MovieStation maxi t.

u
ES
IT
FR
EN
DE
NL
TR
PT
PL
HU
GR
SE
2
DE
3
BEDIENUNGSaNLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor MovieStation und sind sicher, dass
Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden.
Mit der MovieStation haben Sie die Mglichkeit Filme und Musik wiederzugeben
bzw. Bilder anzuzeigen. Diese mssen, wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben, zuerst auf die MovieStation kopiert werden. Auerdem kann die
MovieStation auch als herkmmliche externe Festplatte verwendet werden.
Die MovieStation untersttzt eine Vielzahl verschiedener Video- und Audio-
formate. Aufgrund der sehr groen Anzahl verschiedener Videoformate kann
TrekStor die Kompatibilitt der MovieStation nicht mit allen verfgbaren
Videoformaten garantieren.
Die MovieStation untersttzt folgende Formate:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX3 (bis 720 x 400),
DivX5 (bis 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Bilder: JPEG
Sollten Sie auf Probleme beim Abspielen Ihrer Videodateien stoen, prfen Sie bitte
die verwendeten Audio- und Video-Formate. Nutzen Sie dazu z. B. die kostenlose
Software GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1) Lieferumfang
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 Standfe
Netzteil (100 V 240 V)
USB 2.0-Kabel
Fernbedienung
2 AAA-Batterien
AV-Adapterkabel (3,5 Klinke auf 3 x Cinch)
YUV-Adapterkabel (3,5 Klinke auf 3 x Cinch)
Treiber-CD
Bedienungsanleitung
2) Systemvorraussetzungen
Computer:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X ab 10.3, Linux
USB 1.1-Anschluss (Hi-Speed USB 2.0-Anschluss empfohlen)
Fernseher / HiFi-Anlage:
Cinch-Eingang fr Audio / Video
oder
Cinch-Eingang fr Videokomponenten + Cinch-Eingang fr Audio
oder
Cinch-Eingang fr Videokomponenten + Optischer Audio-Eingang (Toslink)
2 3
DE
3) Bedienungselemente der TrekStor MovieStation
Ein- / Ausschalter A)
B) U-Taste
C) V-Taste
D) W-Taste
E) X-Taste
F) z/A-Taste
G) @-Taste
H) -Taste
I) -Taste
Infrarot-Anschluss J)
USB-Anschluss K)
Optischer Audio- L)
Ausgang (Toslink)
(Lichtwellenleiterkabel
nicht im Lieferumfang
enthalten)
Videokomponenten- M)
Ausgang
Audio- / Video-Ausgang N)
Power-Anschluss O)
4) Verbinden der TrekStor MovieStation mit einem PC
a) Stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schlieen
Sie das Kabel an den "Power"-Anschluss der MovieStation an.
b) Nutzen Sie dann das mitgelieferte USB-Anschlusskabel und schlieen Sie die
MovieStation an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.
c) Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken des Ein- / Ausschalters
ein. Halten Sie den Ein- / Ausschalter lnger gedrckt, um die MovieStation
auszuschalten.
Hinweis fr Benutzer von Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: Fr diese
Betriebssysteme sind keine Treiber ntig. Beachten Sie bitte, dass fr Windows
2000 mindestens Service-Pack 4, fr Windows XP mindestens Service-Pack 2
installiert sein muss.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
4
DE
5
5) Datenaustausch mit der TrekStor MovieStation
a) Markieren Sie die gewnschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.
b) Positionieren Sie den Mauszeiger ber den markierten Dateien bzw.
Ordnern und drcken Sie dann die rechte Maustaste. Whlen Sie aus dem
erscheinenden Kontextmen den Punkt "KoPieren" aus.
c) Whlen Sie im "ArbeitsPlAtz" den lokalen Datentrger "treKstor" aus.
d) Drcken Sie die rechte Maustaste und whlen Sie die Option "einfgen", um
den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die
Daten auf der MovieStation vorhanden.
6) Abmelden und Trennen der
TrekStor MovieStation vom PC
Windows 2000/XP/Vista: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts
in der Taskleiste auf das Symbol "HArdwAre entfernen oder Auswerfen". Whlen Sie
aus dem erscheinenden Kontextmen den Punkt "usb-MAssensPeicHer lAufwerK
AnHAlten" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die
MovieStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt knnen
Sie die MovieStation von Ihrem PC trennen.
Mac OS X: Sie mssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es
trennen oder abschalten. Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol
und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.
Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schden am
Gert oder Datenverlust zu vermeiden!
7) Formatieren der Festplatte
Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren.
Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datentrger gelscht.
Die MovieStation kann wie jede andere Festplatte in Windows formatiert
werden.
a) Klicken Sie im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf den lokalen Daten-
trger "treKstor".
b) Whlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmen den Punkt "forMAtieren..." aus.
c) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltflche "stArten" und
besttigen Sie das Formatieren durch Drcken der Schaltflche "oK".











4 5
DE
8) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem
Home Entertainment System
Hinweis: Sie knnen die MovieStation entweder mit dem PC oder mit Ihrem Home
Entertainment System verbinden. Eine gleichzeitige Verbindung mit beiden Systemen
ist nicht mglich.
a) Stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schlieen
Sie das Kabel an den "Power"-Anschluss der MovieStation an.
b) Sie haben die folgenden Anschlussmglichkeiten der MovieStation an Ihr
Home Entertainment System:
AV-Adapterkabel
Nutzen Sie das mitgelieferte AV-Adapterkabel und verbinden Sie damit den
AV OUT-Ausgang der MovieStation mit dem Audio- / Video-Eingang Ihres
Fernsehgertes, um das Ton- und Bildsignal zu bertragen.
YUV-Adapterkabel
Nutzen Sie das mitgelieferte YUV-Adapterkabel und verbinden Sie damit
den YPbPr-Out-Ausgang der MovieStation mit dem Videokomponenten-
Eingang Ihres Fernsehgertes, um das Bildsignal zu bertragen. Fr die ber-
tragung des Tonsignals haben Sie folgende 2 Mglichkeiten:
- Verbinden Sie den optischen Audio-Ausgang der MovieStation mit dem
optischen Audio-Eingang Ihrer HiFi-Anlage.
oder
- Verbinden Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Audio- / Video-Adapter-
kabels mit dem AV-Out-Ausgang der MovieStation und den roten bzw.
weien Cinch-Stecker mit dem Audio-Cinch-Eingang Ihrer HiFi-Anlage bzw.
Ihres Fernsehgertes.
c) Schalten Sie die MovieStation durch kurzes Drcken des Ein- / Ausschalters
an der MovieStation bzw. des Power-Knopfes auf der Fernbedienung ein.
Halten Sie den Ein- / Ausschalter an der MovieStation lnger gedrckt oder
drcken Sie kurz den Power-Knopf auf der Fernbedienung, um die Movie-
Station auszuschalten.
Hinweis: Die MovieStation kann sich, obwohl sie korrekt angeschlossen wurde,
in einem anderen Videomodus befinden. Dies kann auf Ihrem Fernseher Bild- und
Farbstrungen zur Folge haben. Um den Modus zu wechseln:
|oc|e |e |||e |o J|e "TV-OuT"o|e oo| Je |eeJ|eo Je MovieStation.
/|eJe|o|e |e J|ee voo o |oe. | Jo |||J oo| ||e |ee|e
korrekt dargestellt wird. Die korrigierte Einstellung wird automatisch gespeichert.
6
DE
7
9) Bedienung der TrekStor MovieStation
Die Bedienung der MovieStation kann mit Hilfe der Fernbedienung oder ber
das integrierte Bedienfeld (Grundfunktionen) an der Vorderseite erfolgen.
Mit der MovieStation haben Sie die Mglichkeit Videodateien, Audiodateien
und Bilder wiederzugeben bzw. anzuzeigen.
Ordner-Navigation
Nach dem Einschalten der MovieStation befinden Sie sich im Hauptverzeichnis
der Ordner-Navigation.
Durch Drcken der W- bzw. U-Taste markieren Sie die nchste oder vorhergehende
Datei. Um die ausgewhlte Datei abzuspielen, drcken Sie bitte die A-Taste
oder die V-Taste. Um in einen Unterordner zu wechseln, drcken Sie ebenfalls
die A-Taste oder die V-Taste, wenn der Ordner markiert ist. Um wieder in das
Hauptverzeichnis zurckzukehren, drcken Sie die X-Taste.
Je nachdem, welchen Dateityp Sie mit der MovieStation ffnen, stehen Ihnen
verschiedene Funktionen zur Verfgung.
Videowiedergabe
Wenn Sie Video-Dateien auswhlen, gelangen Sie zur Videowiedergabe.
Wiedergabe
Drcken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe einer Videodatei zu starten.
Pause
Drcken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein
erneutes Drcken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Stopp
Drcken Sie die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.
Titel wechseln
Wenn Sie die F-Taste drcken, wird der nchste Titel ausgewhlt. Wenn Sie
die E-Taste drcken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt.
Vor- / Zurckspulen innerhalb eines Titels
Durch Drcken der G- bzw. H-Taste knnen Sie innerhalb einer
Video-Datei spulen. Drcken Sie die H- bzw. G-Taste, um vor- bzw.
zurckzuspulen.
Hinweis: Wenn Sie die G- bzw. H-Taste mehrmals nacheinander drcken
erhht sich die Spulgeschwindigkeit.
Schrittweises Vor- / Zurckspulen innerhalb eines Titels
Durch Drcken der "intervAl"-Taste stellen Sie die Schrittweite ein, mit
welcher Sie spulen mchten. Sie knnen Schrittweiten von 1 Minute,
3, 5 oder 10 Minuten einstellen.
Durch Drcken der c- bzw. d-Taste knnen Sie innerhalb eines Titels,
schrittweise vor- bzw. zurckspulen.
Springen zu einer bestimmten Position innerhalb eines Titels
Durch Drcken der "go to"-Taste ffnen Sie ein Eingabefeld. Mit Hilfe des
Ziffernfeldes (0 - 9) der Fernbedienung knnen Sie nun eine Position eingeben,
zu der der aktuelle Titel springen soll. Drcken Sie die A-Taste, um den
Vorgang abzuschlieen.
aktuelle Position des Titels speichern (Bookmark)
Drcken Sie die "booKMArK"-Taste, um ein Lesezeichen in den aktuellen Titel
einzufgen.
Um das Lesezeichen aufzurufen und damit die Wiedergabe des Titels an der
gespeicherten Position fortzufhren, drcken Sie die "booKMArK"-Taste in der
Ordner-Navigation.
6 7
DE
Lautstrke anheben / absenken
Drcken Sie kurz die a- bzw. b-Taste, um die Lautstrke anzuheben
bzw. abzusenken.
Hinweis: Wenn Sie die a- bzw. b-Taste gedrckt halten, ndert sich die
Lautstrke stetig.
Bildeinstellungen verndern
Drcken Sie die "screen"-Taste, um Einstellungen an der Helligkeit, dem Kontrast
oder der Farbsttigung vorzunehmen. Verndern Sie die entsprechende
Einstellung durch Drcken der X- bzw. V-Taste.
Untertitel einblenden / ausblenden
Drcken Sie die "subtitle"-Taste, um die Anzeige von Untertiteln zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren. Stehen verschiedene Untertitel zur Verfgung, knnen Sie
durch mehrmaliges Drcken der "subtitle"-Taste zwischen diesen wechseln.
Gre und Synchronitt des Untertitels zum Bild anpassen
Drcken Sie die "cAPtion"-Taste, um die Gre des Untertitels anzupassen.
Nutzen Sie die U- bzw. W-Taste, um die Schrift des Untertitels zu vergrern
bzw. zu verkleinern.
Wenn der Untertitel zu frh oder zu spt und somit nicht synchron zum Bild
angezeigt wird, knnen Sie dies korrigieren. Drcken Sie die "sync"-Taste und
nutzen Sie die V- bzw. X-Taste, um die Zeitleiste des Untertitels anzupassen. Die
Modifikation der Zeitleiste wird am oberen rechten Bildschirmrand in Schrit-
ten zu 0,5 Sekunden angezeigt.
Hinweis: Die Anpassung des Untertitels funktioniert nur bei Verwendung von externen
Untertitel-Dateien (SRT-Dateien). Bei Untertiteln, welche bereits in die Videodatei
eingebunden sind (z. B.: DVD (VOB)-Dateien), ist eine Anpassung nicht mglich.
ndern der Bildposition
Drcken Sie die "scroll"-Taste, um die Position des Bildes auf dem Bildschirm
zu verndern. Nutzen Sie die X-, V-, U- oder W-Taste, um das Bild nach links,
rechts, oben oder unten zu verschieben. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch
Drcken der A-Taste.
ndern der Bildgre
Drcken Sie die "zooM"-Taste, um das Bild horizontal und / oder vertikal
zu strecken bzw. zu stauchen. Nutzen Sie die V- bzw. U-Taste, um das Bild
horizontal bzw. vertikal zu strecken. Nutzen Sie die X- bzw. W-Taste, um das
Bild horizontal bzw. vertikal zu stauchen. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch
Drcken der A-Taste.
Musikwiedergabe
Wenn Sie Audiodateien auswhlen, gelangen Sie zur Musikwiedergabe.
Wiedergabe
Drcken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.
Pause
Drcken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein
erneutes Drcken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Stopp
Drcken Sie die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.
Titel wechseln
Wenn Sie die F-Taste kurz drcken, wird der nchste Titel ausgewhlt.
Wenn Sie die E-Taste kurz drcken wird zum vorhergehenden Titel
gewechselt.
8
DE
9
Schrittweises Vor- / Zurckspulen innerhalb eines Titels
Durch Drcken der [- bzw. ]-Taste knnen Sie innerhalb eines Titels
in Schritten von 10 Sekunden spulen.
Lautstrke anheben / absenken
Drcken Sie kurz die a- bzw. b-Taste, um die Lautstrke anzuheben
bzw. abzusenken.
Hinweis: Wenn Sie die a- bzw. b-Taste gedrckt halten, ndert sich die
Lautstrke stetig.
Wiedergabemodus wechseln
Drcken Sie die "PlAyMode"-Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln.
Sie haben folgende Wiedergabemodi zur Auswahl: Normal, Titel wiederholen,
Alles wiederholen, Zufllig.
Bildbetrachter
Wenn Sie Bilddateien auswhlen gelangen Sie zum Bildbetrachter.
Diashow starten
Drcken Sie die "slidesHow"-Taste, um eine Diashow zu starten. Durch
erneutes Drcken der "slidesHow"-Taste beenden Sie die Diashow.
Bildeinstellungen verndern
Drcken Sie die "screen"-Taste, um Einstellungen an der Helligkeit, dem Kontrast
oder der Farbsttigung vorzunehmen. Verndern Sie die entsprechende
Einstellung durch Drcken der G- bzw. H-Taste.
ndern der Bildposition
Drcken Sie die "scroll"-Taste, um die Position des Bildes auf dem Fernseher
zu verndern. Nutzen Sie die X-, V-, U- oder W-Taste, um das Bild nach links,
rechts, oben oder unten zu verschieben. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch
Drcken der A-Taste.
Drehen des Bildes
Drcken Sie die "rotAte"-Taste, um das Bild im Uhrzeigersinn 90 zu drehen.
ndern der Bildgre
Drcken Sie die "zooM"-Taste, um das Bild horizontal und / oder vertikal
zu strecken bzw. zu stauchen. Nutzen Sie die V- bzw. U-Taste, um das Bild
horizontal bzw. vertikal zu strecken. Nutzen Sie die X- bzw. W-Taste, um das
Bild horizontal bzw. vertikal zu stauchen. Besttigen Sie Ihre Auswahl durch
Drcken der A-Taste.
Wiedergabeliste (Playlist)
In einer Playlist knnen Sie sich eine Gruppe von Video- / Musikdateien bzw.
Bildern zusammenstellen, welche Sie wiedergeben bzw. anzeigen mchten.
Dazu werden in der Playlist hnlich wie in einem Adressbuch, nur die Namen
der einzelnen Dateien und ihre Speicherorte notiert. Mchte man diese nun
in der Zusammenstellung wiedergeben bzw. anzeigen, ffnet man die Playlist
und die Titel in der Playlist werden automatisch hintereinander wiedergegeben
bzw. angezeigt. Der Vorteil einer Playlist besteht somit auch darin, dass die
unterschiedlichen Dateien nicht in einen gemeinsamen Ordner kopiert werden
mssen und damit der Speicherort nicht verndert wird.
Die Wiedergabefunktionen in der Wiedergabeliste verhalten sich analog zu den
Funktionen in den jeweiligen Wiedergabemodi.
Drcken Sie die "PlAylist"-Taste, um Ihre persnliche Wiedergabeliste zu ffnen.

8 9
DE
Dateien zur Wiedergabeliste hinzufgen
Drcken Sie die "list edit"-Taste. Whlen Sie nun die gewnschten Dateien
aus und fgen Sie diese durch Drcken der A-Taste der Wiedergabeliste
hinzu. Durch Drcken der "Add / delete"-Taste fgen Sie alle in dem aktuellen
Ordner befindlichen Dateien der Wiedergabeliste hinzu. Ein Haken links
neben den Dateien signalisiert Ihnen, dass sich diese in der Wiedergabeliste
befinden. Durch erneutes Drcken der A-Taste entfernen Sie die Dateien
wieder aus der Wiedergabeliste. Nachdem Sie alle gewnschten Dateien der
Wiedergabeliste hinzugefgt haben drcken Sie die "list edit"-Taste. In Ihrer
Wiedergabeliste erscheinen nun ausschlielich die hinzugefgten Dateien.
Dateien aus der Wiedergabeliste entfernen
Whlen Sie aus der Wiedergabeliste die gewnschte Datei aus, die Sie
entfernen mchten und drcken Sie die "Add / delete"-Taste.
Position der Dateien in der Wiedergabeliste ndern
Drcken Sie die "Move"-Taste, um die Dateien fr das Verschieben zu
markieren. Nun knnen Sie die markierte Datei durch Drcken der W- bzw.
U-Taste in der Wiedergabeliste nach unten bzw. oben verschieben. Drcken
Sie erneut die "Move"-Taste, um das Verschieben von Dateien in der Wieder-
gabeliste zu beenden.
10) Konfiguration der TrekStor MovieStation
Um den Konfigurationsmodus der MovieStation zu ffnen, drcken Sie bitte
die "setuP"-Taste. Zum Verlassen der Konfiguration drcken Sie bitte erneut die
"setuP"-Taste.
In diesem Modus knnen Sie Audio- / Video-Einstellungen (Audio / Video settings)
und allgemeine Einstellungen zum System (General settings) vornehmen.
Durch Drcken der W- bzw. U-Taste wechseln Sie zum nchsten oder vorher-
gehenden Menpunkt. Um in ein Untermen zu gelangen drcken Sie bitte
die V-Taste. Um ein Untermen zu verlassen drcken Sie die X-Taste. Wenn
Sie eine Einstellung vornehmen mchten, drcken Sie die A-Taste, wenn der
entsprechende Menpunkt markiert ist.
audio / Video settings:
TV-Modus: Unter dem Menpunkt "tv-Modus" knnen Sie NTSC oder PAL
als Farbbertragungssystem auswhlen.
Bildschirm: Unter dem Menpunkt "bildscHirM" knnen Sie einen von 4
Darstellungsmodi auswhlen (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV-Ausgang: Unter dem Menpunkt "tv-AusgAng" knnen Sie das Video-
Ausgangssignal der MovieStation festlegen. Sie haben die Wahl zwischen
einem Composite-Videosignal und HDTV-Videosignalen verschiedener
Qualitten.
General settings:
Sprache: Unter dem Menpunkt "sPrAcHe" knnen Sie die Mensprache der
MovieStation auswhlen.
Skip-Intervall: Unter dem Menpunkt "sKiP-intervAll" knnen Sie die Schrittweite
beim schrittweisen Vorspulen von Videos bestimmen.
Diashow: Unter dem Menpunkt "diAsHow" knnen Sie die Anzeigedauer
eines Bildes bei einer Diashow einstellen.
Werkseinstellungen: Unter dem Menpunkt "werKseinstellungen" knnen
Sie die MovieStation in den Auslieferungszustand versetzen. Die auf der
Festplatte gespeicherten Dateien werden dabei nicht gelscht.
10
DE
11
Firmware-Update: Unter dem Menpunkt "firMwAre-uPdAte" knnen Sie
die MovieStation mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet updaten.
Befolgen Sie dazu folgende Schritte:
a) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) von der TrekStor Internetseite
www.trekstor.de herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.
b) Kopieren Sie die entpackte BIN-Datei in das Hauptverzeichnis der MovieStation.
c) Verbinden Sie die MovieStation mit dem Home Entertainment System und
whlen Sie im Konfigurationsmodus den Menpunkt "firMwAre-uPdAte" aus.
d) Besttigen Sie die Frage "firMwAre-uPdAte stArten?" mit "JA".
e) Befolgen Sie anschlieend die Anweisungen der MovieStation.
11) Fehlersuche und Behebung
Ich habe die MovieStation an meinen Fernseher bzw. meine HiFi-anlage
angeschlossen. Warum wird auf meinem Fernseher kein Bild angezeigt
bzw. kein Ton an meiner HiFi-anlage ausgegeben?
Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben. Bitte berprfen Sie folgende Punkte:
1) Bitte berprfen Sie, ob Sie das korrekte Kabel fr die Ausgabe des Video-
und Audiosignals angeschlossen haben. Informationen zum korrekten
Anschluss der MovieStation an Ihr Home Entertainment System finden Sie
im Abschnitt "8) verbinden der treKstor MoviestAtion Mit deM HoMe entertAinMent
systeM".
2) Wenn Sie die MovieStation korrekt angeschlossen haben befindet sich
diese unter Umstnden im falschen Videomodus. Um die verschiedenen
Modi auszuwhlen drcken Sie bitte die "tv-out"-Taste so lange, bis das Bild
korrekt auf Ihrem Fernseher dargestellt wird. Whrend der Suche des korrekten
Videomodus bitten wir Sie um etwas Geduld.
3) Bitte stellen Sie sicher, dass Sie an Ihrem Fernsehgert die korrekte AV-Quelle
ausgewhlt haben.
Ich habe die Einstellungen der MovieStation in den "Audio / Video settings"
bzw. "generAl settings" verstellt und mchte die Werkseinstellungen
wieder herstellen.
Fhren Sie wie im Abschnitt "10) KonfigurAtion der treKstor MoviestAtion" beschrieben
den Menpunkt "werKseinstellungen" aus. Die MovieStation wird dadurch in den
Auslieferungszustand versetzt. Die gespeicherten Dateien werden dabei nicht gelscht.
Whrend der Benutzung der MovieStation reagiert diese nicht mehr auf
meine Eingaben.
Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben. Bitte berprfen Sie folgende Punkte:
1) Bitte halten Sie die Fernbedienung in Richtung der MovieStation, sodass
direkter Sichtkontakt zwischen diesen beiden Gerten besteht und stellen
Sie sicher, dass der Infrarotempfnger der Fernbedienung bzw. der Movie-
Station nicht verdeckt ist.
2) berprfen Sie den Ladestatus der Batterien in der Fernbedienung und
ersetzen Sie diese gegebenenfalls durch neue.



10 11
DE
Ich mchte Bilddateien mit der MovieStation anzeigen. Bei manchen
Dateien dauert es sehr lange bis diese geladen sind.
Je nach Auflsung haben die Bilder unterschiedliche Dateigren. Je grer das
Bild, desto lnger dauert der Bildaufbau. Lsung: Verkleinern Sie die Bilder mit
Ihrem Fotobearbeitungsprogramm auf eine Auflsung von ca. 800 x 600 Pixel.
Einige Bilddateien, die ich zuvor auf die MovieStation kopiert habe
werden in der Ordner-Navigation nicht aufgelistet.
Mit der MovieStation knnen Sie nur Bilddateien im JPEG-Format anzeigen.
Dateien eines anderen Dateityps werden in der Ordner-Navigation nicht
aufgelistet.
Ich starte eine Videodatei, es wird aber kein korrektes Bild bzw. kein
korrekter Ton wiedergegeben.
Bitte beachten Sie, dass nur Videodateien der folgenden Formate wiedergegeben
werden knnen: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX3
(bis 720 x 400), DivX5 (bis 720 x 400), XviD
Sollten Sie auf Probleme beim Abspielen Ihrer Videodateien stoen, prfen Sie bitte
die verwendeten Audio- und Video-Formate. Nutzen Sie dazu z. B. die kostenlose
Software GSpot (http://gspot.headbands.com/).
In der Ordner-Navigation dauert es sehr lange bis der Inhalt eines Ordners
angezeigt wird.
Jedes Mal, wenn Sie einen Ordner ffnen, wird dessen kompletter Inhalt im
Verzeichnis analysiert. Demzufolge dauert es lnger einen Ordner mit vielen
Dateien als einen Ordner mit wenigen Dateien zu ffnen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Dateien in Unterordnern zu sortieren. Einerseits
verkrzen sich dadurch die Ladezeiten der Ordner, andererseits vereinfacht dies
die bersicht und das Auffinden bestimmter Inhalte.













Hinweise:
Sollten Sie das Gert einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung
des Datentransfers zwischen dem Gert und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gertes
knnen gestrt werden. In diesem Fall sollte das Gert vom USB-Port abgezogen und erneut
eingesteckt werden.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
Der Hersteller behlt sich das Recht vor, das Produkt stndig weiter zu entwickeln. Diese
nderungen knnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen
werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung mssen somit nicht den Stand der
technischen Ausfhrung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung fr die eigentliche Bestimmung dieses Produktes.
Weiter ist der Hersteller nicht fr Beschdigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschden
verantwortlich.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwhnten
Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich mglicherweise um Warenzeichen oder
Markennamen der jeweiligen Inhaber.
12
EN
13
OPERaTING INSTRUcTIONS
Thank you for buying the TrekStor MovieStation. We are confident that this
product will be the source of much enjoyment.
With the MovieStation, you have the opportunity to display pictures and play
films and music. As described in the operating instructions, they must first be
copied to the MovieStation. In addition, the MovieStation can also be used as
a traditional external hard disk.
The MovieStation supports a multitude of different video and audio formats.
Due to the very large number of different video formats, TrekStor cannot guarantee
the compatibility of the MovieStation with every available video format.
The MovieStation supports the following formats:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (to 720 x 400),
DivX 5 (to 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps), WAV (16 - 48 kHz)
Pictures: JPEG
If you encounter problems while playing your video files, please check the utilized
audio and video formats. You may, for example, use the free software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
1) Included in delivery
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 stands
Power supply (100 V 240 V)
USB 2.0 cable
Remote control
2 AAA batteries
AV adapter cable (3.5 jack on 3 x cinch)
YUV adapter cable (3.5 jack on 3 x cinch)
Driver CD
Operating instructions
2) System requirements
Computer:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X 10.3 and up, Linux
USB 1.1 connection (Hi-Speed USB 2.0 connection recommended)
Television / HiFi system:
Cinch input for audio / video
or
Cinch input for video components + cinch input for audio
or
Cinch input for video components + optical audio input (Toslink)
12 13
EN
3) Controls of the TrekStor MovieStation
On / off switch A)
B) U button
C) V button
D) W button
E) X button
F) z/A button
G) @ button
H) button
I) button
Infrared connection J)
USB port K)
Optical audio output L)
(Toslink) (light wave
conductor cable not
included in delivery)
Video components M)
output
Audio / video output N)
Power connection O)
4) Connecting the TrekStor MovieStation to a PC

a) Insert the provided power supply into an electrical outlet, and connect the
cable to the "Power" connection of the MovieStation.
b) Use the provided USB connection cable to connect the MovieStation to a
USB port in your PC.
c) Turn on the MovieStation by briefly pressing the on / off switch. Hold down
the on / off switch to turn off the MovieStation.
Note for users of Windows 2000, XP, Vista, and Mac OS X: Drivers are not
necessary for these operating systems. If you use Windows 2000, make sure that
you have installed at least service pack 4, and Windows XP requires Service Pack 2
or above.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
14
EN
15
5) Data exchange with the TrekStor MovieStation
a) Select the desired files or folders with your mouse.
b) Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the
right mouse button. Select "coPy" from the context menu that appears.
c) Under "My coMPuter", select the local disk "treKstor".
d) Click it with your right mouse button, and select "PAste" to start copying.
After copying is over, the data will be available on the MovieStation.
6) Logging off and disconnecting the
TrekStor MovieStation from the PC
Windows 2000/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the left
mouse button on the symbol "sAfely reMove HArdwAre". In the context menu that
appears, click the left mouse button on "sAfely reMove MAss storAge device - drive"
to select it. This removes the MovieStation from the operating system of your
computer. You can now disconnect the MovieStation from your PC.
Mac OS X: You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect
it or turn it off. Click on the relevant drive symbol, and drag it to the trash symbol.
Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the
device or data loss.
7) Formatting the hard disk
Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it.
Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it.
The MovieStation can be formatted like any other hard disk in Windows.
a) Under My Computer, right-click on the local disk "treKstor".
b) Select "forMAt..." from the context menu that appears.
c) Left click on the "stArt" button, and confirm that you want to format by clicking
the "oK" button.


















