoire et le Togo. S. Ben