14 15
EN
8) Connecting the TrekStor MovieStation to a
home entertainment system.
Note: You can connect the MovieStation with either the PC or with your home
entertainment system. A simultaneous connection with both systems is not possible.
a) Insert the provided power supply into an electrical outlet, and connect the
cable to the "Power" connection of the MovieStation.
b) The following connection possibilities are available on your home entertainment
system with the MovieStation:
AV adapter cable
Use the provided AV adapter cable and connect the AV OUT output of the
MovieStation with the audio / video input of your television set to transmit
the sound and picture signal.
YUV adapter cable
Use the provided YUV adapter cable and connect the YPbPr Out output of
the MovieStation with the video component input of your television set to
transmit the picture signal. You have the following 2 options for transmitting
the sound signal:
- Connect the optical audio output of the MovieStation with the optical
audio input of your HiFi system.
or
- Connect the stereo jack of the provided audio / video adapter cable with the
AV Out output of the MovieStation and the red or white phono plug with
the audio cinch input of your HiFi system or your television set.
c) Turn on the MovieStation by briefly pressing the on / off switch on the
MovieStation or the power button on the remote control. Hold down the
on / off switch off the MovieStation or briefly press the power button on
the remote control to turn off the MovieStation.
Note: The MovieStation may be in a different video mode even though it is correctly
connected. This can distort the picture and the color displayed on your TV. To
switch modes:
||e||, e ||e J|e "TV-OuT" o||o o ||e eo|e co|o| |o ||e MovieStation.
|eeo| ||| oce o||| ||e |c|oe o ,oo v | coec| |e coec|eJ e|||
is automatically stored.
16
EN
17
9) Using the TrekStor MovieStation
You can operate the MovieStation with the aid of the remote control or via the
integrated control panel (basic functions) on the front side.
With the MovieStation, you can play or display video files, audio files, and
pictures.
Folder navigation
After turning on the MovieStation, you will be in the main directory of the
folder navigation.
Press the W or U button to select the next or previous file. To play the selected
file, press the A button or the V button. To change to a sub-folder, likewise
press the A button or the V button when the folder is selected. To return to
the main directory, press the X button.
Depending on the type of file you open with the MovieStation, various functions
are at your disposal.
Video playback
If you select video files, you will play videos.
Playback
Press the A button to start the playback of a video file.
Pause
Press the A button to pause playback. Re-press the A button to continue
playback.
Stop
Press the button to stop playback.
change title
Press the F button to select the next title. Press the E button to select
the previous title.
Rewind / fast-forward within a title
You can navigate within a video file by pressing the G or H button.
Press the H or G button to fast-forward or rewind.
Note: If you press the G or H button multiple times in succession, the fast-
forwarding or rewinding speed increases.
Gradually rewind / fast-forward within a title
By pressing the "intervAl" button, you adjust the increments by which you
fast-forward or rewind within a video file. You can set increments of 1, 3, 5,
or 10 minutes.
By pressing the c or d button, you can jump forward or backward within
a title.
Jump to a particular position within a title
By pressing the "go to" button, you open an input box. With the aid of the
numerical fields (0 - 9) of the remote control, you can now enter a position
to which the current title should jump. Press the A button to finish the
procedure.
Save the current position of the title (Bookmark)
Press the "booKMArK" button to set a bookmark in the current title.
To retrieve the bookmark and continue the playback of the title at the saved
position, press the "booKMArK" button in the folder navigation.
16 17
EN
Increase / lower volume
Briefly press the a or b button to raise or lower the volume.
Note: If you hold down the a or b button, the volume changes continually.
changing the picture settings
Press the "screen" button to adjust the brightness, contrast, or color saturation
settings. Change the corresponding setting by pressing the X or V button.
Showing / hiding subtitles
Press the "subtitle" button to activate or deactivate the display of subtitles.
If different subtitles are available, you can browse through them by pressing
the "subtitle" button repeatedly.
adjusting size and synchronicity of the subtitle to the picture
Press the "cAPtion" button to adjust the size of the subtitle. Use the U or W
button to enlarge or reduce the font of the subtitle.
If the subtitle is displayed too soon or too late and therefore not synchronously
with the picture, this can be corrected. Press the "sync" button and use the
V or X button to adjust the timeline of the subtitle. The modification of the
timeline is displayed in the upper right edge of the screen in intervals of
0.5 seconds.
Note: The adjustment of the subtitle only works when using external subtitle files
(SRT files). For subtitles that are already integrated in the video file (e.g., DVD
(VOB) files), an adjustment is not possible.
changing the picture position
Press the "scroll" button to change the position of the picture on the screen.
Use the X, V, U or W button to shift the picture left, right, up, or down. Confirm
your selection by pressing the A button.
changing the picture size
Press the "zooM" button to stretch or compress the picture horizontally and / or
vertically. Use the V or U button to stretch the picture horizontally or vertically.
Use the X or W button to compress the picture horizontally or vertically.
Confirm your selection by pressing the A button.
Music playback
If you select audio files, you will play music.
Playback
Press the A button to start the playback of an audio file.
Pause
Press the A button to pause playback. Re-press the A button to continue
playback.
Stop
Press the button to stop playback.
change title
Briefly press the F button to select the next title. Press the E button to
select the previous title.
Gradually rewind / fast-forward within a title
You can navigate within the current title in 10-second steps by pressing the
[ or ] button.
Increase / lower volume
Briefly press the a or b button to raise or lower the volume.
Note: If you hold down the a or b button, the volume changes continually.
changing the playmode
Press the "PlAyMode" button to change the playmode. You can choose from
the following playmodes: Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle.
18
EN
19
Image viewer
If you select picture files they will be shown with the image viewer.
Starting the slideshow
Press the "slidesHow" button to start a slideshow. Stop the slideshow by pressing
the "slidesHow" button again.
changing the picture settings
Press the "screen" button to adjust the brightness, contrast, or color saturation
settings. Change the corresponding setting by pressing the G or H button.
changing the picture position
Press the "scroll" button to change the position of the picture on the television.
Use the X, V, U or W button to shift the picture left, right, up, or down.
Confirm your selection by pressing the A button.
Rotating the picture
Press the "rotAte" button to rotate the picture 90 clockwise.
changing the picture size
Press the "zooM" button to stretch or compress the picture horizontally and / or
vertically. Use the V or U button to stretch the picture horizontally or vertically.
Use the X or W button to compress the picture horizontally or vertically.
Confirm your selection by pressing the A button.
Playlist
In a playlist, you can compile a list of video / music files or pictures that you
want to play or display.
For this purpose, only the names of the individual files and their storage location
are noted, similar to an address book. If you now desire to play or display them,
you open the playlist and the titles in the playlist are automatically played or
displayed in succession. Another advantage of a playlist is that the different
files do not have to be copied into a shared folder, i.e. no change in the storage
location is necessary.
The playback functions in the playlist are analogous to the functions in the
respective playback modes.
Press the "PlAylist" button to open your personal playlist.
adding files to the playlist
Press the "list edit" button. Then select the desired files and add them to the
playlist by pressing the A button. By pressing the "Add / delete" button,
you add all of the files found in the current folder to the playlist. A check
mark next to the files indicates that these are in the playlist. By pressing the
A button once more, you remove the files from the playlist. After you have
added all of the desired files to the playlist, press the "list edit" button. Now
only the added files appear in your playlist.
Removing files from the playlist
Select the file that you want to remove from the playlist and press the "Add /
delete" button.
changing the position of the files in the playlist
Press the "Move" button to mark the files for moving. Now you can move the
marked file up or down in the playlist by pressing the W or U button. Press
the "Move" button again to finish the moving of files in the playlist.
18 19
EN
10) Configuration of the TrekStor MovieStation
To open the configuration mode of the MovieStation, press the "setuP" button.
Re-press the "setuP" button to exit the configuration
In this mode, you can undertake audio / video settings (Audio / Video settings)
and general system settings (General settings).
Press the W or U button to change to the next or previous menu item. To go to
a submenu, press the V button. To exit a submenu, press the X button. If you
would like to change a setting, press the A button when the corresponding
menu item is selected.
audio / Video settings:
TV mode: Under the menu item "tv Mode", you can select NTSC or PAL as the
color transfer system.
Screen: Under the menu item "screen", you can select from 4 presentation
modes (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan).
TV out: Under the menu item "tv out", you can set the video output signal
of the MovieStation. You have the choice between a composite video
signal and HDTV video signals of differing qualities.
General settings:
Language: Under the menu item "lAnguAge", you can select the menu
language of the MovieStation.
Skip interval: Under the menu item "sKiP intervAl", you can select the increment
for the gradual fast-forwarding of videos.
Slide show: Under the menu item "slide sHow", you can set how long a picture
is displayed during a slide show.
Factory setup: Under the menu item "fActory setuP", you can restore the
original settings of the MovieStation. The files saved on your hard disk are
not deleted when you do this.
Firmware update: Under the menu item "firMwAre uPdAte", you can update
the MovieStation with the most current firmware from the internet. Please
follow the following steps:
a) Download the firmware (*.zip-file) from the TekStor website www.trekstor.de
and unzip it in the folder of your choice.
b) Copy the unzipped BIN file in the main directory of the MovieStation.
c) Connect the MovieStation with the home entertainment system and
while in configuration mode select the menu item "firMwAre uPdAte".
d) Confirm the question "stArt tHe firMwAre uPdAte?" with "yes".
e) Subsequently follow the instructions of the MovieStation.
20
EN
21
11) Troubleshooting
I have connected the MovieStation to my television or my HiFi system.
Why is no picture showing on my television or no sound coming from
my HiFi system?
This problem may have several causes. Please check the following items:
1) Please check that you have connected the correct cable for the output of
the video and audio signals. Information on the correct connection of the
MovieStation to your home entertainment system can be found in section
"8) connecting tHe treKstor MoviestAtion witH tHe HoMe entertAinMent systeM."
2) If you have correctly connected the MovieStation, it is possible that it may
be in an incorrect video mode. To select a different mode, press the "tv-out"
button until the picture is correctly displayed on your television. Please be
patient during the search for the correct video mode.
3) Please ensure that you have selected the correct AV source on your television set.
I have changed the settings of the MovieStation in "Audio / Video settings"
or "generAl settings", and would like to restore the factory settings.
Select the menu item "fActory setuP" as described in section "10) configurAtion of
tHe treKstor MoviestAtion". This will restore the factory settings of the MovieStation.
The saved files are not deleted when you do this.
While using the MovieStation, it no longer responds to my commands.
This problem may have several causes. Please check the following items:
1) Please aim the remote control in the direction of the MovieStation so that
direct visual contact between these two devices exists and ensure that the
infrared receiver of the remote control or the MovieStation is not covered.
2) Check the capacity of the batteries in the remote control and, if necessary,
replace them with new ones.
I would like to display picture files with the MovieStation. Some files
take a very long time to load.
Depending on the resolution, the pictures have varying file sizes. The larger the
picture, the longer the resizing of the pictures takes. Solution: Reduce the pictures
with your photo processing program to a resolution of approx. 800 x 600 pixels.

Some picture files that I previously copied to the MovieStation, are not
listed in the folder navigation.
You can only display picture files in JPEG format with the MovieStation. Files of
other file types are not listed in the folder navigation.
I start a video file, but no correct picture or no correct sound is played.
Please note that only video files from the following formats can be played:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (to 720 x 400),
DivX 5 (to 720 x 400), XviD
If you encounter problems while playing your video files, please check the utilized
audio and video formats. You may, for example, use the free software GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
20 21
EN
In the folder navigation, it takes a very long time until the contents of a
folder are displayed.
Every time you open a folder, its entire contents are analyzed in the directory.
As a result, it takes a longer time to open a folder with many files than it does to
open a folder with few files.
We recommend that you sort your files in sub-folders. On the one hand, the
loading times of the folders are reduced; on the other hand, this simplifies the
overview and retrieval of particular contents.


















Notes:
In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the
data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device. If this
occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.
Do not use USB cables longer than 3 meters.
The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be
made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the
information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.
The manufacturer only guarantees suitability for the product's actual intended purpose. In
addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent
consequences.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company
names may be trademarks or brand names of the respective owner.
22
FR
23
NOTIcE DUTILISaTION
Nous vous flicitons pour lachat du produit MovieStation de TrekStor. Nous sommes
certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir.
Avec le MovieStation, vous avez la possibilit de diffuser des films et des
titres musicaux et de visualiser des images. Comme dcrit dans la notice
d'utilisation, ces derniers doivent tout d'abord tre copis sur le MovieStation.
Le MovieStation peut en revanche tre utilis comme un disque dur externe
conventionnel.
Le MovieStation supporte un grand nombre de formats vido et audio diffrents.
En raison de la multitude de formats vido diffrents, TrekStor n'endosse aucune
responsabilit quant la garantie de compatibilit du MovieStation avec tous
les formats vido disponibles.
Le MovieStation supporte les formats suivants :
Vido : MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB),
DivX 3 (jusqu' 720 x 400), DivX 5 (jusqu' 720 x 400), XviD
Audio : MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Images : JPEG
En cas de problmes lors de la diffusion de vos fichiers vido, veuillez vrifier les formats
audio et vido utiliss. Utilisez cet effet par exemple le graticiel GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
1) Accessoires livrs
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 pieds
Bloc d'alimentation (100 V 240 V)
Cble USB 2.0
Tlcommande
2 piles AAA
Cble d'adaptateur AV (jack 3,5 sur 3 x cinch)
Cble d'adaptateur YUV (jack 3,5 sur 3 x cinch)
CD de pilotes
Notice d'utilisation
2) Conditions systme requises
Ordinateur :
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X partir de 10.3, Linux
Port USB 1.1 (port Hi-Speed USB 2.0 recommand)
Tlviseur / chane hi-fi :
Entre cinch pour audio / vido
ou
Entre cinch pour composants vido + entre cinch pour audio
ou
Entre cinch pour composants vido + entre audio optique (de type Toslink)
22 23
FR
3) Elments de commande du TrekStor MovieStation
Bouton Marche / Arrt A)
Touche B) U
Touche C) V
Touche D) W
Touche E) X
Touche F) z/A
Touche G) @
Touche H)
Touche I)
Port infrarouge J)
Port USB K)
Sortie audio optique L)
(Toslink) (cble fibres
optiques non fourni)
Sortie composants vido M)
Sortie audio / vido N)
Connecteur O)
dalimentation
4) Raccordement du TrekStor MovieStation un PC
a) Enfichez tout dabord le bloc dalimentation fourni dans une prise secteur et
raccordez le cble au connecteur dalimentation ( Power ) du disque dur
MovieStation.
b) Utilisez ensuite le cble de raccordement USB fourni et raccordez le disque
dur MovieStation un port USB de votre PC.
c) Allumez le MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche / Arrt.
Maintenez le bouton Marche / Arrt enfonc pour teindre le MovieStation.
Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X : aucun
pilote nest ncessaire pour ces systmes dexploitation. Veuillez noter que
Windows 2000 doit tre install au minimum avec le Service Pack 4 et Windows XP
avec le Service Pack 2.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
24
FR
25
5) Echange de donnes avec le TrekStor MovieStation
a) Slectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaits avec la souris.
b) Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers slectionns
et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel
affich, slectionnez la rubrique coPier .
c) Sur le Poste de trAvAil , slectionnez le disque local treKstor .
d) Appuyez sur le bouton droit de la souris et slectionnez loption insrer
afin de lancer la procdure de copie. Aprs clture de la procdure de copie,
les donnes sont enregistres sur le MovieStation.
6) Dconnexion et sparation du
TrekStor MovieStation du PC
Windows 2000/XP/Vista : Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la
barre des tches en bas droite sur l'icne dconnexion ou Jection de MAtriel .
Un menu contextuel est affich. Slectionnez ici la rubrique PriPHrique de
stocKAge de MAsse usb lecteur en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
Le disque dur MovieStation est ainsi retir du systme d'exploitation de votre
ordinateur. Vous pouvez maintenant sparer le MovieStation de votre PC.
Mac OS X : Vous devez supprimer le lecteur du poste de travail avant de le
dconnecter ou de le mettre hors circuit. Pour ce faire, cliquez sur le symbole
correspondant du lecteur et faites-le glisser sur l'icne de la corbeille.
Remarque : Pour viter des dtriorations et des pertes de donnes sur lappareil,
suivez scrupuleusement la procdure de dconnexion recommande !
7) Formatage du disque dur
Important : Sauvegardez toutes les donnes de votre disque dur avant de le formater.
Attention : Lors de la procdure de formatage, TOUTES les donnes enregistres sur le
support de donnes sont effaces.
Le MovieStation peut tre format comme n'importe quel autre disque dur
dans Windows.
a) Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le Poste de travail sur le support
de donnes local treKstor .
b) Dans le menu contextuel affich, slectionnez la rubrique forMAter .
c) Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur dMArrer et confirmez le
formatage en cliquant sur oK .










24 25
FR
8) Raccordement du TrekStor MovieStation
l'quipement de divertissement (Home Entertainment
System)
Remarque : Vous avez la possibilit de raccorder le MovieStation un PC ou un
quipement de divertissement domestique. Une connexion parallle aux deux
systmes n'est pas possible.
a) Enfichez tout dabord le bloc dalimentation fourni dans une prise secteur et
raccordez le cble au connecteur dalimentation ( Power ) du disque dur
MovieStation.
b) Pour le MovieStation, les possibilits suivantes de raccordement votre
quipement de divertissement domestique vous sont offertes :
Cble d'adaptateur AV
Utilisez le cble d'adaptateur AV fourni et raccordez avec ce dernier la sortie
AV OUT du MovieStation avec l'entre audio / vido de votre tlviseur afin
de permettre la transmission du signal son et image.
Cble d'adaptateur YUV
Utilisez le cble d'adaptateur YUV fourni et raccordez avec ce dernier la
sortie YPbPR OUT du MovieStation avec l'entre de composants vido de
votre tlviseur afin de permettre la transmission du signal image. Pour la
transmission du signal sonore, 2 possibilits s'offrent vous :
- Raccordez la sortie audio optique du MovieStation avec l'entre audio
optique de votre chane hi-fi.
ou
- Raccordez le jack du cble d'adaptateur audio / vido fourni avec la sortie
AV OUT du MovieStation et le connecteur Cinch blanc avec l'entre audio
Cinch de votre chane hi-fi ou de votre tlviseur.
c) Allumez le MovieStation en appuyant brivement sur le bouton Marche /
Arrt du MovieStation ou sur le bouton d'alimentation de la tlcommande.
Maintenez le bouton Marche / Arrt du MovieStation enfonc ou appuyez
brivement sur le bouton d'alimentation de la tlcommande pour teindre
de nouveau le MovieStation.
Remarque : Bien qu'elle ait t correctement raccorde, la MovieStation peut
se trouver dans un autre mode vido. Ceci peut se traduire par des parasitages
d'images et de couleurs sur votre tlviseur. Pour changer de mode :
^o,e |e.ee| o |o |ooc|e TV-OuT sur la tlcommande de la MovieStation.
|ee|e |o oceJoe ,oo ce oe ||oe o .o|e |e|e.|eo o||
correctement reprsente. Le rglage corrig est automatiquement mmoris.
26
FR
27
9) Utilisation du TrekStor MovieStation
Le disque dur MovieStation peut tre utilis avec la tlcommande ou par le
biais du panneau de commande intgr (fonctions de base) plac sur la face
avant de l'appareil.
Avec le MovieStation, vous avez la possibilit de diffuser ou de visualiser des
fichiers vido, audio et des images.
Navigation de dossiers
Une fois le MovieStation allum, vous vous trouvez dans le rpertoire principal
de la navigation de dossiers.
Appuyez sur la touche W ou U pour marquer le fichier suivant ou le fichier
prcdent. Pour lire le fichier slectionn, appuyez sur la touche A ou sur la
touche V. Pour passer dans un sous-dossier, appuyez galement sur la touche A
ou sur la touche V lorsque le dossier est slectionn. Pour revenir dans le rpertoire
principal, appuyez sur la touche X.
Selon le type de fichier ouvert avec le MovieStation, diffrentes fonctions sont
votre disposition.
Lecture vido
Lorsque vous slectionnez des fichiers vido, vous accdez la lecture vido.
Lecture
Appuyez sur la touche A pour dmarrer la lecture dun fichier vido.
Pause
Appuyez sur la touche A pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau sur
la touche A pour poursuivre la lecture.
Stopper
Appuyez sur la touche pour stopper la lecture.
changer de titre
Lorsque vous appuyez sur la touche F le titre suivant est slectionn.
Si vous appuyez sur la touche E, le titre prcdent est choisi.
avancer / reculer dans un titre
En appuyant longuement sur la touche G ou H, vous pouvez avancer /
reculer dans un fichier vido. Appuyez sur la touche H ou G pour
avancer ou reculer.
Remarque : En appuyant plusieurs fois successivement sur la touche G ou H,
vous augmentez la vitesse de recul ou d'avance.
avancer / reculer par tapes dans un titre
En appuyant sur la touche intervAl , vous rglez l'ampleur des intervalles
d'avance ou de recul. Vous pouvez rgler des intervalles de 1 minute, 3, 5 ou
10 minutes.
En appuyant sur la touche c ou d, vous pouvez avancer ou reculer par
tapes dans un titre.
Sauter une position dtermine dans un titre
En appuyant sur la touche go to , vous ouvrez un champ de saisie. A l'aide
du pav numrique (0 - 9) de la tlcommande, vous pouvez maintenant entrer
une position laquelle le titre actuel doit sauter. Appuyez sur la touche A
pour clturer la procdure.
Enregistrer la position actuelle du titre (Bookmark - Signet)
Appuyez sur la touche booKMArK pour insrer un signet dans le titre actuel.

Pour appeler le signet et ainsi poursuivre la lecture du titre la position mmorise,
appuyez sur la touche booKMArK dans la navigation de dossiers.
Monter / baisser le volume
Appuyez brivement sur la touche a ou b pour augmenter ou diminuer
le volume.
Remarque : Si vous maintenez la touche a ou b enfonce plus longtemps, le
volume est continuellement modifi.
26 27
FR
Modifier les paramtres d'images
Appuyez sur la touche screen pour procder des modifications de
paramtres comme la luminosit, le contraste ou la saturation des couleurs.
Procdez aux rglages correspondants en appuyant sur la touche X ou V.
afficher / masquer les sous-titres
Appuyez sur la touche subtitle pour activer ou inhiber l'affichage des
sous-titres. Si diffrents sous-titres sont disposition, vous pouvez permuter
entre ces derniers en appuyant plusieurs fois sur la touche subtitle .
adapter la dimension et la synchronisation du sous-titre
Appuyez sur la touche cAPtion pour adapter la dimension du sous-titre.
Utilisez la touche U ou W pour agrandir ou rduire la police d'criture du
sous-titre.

Si le sous-titre est affich trop tt ou trop tard, c'est--dire s'il n'est pas synchrone
par rapport l'image, vous pouvez corriger cet tat. Appuyez sur la touche
sync et utilisez la touche V ou X pour adapter la barre temporelle du
sous-titre. La modification de la barre temporelle est indique en marge de
l'cran, en haut droite, par tapes de 0,5 seconde.
Remarque : L'adaptation du sous-titre fonctionne uniquement lorsque des fichiers
externes de sous-titres sont utiliss (fichiers SRT). Pour les sous-titres qui sont dj
intgrs dans le fichier vido (fichiers DVD (VOB) par exemple), une adaptation
est impossible.
Modifier la position de l'image
Appuyez sur la touche scroll pour modifier la position de l'image sur l'cran.
Utilisez les touches X, V, U ou W pour dcaler l'image vers la gauche, la
droite, le haut ou le bas. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche A.
Modifier la dimension de l'image
Appuyez sur la touche zooM pour tirer ou rduire l'image dans le sens
horizontal et / ou vertical. Utilisez la touche V ou U pour tirer l'image dans
le sens horizontal ou vertical. Utilisez la touche X ou W pour rduire l'image
dans le sens horizontal ou vertical. Confirmez votre choix en appuyant sur
la touche A.
Lecture de musique
Lorsque vous slectionnez les fichiers audio, vous accdez la lecture de
fichiers musicaux.
Lecture
Appuyez sur la touche A pour dmarrer la lecture dun fichier audio.
Pause
Appuyez sur la touche A pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau sur
la touche A afin de poursuivre la lecture.
Stopper
Appuyez sur la touche pour stopper la lecture.
changer de titre
Lorsque vous appuyez brivement sur la touche F, le titre suivant est
slectionn. Lorsque vous appuyez brivement sur la touche E, le titre
prcdent est choisi.
avancer / reculer par tapes dans un titre
En appuyant sur la touche [ ou ], vous pouvez avancer / reculer dans
un titre par tapes de 10 secondes.
Monter / baisser le volume
Appuyez brivement sur la touche a ou b pour augmenter ou diminuer
le volume.
Remarque : Si vous maintenez la touche a ou b enfonce plus longtemps, le
volume est continuellement modifi.
changer de mode de lecture
Appuyez sur la touche PlAyMode pour changer de mode de lecture. Vous
disposez au choix des modes de lecture suivants : Normal (Normal), Repeat
one (Rpter 1 titre), Repeat all (Rpter tous), Shuffle (Alatoire).
28
FR
29
Visionneur d'images
Lorsque vous slectionnez des fichiers images, vous accdez au visionneur d'images.
Dmarrer le diaporama
Appuyez sur la touche slidesHow pour lancer le diaporama. Vous terminez
le diaporama en appuyant de nouveau sur le bouton slidesHow .
Modifier les paramtres d'images
Appuyez sur la touche screen pour procder des modifications de
paramtres comme la luminosit, le contraste ou la saturation des couleurs.
Procdez aux rglages correspondants en appuyant sur la touche G ou H.
Modifier la position de l'image
Appuyez sur la touche scroll pour modifier la position de l'image sur le
tlviseur. Utilisez les touches X, V, U ou W pour dcaler l'image vers la
gauche, la droite, le haut ou le bas. Confirmez votre choix en appuyant sur
la touche A.
Faire pivoter l'image
Appuyez sur la touche rotAte pour faire pivoter l'image 90 dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Modifier la dimension de l'image
Appuyez sur la touche zooM pour tirer ou rduire l'image dans le sens
horizontal et / ou vertical. Utilisez la touche V ou U pour tirer l'image dans
le sens horizontal ou vertical. Utilisez la touche X ou W pour rduire l'image
dans le sens horizontal ou vertical. Confirmez votre choix en appuyant sur
la touche A.
Liste de lecture (Playlist)
Dans une liste de lecture (Playlist), vous pouvez regrouper des fichiers vido /
musicaux ou des images que vous souhaitez diffuser ou visualiser.
Comme dans un carnet d'adresses, seuls les noms de chaque fichier et leurs
emplacements de mmorisation sont enregistrs dans la liste de lecture. Si vous
souhaitez diffuser ou visualiser ces derniers comme ils sont regroups, ouvrez
la liste de lecture et les titres de la liste vont tre automatiquement diffuss ou
affichs les uns aprs les autres. L'avantage d'une liste de lecture est que les diffrents
fichiers n'ont pas besoin d'tre copis dans un dossier commun, ce qui obligerait
modifier leur emplacement de mmorisation.
Les fonctions de lecture actives dans la liste de lecture (Playlist) sont similaires
aux fonctions votre disposition dans les diffrents modes de lecture.
Appuyez sur la touche PlAylist pour ouvrir votre liste de lecture personnelle.
ajouter des fichiers la liste de lecture
Appuyez sur la touche list edit . Slectionnez maintenant les fichiers souhaits
et ajoutez ces derniers la liste de lecture en appuyant sur la touche A.
Appuyez sur la touche Add / delete pour insrer tous les fichiers qui se
trouvent dans le dossier actuel dans la liste de lecture. Une coche gauche
des fichiers vous indique que ces derniers se trouvent dans la liste de lecture.
En appuyant de nouveau sur la touche A, vous supprimez de nouveau les
fichiers de la liste de lecture. Une fois que vous avez ajout tous les fichiers
souhaits la liste, appuyez sur la touche list edit . Dans votre liste de
lecture apparaissent maintenant uniquement les fichiers ajouts.
Supprimer des fichiers de la liste de lecture
Dans la liste de lecture, slectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer
et appuyez sur la touche Add / delete .
Modifier la position des fichiers dans la liste de lecture
Appuyez sur la touche Move pour marquer les fichiers destins tre dplacs.
En appuyant sur la touche W ou U vous pouvez maintenant dplacer le fichier
marqu vers le haut ou vers le bas dans la liste de lecture. Appuyez de nouveau
sur la touche Move pour quitter la fonction de dplacement de fichiers
dans la liste de lecture.
28 29
FR
10) Configuration du TrekStor MovieStation
Pour ouvrir le mode de configuration du MovieStation, appuyez sur la touche
setuP . Pour quitter la configuration, appuyez de nouveau sur la touche setuP .
Dans ce mode, vous pouvez rgler des paramtres audio / vido (Audio / Video
settings) ainsi que des paramtres gnraux du systme (General settings).
Appuyez sur la touche W ou U pour passer la rubrique suivante ou prcdente.
Pour accder une sous-rubrique, appuyez sur la touche V. Pour quitter une
sous-rubrique, appuyez sur la touche X. Si vous souhaitez rgler un paramtre,
appuyez sur la touche A lorsque la rubrique correspondante est marque.
audio / Video settings (Paramtres audio / vido) :
TV mode (Mode TV) : Dans la rubrique tv Mode (Mode TV), vous pouvez
slectionner le systme de transmission des couleurs (NTSC ou PAL).
Screen (Ecran) : Dans la rubrique screen (Ecran), vous pouvez choisir entre 4
modes d'affichage (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan).
TV out (Sortie TV) : Dans la rubrique tv out (Sortie TV), vous pouvez dfinir
le signal de sortie vido du disque dur MovieStation. Vous avez le choix entre
le signal Composite Video et les signaux HDTV Video de diffrentes qualits.
General settings (Paramtres gnraux) :
Language (Langue) : Dans la rubrique lAnguAge (Langue), vous pouvez
slectionner la langue de menu du MovieStation.
Skip interval (Saut intervalles) : Dans la rubrique sKiP intervAl (Saut intervalles),
vous pouvez dfinir l'ampleur de l'intervalle de la fonction d'avance des vidos.
Slide show (Diaporama) : Dans la rubrique slide sHow (Diaporama), vous
pouvez paramtrer la dure d'affichage d'une image pour un diaporama.
Factory setup (Paramtres dusine) : Dans la rubrique fActory setuP
vous pouvez rinitialiser le MovieStation l'tat de livraison. Les fichiers
mmoriss sur le disque dur ne sont ici pas supprims.
Firmware update (Mise jour progiciel) : Dans la rubrique firMwAre
uPdAte (Mise jour progiciel), vous pouvez actualiser le MovieStation avec
la dernire version du progiciel tlcharge du site Internet. A cet effet,
procdez dans l'ordre ci-aprs dcrit :
a) Tlchargez le progiciel (fichier *.zip) du site Internet de TrekStor
(www.trekstor.de) et dcompressez ce dernier dans un dossier quelconque.
b) Copiez le fichier BIN dcompress dans le rpertoire principal du disque
dur MovieStation.
c) Raccordez le MovieStation l'quipement de divertissement (Home
Entertainment System). Dans le mode de configuration, slectionnez la
rubrique firMwAre uPdAte (Mise jour progiciel).
d) Confirmez la question stArt tHe firMwAre uPdAte ? (Dmarrer mise jour
progiciel ?) par yes (Oui).
e) Suivez ensuite les instructions fournies par le MovieStation.
30
FR
31
11) Recherche et limination de pannes
J'ai raccord le disque dur MovieStation mon tlviseur ou ma chane
hi-fi. Pourquoi mon tlviseur n'affiche-t-il aucune image et pourquoi
aucun son ne sort de ma chane hi-fi ?
Les causes de ce problme peuvent tre diverses. Veuillez vrifier les points
suivants :
1) Veuillez contrler si le cble adquat a t raccord pour la sortie du signal
vido et audio. Pour obtenir des informations complmentaires sur le
raccordement correct du MovieStation votre quipement de divertissement,
consultez la section 8) rAccordeMent du treKstor MoviestAtion l'quiPeMent de
divertisseMent (HoMe entertAinMent systeM) .
2) Si vous avez correctement raccord le MovieStation, ce dernier se trouve
ventuellement dans le mode vido erron. Pour slectionner les diffrents
modes, appuyez sur la touche tv-out (Sortie TV) jusqu' ce que l'image
soit correctement reprsente sur le tlviseur. Nous vous demandons de
patienter pendant la recherche du mode vido adquat.
3) Veuillez vous assurer que vous avez slectionn la source AV correspondante
sur votre tlviseur.
J'ai modifi les paramtres du MovieStation dans les Audio / Video
settings (Paramtres audio / vido) ou generAl settings (Paramtres
gnraux) et je souhaite rtablir les paramtres d'usine.
Comme dcrit dans la section 10) configurAtion du treKstor MoviestAtion ,
cliquez sur la rubrique fActory setuP (Paramtres d'usine). De cette manire, le
MovieStation est remis l'tat de livraison. Les fichiers mmoriss ne sont ici
pas supprims.
Pendant l'utilisation du MovieStation, le disque dur ne ragit plus mes
commandes.
Les causes de ce problme peuvent tre diverses. Veuillez vrifier les points
suivants :
1) Tenez la tlcommande en direction du MovieStation afin qu'un contact
visuel soit garanti entre les deux appareils et assurez-vous que le rcepteur
infrarouge de la tlcommande, respectivement du MovieStation, ne soit
pas recouvert.
2) Vrifiez l'tat de charge des piles dans la tlcommande et remplacez
ventuellement ces dernires par des piles neuves.
Je souhaite afficher des fichiers images avec le MovieStation. certains
fichiers prennent trs longtemps jusqu' ce qu'ils soient chargs.
Selon la rsolution, les fichiers ont diffrentes dimensions. Plus l'image est
importante, plus le chargement de l'image va durer longtemps. Solution :
rduisez vos images avec votre programme de traitement photo une rsolution
de 800 x 600 pixels environ.
certains fichiers images, que j'ai auparavant copis sur le MovieStation,
n'apparaissent pas dans la liste de la navigation de dossiers.
Avec le MovieStation, vous pouvez uniquement afficher des fichiers images au
format JPEG. Une liste de fichiers avec d'autres types de fichiers n'apparat pas
dans la navigation de dossiers.

30 31
FR
Je dmarre un fichier vido, l'image affiche n'est cependant pas nette
et le son n'est pas diffus correctement.
Notez bien que seuls des fichiers vido des formats suivants peuvent tre visualiss :
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (jusqu' 720 x 400),
DivX 5 (jusqu' 720 x 400), XviD
En cas de problmes lors de la diffusion de vos fichiers vido, veuillez vrifier les formats
audio et vido utiliss. Utilisez cet effet par exemple le graticiel GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
Dans la navigation de dossiers, l'affichage du contenu d'un dossier dure
trs longtemps.
A chaque fois que vous ouvrez un dossier, son contenu complet est analys
dans le rpertoire. Par consquent, le systme prend plus longtemps pour
ouvrir un dossier contenant un plus grand nombre de fichiers.
Nous vous recommandons de trier vos fichiers dans des sous-dossiers. Vous
rduisez d'un ct les dures de chargement des dossiers, et vous contribuez
aussi une plus grande clart, ce qui permet de trouver certains contenus plus
rapidement.
















Remarques :
Si vous exposez lappareil une dcharge lectrostatique, une interruption du transfert de donnes
entre l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue. Des fonctions de l'appareil peuvent galement tre
dtriores. Dans ce cas, dbranchez lappareil du port USB et rebranchez-le.
Lutilisation de cbles USB dune longueur suprieure 3 m est dconseille.
Le fabricant se rserve le droit de poursuivre le dveloppement du produit en permanence.
Ces modifications peuvent tre mises en pratique sans description directe dans cette notice
dutilisation. Les informations contenues dans cette notice dutilisation ne refltent donc pas
imprativement ltat dexcution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalit pour la dfinition intrinsque de ce produit.
En outre, le fabricant nendosse aucune responsabilit concernant les dommages ou pertes de
donnes subis ainsi que les consquences en rsultant.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits rservs. Toutes les autres dsignations
de produits ou de firmes cites sont dans certains cas des marques dposes ou des noms de
marques du propritaire respectif.
32
IT
33
ISTRUZIONI PER L'USO
Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l'acquisto di TrekStor MovieStation
e siamo certi che sar profondamente soddisfatto del presente prodotto.
Con la MovieStation avr la possibilit di riprodurre film e musica e visualizzare
immagini. Tali elementi, come descritto nelle istruzioni per l'uso, devono essere
prima copiati sulla MovieStation. Inoltre la MovieStation pu essere utilizzata
anche come un normale disco fisso esterno.
La MovieStation supporta un gran numero di formati video e audio diversi.
Dato il gran numero di formati video diversi, TrekStor non pu garantire la
compatibilit della MovieStation con tutti i formati video disponibili.
La MovieStation supporta i seguenti formati:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (fino 720 x 400),
DivX 5 (fino a 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Immagini: JPEG
In caso di problemi nella riproduzione dei file video, controllare i formati audio e
video utilizzati. Utilizzare a tale scopo, ad esempio, il software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
1) Volume di fornitura
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 piedi d'appoggio
Trasformatore (100 V 240 V)
Cavo USB 2.0
Telecomando
2 batterie AAA
Cavo adattatore AV (jack da 3,5" a 3 x cinch)
Cavo adattatore YUV (jack da 3,5" a 3 x cinch)
CD driver
Istruzioni per l'uso
2) Requisiti di sistema
Computer:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X 10.3 o superiore, Linux
Connettore USB 1.1 (connettore USB 2.0 Hi-Speed consigliato)
Televisore / Impianto HiFi:
Ingresso cinch per audio / video
oppure
Ingresso cinch per componenti video + ingresso cinch per audio
oppure
Ingresso cinch per componenti video + ingresso ottico per audio (Toslink)
32 33
IT
3) Comandi della TrekStor MovieStation
Pulsante d'attivazione / A)
disattivazione
Pulsante B) U
Pulsante C) V
Pulsante D) W
Pulsante E) X
Pulsante F) z/A
Pulsante G) @
Pulsante H)
Pulsante I)
Connessione a infrarossi J)
Connessione USB K)
Uscita audio ottica L)
(Toslink) (cavo a fibre
ottiche non compreso
nel volume di fornitura)
Uscita componenti video M)
Uscita audio / video N)
Connessione O)
alimentazione
4) Collegamento della TrekStor MovieStation con
un PC
a) Inserire innanzitutto il trasformatore in dotazione in una presa elettrica e
collegare il cavo alla presa "Power" della MovieStation.
b) Utilizzare quindi il cavo di connessione USB in dotazione e collegare la
MovieStation a una presa USB del PC.
c) Accendere la MovieStation premendo brevemente il pulsante d'accensione /
spegnimento. Tenere premuto il tasto d'accensione / spegnimento pi a lungo
per spegnere la MovieStation.
Indicazioni per gli utenti Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: per questi sistemi
operativi non necessario alcun driver. Controllare che per Windows 2000 sia
almeno installato il Service Pack 4 e per Windows XP almeno il Service Pack 2.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
34
IT
35
5) Scambio di dati con la TrekStor MovieStation
a) Evidenziare i file o le cartelle desiderati utilizzando il mouse.
b) Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante
destro del mouse. Selezionare l'opzione "coPiA" dal menu contestuale che
viene visualizzato sullo schermo.
c) In "risorse del coMPuter" selezionare il disco locale "treKstor".
d) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "incollA" per
avviare il processo di copia. Una volta completato il processo di copia, i dati
saranno disponibili sulla MovieStation.
6) Disattivazione e disconnessione di
TrekStor MovieStation dal PC
Windows 2000/XP/Vista: in basso a destra sulla barra delle applicazioni,
fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "riMozione o eliMinAzione
dell'HArdwAre". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "riMozione
sicurA PerifericA di ArcHiviAzione di MAssA usb" facendo clic con il pulsante sinistro del
mouse. In tal modo, la MovieStation viene rimossa dal sistema operativo del
computer. A questo punto possibile scollegare la MovieStation dal PC.
Mac OS X: necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegarla
o disattivarla. Per eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della periferica
e spostarla sull'icona del cestino.
Nota: Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo
di rimozione suggerito!
7) Formattazione del disco fisso
Importante: Mettere al sicuro tutti i dati del disco fisso prima di eseguire la formattazione.
Attenzione: Con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco.
La MovieStation pu essere formattata come qualunque altro disco fisso in
Windows.
a) In Risorse del computer, fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco
locale "treKstor".
b) Selezionare la voce del menu contestuale visualizzato "forMAttA...".
c) Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante "AvviA" e confermare
la formattazione premendo il pulsante "oK".











34 35
IT
8) Collegamento della TrekStor MovieStation
all'impianto audio di casa.
Nota: possibile collegare la MovieStation a un PC oppure al proprio impianto
audio di casa. Non possibile collegare l'unit a entrambi i sistemi.
a) Inserire innanzitutto il trasformatore in dotazione in una presa elettrica e
collegare il cavo alla presa "Power" della MovieStation.
b) Sono disponibili le seguenti possibilit per il collegamento della MovieStation
al proprio impianto audio di casa:
Cavo adattatore AV
Utilizzare il cavo adattatore AV in dotazione per collegare l'uscita AV OUT
della MovieStation all'ingresso audio / video del proprio televisore e trasmettere
il segnale audio e video.
Cavo adattatore YUV
Utilizzare il cavo adattatore YUV in dotazione per collegare l'uscita YPbPr
della MovieStation all'ingresso componenti video del proprio televisore e
trasmettere il segnale audio. Per trasmettere il segnale audio sono disponibili
2 opzioni:
- collegare l'uscita audio ottica della MovieStation all'ingresso audio
dell'impianto HiFi.
oppure
- collegare il jack del cavo adattatore audio / video in dotazione all'uscita AV
Out della MovieStation e lo spinotto cinch rosso o bianco all'ingresso audio
cinch dell'impianto HiFi o del televisore.
c) Accendere la MovieStation premendo brevemente il tasto di accensione /
spegnimento della MovieStation oppure il pulsante Power sul telecomando.
Tenere premuto pi a lungo il tasto di accensione e spegnimento della
MovieStation oppure premere brevemente il pulsante Power del telecomando
per spegnere la MovieStation.
Nota: bench correttamente collegata, la MovieStation pu trovarsi in una
modalit video diversa. Tale situazione pu portare a disturbi nelle immagini e
nei colori del proprio televisore. Per cambiare la modalit:
|eee e.ee|e || |o|o "TV-OuT" o| |e|ecooJo Je||o MovieStation.
||e|ee |o oceJoo ||o o .|oo||oe coe||oe|e ||o|e o|
televisore. L'impostazione corretta viene salvata automaticamente.
36
IT
37
9) Controllo della TrekStor MovieStation
Per controllare la MovieStation possibile utilizzare il telecomando oppure il
pannello di controllo integrato (funzioni di base) sul lato frontale.
Con la MovieStation possibile riprodurre o visualizzare film, audio e immagini.
Navigazione
Dopo aver acceso la MovieStation ci si trova nella directory principale della
navigazione.
Premere i pulsanti W o U per selezionare il file successivo o quello precedente.
Per riprodurre il file selezionato, premere il pulsante A o il pulsante V. Per
passare ad una sottocartella, premere il pulsante A oppure il pulsante V
quando la cartella selezionata. Per ritornare alla directory principale, premere
il pulsante X.
A seconda del tipo di file aperto con la MovieStation sono disponibili diverse funzioni.
Riproduzione video
Se i file selezionati sono dei filmati si passa alla riproduzione video.
Riproduzione
Premere rapidamente il pulsante A per avviare la riproduzione di un file video.
Pausa
Premere rapidamente il pulsante A per arrestare la riproduzione. Premendo
nuovamente il pulsante A la riproduzione viene ripresa.
Stop
Premere il pulsante per arrestare la riproduzione.
Scorrimento brani
Premere il pulsante F per selezionare il brano successivo. Premere il
pulsante E per passare al brano precedente.
avanzamento / Riavvolgimento di un brano
Tenendo premuti pi a lungo i pulsanti G o H possibile eseguire il
riavvolgimento e l'avanzamento di un file video. Premere i pulsanti H e
G per effettuare rispettivamente l'avanzamento o il riavvolgimento.
Nota: Premendo i pulsanti G o H pi volte in successione si aumenta la
velocit di avanzamento o di riavvolgimento.
avanzamento / Riavvolgimento graduale di un brano
Premendo il pulsante "intervAl" si imposta la lunghezza dell'intervallo con la
quale si desidera effettuare l'avanzamento o il riavvolgimento. possibile
impostare intervalli di 1, 3, 5 o 10 minuti.
Premendo i pulsanti c o d possibile eseguire l'avanzamento o il riavvolgi-
mento graduale all'interno di un brano.
Salto a una posizione particolare di un brano
Premendo il pulsante "go to" si apre un campo di immissione. Per mezzo del
tastierino numerico (0 - 9) del telecomando possibile inserire la posizione
alla quale il brano attuale deve saltare. Premere il pulsante A per terminare
la procedura.
Salvataggio della posizione corrente del brano (Bookmark)
Premere il pulsante "booKMArK" per inserire un segnalibro nel brano corrente.

Per richiamare il segnalibro e riprendere la riproduzione del brano dalla
posizione salvata, premere il pulsante "booKMArK" nella navigazione.
aumento / Riduzione del volume
Premere rapidamente i pulsanti a e b rispettivamente per aumentare o
diminuire l'intensit del volume.
Nota: Se invece si tengono premuti i pulsanti a o b si modifica l'intensit del
volume in modo costante.
36 37
IT
Modifica delle impostazioni dell'immagine
Premere il pulsante "screen" per modificare le impostazioni di luminosit,
contrasto o saturazione dei colori. Modificare l'impostazione in questione
premendo i pulsanti X o V.
attivazione / disattivazione sottotitoli
Premere il pulsante "subtitle" per attivare o disattivare la visualizzazione
dei sottotitoli. Se sono disponibili diversi sottotitoli, possibile selezionarli
premendo pi volte il pulsante "subtitle".
adattamento delle dimensioni e della sincronizzazione dei sottotitoli
all'immagine
Premere il pulsante "cAPtion" per adattare le dimensioni dei sottotitoli.
Utilizzare i pulsanti U e W per ingrandire o ridurre l'altezza dei caratteri dei
sottotitoli.
possibile correggere la sincronizzazione dei sottotitoli rispetto
all'immagine se vengono visualizzati troppo presto o troppo tardi. Premere il
pulsante "sync" e utilizzare i pulsanti V e X per adattare la barra del tempo
dei sottotitoli. La variazione della barra del tempo viene indicata nell'angolo
in alto a destra sullo schermo a intervalli di 0,5 secondi.
Nota: L'adattamento dei sottotitoli funziona solo in caso di utilizzo di file di
sottotitoli esterni (file SRT). Nel caso di sottotitoli gi integrati nel file video, ad
esempio nei file DVD (VOB), non possibile eseguire l'adattamento.
Modifica della posizione dell'immagine
Premere il pulsante "scroll" per modificare la posizione dell'immagine sullo
schermo. Utilizzare i pulsanti X, V, U o W per spostare l'immagine a destra,
a sinistra, in alto o in basso. Confermare la scelta con il pulsante A.
Modifica del formato dell'immagine
Premere il pulsante "zooM" per espandere o comprimere l'immagine in orizzontale
e / o in verticale. Utilizzare i pulsanti V e U per espandere l'immagine in
orizzontale o in verticale. Utilizzare i pulsanti X e W per comprimere
l'immagine in orizzontale o in verticale. Confermare la scelta con il pulsante A.
Riproduzione musica
Se i file selezionati sono dei file audio si passa alla riproduzione musicale.
Riproduzione
Premere rapidamente il pulsante A per avviare la riproduzione di un file
audio.
Pausa
Premere rapidamente il pulsante A per arrestare la riproduzione. Premendo
nuovamente il pulsante A la riproduzione viene ripresa.
Stop
Premere il pulsante per arrestare la riproduzione.
Scorrimento brani
Premere brevemente il pulsante F per selezionare il brano successivo.
Premere brevemente il pulsante E per tornare al brano precedente.
avanzamento / Riavvolgimento graduale di un brano
Premendo i pulsanti [ o ] possibile eseguire il riavvolgimento e
l'avanzamento all'interno di un brano a intervalli di 10 secondi.
aumento / Riduzione del volume
Premere rapidamente i pulsanti a e b rispettivamente per aumentare o
diminuire l'intensit del volume.
Nota: Se invece si tengono premuti i pulsanti a o b si modifica l'intensit del
volume in modo costante.
cambiamento della modalit di riproduzione
Premere il pulsante "PlAyMode" per cambiare la modalit di riproduzione.
Sono disponibili le seguenti modalit di riproduzione: Normal (Normale),
Repeat one (Ripeti brano), Repeat all (Ripeti tutti), Shuffle (Casuale).
38
IT
39
Visualizzatore immagini
Se i file selezionati sono delle immagini si passa al visualizzatore immagini.
avvio visualizzazione delle diapositive
Premere il pulsante "slidesHow" per avviare una presentazione di diapositive.
Premendo nuovamente il pulsante "slidesHow" si termina la presentazione di
diapositive.
Modifica delle impostazioni dell'immagine
Premere il pulsante "screen" per modificare le impostazioni di luminosit,
contrasto o saturazione dei colori. Modificare l'impostazione in questione
premendo i pulsanti G o H.
Modifica della posizione dell'immagine
Premere il pulsante "scroll" per modificare la posizione dell'immagine sul
televisore. Utilizzare i pulsanti X, V, U o W per spostare l'immagine a destra,
a sinistra, in alto o in basso. Confermare la scelta con il pulsante A.
Rotazione dell'immagine
Premere il pulsante "rotAte" per ruotare l'immagine di 90 in senso orario.
Modifica del formato dell'immagine
Premere il pulsante "zooM" per espandere o comprimere l'immagine in
orizzontale e / o in verticale. Utilizzare i pulsanti V e U per espandere
l'immagine in orizzontale o in verticale. Utilizzare i pulsanti X e W per
comprimere l'immagine in orizzontale o in verticale. Confermare la scelta
con il pulsante A.
Elenco riproduzione (Playlist)
Con una playlist possibile creare un gruppo dei file video / musicali o delle
immagini che si desidera riprodurre o visualizzare.
A tale scopo vengono annotati nella playlist i nomi dei singoli file e i relativi
percorsi di memorizzazione, analogamente a quanto avviene in una rubrica.
A questo punto, se si desidera riprodurre o visualizzare gli elementi nell'insieme,
necessario aprire la playlist per avviare la riproduzione o la visualizzazione
automatica dei file. Il vantaggio di una playlist risiede quindi anche nel non dover
copiare i file in una cartella comune evitando cos di modificarne il percorso di
memorizzazione.
Le funzioni di riproduzione dell'elenco sono analoghe alle funzioni delle rispettive
modalit di riproduzione.
Premere il pulsante "PlAylist" per aprire il proprio elenco di riproduzione personale.
aggiunta di file all'elenco di riproduzione
Premere il pulsante "list edit". Selezionare ora i file desiderati e aggiungerli
all'elenco premendo il pulsante A. Premendo il pulsante "Add / delete", si
aggiungono all'elenco di riproduzione tutti i file presenti nella cartella corrente.
La presenza di un segno di spunta a sinistra dei file indica che si trovano
nell'elenco di riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante A, i file
vengono rimossi dall'elenco di riproduzione. Dopo aver aggiunto tutti i file
desiderati all'elenco di riproduzione, premere il pulsante "list edit". L'elenco di
riproduzione visualizza ora esclusivamente i file aggiunti.
Rimozione di file dall'elenco di riproduzione
Selezionare nell'elenco di riproduzione i file che si desidera rimuovere e
premere il pulsante "Add / delete".
Modifica della posizione dei file dell'elenco di riproduzione
Premere il pulsante "Move" per selezionare i file da spostare. A questo punto
possibile spostare i file selezionati premendo i pulsanti W e U in alto o
in basso lungo l'elenco di riproduzione. Premere nuovamente il pulsante
"Move" per terminare lo spostamento dei file nell'elenco di riproduzione.
38 39
IT
10) Configurazione della TrekStor MovieStation
Per aprire la modalit di configurazione della MovieStation, premere il pulsante
"setuP". Per uscire dalla configurazione, premere nuovamente il pulsante "setuP".
In questa modalit possibile modificare le impostazioni audio / video (Audio /
Video settings) e le impostazioni generali del sistema (General settings).
Premere i pulsanti W e U per passare alla voce di menu successiva o precedente.
Per accedere a un sottomenu, premere il pulsante V. Per uscire da un sottomenu,
premere il pulsante X. Se si desidera eseguire un'impostazione, premere il
pulsante A quando la voce di menu corrispondente selezionata.
audio / Video settings (Regolazioni audio / Video):
TV mode (Modo TV): Alla voce di menu "tv Mode" (Modo TV) possibile
selezionare i sistemi di trasmissione a colori NTSC o PAL.
Screen (Schermo): Alla voce di menu "screen" (Schermo) possibile selezionare
fra 4 modalit di modi visualizzazione (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan,
16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan).
TV out (Uscita video TV): Alla voce di menu "tv out" (Uscita video TV)
possibile definire il segnale di uscita video della MovieStation. possibile
scegliere fra un segnale video composito e segnali video HDTV di qualit
differenti.
General settings (Regolazioni generali):
Language (Lingua) : Alla voce di menu "lAnguAge" (Lingua) possibile
selezionare la lingua utilizzata nei menu della MovieStation.
Skip interval (Intervallo di avanzamento): Alla voce di menu "sKiP intervAl"
(Intervallo di avanzamento) possibile impostare la lunghezza dell'intervallo
di avanzamento o di riavvolgimento graduale dei video.
Slide show (Diapositiva): Alla voce "slide sHow" (Diapositiva) possibile
impostare la durata di visualizzazione di un'immagine durante la presentazione
di diapositive.
Factory setup (Impostazioni di fabbrica): Alla voce di menu "fActory setuP"
(Impostazioni di fabbrica) possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica
della MovieStation. Durante questa operazione, i file memorizzati sul disco
fisso non verranno cancellati.
Firmware update (Aggiornamento firmware): Alla voce di menu "firMwAre
uPdAte" (Aggiornamento firmware) possibile aggiornare il firmware della
MovieStation con l'ultima versione presente su Internet. A tale scopo, utilizzare
la seguente procedura:
a) Scaricare il firmware (file *.zip) dal sito Internet TrekStor www.trekstor.de e
scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.
b) Copiare il file BIN scompattato nella directory principale della MovieStation.
c) Collegare la MovieStation all'impianto audio di casa e selezionare la voce di
menu "firMwAre uPdAte" (Aggiornamento firmware) in modalit di configurazione.
d) Confermare la domanda "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (Avviare
l'aggiornamento del firmware?) rispondendo "yes" (S).
e) Attenersi quindi alle istruzioni riportate dalla MovieStation.
40
IT
41
11) Ricerca e risoluzione degli errori
Ho collegato la MovieStation al mio televisore / al mio impianto HiFi.
Perch il mio televisore non mostra alcuna immagine / il mio impianto
HiFi non riproduce l'audio?
Questo problema pu avere molte cause. Si prega di controllare i seguenti punti:
1) Verificare di aver collegato il cavo corretto per l'uscita del segnale video e
audio. Per informazioni su come collegare correttamente la MovieStation
al proprio impianto audio di casa, consultare il capitolo "8) collegAMento dellA
treKstor MoviestAtion All'iMPiAnto Audio di cAsA".
2) Se la MovieStation stata collegata correttamente, potrebbe essere stata
impostata una modalit video sbagliata. Per selezionare le diverse modalit,
tenere premuto il pulsante "tv-out" fino a quando il televisore mostra
l'immagine corretta. La ricerca della modalit video corretta pu richiedere
del tempo.
3) Controllare di aver selezionato la fonte AV corretta sul televisore.
Ho cambiato le impostazioni della MovieStation nel menu "Audio / Video
settings" (Regolazioni audio / Video) o "generAl settings" (Regolazioni
generali), ma ora vorrei ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Consultare il capitolo "10) configurAzione dellA treKstor MoviestAtion" ed eseguire
la voce di menu "fActory setuP". In tal modo, la MovieStation viene riportata
alle impostazioni di fabbrica. Durante questa operazione, i file memorizzati non
verranno cancellati.
Durante l'utilizzo, la MovieStation non reagisce ai comandi.
Questo problema pu avere molte cause. Si prega di controllare i seguenti punti:
1) Tenere il telecomando in direzione della MovieStation in modo tale che i
due dispositivi siano in contatto visivo diretto e controllare che i ricevitori a
infrarossi del telecomando e della MovieStation non siano coperti.
2) Controllare lo stato di carica delle batterie del telecomando e, se necessario,
sostituirle con batterie nuove.
Vorrei utilizzare la MovieStation per visualizzare delle immagini su file.
necessario molto tempo per caricare certi file.
A seconda della risoluzione, i file delle immagini hanno dimensioni diverse.
Maggiore l'immagine, maggiore il tempo necessario per il caricamento.
Soluzione: Utilizzare un programma di elaborazione fotografica per ridurre le
immagini ad una risoluzione di circa 800 x 600 pixel.
alcuni file immagine che ho precedentemente copiato sulla MovieStation
non vengono elencati nella navigazione.
La MovieStation permette di visualizzare solo file immagine in formato JPEG.
I file di altri formati non vengono elencati nella navigazione.
Dopo aver avviato un file video, le immagini e / o l'audio riprodotti non
sono corretti.
Si ricorda che possibile riprodurre soltanto file video nei seguenti formati:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (fino a 720 x 400),
DivX 5 (fino a 720 x 400), XviD
In caso di problemi nella riproduzione dei file video, controllare i formati audio e
video utilizzati. Utilizzare a tale scopo, ad esempio, il software gratuito GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
40 41
IT
Durante la navigazione necessario molto tempo per poter visualizzare
il contenuto di una cartella.
Ogni volta che si apre una cartella, l'intero contenuto viene analizzato nella
directory. Per questo motivo necessario pi tempo per aprire una cartella con
molti file rispetto a una cartella con pochi file.
Si consiglia di ordinare i file in sottocartelle. In tal modo, da un lato si riducono i
tempi di caricamento delle cartelle, dall'altro si semplifica la visione d'insieme e
la ricerca di contenuti particolari.












































Note:
Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra
l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero
essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.
Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.
Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto
in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione
diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti
istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.
Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneit all'uso previsto. Il produttore non tenuto a
rispondere di eventuali danni o perdite di dati, n di danni secondari da essi derivanti.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali
riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi
proprietari.
42
ES
43
MaNUaL DE USUaRIO
Felicidades por la compra de la TrekStor MovieStation. Estamos seguros de que
disfrutar mucho tiempo con este producto.
Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir pelculas y msica, as
como visualizar imgenes. stas debern copiarse antes en la MovieStation,
tal como se describe en este Manual de usuario. Adems, la MovieStation
tambin se puede emplear como un disco duro externo convencional.
La MovieStation es compatible con un gran nmero de formatos de vdeo
y audio. Debido al gran nmero de distintos formatos de vdeo, TrekStor no
puede garantizar la compatibilidad de la MovieStation con todos los formatos
de vdeo.
La MovieStation es compatible con los siguientes formatos:
Vdeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (hasta 720 x 400),
DivX 5 (hasta 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Imgenes: JPEG
En caso de que surjan problemas al reproducir los archivos de vdeo, compruebe
los formatos de audio y vdeo empleados. Para ello, utilice, por ejemplo, el software
gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1) Volumen de suministro
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 pies
Fuente de alimentacin (100 V 240 V)
Cable USB 2.0
Mando a distancia
2 pilas AAA
Cable adaptador AV (conector jack de 3,5 a conector RCA 3 x)
Cable adaptador YUV (conector jack de 3,5 a conector RCA 3 x)
CD con controladores
Manual de usuario
2) Requisitos del sistema
Ordenador:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X a partir de la versin 10.3, Linux
Puerto USB 1.1 (recomendado puerto Hi-Speed USB 2.0)
Televisor / equipo HiFi:
Entrada RCA para audio / vdeo
o bien
Entrada RCA para componentes de vdeo + entrada RCA para audio
o bien
Entrada RCA para componentes de vdeo + entrada ptica para audio (Toslink)
42 43
ES
3) Elementos de manejo de la TrekStor MovieStation
Botn de encendido / A)
apagado
Tecla B) U
Tecla C) V
Tecla D) W
Tecla E) X
Tecla F) z/A
Tecla G) @
Tecla H)
Tecla I)
Conexin de infrarrojos J)
Puerto USB K)
Salida ptica para audio L)
(Toslink) (el cable de
fibra ptica no se
incluye en el volumen
de suministro)
Salida de componentes M)
de vdeo
Salida de audio / vdeo N)
Toma de alimentacin O)
(Power)
4) Conexin de la TrekStor MovieStation a un PC
a) Conecte primero la fuente de alimentacin suministrada a una toma de
corriente y enchufe el cable a la toma de alimentacin "Power" de la
MovieStation.
b) Utilice despus el cable de conexin USB suministrado y conecte la
MovieStation a un puerto USB del PC.
c) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido /
apagado. Mantenga pulsado durante ms tiempo el botn de encendido /
apagado para apagar la MovieStation.
Nota para usuarios de Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: Con estos sistemas
operativos no es necesario instalar ningn controlador. Tenga en cuenta que con
Windows 2000 es necesario haber instalado el Service Pack 4 o superior, y con
Windows XP, el Service Pack 2 o superior.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
44
ES
45
5) Intercambio de datos con la TrekStor MovieStation
a) Marque los archivos o carpetas deseados con el ratn.
b) Posicione el cursor del ratn sobre los archivos o carpetas marcados y haga
clic, a continuacin, con el botn derecho del ratn. En el men contextual
que aparece, seleccione la opcin "coPiAr".
c) Seleccione en "Mi Pc" el disco extrable "treKstor".
d) Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione la opcin "PegAr" para
iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarn
disponibles en la MovieStation.
6) Desconexin y retirada de la
TrekStor MovieStation del PC
Windows 2000/XP/Vista: Haga clic con el botn derecho del ratn en el
smbolo "quitAr HArdwAre con seguridAd" situado abajo a la derecha en la barra
de tareas. En el men contextual que aparece, seleccione la opcin "disPositivo
de AlMAcenAMiento MAsivo usb" y haga clic en "Detener" con el botn izquierdo del
ratn. De este modo se desconecta la MovieStation del sistema operativo del
ordenador. Ahora puede retirar la MovieStation del PC.
Mac OS X: Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla
o retirarla. Para ello, haga clic en el icono de unidad correspondiente y arrstrelo
a la papelera de reciclaje.
Nota: Siga el proceso de desconexin recomendado para evitar daos en el repro-
ductor de MP3 o prdidas de datos!
7) Formatear el disco duro
Importante: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de
formatearlo.
Atencin: Al dar formato al disco extrable se borrarn TODOS los datos del mismo.
La MovieStation se puede formatear del mismo modo que cualquier otro
disco duro en Windows.
a) En "Mi PC", haga clic con el botn derecho del ratn en el disco extrable
"treKstor".
b) En el men contextual que aparece, seleccione la opcin "forMAteAr...".
c) Con el botn izquierdo del ratn, haga clic en el botn "iniciAr" y confirme el
formateo pulsando el botn "AcePtAr".










44 45
ES
8) Conexin de la TrekStor MovieStation al sistema
Home Entertainment
Nota: Puede conectar la MovieStation al PC o a su sistema Home Entertainment.
No es posible la conexin simultnea a los dos sistemas.
a) Conecte primero la fuente de alimentacin suministrada a una toma de
corriente y enchufe el cable a la toma de alimentacin "Power" de la
MovieStation.
b) Tiene a su disposicin las siguientes opciones de conexin de la MovieStation
a su sistema Home Entertainment:
Cable adaptador AV
Utilice el cable adaptador AV suministrado para unir la salida AV OUT de la
MovieStation con la entrada de audio / vdeo de su televisor para transmitir
la seal de sonido e imagen.
Cable adaptador YUV
Utilice el cable adaptador YUV suministrado para unir la salida YPbPr OUT de
la MovieStation con la entrada de componentes de vdeo de su televisor
para transmitir la seal de imagen. Para la transmisin de la seal de sonido
tiene las siguientes dos opciones:
- Conecte la salida ptica de audio de la MovieStation a la entrada ptica de
audio de su equipo HiFi.
o bien
- Conecte el conector jack del cable adaptador de audio / vdeo suministrado
a la salida AV OUT de la MovieStation y el conector RCA rojo o blanco a la
entrada RCA de audio del equipo HiFi o del televisor.
c) Encienda la MovieStation pulsando brevemente el botn de encendido /
apagado de la MovieStation o el botn de encendido "Power" del mando
a distancia. Mantenga pulsado el botn de encendido / apagado de la
MovieStation o pulse brevemente el botn "Power" del mando a distancia
para apagar la MovieStation.
Nota: La MovieStation puede estar correctamente conectada pero encontrarse
en otro modo de vdeo. Esto puede dar lugar a fallos en la imagen y el color en su
televisor. Para cambiar el modo:
|o|e e.ee|e |o |ec|o "TV-OuT" e e| oJo o J||oc|o Je |o MovieStation.
|e||o e|o oeoc| |o|o oe |o |oe ooeco coec|oe|e e o
televisor. La configuracin corregida queda grabada automticamente.
46
ES
47
9) Manejo de la TrekStor MovieStation
El manejo de la MovieStation se efecta mediante el mando a distancia o
mediante el panel de control integrado (funciones bsicas) de la parte frontal.
Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir archivos de vdeo y
archivos de msica o visualizar imgenes.
Navegacin de carpetas
Una vez encendida la MovieStation se encontrar en la carpeta principal de la
navegacin de carpetas.
Pulsando la tecla W o U se marcar el archivo siguiente o anterior. Para reproducir
el archivo seleccionado, pulse la tecla A o la tecla V. Para cambiar a una
subcarpeta, pulse tambin la tecla A o la tecla V una vez marcada la carpeta.
Para volver a la carpeta principal, pulse la tecla X.
En funcin del tipo de archivo que abra en la MovieStation, tiene a su disposicin
distintas funciones.
Reproduccin de vdeo
Si selecciona archivos de vdeo, acceder a la reproduccin de vdeo.
Reproduccin
Pulse la tecla A para comenzar la reproduccin de un archivo de vdeo.
Pausa
Pulse la tecla A para detener la reproduccin. Pulsando otra vez la tecla A
se reanuda la reproduccin.
Detener
Pulse la tecla para detener la reproduccin.
cambio de ttulo
Al pulsar la tecla F, se reproducir el siguiente ttulo. Si pulsa la tecla E,
pasar al ttulo anterior.
Rebobinado / avance rpido de un ttulo
Para rebobinar o avanzar en un archivo de vdeo, mantenga pulsada la tecla
G o H. Pulse las teclas H o G para avanzar o rebobinar.
Nota: Si pulsa varias veces sucesivamente las teclas G o H, se incrementa la
velocidad de avance / rebobinado.
Rebobinado / avance gradual de un ttulo
Si pulsa la tecla "intervAl", se ajusta la amplitud de paso con la que se quiere
rebobinar / avanzar. Puede ajustar amplitudes de paso de 1, 3, 5 10 minutos.
Al pulsar la tecla c o d puede rebobinar o avanzar en el ttulo en reproduccin
gradualmente.
Saltar a una determinada posicin del ttulo actual
Pulsando la tecla "go to" se abre un campo de entrada. Mediante el campo
numrico (0 - 9) del mando a distancia puede introducir a continuacin una
posicin a la que se ha de saltar dentro del ttulo actual. Pulse la tecla A
para concluir el proceso.
Memorizar la posicin actual del ttulo (Bookmark)
Pulse la tecla "booKMArK" para insertar un marcador en el ttulo actual.
Para acceder al marcador y continuar, de este modo, con la reproduccin del
ttulo en la posicin memorizada, pulse la tecla "booKMArK" en la navegacin
de carpetas.
ajuste del volumen
Pulse brevemente la tecla a o b para subir o bajar el volumen, respectivamente.
Nota: Si mantiene pulsadas las teclas a o b, el volumen se ajusta progresivamente.
46 47
ES
Modificacin de los ajustes de imagen
Pulse la tecla "screen" para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturacin
de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla X o V.
Mostrar / ocultar subttulos
Pulse la tecla "subtitle" para activar o desactivar la visualizacin de subttulos.
Si hay disponibles varios subttulos, se puede cambiar entre stos pulsado
repetidamente la tecla "subtitle".
adaptar el tamao y la sincronizacin del subttulo con la imagen
Pulse la tecla "cAPtion" para adaptar el tamao del subttulo. Utilice las teclas
U o W para ampliar o reducir las letras del subttulo.
Si el subttulo se muestra demasiado pronto o demasiado tarde en comparacin
con la imagen, es decir, sin sincronizar, puede corregirlo. Pulse la tecla "sync"
y utilice las teclas V o X para adaptar la barra de tiempo del subttulo. La
modificacin de la barra de tiempo se muestra en el borde derecho superior
de la pantalla en pasos de 0,5 segundos.
Nota: La adaptacin del subttulo funciona slo al emplear archivos externos
de subttulos (archivos SRT). En el caso de subttulos que estn integrados en el
archivo de vdeo (p. ej.: archivos (VOB) DVD) no es posible la adaptacin.
Modificacin de la posicin de la imagen
Pulse la tecla "scroll" para cambiar la posicin de la imagen en la pantalla.
Utilice las teclas X, V, U o W para desplazar la imagen hacia la izquierda, la
derecha, arriba o abajo, respectivamente. Confirme su seleccin pulsando
la tecla A.
cambio del tamao de la imagen
Pulse la tecla "zooM" para estirar o comprimir la imagen horizontal y / o
verticalmente. Utilice las teclas V o U para estirar la imagen horizontal o
verticalmente. Utilice las teclas X o W para comprimir la imagen horizontal o
verticalmente. Confirme su seleccin pulsando la tecla A.
Reproduccin de msica
Si selecciona archivos de msica, acceder a la reproduccin de msica.
Reproduccin
Pulse la tecla A para comenzar la reproduccin de un archivo de audio.
Pausa
Pulse la tecla A para detener la reproduccin. Pulsando otra vez la tecla A
se reanuda la reproduccin.
Detener
Pulse la tecla para detener la reproduccin.
cambio de ttulo
Al pulsar brevemente la tecla F se reproducir el siguiente ttulo. Si pulsa
brevemente la tecla E, pasar al ttulo anterior.
Rebobinado / avance gradual de un ttulo
Si pulsa la tecla [ o ], puede avanzar en un ttulo en pasos de 10 segundos.
ajuste del volumen
Pulse brevemente la tecla a o b para subir o bajar el volumen, respectivamente.
Nota: Si mantiene pulsadas las teclas a o b, el volumen se ajusta progresivamente.
cambio del modo de reproduccin
Pulse la tecla "PlAyMode" para cambiar el modo de reproduccin. Tiene a su
disposicin los siguientes modos de reproduccin: Normal (Normal), Repeat
one (Repetir uno), Repeat all (Repetir todos), Shuffle (Aleatorio).

48
ES
49
Visualizador de imgenes
Si selecciona archivos de imagen, acceder al visualizador de imgenes.
Inicio de presentacin de diapositivas
Pulse la tecla "slidesHow" para iniciar una presentacin de diapositivas. Vuelva
a pulsar la tecla "slidesHow" para finalizar la presentacin de diapositivas.
Modificacin de los ajustes de imagen
Pulse la tecla "screen" para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la
saturacin de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla
G o H.
Modificacin de la posicin de la imagen
Pulse la tecla "scroll" para cambiar la posicin de la imagen en el televisor.
Utilice las teclas X, V, U o W para desplazar la imagen hacia la izquierda, la
derecha, arriba o abajo, respectivamente. Confirme su seleccin pulsando
la tecla A.
Rotacin de la imagen
Pulse la tecla "rotAte" para girar la imagen 90 en sentido horario.
cambio del tamao de la imagen
Pulse la tecla "zooM" para estirar o comprimir la imagen horizontal y / o
verticalmente. Utilice las teclas V o U para estirar la imagen horizontal o
verticalmente. Utilice las teclas X o W para comprimir la imagen horizontal
o verticalmente. Confirme su seleccin pulsando la tecla A.
Lista de reproduccin (Playlist)
En una lista de reproduccin puede recopilar un grupo de archivos de vdeo /
msica o imgenes que puede reproducir o visualizar.
Para ello, en la lista de reproduccin slo se anotan, del mismo modo que en
una libreta de direcciones, los nombres de los distintos archivos y sus lugares de
almacenamiento. Si se desean reproducir o visualizar estos archivos conjuntamente,
se abre la lista de reproduccin y se reproducen o se muestran seguidos los
ttulos de la lista de reproduccin automticamente. La ventaja de una lista de
reproduccin estriba, por lo tanto, en que no se han de copiar los diferentes
archivos en una carpeta conjunta ni tampoco se ha de cambiar el lugar de
almacenamiento.
Las funciones de reproduccin de la lista de reproduccin se comportan del
mismo modo que las funciones en los modos de reproduccin respectivos.
Pulse la tecla "PlAylist" para abrir su lista de reproduccin personal.
aadir archivos a la lista de reproduccin
Pulse la tecla "list edit". Seleccione a continuacin los archivos deseados y
adalos a la lista de reproduccin pulsando la tecla A. Al pulsar la tecla
"Add / delete" se aaden a la lista de reproduccin todos los archivos que hay
en la carpeta actual. Una marca de verificacin situada a la izquierda junto
a los archivos indica que stos se encuentran en la lista de reproduccin.
Si se pulsa de nuevo la tecla A, se quitan los archivos de nuevo de la lista
de reproduccin. Una vez que haya aadido todos los archivos deseados a
la lista de reproduccin, pulse la tecla "list edit". En la lista de reproduccin
ahora aparecen exclusivamente los archivos aadidos.
Quitar archivos de la lista de reproduccin
Seleccione de la lista de reproduccin el archivo deseado que quiere quitar y
pulse la tecla "Add / delete".
cambiar la posicin de los archivos en la lista de reproduccin
Pulse la tecla "Move" para marcar los archivos que se han de desplazar. A
continuacin podr desplazar el archivo marcado en la lista de reproduccin
hacia abajo o hacia arriba al pulsar la tecla W o U respectivamente. Si pulsa
de nuevo la tecla "Move", concluir el desplazamiento de archivos en la lista
de reproduccin.
48 49
ES
10) Configuracin de la TrekStor MovieStation
Para abrir el modo de configuracin de la MovieStation, pulse la tecla "setuP".
Para salir de la configuracin, pulse de nuevo la tecla "setuP".
En este modo puede llevar a cabo ajustes de audio / vdeo (Audio / Video settings)
y ajustes generales del sistema (General settings).
Pulsando las teclas W o U cambiar a la opcin de men siguiente o anterior.
Para acceder a un submen, pulse la tecla V. Para salir de un submen, pulse la
tecla X. Si desea realizar un ajuste, pulse la tecla A una vez marcada la opcin
de men correspondiente.
audio / Video settings (ajustes de audio / vdeo):
TV mode (Modo de TV): En la opcin de men "tv Mode" (Modo de TV)
puede seleccionar NTSC o PAL como sistema de transferencia de color.
Screen (Pantalla): En la opcin de men "screen" (Pantalla) puede seleccionar
uno de cuatro modos de presentacin (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan,
16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan).
TV out (Salida de TV): En la opcin de men "tv out" (Salida de TV) puede
especificar la seal de salida de vdeo de la MovieStation. Puede seleccionar
entre una seal de vdeo compuesta y seales de vdeo HDTV de distintas
calidades.
General settings (ajustes generales):
Language (Idioma): En la opcin de men "lAnguAge" (Idioma) puede
ajustar el idioma de los mens de la MovieStation.
Skip interval (Amplitud de paso): En la opcin de men "sKiP intervAl"
(Amplitud de paso) puede ajustar la amplitud de paso al avanzar gradualmente
en los vdeos.
Slide show (Presentacin de diapositivas): En la opcin de men "slide sHow"
(Presentacin de diapositivas) puede ajustar la duracin de visualizacin de
una imagen durante una presentacin de diapositivas.
Factory setup (Configuracin inicial): En la opcin de men "fActory setuP"
(Configuracin inicial) tiene la posibilidad de restablecer las configuracin
predeterminada de fbrica de la MovieStation, es decir, tal y como se suministr
el equipo. En este proceso no se borrarn los archivos almacenados en el
disco duro.
Firmware update (Actualizacin del firmware): En la opcin de men
"firMwAre uPdAte" (Actualizacin del firmware) puede actualizar el firmware de
la MovieStation con la versin ms actual desde Internet. Para ello, siga los
siguientes pasos:
a) Descargue el firmware (archivo *.zip) de la pgina web de Trekstor
www.trekstor.de y descomprmalo en una carpeta cualquiera.
b) Copie el archivo BIN descomprimido en la carpeta principal de la MovieStation.
c) Conecte la MovieStation al sistema Home Entertainment y seleccione
en el modo de configuracin la opcin de men "firMwAre uPdAte"
(Actualizacin del firmware).
d) Confirme la pregunta "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (Iniciar la actualizacin
del firmware?) con "yes" (S).
e) Siga, a continuacin, las instrucciones de la MovieStation.
50
ES
51
11) Bsqueda de errores y su subsanacin
He conectado la MovieStation a un televisor o a un equipo HiFi. Por qu
no emite el televisor ninguna imagen o el equipo HiFi ningn sonido?
Este problema puede deberse a varios motivos. Compruebe los siguientes puntos:
1) Compruebe si ha conectado el cable correcto para la salida de la seal de
vdeo y audio. Podr encontrar informacin sobre la conexin correcta de la
MovieStation al sistema Home Entertainment en el apartado "8) conexin de
lA treKstor MoviestAtion Al sisteMA HoMe entertAinMent".
2) Si ha conectado correctamente la MovieStation, bajo ciertas circunstancias,
sta se puede encontrar en el modo de vdeo incorrecto. Para seleccionar
los distintos modos de vdeo, pulse la tecla "tv-out" hasta que la imagen
aparezca correctamente en el televisor. Durante la bsqueda del modo de
vdeo correcto, le rogamos algo de paciencia.
3) Asegrese de haber seleccionado en el televisor la fuente AV correcta.
He cambiado los ajustes de la MovieStation en "Audio / Video settings"
(ajustes de audio / vdeo ) o en "generAl settings" (ajustes generales) y
quiero restablecer la configuracin inicial de fbrica.
Tal como se describe en el apartado "10) configurAcin de lA treKstor MoviestAtion",
ejecute la opcin de men "fActory setuP" (Configuracin inicial). La MovieStation
restablece, de este modo, la configuracin predeterminada de fbrica, es decir,
tal y como se suministr el equipo. En este proceso no se borrarn los archivos
almacenados.
Durante el manejo, la MovieStation no reacciona a los comandos
introducidos.
Este problema puede deberse a varios motivos. Compruebe los siguientes puntos:
1) Mantenga el mando a distancia dirigido a la MovieStation, de modo que haya
contacto visual directo entre ambos equipos, y asegrese de que el receptor de
infrarrojos del mando a distancia y de la MovieStation no estn cubiertos.
2) Compruebe el estado de carga de las pilas en el mando a distancia y, si fuera
necesario, cmbielas por nuevas.
Quiero visualizar archivos de imagen con la MovieStation. con algunos
archivos transcurre mucho tiempo hasta que se cargan.
En funcin de la resolucin, las imgenes tienen distintos tamaos de archivo.
Cuanto mayor sea la imagen, ms tardar la carga de sta. Solucin: Reduzca las
imgenes con un programa de edicin de fotografa a una resolucin de aprox.
800 x 600 pxels.
algunos archivos que he cargado anteriormente en la MovieStation no
se listan en la navegacin de carpetas.
Con la MovieStation slo se pueden visualizar archivos de imagen en formato
JPEG. Archivos con otro tipo de formato no se listan en la navegacin de
carpetas.
al reproducir un archivo de vdeo no se emite la imagen correcta ni el
sonido correcto.
Tenga en cuenta que slo se pueden reproducir archivos de vdeo con los
siguientes formatos: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB),
DivX 3 (hasta 720 x 400), DivX 5 (hasta 720 x 400), XviD
En caso de que surjan problemas al reproducir los archivos de vdeo, compruebe
los formatos de audio y vdeo empleados. Para ello, utilice, por ejemplo, el software
gratuito GSpot (http://gspot.headbands.com/).
50 51
ES
En la navegacin de carpetas transcurre mucho tiempo hasta que se
muestra el contenido de una carpeta.
Cada vez que se abre una carpeta se analiza el contenido completo del directorio.
Por lo tanto, una carpeta con muchos archivos tarda ms en abrirse que una
con pocos archivos.
Recomendamos clasificar los archivos en subcarpetas. Por una parte, se reducen
los tiempos de carga de la carpeta y, por otra, resulta ms fcil la orientacin
para encontrar determinados contenidos.



































Notas:
Si expone el aparato a una descarga electrosttica, es posible que la transferencia de datos entre
el equipo y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna funcin del aparato. En tal
caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo.
Se recomienda no utilizar cables USB de ms de 3 m de longitud.
El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Estos cambios
podrn incluirse en este Manual de usuario sin hacer mencin especial de ello. Por tanto, la
informacin contenida en el presente Manual de usuario puede no coincidir con el estado
tcnico de la ltima versin.
El fabricante garantiza el producto nicamente para un uso conforme con su destino.
Asimismo, el fabricante no se responsabilizar de los daos o la prdida de datos, ni de los
daos resultantes.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar
que los otros nombres de productos y empresas podran ser marcas registradas propiedad de
sus respectivos fabricantes.
52
PT
53
MaNUaL DE OPERaO
Damos-lhe os parabns pela compra da MovieStation da TrekStor e temos a
certeza que ir desfrutar do seu produto.
Com a MovieStation pode reproduzir filmes e msica como tambm visualizar
imagens. Estas, tal como est descrito no manual de operao, tm de ser
copiadas previamente para a MovieStation. Alm disso, a MovieStation
tambm pode ser utilizada como disco externo comum.
A MovieStation suporta uma multiplicidade de diferentes formatos de vdeo
e de udio. Devido ao elevado nmero de diferentes formatos de vdeo, a
TrekStor no pode garantir a compatibilidade da MovieStation com todos os
formatos de vdeo disponveis.
A MovieStation suporta os seguintes formatos:
Vdeo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (at 720 x 400),
DivX 5 (at 720 x 400), XviD
udio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Imagens: JPEG
Se encontrar problemas durante a reproduo dos seus ficheiros de vdeo, verifique
os formatos de udio e de vdeo utilizados. Para isso, utilize, p.ex. o software gratuito
GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1) Material fornecido
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 ps de apoio
Fonte de alimentao (100 V 240 V)
Cabo USB 2.0
Telecomando
2 pilhas AAA
Cabo de adaptao AV (3,5 jaque em 3 x cinch)
Cabo de adaptao YUV (3,5 jaque em 3 x cinch)
CD do controlador
Manual de operao
2) Requisitos do sistema
Computador:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X a partir de 10.3, Linux
Porta USB 1.1 (ligao Hi-Speed USB 2.0 recomendada)
Televisor / sistema HiFi:
Entrada cinch para udio / vdeo
ou
Entrada cinch para componentes vdeo + entrada cinch para udio
ou
Entrada cinch para componentes vdeo + entrada ptica para udio (Toslink)
52 53
PT
3) Elementos de comando da MovieStation da TrekStor
Boto para ligar / A)
desligar
Tecla B) U
Tecla C) V
Tecla D) W
Tecla E) X
Tecla F) z/A
Tecla G) @
Tecla H)
Tecla I)
Ligao de infra- J)
vermelhos
Porta USB K)
Sada ptica de udio L)
(Toslink) (condutor de
fibra ptica no includo)
Sada dos componentes M)
de vdeo
Sada de udio / vdeo N)
Porta Power O)
4) Ligao da MovieStation da TrekStor a um PC
a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentao fornecida numa tomada e
ligue o cabo na porta "Power" da MovieStation.
b) Utilize ento o cabo de ligao USB fornecido e ligue a MovieStation numa
porta USB do seu PC.
c) Ligue a MovieStation, premindo brevemente o boto para ligar / desligar.
Mantenha o boto para ligar / desligar premido para desligar a MovieStation.
Indicao para utilizadores de Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: para estes
sistemas operativos no so necessrios quaisquer controladores. Preste ateno
para o facto de ser necessrio instalar no Windows 2000, pelo menos, o Service-
Pack 4 e, no Windows XP, pelo menos o Service-Pack 2.

M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
54
PT
55
5) Troca de dados da MovieStation da TrekStor
a) Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato.
b) Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e
prima o boto direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione
o item "coPiAr".
c) Seleccione em "o Meu coMPutAdor" o suporte de dados local "treKstor".
d) Prima o boto direito do rato e seleccione a opo "colAr" para iniciar o
processo de cpia. No final do processo de cpia, os dados encontram-se na
MovieStation.
6) Terminar sesso e desligar a MovieStation da
TrekStor do PC
Windows 2000/XP/Vista: clique com o boto esquerdo do rato no smbolo
"reMover o HArdwAre ou eJectAr" no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir
do menu de contexto exibido seleccione o item "reMover disPositivo de ArMAzenAMento
de MAssA usb - PArAr unidAde" clicando com o boto esquerdo do rato. Dessa
forma, a MovieStation removida do sistema operativo do seu computador.
Neste momento j pode retirar a MovieStation do seu PC.
Mac OS X: tem de remover a unidade do desktop, antes de a retirar ou
desligar. Para isso, clique no smbolo da unidade em questo e arraste-o para o
smbolo da reciclagem.
Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no
aparelho ou perda de dados!
7) Formatao do disco rgido
Importante: proteja todos os dados do seu disco rgido, antes de o formatar.
Ateno: durante a formatao so apagados TODOS os dados do suporte de dados.
A MovieStation pode ser formatada no Windows como qualquer outro disco rgido.
a) Em O meu computador clique com o boto direito do rato no suporte de
dados local "treKstor".
b) No menu de contexto exibido seleccione o item "forMAtAr".
c) Clique com o boto esquerdo do rato no boto "stArt" e confirme a formatao
premindo o boto "oK".
















54 55
PT
8) Ligao da MovieStation da TrekStor ao Home
Entertainment System
Nota: pode ligar a MovieStation ao PC ou ao seu Home Entertainment System.
No possvel uma ligao simultnea a ambos os sistemas.
a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentao fornecida numa tomada e
ligue o cabo na porta "Power" da MovieStation.
b) Pode ligar a MovieStation ao seu Home Entertainment System das seguintes
formas:
Cabo de adaptao AV
Utilize o cabo de adaptao AV fornecido e ligue a sada AV OUT da MovieStation
entrada udio / vdeo do seu televisor, para transmitir o sinal de som e imagem.
Cabo de adaptao YUV
Utilize o cabo de adaptao YUV fornecido e ligue a sada YPbPr-Out da
MovieStation entrada de componentes de vdeo do seu televisor, para
transmitir o sinal de imagem. Pode transmitir o sinal de som de duas formas:
- Ligue a sada ptica de udio da MovieStation na entrada ptica de udio
do seu sistema HiFi.
ou
- Ligue a ficha jaque do cabo de adaptao de udio / vdeo fornecido sada
AV-Out da MovieStation e a ficha chinch vermelha ou branca sada udio-
chinch do seu sistema HiFi ou do seu televisor.
c) Ligue a MovieStation, pressionando o boto para ligar / desligar na MovieStation
ou o boto Power no telecomando. Mantenha o boto para ligar / desligar
na MovieStation pressionado ou prima brevemente o boto Power no
telecomando, para desligar a MovieStation.
Nota: a MovieStation, embora tenha sido ligada correctamente, pode
encontrar-se num outro modo de vdeo. Este facto pode provocar interferncias
na imagem e cor do seu televisor. Para trocar de modo:
||o e.ee|e o |ec|o "TV-OuT" o |e|ecooJo Jo MovieStation.
|e||o |o|o .ee e|e oceo o|e o |oe Jo eo |e|e.|o e oee|oJo
correctamente. A definio corrigida ser guardada automaticamente.
56
PT
57
9) Operao da MovieStation da TrekStor
A operao da MovieStation pode efectuar-se com a ajuda do telecomando
ou atravs do painel de comando integrado (funes bsicas) no lado dianteiro.
Com a MovieStation pode reproduzir ou visualizar ficheiros de vdeo, udio e imagens.
Navegao de pastas
Aps a ligao da MovieStation encontra-se no directrio principal da navegao
de pastas.
Premindo a tecla W ou U selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para
reproduzir o ficheiro seleccionado, prima a tecla A ou a tecla V. Para mudar
para uma subpasta, prima da mesma forma a tecla A ou a tecla V quando a
pasta estiver seleccionada. Para voltar para o directrio principal, prima a tecla X.
Em funo do tipo de ficheiro que deseja abrir com a MovieStation, tem sua
disposio diferentes funes.
Reproduo de vdeo
Quando seleccionar ficheiros de vdeo chega reproduo de vdeo.
Reproduo
Prima a tecla A, para iniciar a reproduo de um ficheiro de vdeo.
Pausa
Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reproduo.
Ao premir novamente a tecla A a reproduo retomada.
Stop
Prima a tecla para interromper a reproduo.
Mudana de faixa
Se premir a tecla F, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla E,
passa para a faixa anterior.
avanar / retroceder dentro de uma faixa
Ao premir algum tempo a tecla G ou H pode avanar ou retroceder
dentro de um ficheiro de vdeo. Prima a tecla H ou G para avanar ou
retroceder.
Nota: se premir vrias vezes consecutivamente a tecla G ou H aumenta a
velocidade.
avanar / retroceder sucessivamente dentro de uma faixa
Premindo a tecla "intervAl" ajusta o intervalo com que pretende avanar ou
retroceder. Pode ajustar sucessivamente de 1, 3, 5 ou 10 minutos.
Premindo a tecla c ou d pode avanar ou retroceder sucessivamente dentro
de uma faixa.
Passar para uma determinada posio dentro de uma faixa
Premindo a tecla "go to" abre o campo de introduo. Com a ajuda do
campo numrico (0 - 9) do telecomando pode introduzir agora uma
posio, para a qual a faixa actual deve passar. Prima a tecla A para
terminar o processo.
Guardar a posio actual da faixa (Bookmark)
Prima a tecla "booKMArK" para introduzir um marcador na faixa actual.
Para chamar o marcador e prosseguir com a reproduo da faixa na posio
guardada, prima a tecla "booKMArK" na navegao de pastas.
aumentar / diminuir o volume
Prima por breves momentos a tecla a ou b para aumentar ou diminuir
o volume.
Nota: se mantiver a tecla a ou b premida durante algum tempo, o volume
altera-se continuamente.
56 57
PT
alterar definies da imagem
Prima a tecla "screen" para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na
saturao da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla X ou V.
Exibir / ocultar legendas
Prima a tecla "subtitle" para activar ou desactivar a indicao das legendas. Se
estiverem disponveis diferentes legendas, pode mudar entre elas, premindo
a tecla "subtitle".
adaptar tamanho e sincronizao das legendas imagem
Prima a tecla "cAPtion" para adaptar o tamanho das legendas. Utilize a tecla U
ou W para aumentar ou diminuir o tamanho das legendas.
Se as legendas surgirem demasiado cedo ou tarde e no estiverem
sincronizadas com a imagem, pode corrigi-las. Prima a tecla "sync" e utilize a
tecla V ou X para adaptar a linha temporal das legendas. A modificao da
linha temporal indicada na extremidade direita do ecr em passos de
0,5 segundos.
Nota: a adaptao das legendas funciona apenas durante a utilizao de ficheiros
de legendas externos (ficheiros SRT). No possvel adaptar legendas que j
estejam incorporadas no ficheiro de vdeo (p. ex.: ficheiros DVD (VOB)).
alterao da posio da imagem
Prima a tecla "scroll" para alterar a posio da imagem no ecr. Utilize a tecla
X, V, U ou W para deslocar a imagem para a esquerda, direita, para cima ou
para baixo. Confirme a sua seleco, premindo a tecla A.
alterao do tamanho da imagem
Prima a tecla "zooM" para expandir ou comprimir a imagem na horizontal e / ou
vertical. Utilize a tecla V ou U para comprimir a imagem na horizontal ou vertical.
Utilize a tecla X ou W para expandir a imagem na horizontal ou vertical.
Confirme a sua seleco, premindo a tecla A.
Reproduo de msica
Quando seleccionar ficheiros de udio, chega reproduo de msica.
Reproduo
Prima a tecla A, para iniciar a reproduo de um ficheiro de udio.
Pausa
Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reproduo.
Ao premir novamente a tecla A a reproduo retomada.
Stop
Prima a tecla para interromper a reproduo.
Mudana de faixa
Se premir brevemente a tecla F, selecciona a faixa seguinte. Se premir a
tecla E, passa para a faixa anterior.
avanar / retroceder sucessivamente dentro de uma faixa
Ao premir a tecla [ ou ] pode avanar ou retroceder dentro de uma
faixa em passos de 10 segundos.
aumentar / diminuir o volume
Prima por breves momentos a tecla a ou b para aumentar ou diminuir
o volume.
Nota: se mantiver a tecla a ou b premida durante algum tempo, o volume
altera-se continuamente.
Mudar o mudar de reproduo
Prima a tecla "PlAyMode" para mudar o modo de reproduo. Pode seleccionar
os seguintes modos de reproduo: Normal, Repeat one (Repetir faixa),
Repeat all (Repetir tudo), Shuffle (Aleatrio).
58
PT
59
Gestor de imagens
Quando seleccionar ficheiros de imagem, chega ao gestor de imagens.
Iniciar apresentao de diapositivos
Prima por breves momentos a tecla "slidesHow" para iniciar uma apresentao
de diapositivos. Premindo novamente a tecla "slidesHow" termina a apresentao
de diapositivos.
alterar definies da imagem
Prima a tecla "screen" para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na
saturao da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla G ou H.
alterao da posio da imagem
Prima a tecla "scroll" para alterar a posio da imagem no televisor. Utilize a
tecla X, V, U ou W para deslocar a imagem para a esquerda, direita, para cima
ou para baixo. Confirme a sua seleco, premindo a tecla A.
Rotao da imagem
Prima a tecla "rotAte" para rodar a imagem no sentido horrio em 90.
alterao do tamanho da imagem
Prima a tecla "zooM" para expandir ou comprimir a imagem na horizontal e / ou
vertical. Utilize a tecla V ou U para comprimir a imagem na horizontal ou vertical.
Utilize a tecla X ou W para expandir a imagem na horizontal ou vertical.
Confirme a sua seleco, premindo a tecla A.
Lista de reproduo (Playlist)
Numa lista de reproduo pode criar um grupo de ficheiros de vdeo / msica
ou imagens que pretende reproduzir ou visualizar.
Para isso, os nomes dos ficheiros individuais e o seu local na memria so anotados na
lista de reproduo tal como num livro de endereos. Se pretender reproduzi-los
ou indic-los na lista, abra a lista de reproduo e as faixas na lista de reproduo
so reproduzidas e indicadas automaticamente. A vantagem da lista de reproduo
consiste tambm no facto de os diferentes ficheiros no terem de ser copiados
para a mesma pasta e de o local na memria no ser alterado.
As funes de reproduo na lista de reproduo comportam-se de forma
semelhante s funes nos respectivos modos de reproduo.
Prima a tecla "PlAylist" para abrir a sua lista de reproduo pessoal.
adicionar ficheiros lista de reproduo
Prima a tecla "list edit". Seleccione agora os ficheiros pretendidos e adicione-os
lista de reproduo, premindo a tecla A. Premindo a tecla "Add / delete"
adiciona todos ficheiros da pasta actual lista de reproduo. Um visto do
lado esquerdo dos ficheiros assinala que estes se encontram na lista de
reproduo. Clicando de novo na tecla A remove novamente os ficheiros
da lista de reproduo. Depois de todos os ficheiros pretendidos da lista
de reproduo serem adicionados, prima a tecla "list edit". Na sua lista de
reproduo surgem agora, exclusivamente, os ficheiros adicionados.
Remover ficheiros da lista de reproduo
Seleccione da lista de reproduo os ficheiros que pretende remover e
prima a tecla "Add / delete".
alterar a posio dos ficheiros na lista de reproduo
Prima a tecla "Move" para seleccionar os ficheiros a serem deslocados. Neste
momento, pode mover os ficheiros seleccionados para cima ou para baixo
na lista de reproduo, clicando na tecla W ou U. Prima novamente a tecla
"Move" para terminar o deslocamento dos ficheiros na lista de reproduo.
58 59
PT
10) Configurao da MovieStation da TrekStor
Para abrir o modo de configurao da MovieStation, prima a tecla "setuP". Para
sair da configurao, prima novamente a tecla "setuP".
Neste modo, pode efectuar ajustes de udio / vdeo (Audio / Video settings) e
ajustes gerais do sistema (General settings).
Premindo a tecla W ou U muda para o item do menu seguinte ou para o anterior.
Para chegar a um submenu prima a tecla V. Para sair de um submenu, prima a
tecla X. Quando pretender efectuar um ajuste, prima a tecla A, quando o item
de menu correspondente estiver seleccionado.
audio / Video settings:
TV mode (Modo TV): no item de menu "tv Mode" (Modo TV) pode seleccionar
NTSC ou PAL como sistema para transmisso de cores.
Screen (Ecr): no item do menu "screen" (Ecr) pode seleccionar um de 4
modos de representao (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out (Sada TV): no item de menu "tv out" (Sada TV) pode determinar o
sinal de sada de vdeo da MovieStation. Pode seleccionar entre um sinal de
vdeo Composite e sinais de vdeo HDTV de diferentes qualidades.
General settings:
Language (Idioma): no item do menu "lAnguAge" (Idioma) pode seleccionar
o idioma dos menus daMovieStation.
Skip interval (Intervalo skip): no item de menu "sKiP intervAl" (Intervalo skip)
pode determinar a sucesso de avano de vdeos.
Slide show (Apresentao de diapositivos): no item de menu "slide sHow"
(Apresentao de diapositivos) pode ajustar a durao da indicao de uma
imagem no caso de uma apresentao de diapositivos.
Factory setup (Definies de fbrica): no item do menu "fActory setuP"
(Definies de fbrica) pode recriar o estado de fornecimento da MovieStation.
Os ficheiros guardados no disco no so apagados.
Firmware update (Actualizao do firmware): no item de menu "firMwAre
uPdAte" (Actualizao do firmware) pode actualizar a MovieStation com o
firmware mais recente da Internet. Para isso, cumpra os seguintes passos:
a) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) da pgina da TrekStor na Internet
www.trekstor.de e descomprima-o numa pasta escolha.
b) Copie o ficheiro BIN descompactado no directrio principal da
MovieStation.
c) Ligue a MovieStation ao Home Entertainment System e, no modo de
configurao, seleccione o item de menu "firMwAre uPdAte".
d) Responda questo "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (Iniciar a actualizao do
firmware) com "yes" (Sim).
e) Em seguida, siga as instrues da MovieStation.
60
PT
61
11) Deteco e eliminao de erros
Liguei a MovieStation ao meu televisor ou ao meu sistema HiFi. Porque
no exibida qualquer imagem no meu televisor ou no emitido
qualquer som no meu sistema HiFi?
Este problema pode ter vrias causas. Verifique os seguintes pontos:
1) Verifique se est ligado o cabo correcto para a sada do sinal de vdeo e
udio. As informaes sobre a ligao correcta da MovieStation ao seu
Home Entertainment System podem ser consultadas no captulo "8) Ligao
Da MoviestAtion Da trekStor ao HoMe entertainMent SySteM".
2) Se tiver ligado correctamente a MovieStation, esta pode encontrar-se no
modo de vdeo errado. Para seleccionar os diferentes modos, prima a tecla
"tv-out" at a imagem no seu televisor ser exibida correctamente. Durante a
procura do modo de vdeo correcto tenha um pouco de pacincia.
3) Certifique-se de que seleccionou a fonte AV correcta no seu televisor.
ajustei as definies da MovieStation em "Audio / Video settings" ou
"generAl settings" e pretendo repor as definies de fbrica.
Tal como descrito no captulo "10) configurAo dA MoviestAtion dA treKstor",
efectue o item de menu "fActory setuP" (Definies de fbrica). A MovieStation
muda para o estado de fornecimento. Os ficheiros guardados no so apagados.
Durante a utilizao da MovieStation, esta deixou de reagir s minhas
introdues.
Este problema pode ter vrias causas. Verifique os seguintes pontos:
1) Mantenha o telecomando na direco da MovieStation, de forma que
exista contacto visual directo entre ambos os aparelhos e certifique-se de
que o receptor de infra vermelhos do telecomando ou da MovieStation
no est coberto.
2) Verifique o estado de carregamento das pilhas no telecomando e substitua-as
sempre que for necessrio.
Pretendo visualizar ficheiros de imagem com a MovieStation. alguns
ficheiros demoram um pouco mais a serem carregados.
Em funo da resoluo, as imagens possuem diferentes tamanhos de ficheiro.
Quanto maior for a imagem, mais demorar a exibio da mesma. Soluo:
diminua as imagens com o programa de tratamento de fotografias para uma
resoluo de aprox. 800 x 600 Pixel.
alguns ficheiros de imagem, que copiei previamente para a MovieStation,
no so listados na navegao de pastas.
Com a MovieStation s pode visualizar ficheiros de imagem no formato JPEG.
Ficheiros de outro tipo no so listados na navegao de pastas.
Eu inicio um ficheiro de vdeo, mas ele no reproduz imagem nem som
correctos.
Tenha em ateno que s podem ser reproduzidos ficheiros de vdeo dos
seguintes formatos: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3
(at 720 x 400), DivX 5 (at 720 x 400), XviD
Se encontrar problemas durante a reproduo dos seus ficheiros de vdeo, verifique
os formatos de udio e de vdeo utilizados. Para isso, utilize, p.ex. o software gratuito
GSpot (http://gspot.headbands.com/).
60 61
PT
a exibio do contedo de uma pasta na navegao de pastas demora
bastante.
Cada vez que abre uma pasta, todo o seu contedo no directrio analisado.
Consequentemente, demora mais abrir uma pasta com muitos ficheiros do que
uma pasta com menos ficheiros.
Recomendamos que distribua os seus ficheiros em subpastas. Por um lado,
reduz os tempos de carregamento das pastas e, por outro, facilita a viso geral e
a procura de determinados contedos.















Notas:
se sujeitar o aparelho a uma carga electrosttica, poder provocar uma eventual interrupo da
transmisso de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funes do aparelho.
Neste caso, o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente.
deve evitar-se a utilizao de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.
O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alteraes
podem ser efectuadas sem descrio directa neste manual de operao. As informaes contidas
neste manual de operao no esto obrigadas a reflectir o estado da verso tcnica.
O fabricante garante apenas a qualificao para a determinao deste produto. Alm disso, o
fabricante no se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de
produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de
marcas do respectivo detentor.
62
NL
63
GEBRUIkSaaNWIJZING
Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor MovieStation en zijn ervan
overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product.
Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om films en muziek resp. foto's
weer te geven. Deze moeten, zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven,
eerst naar de MovieStation worden gekopieerd. Bovendien kan de MovieStation
ook gewoon als oorspronkelijke externe harde schijf worden gebruikt.
De MovieStation ondersteunt een groot aantal verschillende video- en audio-
indelingen. Op basis van het enorme aantal verschillende video-indelingen
kan TrekStor de compatibiliteit van de MovieStation niet met alle beschikbare
video-indelingen garanderen.
De MovieStation ondersteunt de volgende indelingen:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (tot 720 x 400),
DivX 5 (tot 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Foto's: JPEG
Mochten er problemen optreden tijdens het afspelen van uw videobestanden, dient
u de gebruikte audio- en video-indeling te controleren. Gebruik hiertoe bijv. de gratis
software GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1) Leveringsomvang
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 voetstandaards
Voedingsadapter (100 V 240 V)
USB 2.0-kabel
Afstandsbediening
2 AAA-batterijen
AV-adapterkabel (3,5 klink op 3 x Cinch)
YUV-adapterkabel (3,5 klink op 3 x Cinch)
Driver-CD
Gebruiksaanwijzing
2) Systeemvoorwaarden
Computer:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X vanaf 10.3, Linux
USB 1.1-aansluiting (Hi-Speed USB 2.0-aansluiting geadviseerd)
Televisie / Hifi-installatie:
Cinch-ingang voor audio / video
of
Cinch-ingang voor videocomponenten + Cinch-ingang voor audio
of
Cinch-ingang voor videocomponenten + optische audio-ingang (Toslink)
62 63
NL
3) Bedieningselementen van de TrekStor MovieStation
Aan- / uit-schakelaar A)
B) U-toets
C) V-toets
D) W-toets
E) X-toets
F) z/A-toets
G) @-toets
H) -toets
I) -toets
Infraroodaansluiting J)
USB-aansluiting K)
Optische audio-uitgang L)
(Toslink) (glasvezelkabel
niet inbegrepen bij de
leveringsomvang)
Videocomponenten- M)
uitgang
Audio- / video-uitgang N)
" O) Power"-aansluiting
4) De TrekStor MovieStation aansluiten op een PC
a) Sluit eerst de geleverde netvoeding aan op een stopcontact en sluit vervolgens
het netsnoer aan op de "Power"-aansluiting van de MovieStation.
b) Gebruik de geleverde USB-aansluitkabel en sluit de MovieStation aan op
een USB-aansluiting van uw PC.
c) Schakel de MovieStation in door kort op de aan / uit-schakelaar te drukken.
Houd de aan / uit-schakelaar ingedrukt om de MovieStation uit te schakelen.
Opmerking voor gebruikers van Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: Voor deze
gebruikssystemen zijn geen drivers nodig. Let op dat voor Windows 2000 ten
minste Service-pack 4, voor Windows XP ten minste Service-pack 2 moet zijn
genstalleerd.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
64
NL
65
5) Data-uitwisseling met de TrekStor MovieStation
a) Markeer met de muis de gewenste bestanden resp. de gewenste map.
b) Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen
en druk vervolgens op de rechter muisknop. Selecteer uit het geopende
contextmenu de optie "KoPiren".
c) Selecteer in "deze coMPuter" de lokale schijf "treKstor".
d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "invoegen" om het kopiren
te starten. Als het kopiren voltooid is, staan de bestanden op de MovieStation.
6) De TrekStor MovieStation afmelden en loskoppelen
van de PC
Windows 2000/XP/Vista: Klik met de linker muisknop rechtsonder in de
taakbalk op het symbool "HArdwAre veilig verwiJderen". Selecteer uit het geopende
contextmenu de optie "usb-APPArAAt voor MAssAoPslAg - stAtion verwiJderen" door
hierop met de linker muisknop te klikken. Hierdoor wordt de MovieStation
uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd. Nu kunt u de MovieStation
loskoppelen van uw PC.
Mac OS X: Voordat u het apparaat loskoppelt of uitschakelt, moet u het bes-
turingssysteem van de Desktop verwijderen. Hiertoe klikt u op het desbetref-
fende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand.
Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om
schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen!
7) Formatteren van de harde schijf
Belangrijk: Beveilig alle gegevens op uw harde schijf voordat u uw harde schijf gaat
formatteren.
Waarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de schijf gewist.
De MovieStation kan net als elke andere harde schijf in Windows worden
geformatteerd.
a) Klik in "Deze CoMPuter" met de rechter muisknop op de lokale schijf "treKstor".
b) Selecteer in het geopende contextmenu de optie "forMAtteren...".
c) Klik met de linker muisknop op de knop "stArten" en bevestig het formatteren
door op de knop "oK" te drukken.


















64 65
NL
8) De TrekStor MovieStation met het Home Enter-
tainment System verbinden
Opmerking: U kunt de MovieStation met uw PC of met uw Home Entertainment
System verbinden. Het is niet mogelijk om beide systemen gelijktijdig te verbinden.
a) Sluit eerst de geleverde netvoeding aan op een stopcontact en sluit vervolgens
het netsnoer aan op de "Power"-aansluiting van de MovieStation.
b) U kunt de MovieStation op de volgende wijzen op uw Home Entertainment
System aansluiten:
AV-adapterkabel
Gebruik de meegeleverde AV-adapterkabel en verbind de AV OUT-uitgang
van de MovieStation met de audio- / video-ingang van uw televisie om het
geluid- en beeldsignaal over te brengen.
YUV-adapterkabel
Gebruik de meegeleverde YUV-adapterkabel en verbind de YPbPr-Out-uitgang
van de MovieStation met de videocomponenten-ingang van uw televisie
om het beeldsignaal over te brengen. Voor de overdracht van het geluid
hebt u de volgende 2 mogelijkheden:
- Verbind de optische audio-uitgang van de MovieStation met de optische
audio-ingang van uw hifi-installatie.
of
- Verbind de klinkplug van de meegeleverde audio- / video-adapterkabel met
de AV-Out-uitgang van de MovieStation en de rode resp. witte Cinch-plug
met de audio-Cinch-ingang van uw hifi-installatie resp. uw televisie.
c) Schakel de MovieStation in door het kort indrukken van de aan / uit-schakelaar
op de MovieStation resp. de "Power"-toets op de afstandsbediening. Houd
de aan / uit-schakelaar op de MovieStation langer ingedrukt of druk kort
op de "Power"-toets op de afstandsbediening om de MovieStation uit te
schakelen.
Opmerking: De MovieStation kan zich, hoewel ze juist is aangesloten, in een
andere videomodus bevinden. Dit kan op uw televisie beeld- en kleurstoring tot
gevolg hebben. Om de modus te wijzigen:
|o| |o| o Je |oe| "TV-OuT" o Je o||oJeJ|e| .o Je MovieStation.
|e|oo| Jee oceJoe e| o |o |o|Jo| |e| ee|J o o. |e|e.||e ,o|| .oJ|
weergegeven. De gecorrigeerde instelling wordt automatisch opgeslagen.
66
NL
67
9) Bediening van de TrekStor MovieStation
De bediening van de MovieStation kan met behulp van de afstandsbediening
of middels het gentegreerde bedieningsveld (basisfuncties) aan de voorzijde
geschieden.
Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om video-, audio- en foto-
bestanden weer te geven.
Mapnavigatie
Na het inschakelen van de MovieStation bevindt u zich in de hoofddirectory
van de mapnavigatie.
Door op de W- resp. U-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige
bestand. Om het geselecteerde bestand weer te geven, drukt u op de A-toets
of de V-toets. Om naar een submap te schakelen, drukt u ook op de A-toets
of V-toets, als de map is geselecteerd. Om weer terug te keren naar de hoofd-
directory drukt u kort op de X-toets.
Afhankelijk van welk bestandstype u met de MovieStation opent, staan u
verschillende functies ter beschikking.
Videoweergave
Als u een videobestand selecteert, komt u in de videoweergave.
Weergave
Druk op de A-toets om de weergave van een videobestand te starten.
Pauze
Druk kort op de A-toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals
op de A-toets om de weergave weer voort te zetten.
Stop
Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken.
Titel wisselen
Als u op de F-toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u op
de E-toets drukt, wordt de vorige titel geselecteerd.
Vooruit- / Terugspoelen binnen een titel
Door langer op de G- resp. H-toets te drukken, kunt u binnen een
videobestand spoelen. Druk langer op de H- resp. G-toets om vooruit
resp. terug te spoelen.
Opmerking: Als u meerdere keren achter elkaar op de G- resp. H-toets drukt,
vergroot u de spoelsnelheid.
Stapsgewijs vooruit- / terugspoelen binnen een titel
Door op de "intervAl"-toets te drukken, stelt u stapsgewijs in, hoe u wilt
spoelen. U kunt stappen van 1, 3, 5 of 10 minuten instellen.
Door op de c- resp. d-toets te drukken, kunt u binnen een titel stapsgewijs
vooruit- of terugspoelen.
Naar een bepaalde positie binnen een titel springen
Door op de "go to"-toets te drukken, opent u een invoerveld. Met behulp
van het cijfergedeelte (0 - 9) van de afstandsbediening, kunt u nu een positie
invoeren waarheen de huidige titel moet springen. Druk kort op de A-toets
om de procedure te voltooien.
Huidige positie van de titel opslaan (Bookmark)
Druk op de "booKMArK"-toets om een bladwijzer in de huidige titel in te voegen.
Om de bladwijzer te openen en daarmee de weergave van de titel op de
opgeslagen positie voort te zetten, drukt u op de "booKMArK"-toets in de
mapnavigatie.
Volume harder / zachter
Druk kort op de a- resp. b-toets om het volume harder resp. zachter te zetten.
Opmerking: Als u langer op de a- resp. b-toets drukt, wijzigt het volume continu.
66 67
NL
Beeldinstellingen wijzigen
Druk op de "screen"-toets om de instellingen voor helderheid, contrast of
kleurverzadiging uit te voeren. Wijzig de overeenkomstige instelling door op
de X- resp. V-toets te drukken.
Ondertiteling weergeven / verbergen
Druk op de "subtitle"-toets om de weergave van ondertitels te activeren resp.
uit te schakelen. Als er meerdere ondertitelingen ter beschikking staan, kunt
u door herhaaldelijk drukken op de "subtitle"-toets tussen de ondertitelingen
schakelen.
Grootte en synchronisatie van de ondertiteling aanpassen aan het beeld
Druk op de "cAPtion"-toets om de grootte van de ondertiteling aan te passen.
Gebruik de U- resp. W-toets om het lettertype van de ondertiteling te
vergroten resp. te verkleinen.
Als de ondertiteling te vroeg of te laat en daardoor niet synchroon met het
beeld wordt weergegeven, kunt u dit corrigeren. Druk op de "sync"-toets
en gebruik de V- resp. X-toets om de tijdbalk van de ondertiteling aan te
passen. De wijziging van de tijdbalk wordt rechtsboven in het beeldscherm in
stappen van 0,5 sec. weergegeven.
Opmerking: De aanpassing van de ondertiteling functioneert alleen bij toepassing
van externe ondertitelingsbestanden (SRT-bestanden). Bij ondertiteling die reeds
aan het videobestand zijn gekoppeld (bijv.: DVD (VOB)-bestanden), is het niet
mogelijk om een aanpassing aan te brengen.
Wijzigen van de beeldpositie
Druk op de "scroll"-toets om de positie van het beeld op het beeldscherm
te wijzigen. Gebruik de X-, V-, U- of W-toets om het beeld naar links, rechts,
omhoog of omlaag te verschuiven. Bevestig uw keuze door op de A-toets
te drukken.
Wijzigen van de beeldgrootte
Druk op de "zooM"-toets om het beeld horizontaal en / of verticaal uit
te rekken resp. in te korten. Gebruik de V- resp. U-toets om het beeld
horizontaal resp. verticaal uit te rekken. Gebruik de X- resp. W-toets om het
beeld horizontaal resp. verticaal in te korten. Bevestig uw keuze door op de
A-toets te drukken.
Muziekweergave
Als u audiobestanden selecteert, komt u in de muziekweergave.
Weergave
Druk op de A-toets om de weergave van een audiobestand te starten.
Pauze
Druk kort op de A-toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals
op de A-toets om de weergave weer voort te zetten.
Stop
Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken.
Titel wisselen
Als u op de F-toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u kort
op de E-toets drukt, wordt de vorige titel geselecteerd.
Stapsgewijs vooruit- / terugspoelen binnen een titel
Door op de [- resp. ]-toets te drukken, kunt u binnen de huidige titel
in stappen van 10 seconden spoelen.
Volume harder / zachter
Druk kort op de a- resp. b-toets om het volume harder resp. zachter te zetten.
Opmerking: Als u langer op de a- resp. b-toets drukt, wijzigt het volume continu.
Weergavemodus wijzigen
Druk op de "PlAyMode"-toets om de weergavemodus te wijzigen. U hebt de
volgende mogelijke weergavemodi: Normal (Normaal), Repeat one (Titel
herhalen), Repeat all (Alles herhalen), Shuffle.
68
NL
69
Fotopreview
Als u beeldbestanden selecteert, komt u in de fotopreview.
Diavoorstelling starten
Druk op de "slidesHow"-toets om de diavoorstelling te starten. Door nogmaals
op de "slidesHow"-toets te drukken, beindigt u de diavoorstelling.
Beeldinstellingen wijzigen
Druk op de "screen"-toets om de instellingen voor helderheid, contrast of
kleurverzadiging uit te voeren. Wijzig de overeenkomstige instelling door op
de G- resp. H-toets te drukken.
Wijzigen van de beeldpositie
Druk op de "scroll"-toets om de positie van het beeld op de televisie te
wijzigen. Gebruik de X-, V-, U- of W-toets om het beeld naar links, rechts,
omhoog of omlaag te verschuiven. Bevestig uw keuze door op de A-toets
te drukken.
Draaien van het beeld
Druk op de "rotAte"-toets om het beeld 90 met de klok mee te draaien.
Wijzigen van de beeldgrootte
Druk op de "zooM"-toets om het beeld horizontaal en / of verticaal uit
te rekken resp. in te korten. Gebruik de V- resp. U-toets om het beeld
horizontaal resp. verticaal uit te rekken. Gebruik de X- resp. W-toets om het
beeld horizontaal resp. verticaal in te korten. Bevestig uw keuze door op de
A-toets te drukken.
Weergavelijst (Playlist)
In een Playlist kunt u groep video- / muziekbestanden resp. foto's samenstellen
die u wilt weergeven.
Hiertoe worden in de Playlist net als in een adresboek alleen de namen van de
afzonderlijke bestanden en hun opslaglocatie genoteerd. Als u nu deze in de
desbetreffende samenstelling wilt weergeven, opent u de Playlist en vervolgens
worden automatisch de titels in de Playlist weergegeven. Het voordeel van een
Playlist is hierdoor dat de verschillende bestanden niet naar een gezamenlijke
map gekopieerd hoeven te worden en daardoor de opslaglocatie ook niet
veranderd.
De weergavefuncties in de weergavelijst staan analoog tot de functies in de
desbetreffende weergavemodi.
Druk op de "PlAylist"-toets om uw persoonlijke weergavelijst te openen.
Bestanden aan de weergavelijst toevoegen
Druk op de "list edit"-toets. Selecteer nu de gewenste bestanden en voeg
deze aan de weergavelijst toe door te drukken op de A-toets. Door op de
"Add / delete"-toets te drukken, voegt u alle bestanden die zich in de huidige
map bevinden aan de weergavelijst toe. Een vinkje links naast de bestanden
geeft aan dat deze bestanden in de weergavelijst zijn opgenomen. Door
nogmaals op de A-toets te drukken, verwijdert u de bestanden uit de
weergavelijst. Nadat u alle gewenste bestanden aan de weergavelijst hebt
toegevoegd, drukt u op de "list edit"-toets. In uw weergavelijst verschijnen
nu uitsluitend de toegevoegde bestanden.
Bestanden uit de weergavelijst verwijderen
Selecteer uit de weergavelijst het gewenste bestand dat u wilt verwijderen
en druk op de "Add / delete"-toets.
Positie van de bestanden in de weergavelijst wijzigen
Druk op de "Move"-toets om de te verplaatsen bestanden te selecteren. Nu
kunt u het geselecteerde bestand door te drukken op de W- resp. U-toets
in de weergavelijst omlaag of omhoog verplaatsen. Druk nogmaals op
de "Move"-toets om het verplaatsen van bestanden in de weergavelijst te
beindigen.
68 69
NL
10) Configuratie van de TrekStor MovieStation
Om de configuratiemodus van de MovieStation te openen, drukt u op de
"setuP"-toets. Om de configuratie te beindigen, drukt u nogmaals op de
"setuP"-toets.
In deze modus kunt u audio- / video-instellingen (Audio / Video settings) en
algemene instellingen aan het systeem (General settings) uitvoeren.
Door op de W- resp. U-toets te drukken, selecteert u de volgende of vorige
menuoptie. Om een submenu te openen, drukt u op de V-toets. Om het submenu
te sluiten, drukt u op de X-toets. Als u een instelling wilt invoeren, drukt u op
de A-toets als de overeenkomstige menuoptie is geselecteerd.
audio / Video settings:
TV mode (TV-modus): Onder de menuoptie "tv Mode" (TV-modus) kunt u
NTSC of PAL als kleurtransmissiesysteem selecteren.
Screen (Beeldscherm): Onder de menuoptie "screen" (Beeldscherm) kunt u
een van de vier weergavemodi selecteren (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan,
16:9 Letterbox, 16:9 Pan&Scan).
TV out (TV-uitgang): Onder de menuoptie "tv out" (TV-uitgang) kunt u het
video-uitgangssignaal van de MovieStation definiren. U hebt de keuze tussen
een composite-videosignaal en HDTV-videosignalen van verschillende kwaliteiten.
General settings:
Language (Taal) : Onder de menuoptie "lAnguAge" (Taal) kunt u de menutaal
van de MovieStation selecteren.
Skip interval: Onder de menuoptie "sKiP intervAl" kunt u de stappen definiren
betreffende het stapsgewijs vooruitspelen van de video.
Slide show (Diavoorstelling): Onder de menuoptie "slide sHow" (Diavoorstelling)
kunt u de weergaveduur van een foto tijdens een diavoorstelling instellen.
Factory setup (Fabrieksinstellingen): Onder de menuoptie "fActory setuP"
(Fabrieksinstellingen) kunt u de MovieStation herstellen naar de fabrieks-
instellingen. De op de harde schijf opgeslagen bestanden worden hierbij
niet gewist.
Firmware update: Onder de menuoptie "firMwAre uPdAte" kunt u de MovieStation
bijwerken met de meest recente firmware op Internet. Voer hiertoe de
volgende stappen uit:
a) Download de firmware (*.zip-bestand) van de TrekStor Internetpagina
www.trekstor.de en unzip het bestand naar een willekeurige map.
b) Kopieer het uitgepakte BIN-bestand naar de hoofddirectory van de
MovieStation.
c) Verbind de MovieStation met het Home Entertainment System en
selecteer in de configuratiemodus de menuoptie "firMwAre uPdAte".
d) Bevestig de vraag "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (De firmware update
starten?) met "yes" (Ja).
e) Volg aansluitend de instructies van de MovieStation.
70
NL
71
11) Foutopsporing en oplossing
Ik heb de MovieStation op mijn televisie resp. mijn hifi-installatie
aangesloten. Waarom wordt op mijn TV geen beeld resp. geen geluid op
mijn hifi-installatie weergegeven?
Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende:
1) Controleer of u de juiste kabel voor de weergave van het video- en audiosignaal
hebt aangesloten. Informatie betreffende het juist aansluiten van de
MovieStation op uw Home Entertainment System vindt u in hoofdstuk
"8) de treKstor MoviestAtion Met Het HoMe entertAinMent systeM verbinden".
2) Als u de MovieStation juist hebt aangesloten, bevindt deze zich in
bepaalde gevallen in de verkeerde videomodus. Om de verschillende modi
te selecteren, drukt u op de "tv-out"-toets (TV-uitgang) totdat het beeld
juist op uw televisie wordt weergegeven. Wij verzoeken u enig geduld te
hebben tijdens het zoeken naar de juiste videomodus.
3) Controleer of u op uw televisie de juiste AV-bron hebt geselecteerd.
Ik heb de instellingen van de MovieStation in de "Audio / Video settings"
resp. "generAl settings" gewijzigd en wil de fabrieksinstellingen weer
herstellen.
Voer zoals in hoofdstuk "10) configurAtie vAn de treKstor MoviestAtion" de beschreven
menuoptie "fActory setuP" (Fabrieksinstellingen) uit. De MovieStation wordt
hierdoor weer hersteld naar de fabrieksinstellingen. De opgeslagen bestanden
worden hierbij niet gewist.
Tijdens het gebruik van de MovieStation reageert deze niet meer op
mijn invoer.
Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende:
1) Houd de afstandsbediening in de richting van de MovieStation, zodat
direct zichtcontact tussen beide apparaten bestaat en controleer of de
infraroodontvanger van de afstandsbediening resp. de MovieStation niet
bedekt wordt.
2) Controleer de batterijen in de afstandsbediening en vervang deze eventueel
door nieuwe batterijen.
Ik wil fotobestanden weergeven met de MovieStation. Bij enkele bestanden
duurt het zeer lang voordat deze worden geladen.
Afhankelijk van de resolutie hebben de foto's verschillende bestandgroottes. Des
te groter de foto, des te langer duurt de beeldopbouw. Oplossing: Verklein de foto
met uw fotobewerkingsprogramma naar een resolutie van ca. 800 x 600 pixels.
Enkele fotobestanden die ik reeds naar de MovieStation heb gekopieerd,
worden niet in de mapnavigatie weergegeven.
Met de MovieStation kunt u alleen fotobestanden in JPEG-indeling weergeven.
Bestanden van een ander bestandstype worden niet in de mapnavigatie
weergegeven.
als ik een videobestand start, wordt er geen juist beeld resp. geluid
weergegeven.
Let er op dat alleen videobestanden van de volgende indelingen kunnen
worden weergegeven: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB),
DivX 3 (tot 720 x 400), DivX 5 (tot 720 x 400), XviD
Mochten er problemen optreden tijdens het afspelen van uw videobestanden, dient
u de gebruikte audio- en video-indeling te controleren. Gebruik hiertoe bijv. de gratis
software GSpot (http://gspot.headbands.com/).
70 71
NL
In de mapnavigatie duurt het zeer lang voordat de inhoud van een map
wordt weergegeven.
Telkens als u een map opent, wordt de volledige inhoud in de directory
geanalyseerd. Hierdoor duurt het langer om een map met een groot aantal
bestanden te openen dan een map met slechts enkele bestanden.
Wij adviseren u om uw bestanden in submappen te rangschikken. Enerzijds
verkort u hierdoor de laadtijden van de map, anderzijds vereenvoudigd dit het
overzicht en het vinden van bepaalde bestanden.



Opmerking:
Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden
tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen
functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld
van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.
Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen.
Deze wijzigingen kunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden
aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen
met de stand van de technische uitvoering.
De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld.
Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende
gevolgschade.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige
vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of
merknamen van de desbetreffende eigenaren.
72
SE
73
BRUkSaNVISNING
Gratulerar till ditt kp av TrekStor MovieStation. Vi r skra p att du kommer
att f mycket nje av den hr produkten.
Med MovieStation kan du spela upp filmer och musik och visa bilder. Frst
mste du, s som det beskrivs i bruksanvisningen, kopiera filerna till MovieStation.
Du kan ocks anvnda MovieStation som en normal extern hrddisk.
MovieStation stder ett stort antal video- och ljudformat. Eftersom det finns
s mnga olika videoformat p marknaden kan TrekStor inte garantera att
MovieStation r kompatibel med alla format.
MovieStation stder fljande format:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (upp till 720 x 400),
DivX 5 (upp till 720 x 400), XviD
Ljud: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Bilder: JPEG
Om du stter p problem nr du spelar upp dina videofiler br du frst kontrollera
vilka ljud- och videoformat som du anvnder. Anvnd t.ex. gratisprogrammet GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
1) I leveransen ingr:
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 stativftter
Ntdel (100 V 240 V)
USB 2.0-kabel
Fjrrkontroll
2 AAA-batterier
AV-adapterkabel (3,5-jack till 3 x propp)
YUV-adapterkabel (3,5-jack till 3 x propp)
CD med drivrutiner
Bruksanvisning
2) Systemkrav
Dator:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X fr.o.m. 10.3, Linux
USB 1.1-anslutning (vi rekommenderar Hi-Speed USB 2.0-anslutning)
TV / HiFi-anlggning:
Proppjack fr ljud / video
eller
proppjack fr videokomponenter + proppjack fr ljud
eller
proppjack fr videokomponenter + optisk ljudingng (Toslink)
72 73
SE
3) Manverorganen p TrekStor MovieStation
Strmbrytare A)
B) U-knapp
C) V-knapp
D) W-knapp
E) X-knapp
F) z/A-knapp
G) @-knapp
H) -knapp
I) -knapp
Infrardanslutning J)
USB-anslutning K)
Optisk ljudutgng L)
(Toslink) (optisk
fiberkabel ingr inte i
leveransen)
Videokomponent- M)
utgng
Ljud- / videoutgng N)
Ntanslutning O)
4) Anslutning av TrekStor MovieStation till en PC
a) Anslut den medfljande ntdelen till ett vgguttag och anslut sedan kabeln
till "Power"-uttaget p MovieStation.
b) Anslut med hjlp av den medfljande USB-anslutningskabeln MovieStation
till ett USB-uttag p datorn.
c) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren.
Hll strmbrytaren intryckt lngre om du vill stnga av MovieStation.
Fr dig som anvnder Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: Till de hr
operativsystemen behvs ingen drivrutin. Tnk p att fr Windows 2000 minst
Service Pack 4 och fr Windows XP minst Service Pack 2 mste vara installerade.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
74
SE
75
5) Dataverfring till och frn TrekStor MovieStation
a) Markera nskade filer eller mappar med musen.
b) Placera muspekaren ver de markerade filerna eller mapparna och klicka p
hger musknapp. Markera punkten "KoPierA" p den meny som visas.
c) Markera i "utforsKAren" den flyttbara disken "treKstor".
d) Hgerklicka p musen och markera alternativet "infogA" fr att starta kopieringen.
Nr kopieringen r frdig finns filerna p MovieStation.
6) Utloggning och frnkoppling av
TrekStor MovieStation frn datorn
Windows 2000/ME/XP/Vista: Vnsterklicka med musen nedtill till hger i
aktivitetsfltet p symbolen "sKer borttAgning Av MAsKinvArA". Markera i popup-rutan
raden "usb MAsslAgringsenHet tA bort enHet" genom att vnsterklicka med musen.
Drmed r MovieStation borttagen frn datorns operativsystem. Nu kan du ta
ut MovieStation ur datorn.
Mac OS X: Du mste ta bort disken frn skrivbordet innan du lossar eller
stnger av den. Klicka p den aktuella disksymbolen och dra den till
papperskorgssymbolen.
Anmrkning: Flj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte
skadar apparaten eller frlorar ngra data!
7) Formatering av disken
Viktigt: Gr en backup av alla data p disken innan du formaterar den.
Varning: Vid formateringen raderas ALLA data p datamediet.
MovieStation kan formateras i Windows p samma stt som alla andra diskar.
a) Hgerklicka i Utforskaren p den flyttbara disken "treKstor".
b) Markera alternativet "forMAterA..." p den meny som visas.
c) Vnsterklicka med musen p menypunkten "stArt" och bekrfta formateringen
genom att klicka p "oK".
















74 75
SE
8) Sammankoppling av TrekStor MovieStation med
Home Entertainment System
Anmrkning: Du kan koppla samman MovieStation med antingen en dator
eller ditt Home Entertainment System. Det gr inte att ansluta till bda systemen
samtidigt.
a) Anslut den medfljande ntdelen till ett vgguttag och anslut sedan kabeln
till "Power"-uttaget p MovieStation.
b) Det finns fljande alternativ fr att ansluta MovieStation till ditt Home
Entertainment System:
AV-adapterkabel
Anvnd den medfljande AV-adapterkabeln fr att koppla samman AV OUT-
utgngen p MovieStation med ljud- / videoutgngen p din TV-apparat s
att du kan verfra ljud- och bildsignaler.
YUV-adapterkabel
Anvnd den medfljande YUV-adapterkabeln fr att koppla samman YPbPr-
Out-utgngen p MovieStation med videokomponentutgngen p din
TV-apparat s att du kan verfra bildsignaler. Fr att verfra ljudsignalen
finns fljande 2 alternativ:
- Koppla samman den optiska ljudutgngen p MovieStation med den
optiska ljudingngen p din HiFi-anlggning.
eller
- Anslut jackproppen p den medfljande ljud- / videoadapterkabeln till
AV-Out-utgngen p MovieStation och den rda eller vita proppen till
ljudingngen p din HiFi-anlggning eller din TV-apparat.
c) Starta MovieStation genom att trycka kortvarigt p strmbrytaren p
MovieStation eller p knappen "Power" p fjrrkontrollen. Hll strmbrytaren
p MovieStation intryckt lngre eller tryck kortvarigt p "Power" p fjrrkontrollen
om du vill stnga av MovieStation.
Anmrkning: MovieStation kan, ven om den r rtt ansluten, befinna sig i ett
annat videolge. Det kan ge bild- och frgstrningar i din TV. Gr s hr fr att
byta lge:
,c| |o| |oe "TV-OuT" |,o|o|o||e |||| MovieStation.
|eo Je||o oJo |||| v||Je .|o |oe|| |o|| ||o||| oo oo|oo||||
76
SE
77
9) Manvrering av TrekStor MovieStation
Manvrering av MovieStation kan gras med fjrrkontrollen eller med den
inbyggda manverpanelen (grundfunktioner) p framsidan.
Med MovieStation kan du spela upp och visa videofiler, ljudfiler och bilder.
Mappnavigering
Nr du startar MovieStation kommer du till huvudmappen fr mappnavigeringen.
Genom att trycka p W- eller U-knappen markerar du nsta resp. fregende fil.
Spela upp den valda filen genom att trycka p A-knappen eller p V-knappen.
Om du vill g till en undermapp trycker du ocks p A-knappen eller p
V-knappen efter att du har markerat mappen. G tillbaka till huvudmappen
genom att trycka p X-knappen.
Allt efter den filtyp som du ppnar med MovieStation fr du tillgng till olika
funktioner.
Videouppspelning
Om du har markerat en videofil kommer du till videouppspelningen.
Uppspelning
Tryck p A-knappen fr att starta uppspelning av en videofil.
Paus
Tryck p A-knappen om du vill gra en paus i uppspelningen. Nr du
trycker en gng till p A-knappen terupptas uppspelningen.
Stopp
Tryck p -knappen om du vill gra en paus i uppspelningen.
Byte av titel
Om du trycker p F-knappen vljs nsta titel. Om du trycker p E-knappen
sker vxling till fregende titel.
Fram- och baktspolning inom en titel
Genom att trycka p G- eller H-knappen kan du spola inom en videofil.
Spola framt eller bakt genom att trycka p H- resp. G-knappen.
Anmrkning: Om du trycker p G- eller H-knappen flera gnger i fljd gr
spolningen snabbare.
Stegvis fram- och baktspolning inom en titel
Genom att trycka p "intervAl" kan du stlla in den stegbredd som du vill
spola med. Du kan stlla in stegbredden p 1, 3, 5 eller 10 minuter.
Genom att hlla c- eller d-knappen intryckt kan du spola stegvis framt
eller bakt inom en titel.
Hopp till en viss position inom en titel
Om du trycker p "go to"-knappen ppnas ett inmatningsflt. Med hjlp
av sifferknappsatsen (0 - 9) p fjrrkontrollen kan du nu ange en position
som den aktuella titeln ska hoppa till. Avsluta frloppet genom att trycka p
A-knappen.
Lagring av titelns aktuella position (Bookmark)
Tryck p knappen "booKMArK" om du vill infoga ett bokmrke i den aktuella
titeln.
Om du vill anropa bokmrket och drmed teruppta uppspelningen
av titeln frn den lagrade positionen trycker du p knappen "booKMArK" i
mappnavigeringen.
76 77
SE
Hjning / snkning av ljudvolymen
Hj eller snk ljudvolymen genom att trycka kort p a- resp. b-knappen.
Anmrkning: Om du hller a- resp. b-knappen intryckt ndras ljudvolymen
kontinuerligt.
ndring av bildinstllningar
Tryck p knappen "screen" om du vill stlla in ljusstyrka, kontrast eller frgmttnad.
ndra aktuell instllning genom att trycka p X- resp. V-knapparna.
In- och bortkoppling av undertexter
Tryck p knappen "subtitle" om du vill aktivera eller avaktivera visningen av
undertexter. Om det finns flera undertexter att vlja mellan kan du vxla
mellan dem genom att trycka upprepade gnger p knappen "subtitle".
anpassning av undertextens storlek och synkronisering till bilden
Tryck p knappen "cAPtion" om du vill anpassa undertextens storlek. Anvnd
knapparna U resp. W fr att frstora eller frminska undertextens storlek.
Om undertexten visas fr tidigt eller fr sent och drmed inte r synkroniserad
med bilden kan du korrigera detta. Tryck p knappen "sync" och anpassa
undertextens tidsfrlopp med V- resp. X-knapparna. ndringen av tidsfrloppet
visas upptill till hger p skrmen i steg om 0,5 sekunder.
Anmrkning: Anpassningen av undertexten fungerar bara om externa
undertextfiler (SRT-filer) anvnds. Undertexter som r inlagda i videofilen
(t.ex. DVD (VOB)-filer) gr inte att anpassa.
ndring av bildpositionen
Tryck p knappen "scroll" om du vill ndra bildens position p skrmen. Med
X-, V-, U- eller W-knapparna kan du frskjuta bilden t vnster, t hger, uppt
eller nedt. Bekrfta valet genom att trycka p A-knappen.
ndring av bildstorleken
Tryck p knappen "zooM" om du vill strcka ut eller trycka ihop bilden
horisontalt och / eller vertikalt. Med V- och U-knapparna strcker du ut bilden
horisontalt resp. vertikalt. Med X- och W-knapparna trycker du ihop bilden
horisontalt resp. vertikalt. Bekrfta valet genom att trycka p A-knappen.
Musikuppspelning
Om du vljer ljudfiler kommer du till musikuppspelningen.
Uppspelning
Tryck p A-knappen fr att starta uppspelning av en ljudfil.
Paus
Tryck p A-knappen om du vill gra en paus i uppspelningen. Nr du
trycker en gng till p A-knappen terupptas uppspelningen.
Stopp
Tryck p -knappen om du vill gra en paus i uppspelningen.
Byte av titel
Om du trycker kortvarigt p F-knappen vljs nsta titel. Om du trycker
kortvarigt p E-knappen sker vxling till fregende titel.
Stegvis fram- och baktspolning inom en titel
Genom att trycka p [- eller ]-knappen kan du spola inom en titel i
steg om 10 sekunder.
Hjning / snkning av ljudvolymen
Hj eller snk ljudvolymen genom att trycka kort p a- resp. b-knappen.
Anmrkning: Om du hller a- resp. b-knappen intryckt ndras ljudvolymen
kontinuerligt.
Byte av uppspelningslge
Tryck p knappen "PlAyMode" om du vill byta uppspelningslge. Du kan vlja
mellan fljande uppspelningslgen: Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle.
78
SE
79
Bildbetraktare
Om du vljer bildfiler kommer du till bildbetraktaren.
Starta en presentation
Tryck p knappen "slidesHow" om du vill starta en presentation. Avsluta
presentationen genom att trycka en gng till p "slidesHow".
ndring av bildinstllningar
Tryck p knappen "screen" om du vill stlla in ljusstyrka, kontrast eller frgmttnad.
ndra aktuell instllning genom att trycka p G- resp. H-knapparna.
ndring av bildpositionen
Tryck p knappen "scroll" om du vill ndra bildens position p TV-apparaten.
Med X-, V-, U- eller W-knapparna kan du frskjuta bilden t vnster, t hger,
uppt eller nedt. Bekrfta valet genom att trycka p A-knappen.
Vridning av bilden
Tryck p knappen "rotAte" om du vill vrida bilden 90 medurs.
ndring av bildstorleken
Tryck p knappen "zooM" om du vill strcka ut eller trycka ihop bilden horisontalt
och / eller vertikalt. Med V- och U-knapparna strcker du ut bilden horisontalt
resp. vertikalt. Med X- och W-knapparna trycker du ihop bilden horisontalt
resp. vertikalt. Bekrfta valet genom att trycka p A-knappen.
Spellista (Playlist)
I en spellista kan du stlla samman en grupp av videofiler, musikfiler eller bilder
som du vill spela upp eller visa.
Drvid antecknas bara de enskilda filernas namn och lagringsplatser i spellistan,
precis som i en adressbok. Om du sedan vill spela upp eller visa filerna i tur och
ordning ppnar du spellistan. Titlarna i spellistan spelas upp eller visas automatiskt.
En frdel med spellistan r ocks att de olika filerna inte behver kopieras till en
gemensam mapp utan kan behlla sina lagringsplatser.
Uppspelningsfunktionerna i spellistan fungerar analogt med funktionerna fr
det aktuella uppspelningslget.
Tryck p knappen "PlAylist" fr att ppna din personliga spellista.
Infogning av filer i spellistan
Tryck p knappen "list edit". Markera de nskade filerna och infoga dem i
spellistan genom att trycka p A-knappen. Om du trycker p knappen "Add /
delete" infogar du alla filerna i den aktuella mappen i spellistan. En bock
bredvid ett filnamn talar om att filen finns med p spellistan. Om du trycker
en gng till p A-knappen tar du ter bort filerna frn spellistan. Nr du
har infogat alla nskade filer p spellistan trycker du p knappen "list edit". P
spellistan visas nu enbart de infogade filerna.
Borttagning av filer frn spellistan
Markera de filer som du vill ta bort frn spellistan och tryck p knappen "Add /
delete".
ndring av filernas lgen p spellistan
Tryck p knappen "Move" fr att markera de filer som du vill flytta. Nu kan du
flytta den markerade filen uppt eller nedt p spellistan genom att trycka
p W- resp. U-knappen. Tryck en gng till p "Move" fr att avsluta flyttningen av
filer p spellistan.
78 79
SE
10) Konfigurering av TrekStor MovieStation
G till konfigureringslget p MovieStation genom att trycka p knappen
"setuP". G ur konfigureringslget genom att trycka en gng till p "setuP".
I detta lge kan du gra ljud- / videoinstllningar (Audio / Video settings) och
allmnna systeminstllningar (General settings).
Genom att trycka p W- eller U-knappen markerar du nsta resp. fregende
menypunkt. Om du vill g till en undermeny trycker du p V-knappen. Om du
vill g ur en undermeny trycker du p X-knappen. Om du vill gra en instllning
trycker du p A-knappen sedan du frst har markerat respektive menypunkt.
audio / Video settings:
TV mode (TV-format): Under menypunkten "tv Mode" (TV-format) kan du
vlja NTSC eller PAL som frgtergivningssystem.
Screen (Bildskrm): Under menypunkten "screen" (Bildskrm) kan du vlja
ett av fyra tergivningslgen (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out (TV-utgng): Under menypunkten "tv out" (TV-utgng) kan du
bestmma videoutgngssignalen fr MovieStation. Du kan vlja mellan
composite video-signal och HDTV-videosignaler av olika kvaliteter.
General settings:
Language (Sprk): Under menypunkten "lAnguAge" (Sprk) kan du vlja
menysprk fr MovieStation.
Skip interval: Under menypunkten "sKiP intervAl" kan du bestmma stegbredden
vid stegvis framspolning av videofiler.
Slide show: Under menypunkten "slide sHow" kan du vlja visningstiden fr
en bild under en presentation.
Factory setup (Fabriksinstllningar): Under menypunkten "fActory setuP"
(Fabriksinstllningar) kan du terstlla MovieStation till leveranstillstndet.
Filer som har sparats p hrddisk raderas inte.
Firmware update (Firmware-uppdatering): Under menypunkten "firMwAre
uPdAte" (Firmware-uppdatering) kan du uppdatera MovieStation med
senaste firmware frn Internet. Flj nedanstende moment:
a) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) frn TrekStors Internetsida
www.trekstor.de och packa upp den i en godtycklig mapp.
b) Kopiera den uppackade BIN-filen till huvudmappen i MovieStation.
c) Koppla samman MovieStation med Home Entertainment System och
markera i konfigureringslget menypunkten "firMwAre uPdAte".
d) Besvara frgan "stArt tHe firMwAre uPdAte?" med "yes".
e) Flj sedan anvisningarna fr MovieStation.
80
SE
81
11) Felskning och felavhjlpning
Jag har anslutit MovieStation till min TV eller till min HiFi-anlggning.
Varfr fr jag ingen bild p min TV resp. inget ljud i min HiFi?
Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera fljande punkter:
1) Kontrollera att du har anslutit rtt kabel fr utmatning av video- och
ljudsignalen. Upplysningar om korrekt anslutning av MovieStation till ditt
Home Entertainment System finns i avsnitt "8) sAMMAnKoPPling Av treKstor
MoviestAtion Med HoMe entertAinMent systeM".
2) Om du har anslutit MovieStation korrekt kan den i vissa fall befinna sig i fel
videolge. Fr att markera olika lgen hller du knappen "tv-out" intryckt
tills bilden visas korrekt p din TV. Skningen efter rtt videolge krver ett
visst tlamod.
3) Kontrollera att du har valt rtt AV-klla p din TV-apparat.
Jag har gjort fel instllningar p MovieStation i "Audio / Video settings"
eller "generAl settings" och vill f tillbaka fabriksinstllningarna.
Se avsnitt "10) Konfigurering Av treKstor MoviestAtion". G till menypunkten "fActory
setuP" (Fabriksinstllningar). MovieStation terstlls till leveranstillstndet.
Sparade filer raderas inte.
Nr jag anvnder MovieStation reagerar den inte p mina indata.
Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera fljande punkter:
1) Hll fjrrkontrollen riktad mot MovieStation s att det finns synkontakt mellan
apparaterna. Kontrollera att infrardmottagaren p fjrrkontrollen och p
MovieStation inte r skymda.
2) Kontrollera att batterierna i fjrrkontrollen r laddade och byt dem mot nya
om s behvs.
Jag vill visa bildfiler med MovieStation. Mnga filer tar lng tid att ladda in.
Allt efter upplsningen har bilderna olika filstorlekar. Ju strre bilden r desto
lngre tid tar det att bygga upp den. Lsning: Frminska bilderna med ditt bild-
behandlingsprogram s att de har en upplsning p ungefr 800 x 600 pixlar.

Vissa bildfiler som jag tidigare hade kopierat till MovieStation finns inte
med i mappnavigeringen.
Med MovieStation kan man bara visa bildfiler i JPEG-format. Filer av andra
typer tas inte med i mappnavigeringen.
Jag startar en videofil, men jag fr inte korrekt bild eller korrekt ljud.
Tnk p att det bara gr att spela upp videofiler med fljande format:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (upp till 720 x 400),
DivX 5 (upp till 720 x 400), XviD
Om du stter p problem nr du spelar upp dina videofiler br du frst kontrollera
vilka ljud- och videoformat som du anvnder. Anvnd t.ex. gratisprogrammet GSpot
(http://gspot.headbands.com/).
I mappnavigeringen tar det mycket lng tid innan innehllet i en mapp visas.
Varje gng du ppnar en mapp grs en komplett analys av dess innehll. Drfr tar
det lngre tid att ppna en mapp med mnga filer n en mapp med ngra f filer.
Vi rekommenderar dig att sortera dina filer i undermappar. Dels tar det kortare
tid att ladda in mapparna och dels r det lttare att f verblick och att hitta
olika filer.
80 81
SE





















Anmrkningar:
Om du utstter apparaten fr elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppst avbrott i
dataverfringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan stras. Koppla d
bort apparaten frn USB-porten och anslut den sedan p nytt.
Anvnd inte USB-kablar som r lngre n 3 meter.
Tillverkaren frbehller sig rtt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. ndringar kan
fretas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen
verensstmmer drfr inte ndvndigtvis med det verkliga tekniska utfrandet.
Tillverkaren garanterar enbart att produkten r lmplig fr dess avsedda ndaml. Tillverkaren
ansvarar inte heller fr skada p eller frlust av data eller fr drav orsakade fljdskador.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rttigheter frbehllna. Om andra produkt- eller
fretagsbeteckningar nmns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller mrkesnamn som
tillhr respektive innehavare.
82
TR
83
kULLaNIM kILaVUZU
TrekStor MovieStation almakta karar kldnzdan dolay sizi tebrik ediyoruz ve
bu rnle son derece iyi vakit geireceinizden eminiz.
MovieStation ile film veya mzik dosyalarn alma veya resimleri gsterme
imkannz vardr. Bunlar kullanm klavuzunda akland ekilde nce MovieStation
zerine kopyalamanz gerekir. Ayrca MovieStation, normal bir harici sabit disk
olarak da kullanlabilir.
MovieStation, ok sayda farkl video ve ses formatlarn destekler. ok saydaki
eitli video formatlarndan dolay TrekStor, MovieStationn mevcut tm video
formatlaryla uyumlu olacan garanti edemez.
MovieStation, aadaki formatlar destekler:
Ekran Kart: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB),
DivX 3 (en fazla 720 x 400), DivX 5 (en fazla 720 x 400), XviD
Ses: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Fotoraf says: JPEG
Video dosyalarnz alarken herhangi bir sorun yaadnz takdirde, ltfen
kullanlan ses ve video formatlarn kontrol edin. Bunun iin rnein cretsiz GSpot
yazlmn kullanabilirsiniz (http://gspot.headbands.com/).
1) Teslimatn kapsam
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 ayak
Adaptr (100 V - 240 V)
USB 2.0 kablosu
Uzaktan kumanda
2 AAA pil
AV adaptr kablosu (3,5 kolu 3 x Cinch zerinde)
YUV adaptr kablosu (3,5 kolu 3 x Cinch zerinde)
Src CDsi
Kullanm klavuzu
2) Sistem gereksinimleri
Bilgisayar:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X 10.3 ve st, Linux
USB 1.1 balants (Hi-Speed USB 2.0 balants tavsiye edilir)
Televizyon / mzik seti:
Ses / video iin Cinch girii
veya
Video bileenleri iin Cinch girii + Ses iin Cinch girii
veya
Video bileenleri iin Cinch girii + optik ses girii (Toslink)
82 83
TR
3) TrekStor MovieStationn kumanda eleri
Ama / kapatma alteri A)
B) U tuu
C) V tuu
D) W tuu
E) X tuu
F) z/A tuu
G) @ tuu
H) tuu
I) tuu
Kzltesi balants J)
USB balants K)
Optik ses k L)
(Toslink) (k dalgalar
iletme kablosu, teslimat
kapsamna dahil deil)
Video bileenleri k M)
Ses / video k N)
Elektrik balants O)
4) TrekStor MovieStation bir PCye balama
a) nce birlikte verilen adaptr bir prize takn ve kabloyu, MovieStationn
"Power" balantsna takn.
b) Ardndan birlikte verilen USB balant kablosunu kullanarak, MovieStation
PCnizin bir USB balantsna takn.
c) MovieStation altrmak iin Ama / kapama dmesine ksa bir sre basn.
MovieStation kapatmak iin, Ama / Kapama dmesini uzun sre basl tutun.
Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X kullanclar iin bilgi: Bu iletim
sistemlerinde srcye gerek yoktur. Windows 2000 iin en azndan Service-Pack 4
ve Windows XP iin ise en azndan Service-Pack 2 kurulumunun yaplm olmas
gerektiini dikkate aln.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
84
TR
85
5) TrekStor MovieStation ile veri alverii
a) stediiniz dosyalar veya klasrleri fare ile iaretleyin.
b) Fare imlecini iaretli dosyalarn veya klasrlerin zerine getirin ve sa fare
tuuna basn. Beliren balam mensnden "KoPyAlA" maddesini sein.
c) "bilgisAyAriM" altnda yerel veri taycs "treKstor"u sein.
d) Kopyalama ilemini balatmak iin sa fare tuuna basn ve "eKle" seeneini
iaretleyin. Kopyalama ilemi bittikten sonra veriler, MovieStation zerinde
mevcuttur.
6) Oturumu kapatma ve TrekStor MovieStation
PCnizden ayrma
Windows 2000/XP/Vista: Sol fare tuu ile grev ubuunda aada sada yer
alan "donAniMi KAldir veyA diAri At" simgesine tklayn. Ekrana gelen menden "usb
yiin dePolAMA Aygitini - srcy durdur" mensn sol fare tuu ile tklayarak
sein. Bu sayede MovieStation, bilgisayarnzn iletim sisteminden kaldrlr.
imdi MovieStation bilgisayarnzdan kaldrabilirsiniz.
Mac OS X: Bunu ayrmadan ya da kapatmadan nce srcy Masastnden
silmeniz gereklidir. Bunun iin sz konusu src simgesine tklayn ve p
kutusu simgesine srkleyin.
Bilgi: Aygtta hasara veya veri kaybna yol amamak iin ltfen tavsiye edilen oturum
kapatma yntemini izleyin!
7) Sabit diski formatlama
nemli: Sabit diski formatlamaya balamadan nce, sabit diskteki tm dosyalarnz
emniyet altna aln.
Dikkat: Formatlama srasnda veri ortamndaki TM dosyalar silinir.
MovieStation da, Windows altndaki dier tm sabit diskler gibi formatlanabilir.
a) Sa fare tuuyla Bilgisayarmda "treKstor" adl yerel veri taycsna tklayn.
b) Beliren balam mensnden "forMAtlA..." maddesini sein.
c) Sol fare tuu ile "bAlAt" tuuna tklayn ve "oK" tuuna basarak, formatlamay
onaylayn.


















84 85
TR
8) TrekStor MovieStation ev elence sistemine
balama
Bilgi: MovieStation ya PCye, ya da ev elence sisteminize balayabilirsiniz. Ayn
anda her iki sisteme balanmas mmkn deildir.
a) nce birlikte verilen adaptr bir prize takn ve kabloyu, MovieStationn
"Power" balantsna takn.
b) MovieStation ev elence sisteminize aadaki ekilde balayabilirsiniz:
AV adaptr kablosu
Ses ve grnt sinyalini aktarmak iin birlikte verilen AV adaptr kablosunu alp,
MovieStationn AV OUT kn televizyonunuzun ses / video giriine takn.
YUV adaptr kablosu
Grnt sinyalini aktarmak iin birlikte verilen YUV adaptr kablosunu alp,
MovieStationn YPbPr-Out kn televizyonunuzun video bileen giriine
takn. Ses sinyalini aktarmak iin aadaki 2 seeneiniz vardr:
- MovieStationn optik ses kn mzik setinizin optik ses giriine takn.
veya
- Birlikte verilen ses / video adaptr kablosunun kol fiini MovieStationn
AV-Out kna ve krmz veya beyaz Chinch fiini mzik sisteminizin veya
televizyonunuzun ses Chinch giriine takn.
c) MovieStation amak iin MovieStationdaki ama / kapama dmesine
veya uzaktan kumandann g dmesine ksa bir sre basn. MovieStation
kapatmak iin MovieStationdaki ama / kapama dmesini uzun sre basl
tutun veya uzaktan kumandann g dmesine ksa bir sre basn.
Uyar: Doru balanm olsa bile, MovieStation farkl bir video modunda
bulunabilir. Bu durum televizyonunuzda grnt ve renk bozulmalarna yol
aabilir. Modu deitirmek iin:
|o||e MovieStation oo||o |ooJo oe|Je|| "TV-OuT" |ooo |o
sreli basn.
|e| |e|e.|,oooJo Joo o|e|||ce,e |oJo o ||e| |e|o|o,
Dzeltme yaplan ayar otomatik olarak hafzaya alnr.
86
TR
87
9) TrekStor MovieStationn kumanda etme
MovieStation, uzaktan kumanda yardmyla veya n tarafndaki entegre
kumanda alan (temel fonksiyonlar) zerinden kumanda edebilirsiniz.
MovieStation ile video dosyalarn ve ses dosyalarn alma veya resimleri
gsterme imkannz vardr.
klasrde gezinme
MovieStation altrldktan sonra, klasrde gezinmenin ana dizinine gelmi
olursunuz.
W veya U tuuna basarak bir sonraki ya da bir nceki dosya iaretlenir. Seilen
dosyay almak iin ltfen A tuuna veya V tuuna basn. Bir alt klasre
gemek iin de tekrar A tuuna veya klasr iaretlendikten sonra V tuuna
basn. Yeniden ana dizine dnmek iin X tuuna basn.
MovieStation ile atnz dosya trne bal olarak eitli fonksiyonlar
kullanabilirsiniz.
Video alma
Video dosyas setiinizde video almaya gelirsiniz.
alma
Bir video dosyasn almak iin A tuuna basn.
ara
almay durdurmak iin A tuuna basn. A tuuna tekrar bastnzda
alma devam eder.
Durdur
almay durdurmak iin tuuna basn.
Mzik parasn deitirme
Bir sonraki paraya gemek iin, F tuuna basn. Bir nceki paraya
gemek iin, E tuuna basn.
Parann iinde ileri geri sarma
G veya H tuuna basarak, bir video dosyasnn iinde sarabilirsiniz. leri
veya geri sarmak iin H veya G tuuna basn.
Bilgi: G veya H tuuna birka kez st ste bastnzda sarma hz artar.
Bir para iinde adm adm ileri / geri sarma
"intervAl" tuuna bastnzda, sarmada kullanmak istediiniz adm geniliini
ayarlarsnz. 1, 3, 5 veya 10 dakikalk adm genilikleri ayarlayabilirsiniz.
c veya d tuuna bastnzda, bir parann iinde adm adm ileri veya geri
sarabilirsiniz.
Parann iindeki belli bir konuma atlama
"go to" tuuna bastnzda bir giri alan am olursunuz. Uzaktan
kumandann say tular alan (0 - 9) yardmyla artk geerli parann
atlamasn istediiniz bir konumu girebilirsiniz. lemi tamamlamak iin imdi
A tuuna basn.
Parann geerli konumunu kaydetme (Bookmark)
Geerli paraya bir iaret koymak iin "booKMArK" tuuna basn.
areti arp, paray kaldnz kaytl yerden almaya devam etmek iin,
klasrde gezinmede "booKMArK" tuuna basn.
Sesi ama ve ksma
Sesi amak ya da ksmak iin ksaca a veya b tuuna basn.
Bilgi: a veya b tuuna uzunca bastnzda, ses dzeyi srekli deiir.
86 87
TR
Grnt ayarlarn deitirme
Parlaklk, kartlk veya renk doyumu zerinde ayarlama yapmak iin "screen"
tuuna basn. X veya V tuuna basarak ilgili ayarlar deitirin.
altyazy gsterme / gizleme
Altyazlarn grntlenmesini etkinletirmek veya devre d brakmak iin
"subtitle" tuuna basn. eitli altyazlar mevcut ise, "subtitle" tuuna birka kez
basarak bunlar arasnda gei yapabilirsiniz.
altyaznn boyutunu ve senkronizasyonunu grntye uygun hale
getirme
Altyaznn boyutunu uygun hale getirmek iin "cAPtion" tuuna basn.
Altyaznn yazsn bytmek veya kltmek iin U veya W tuuna basn.

Altyaz erken veya ge, yani grntye senkron olmayacak bir ekilde
grntlendiinde bunu dzeltebilirsiniz. Altyaznn zaman ubuunu
uygun hale getirmek iin "sync" tuuna basn ve V veya X tuunu kullann.
Zaman ubuunun deiiklii, 0,5 saniyelik admlar halinde ekrann sa st
kesinde gsterilir.
Bilgi: Altyazlar uygun hale getirme sadece harici altyaz dosyalar (SRT dosyalar)
kullanldnda mmkndr. Zaten video dosyasna bal olan altyazlarda
(rnein: DVD (VOB) dosyalar), uygun hale getirme mmkn deildir.
Grnt konumunu deitirme
Grntnn ekrandaki konumunu deitirmek iin "scroll" tuuna basn.
Grnty saa, sola, yukar veya aa kaydrmak iin X, V, U veya W tuuna
basn. Seiminizi onaylamak iin A tuuna basn.
Grnt boyutunu deitirme
Grnty yatay ve / veya dikey olarak geniletmek veya daraltmak iin "zooM"
tuuna basn. Grnty yatay veya dikey olarak geniletmek iin V veya
U tuuna basn. Grnty yatay veya dikey olarak daraltmak iin X veya W
tuuna basn. Seiminizi onaylamak iin A tuuna basn.
Mzik alma
Ses dosyalarn setiinizde mzik almaya gelirsiniz.
alma
Bir ses dosyasn almak iin A tuuna basn.
ara
almay durdurmak iin A tuuna basn. A tuuna tekrar bastnzda
alma devam eder.
Durdur
almay durdurmak iin tuuna basn.
Mzik parasn deitirme
Ksa bir sre iin F tuuna bastnzda, bir sonraki para seilir. Bir nceki
paraya gemek iin E tuuna ksa bir sre basn.
Bir para iinde adm adm ileri / geri sarma
[ veya ] tuuna bastnzda, bir parann iinde 10 saniyelik admlar
halinde sarabilirsiniz.
Sesi ama ve ksma
Sesi amak ya da ksmak iin ksaca a veya b tuuna basn.
Bilgi: a veya b tuuna uzunca bastnzda, ses seviyesi srekli deiir.
alma modln deitirme
alma modunu deitirmek iin "PlAyMode" tuuna basn. Aadaki alma
modlarndan birini seebilirsiniz: Normal, Repeat one (Paray tekrarla),
Repeat all (Tmn tekrarla), Shuffle (Rasgele).
88
TR
89
Resim grntleyicisi
Grnt dosyalarn setiinizde grnt izleyicisine gelirsiniz.
Slayt gsterisini balatma
Bir slayt gsterisini balatmak iin "slidesHow" tuuna basn. Slayt gsterisini
sona erdirmek iin "slidesHow" tuuna tekrar basn.
Grnt ayarlarn deitirme
Parlaklk, kartlk veya renk doyumu zerinde ayarlama yapmak iin "screen"
tuuna basn. lgili ayarlar deitirmek iin G veya H tuuna basn.
Grnt konumunu deitirme
Grntnn televizyondaki konumunu deitirmek iin "scroll" tuuna
basn. Grnty saa, sola, yukar veya aa kaydrmak iin X, V, U veya W
tuuna basn. Seiminizi onaylamak iin A tuuna basn.
Grnty evirme
Grnty saat istikametinde 90 evirmek iin "rotAte" tuuna basn.
Grnt boyutunu deitirme
Grnty yatay ve / veya dikey olarak geniletmek veya daraltmak iin "zooM"
tuuna basn. Grnty yatay veya dikey olarak geniletmek iin V veya U
tuuna basn. Grnty yatay veya dikey olarak daraltmak iin X veya W tuuna
basn. Seiminizi onaylamak iin A tuuna basn.
Para listesi (Playlist)
Bir Playlist iinde, almak veya grntlemek istediiniz video / mzik
dosyalarnn veya resimlerin bir grubunu oluturabilirsiniz.
Bunun iin Playlistte ayn adres defterlerinde olduu gibi sadece mnferit
dosyalarn adlar ve kayt yerleri yazlr. Bunlar toplu halde almak veya
grntlemek istiyorsanz, Playlisti an; Playlistteki paralar otomatik olarak
art arda alnr veya gsterilir. Dolaysyla bir Playlistin avantaj, farkl dosyalarn
ortak bir klasre kopyalanmasnn gerekmemesi ve bu sayede kayt yerinin de
deimesinin gerekmemesidir.
Para listesindeki alma fonksiyonlar, ilgili alma modlarndaki fonksiyonlara
analog bir ekilde alr.
Kiisel para listenizi amak iin "PlAylist" tuuna basn.
Dosyalar para listesine ekleme
"list edit" tuuna basn. imdi istediiniz dosyalar sein ve A tuuna
basarak bunlar para listesine ekleyin. "Add / delete" tuuna basarak, geerli
klasrde bulunan tm dosyalar para listesine ekleyebilirsiniz. Dosyalarn
solundaki bir entik iareti, bunlarn para listesinde bulunduunu gsterir.
A tuuna tekrar basarak, dosyalar para listesinden tekrar silebilirsiniz.
stediiniz dosyalar para listesine ekledikten sonra, "list edit" tuuna basn.
Para listenizde artk sadece setiiniz dosyalar gsterilir.
Dosyalar para listesinden silme
imdi para listesinden silmek istediiniz dosyay sein ve "Add / delete"
tuuna basn.
Dosyann para listesindeki konumunu deitirme
Kaydrmak istediiniz dosyay iaretlemek iin "Move" tuuna basn. imdi
iaretli dosyay para listesinde aa veya yukar doru kaydrmak iin W
veya U tuuna basabilirsiniz. Dosyalarn para listesinde kaydrlmasn sona
erdirmek iin tekrar "Move" tuuna basn.
88 89
TR
10) TrekStor MovieStation yaplandrma
MovieStationn yaplandrma modunu amak iin ltfen "setuP" tuuna basn.
Yaplandrmadan kmak iin "setuP" tuuna ltfen tekrar basn.
Bu modda ses / video ayarlarn (Audio / Video settings) ve sistemle ilgili genel
ayarlar (General settings) yapabilirsiniz.
W veya U tuuna basarak, bir sonraki veya bir nceki men seeneine
geebilirsiniz. Bir alt menye gemek iin ltfen V tuuna basn. Bir alt menden
kmak iin, X tuuna basn. Herhangi bir ayar yapmak istiyorsanz, ilgili men
seenei iaretliyken A tuuna basn.
audio / Video settings (ayarlar):
TV mode (TV modu): "tv Mode" (TV modu) men seeneinden renk
aktarma sistemi olarak NTSC veya PAL arasndan birini seebilirsiniz.
Screen (Ekran): "screen" (Ekran) men seenei altnda, 4 grntleme
modu arasndan birini seebilirsiniz (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out (TV k): "tv out" (TV k) men seenei altnda, MovieStationn
video k sinyalini belirleyebilirsiniz. Bir Composite video sinyaliyle eitli
kalitelerdeki HDTV video sinyalleri arasnda seim yapabilirsiniz.
General settings (Genel ayarlar):
Language (Dil): "lAnguAge" (Dil) men seenei altnda, MovieStationn
men dilini seebilirsiniz.
Skip interval (Atlama aral): "sKiP intervAl" (Atlama aral) men seenei
altnda, videolar adm adm sarldnda kullanlan adm geniliini
belirleyebilirsiniz.
Slide show (Slayt gsterisi): "slide sHow" (Slayt gsterisi) men seenei
altnda, bir slayt gsterisindeki bir resmin grntlenme sresini ayarlayabilirsiniz.
Factory setup (Fabrika ayarlar): "fActory setuP" (Fabrika ayarlar) men
seenei altnda, MovieStation teslimat durumuna dndrebilirsiniz. Sabit
diske kaytl dosyalar ise bu esnada silinmez.
Firmware update: "firMwAre uPdAte" men seenei altnda MovieStation
Internetteki en gncel irket yazlmyla gncelleyebilirsiniz. Bunun iin
aadaki admlar izleyin:
a) rn yazlmn (*.zip dosyas) TrekStorun www.trekstor.de adresindeki
Internet sayfasndan bilgisayarnza ykleyin ve bunu istediiniz herhangi
bir klasrde an.
b) kartlan BIN dosyasn MovieStationn ana dizinine kopyalayn.
c) MovieStation ev elence sistemine balayn ve yaplandrma modunda
"firMwAre uPdAte" men seeneini sein.
d) "stArt tHe firMwAre uPdAte" (irket yazlm gncellemesi balatlsn m?)
sorusunu "yes" (Evet) ile cevaplayn.
e) Ardndan MovieStationn talimatlarna uyun.
90
TR
91
11) Hata bulma ve giderme
MovieStation televizyonuma veya mzik setime baladm. Televizyonumda
neden grnt yok veya mzik sistemimde neden ses yok?
Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Ltfen aadaki noktalar kontrol edin:
1) Ltfen video ve ses sinyallerinin verilmesi iin doru kabloyu balayp
balamadnz kontrol edin. MovieStationn ev elence sisteminize doru
balanmasyla ilgili bilgiler iin bakn blm "8) treKstor MoviestAtioni ev
elence sisteMine bAlAMA".
2) MovieStation doru baladysanz, bu belki de yanl video modunda
olabilir. eitli modlar semek iin ltfen grnt televizyonunuzda doru
gsterilene kadar "tv-out" tuuna basn. Doru video modunu ararken
ltfen biraz sabredin.
3) Ltfen televizyonunuzda doru AV kaynan setiinizden emin olun.
MovieStationn "Audio / Video settings" veya "generAl settings" altndaki
ayarlarn deitirdim ve fabrika ayarlarna dnmek istiyorum.
Blm "10) treKstor MoviestAtioni yAPilAndirMA" altnda akland ekilde "fActory
setuP" (Fabrika ayarlar) men seeneini gerekletirin. MovieStation bu sayede
teslimat durumuna getirilir. Kaytl dosyalar ise bu esnada silinmez.
MovieStation kullanm srasnda girislerime artk tepki vermiyor.
Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Ltfen aadaki noktalar kontrol edin:
1) Ltfen uzaktan kumanday MovieStationa doru tutarak, bu iki cihaz arasnda
direkt bir gr balants olmasn salayn ve uzaktan kumandann veya
MovieStationn kzltesi alcsnn zerinin rtl olmadndan emin olun.
2) Uzaktan kumandadaki pillerin arj durumunu kontrol edin ve gerekirse
bunlar yenileriyle deitirin.
Resim dosyalarn MovieStation ile grntlemek istiyorum. Baz
dosyalarn yklenmesi ok uzun sryor.
znrle bal olarak resimlerin dosya boyutlar farkl olur. Resim ne kadar
bykse, resmin oluturulmas da o kadar uzun srer. zm: Resim ileme
programnzla resimleri yaklak 800 x 600 piksellik bir znrle kltn.
Daha nce MovieStationa kopyaladm resim dosyalarnn bazlar
gezinme klasrnde sralanmam.
MovieStation ile sadece JPEG formatndaki resim dosyalarn grntleyebilirsiniz.
Baka bir dosya tipindeki dosyalar, gezinme klasrnde sralanmaz.
Bir video dosyasn balatyorum, ancak doru grnt veya doru ses
verilmiyor.
Ltfen sadece aadaki formatlardaki video dosyalarnn alnabildiini unutmayn:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (en fazla 720 x 400),
DivX 5 (en fazla 720 x 400), XviD
Video dosyalarnz alarken herhangi bir sorun yaadnz takdirde, ltfen
kullanlan ses ve video formatlarn kontrol edin. Bunun iin rnein cretsiz GSpot
yazlmn kullanabilirsiniz (http://gspot.headbands.com/).
Gezinme klasrnde, klasrn ieriinin gsterilmesi ok uzun sryor.
Bir klasr her atnzda komple ierii dizinde analiz edilir. Buna bal olarak
ok sayda dosya bulunan bir klasr amak, daha az sayda dosya bulunan bir
klasr amaktan daha uzun srer.
Size, dosyalarnz alt klasrlere ayrmanz tavsiye ederiz. Bu sayede bir taraftan
klasr ykleme sreleri ksalr, dier taraftan ise bu, belli ieriklere genel bak ve
belli ierikleri bulmay kolaylatrr.
90 91
TR














































Bilgi:
Cihaz elektrostatik bir dearja maruz braktnz takdirde, bu koullarda cihazla bilgisayar
arasndaki veri aktarmnda bir kesinti oluabilir veya cihazn ilevleri bozulabilir. Bu durumda
cihazn USB yuvasndan kartlp, yeniden taklmas gerekir.
3 mden uzun USB kablolarnn kullanlmamas tavsiye edilir.
retici firma, rn srekli gelitirme hakkna sahiptir. Bu deiiklikler, bu kullanm klavuzunda
dorudan aklanmadan yaplabilir. Bu nedenle, bu kullanm klavuzunda yer alan bilgiler
cihazn teknik zelliklerini aynen yanstmayabilir.
retici firma sadece, rnn ngrld amaca uygunluunu garanti eder. retici firma,
meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybndan veya ileride bunlardan doabilecek zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Telif hakk 2007 TrekStor GmbH & Co. KGye aittir. Tm haklar sakldr. Burada ad geen dier
rn ve irket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da ticari isimleri olabilir.
92
PL
93
INSTRUkcJa OBSUGI
Gratulujemy Pastwu zakupu dysku MovieStation firmy TrekStor jestemy
pewni, e urzdzenie to bdzie Pastwu dobrze suy przez dugi czas.
MovieStation umoliwia odtwarzanie filmw i muzyki oraz wywietlanie zdj.
W tym celu naley je najpierw skopiowa na MovieStation zgodnie z opisem
w instrukcji obsugi. Ponadto MovieStation mona te wykorzystywa jako
zwyky zewntrzny twardy dysk.
MovieStation obsuguje wiele rnych formatw audio i wideo. Ze wzgldu
na bardzo du liczb formatw wideo firma TrekStor nie moe zagwarantowa
kompatybilnoci MovieStation ze wszystkimi formatami wideo.
MovieStation obsuguje nastpujce formaty:
Wideo: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (maks. 720 x 400),
DivX 5 (maks. 720 x 400), XviD
Audio: MP3 (32-320 kb/s), WMA (32-320 kb/s), OGG (45-500 kb/s),
WAV (16-48 kHz)
Zdjcia: JPEG
W przypadku problemw z odtwarzaniem plikw wideo naley sprawdzi
stosowane formaty audio i wideo. W tym celu mona skorzysta z bezpatnego
oprogramowania GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1) Zakres dostawy
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 nki
Zasilacz (100 V 240 V)
Przewd USB 2.0
Pilot
2 baterie AAA
Kabel przejciowy AV (z 3,5 jack na 3 x Cinch)
Kabel przejciowy AV (z 3,5 jack na 3 x Cinch)
Pyta CD-ROM ze sterownikami
Instrukcja obsugi
2) Wymagania systemowe
Komputer:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X od wersji 10.3, Linux
Port USB 1.1 (zalecany port Hi-Speed USB 2.0)
Telewizor / zestaw stereo:
wejcie Cinch dla sygnau audio / wideo
lub
wejcie Cinch dla komponentw sygnau wideo + wejcie Cinch dla sygnau audio
lub
wejcie Cinch dla komponentw sygnau wideo + optyczne wejcie audio
(Toslink)
92 93
PL
3) Elementy obsugi TrekStor MovieStation
wycznik A)
przycisk B) U
przycisk C) V
przycisk D) W
przycisk E) X
przycisk F) z/A
przycisk G) @
przycisk H)
przycisk I)
czujnik podczerwieni J)
zcze USB K)
optyczne wyjcie L)
audio (Toslink) (przewd
wiatowodowy
dostpny oddzielnie)
wyjcie komponentw M)
sygnau wideo
wyjcie audio / wideo N)
gniazdo zasilania O)
4) Podczanie TrekStor MovieStation do komputera
a) Podczy najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego,
a nastpnie podczy przewd do gniazda Power w MovieStation.
b) Za pomoc dostarczonego przewodu USB podczy MovieStation do
portu USB komputera.
c) Wczy MovieStation, naciskajc krtko wycznik. Aby wyczy
MovieStation, naley nacisn i przytrzyma wycznik.
Wskazwka dla uytkownikw Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X: Dla tych
systemw operacyjnych nie s wymagane sterowniki. Naley pamita, e dla
Windows 2000 musi by zainstalowany co najmniej dodatek Service Pack 4,
a dla Windows XP co najmniej dodatek Service Pack 2.

M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
94
PL
95
5) Wymiana danych z TrekStor MovieStation
a) Zaznaczy mysz dane pliki lub foldery.
b) Umieci kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisn prawy
przycisk myszy. W wywietlonym menu kontekstowym wybra punkt KoPiuJ.
c) W oknie MJ KoMPuter wybra dysk lokalny treKstor.
d) Nacisn prawy przycisk myszy i wybra opcj wKleJ, aby rozpocz kopiowanie.
Po zakoczeniu kopiowania dane s zapisane na dysku MovieStation.
6) Wylogowanie i odczanie TrekStor MovieStation
od komputera
Windows 2000/XP/Vista: Klikn lewym przyciskiem myszy symbol bezPieczne
usuwAnie sPrztu na pasku zada u dou po prawej stronie. W wywietlonym
menu klikn lewym przyciskiem myszy polecenie zAtrzyMAJ MAsowe urzdzenie
MAgAzynuJce usb. Dysk MovieStation zostanie usunity z systemu operacyjnego
komputera. Teraz mona odczy MovieStation od komputera.
Mac OS X: Przed odczeniem lub wyczeniem urzdzenia naley usun dysk
z pulpitu. W tym celu naley klikn symbol dysku i przecign go na symbol kosza.
Wskazwka: Aby zapobiec uszkodzeniom urzdzenia lub utracie danych, naley
stosowa si do zalecanej procedury odczania!
7) Formatowanie twardego dysku
Wane: Przed formatowaniem twardego dysku naley utworzy kopi zapasow
wszystkich danych.
Uwaga: Podczas formatowania zostaj usunite z nonika WSZYSTKIE dane.
Dysk MovieStation mona formatowa tak samo, jak kady inny twardy dysk
w systemie Windows.
a) W oknie Mj komputer prawym przyciskiem myszy klikn dysk lokalny treKstor.
b) W menu kontekstowym wybra punkt forMAtuJ....
c) Lewym przyciskiem myszy klikn przycisk rozPoczniJ i potwierdzi proces
formatowania, klikajc przycisk oK.
















94 95
PL
8) Podczanie TrekStor MovieStation do systemu
domowej rozrywki
Wskazwka: MovieStation mona podczy albo do komputera, albo do systemu
domowej rozrywki. Jednoczesne podczenie do obu systemw nie jest moliwe.
a) Podczy najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego,
a nastpnie podczy przewd do gniazda Power w MovieStation.
b) MovieStation mona podczy do systemu domowej rozrywki w jeden
z nastpujcych sposobw:
Kabel przejciowy AV
Za pomoc zaczonego kabla przejciowego AV poczy wyjcie AV OUT
dysku MovieStation z wejciem audio / wideo telewizora, aby przesya
dwik i obraz.
Kabel przejciowy YUV
Za pomoc zaczonego kabla przejciowego YUV poczy wyjcie YPbPr
Out dysku MovieStation z wejciem komponentw sygnau wideo telewizora,
aby przesya obraz. Dwik przesya mona na dwa sposoby:
- Poczy optyczne wyjcie audio dysku MovieStation z optycznym
wejciem audio zestawu stereo.
lub
- Poczy wtyk jack zaczonego kabla przejciowego audio / wideo z wejciem
AV Out dysku MovieStation, a czerwony i biay wtyk Cinch z wejciami
audio Cinch zestawu stereo lub telewizora.
c) Wczy MovieStation, naciskajc krtko wycznik MovieStation lub
wycznik na pilocie. Aby wyczy MovieStation, naley nacisn i przytrzyma
wycznik MovieStation lub krtko nacisn wycznik na pilocie.
Wskazwka: Pomimo prawidowego podczenia dysk MovieStation moe
znajdowa si w innym trybie wideo. Moe to powodowa zakcenia obrazu
i kolorw na telewizorze. Aby zmieni tryb, naley:
|oc| |||o ,c|| TV-OuT na pilocie MovieStation.
|o.|oo | c,o |o| Joo. o oo J|e oo.|e .,.|e||o,
na telewizorze. Poprawione ustawienie zostanie automatycznie zapisane.
96
PL
97
9) Obsuga TrekStor MovieStation
MovieStation mona obsugiwa pilotem lub za pomoc wbudowanego
panelu obsugi (tylko funkcje podstawowe) z przodu urzdzenia.
MovieStation umoliwia odtwarzanie plikw wideo, plikw audio oraz
wywietlanie zdj.
Nawigacja w folderach
Po wczeniu MovieStation wywietlony zostanie katalog gwny nawigacji
w folderach.
Aby zaznaczy nastpny lub poprzedni plik, nacisn przycisk W lub U. Aby
odtworzy wybrany plik, nacisn przycisk A lub V. Aby przej do podkatalogu,
nacisn przycisk A lub V, gdy dany podkatalog jest zaznaczony. Aby powrci
do katalogu gwnego, nacisn przycisk X.
W zalenoci od typu pliku otwartego w MovieStation dostpne s rne funkcje.
Odtwarzanie filmw
Po wybraniu pliku wideo nastpuje przejcie do odtwarzania filmw.
Odtwarzanie
Nacisn przycisk A, aby rozpocz odtwarzanie pliku wideo.
Pauza
Nacisn przycisk A, aby zatrzyma odtwarzanie. Aby kontynuowa
odtwarzanie, nacisn ponownie przycisk A.
Stop
Nacisn przycisk , aby zatrzyma odtwarzanie.
Zmiana utworu
Nacinicie przycisku F powoduje przejcie do nastpnego utworu.
Nacinicie przycisku E powoduje przejcie do poprzedniego utworu.
Przewijanie utworu do przodu / do tyu
Dusze przytrzymanie przycisku G lub H pozwala przewija biecy film.
Nacisn przycisk H lub G, aby przewin utwr do przodu lub tyu.
Wskazwka: Aby zwikszy prdko przewijania, nacisn kilkakrotnie przycisk
G lub H.
Skokowe przewijanie utworu do przodu / do tyu
Aby ustawi dany skok przewijania, nacisn przycisk intervAl. Mona
ustawi skok o 1 minut, 3, 5, lub 10 minut.
Naciskanie przycisku c lub d pozwala skokowo przewija biecy utwr do
przodu lub do tyu.
Skok do okrelonej pozycji w obrbie utworu
Po naciniciu przycisku go to otwiera si pole wprowadzania danych. Za
pomoc przyciskw z cyframi (0-9) na pilocie mona teraz poda pozycj, do
ktrej ma przeskoczy biecy utwr. Nacisn przycisk A, aby potwierdzi wpis.
Zapisywanie aktualnej pozycji utworu (Bookmark)
Aby utworzy zakadk dla biecego utworu, nacisn przycisk booKMArK.
Aby wywoa zakadk, a tym samym kontynuowa odtwarzanie utworu od
zapisanego miejsca, nacisn przycisk booKMArK w nawigacji w folderach.
Zwikszanie / zmniejszanie gonoci
Nacisn krtko przycisk a lub b, aby zwikszy lub zmniejszy gono.
Wskazwka: Dusze nacinicie przycisku a lub b powoduje pynn zmian
gonoci.
96 97
PL
Zmiana ustawie obrazu
Aby zmieni jasno, kontrast lub nasycenie barw, nacisn przycisk screen.
Zmieni dane ustawienie, naciskajc przycisk X lub V.
Wczanie / wyczanie napisw
Aby wczy lub wyczy napisy, nacisn przycisk subtitle. Jeeli dostpne
s rne napisy, mona je zmienia, naciskajc przycisk subtitle.
Dostosowanie rozmiaru napisw i synchronizacja z obrazem
Aby zmieni rozmiar napisw, nacisn przycisk cAPtion. Aby zwikszy lub
zmniejszy czcionk napisw, nacisn przycisk U lub W.
Jeeli napisy wywietlane s za wczenie lub za pno, a wic nie s
zsynchronizowane z obrazem, mona to skorygowa. Aby dostosowa pasek
czasu napisw, nacisn przycisk sync, a nastpnie przycisk V lub X.
Modyfikacja paska czasu wskazywana jest w prawym grnym rogu ekranu
w skokach co 0,5 sekundy.
Wskazwka: Dopasowanie napisw moliwe jest tylko w przypadku stosowania
zewntrznych plikw z napisami (plikw SRT). W przypadku napisw zapisanych
w pliku wideo (np. pliki DVD (VOB)) synchronizacja nie jest moliwa.
Zmiana pozycji obrazu
Aby zmieni pozycj obrazu na ekranie, nacisn przycisk scroll. Aby
przesun obraz w lewo, w prawo, w gr lub w d, nacisn przycisk X, V, U
lub W. Potwierdzi wybr przyciskiem A.
Zmiana rozmiaru obrazu
Aby powikszy lub zmniejszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk zooM. Aby powikszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk V lub U. Aby zmniejszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk X lub W. Potwierdzi wybr przyciskiem A.
Odtwarzanie muzyki
Po wybraniu pliku audio nastpuje przejcie do odtwarzania muzyki.
Odtwarzanie
Nacisn przycisk A, aby rozpocz odtwarzanie pliku audio.
Pauza
Nacisn przycisk A, aby zatrzyma odtwarzanie. Aby kontynuowa
odtwarzanie, nacisn ponownie przycisk A.
Stop
Nacisn przycisk , aby zatrzyma odtwarzanie.
Zmiana utworu
Krtkie nacinicie przycisku F powoduje przejcie do nastpnego utworu.
Krtkie nacinicie przycisku E powoduje przejcie do poprzedniego utworu.
Skokowe przewijanie utworu do przodu / do tyu
Naciskanie przycisku der [ lub ] pozwala przewija biecy utwr
w skokach co 10 sekund.
Zwikszanie / zmniejszanie gonoci
Nacisn krtko przycisk a lub b, aby zwikszy lub zmniejszy gono.
Wskazwka: Dusze nacinicie przycisku a lub b powoduje pynn zmian
gonoci.
Zmiana trybu odtwarzania
Aby zmieni tryb odtwarzania, nacisn przycisk PlAyMode. Dostpne s
nastpujce tryby odtwarzania: Normal (Normalny), Repeat one (Powtarzanie
utworu), Repeat all (Powtarzanie wszystkich), Shuffle (Kolejno losowa).
98
PL
99
Przegldarka obrazw
Po wybraniu pliku graficznego nastpuje przejcie do przegldarki obrazw.
Rozpoczynanie pokazu slajdw
Aby rozpocz pokaz slajdw, nacisn przycisk slidesHow. Ponowne
nacinicie przycisku slidesHow koczy pokaz slajdw.
Zmiana ustawie obrazu
Aby zmieni jasno, kontrast lub nasycenie barw, nacisn przycisk screen.
Zmieni dane ustawienie, naciskajc przycisk G lub H.
Zmiana pozycji obrazu
Aby zmieni pozycj obrazu na ekranie, nacisn przycisk scroll. Aby
przesun obraz w lewo, w prawo, w gr lub w d, nacisn przycisk X, V, U
lub W. Potwierdzi wybr przyciskiem A.
Obracanie obrazu
Aby obrci obraz o 90 w prawo, nacisn przycisk rotAte.
Zmiana rozmiaru obrazu
Aby powikszy lub zmniejszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk zooM. Aby powikszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk V lub U. Aby zmniejszy obraz w poziomie lub w pionie, nacisn
przycisk X lub W. Potwierdzi wybr przyciskiem A.
Lista odtwarzania (Playlist)
Na licie odtwarzania mona zapisa grup plikw wideo / audio lub zdj,
ktre maj by odtworzone lub wywietlone.
W tym celu na licie odtwarzania podobnie jak w notatniku na adresy notowane
s jedynie nazwy i miejsca zapisu poszczeglnych plikw. W celu odtworzenia
danej grupy plikw naley otworzy list odtwarzania, a wtedy zawarte w niej
pliki zostan kolejno automatycznie odtworzone lub wywietlone. Zalet listy
odtwarzania jest wic to, e nie trzeba kopiowa rnych plikw do jednego
wsplnego folderu i tym samym zmienia ich miejsca zapisu.
Funkcje odtwarzania na licie odtwarzania s analogiczne do funkcji
w poszczeglnych trybach odtwarzania.
Aby otworzy osobist list odtwarzania, nacisn przycisk PlAylist.
Dodawanie plikw do listy odtwarzania
Nacisn przycisk list edit. Wybra dane pliki i doda je do listy odtwarzania,
naciskajc przycisk A. Aby doda do listy odtwarzania wszystkie pliki
znajdujce si w danym folderze, nacisn przycisk Add / delete. Znaczek po
lewej stronie plikw sygnalizuje, e dany plik znajduje si na licie odtwarzania.
Aby usun plik z listy odtwarzania, nacisn przycisk A. Po dodaniu wszystkich
danych plikw do listy odtwarzania nacisn przycisk list edit. Na licie
odtwarzania wywietlane s tylko dodane do niej pliki.
Usuwanie plikw z listy odtwarzania
Wybra na licie odtwarzania dany plik, ktry ma by usunity, i nacisn
przycisk Add / delete.
Zmiana pozycji plikw na licie odtwarzania
Aby zaznaczy plik, ktry ma by przesunity, nacisn przycisk Move. Teraz
mona przesuwa zaznaczony plik w gr lub w d na licie odtwarzania,
naciskajc przycisk W lub U. Aby zakoczy przesuwanie plikw na licie
odtwarzania, nacisn ponownie przycisk Move.
98 99
PL
10) Konfiguracja TrekStor MovieStation
Aby przej do trybu konfiguracji MovieStation, nacisn przycisk setuP.
Aby wyj z trybu konfiguracji, nacisn ponownie przycisk setuP.
W tym trybie mona dokonywa ustawie audio / wideo (Audio / Video settings)
i oglnych ustawie systemu (General settings).
Aby przej do nastpnej lub poprzedniej pozycji menu, nacisn przycisk W
lub U. Aby przej do podmenu, nacisn przycisk V. Aby wyj z podmenu,
nacisn przycisk X. Aby zmieni ustawienia, zaznaczy dan pozycj menu
i nacisn przycisk A.
audio / Video settings:
TV mode (Tryb TV): W punkcie menu tv Mode (Tryb TV) mona wybra
system NTSC lub PAL jako standard nadawania obrazu.
Screen (Ekran): W punkcie menu screen (Ekran) mona wybra jeden
z 4 trybw wywietlania (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out (Wyjcie TV): W punkcie menu tv out (Wyjcie TV) mona okreli
wyjciowy sygna wideo dysku MovieStation. Do wyboru jest sygna wideo
Composite i sygnay wideo HDTV o rnej jakoci.
General settings:
Language (Jzyk): W punkcie menu lAnguAge (Jzyk) mona wybra jzyk
menu MovieStation.
Skip interval (Skok przewijania): W punkcie menu sKiP intervAl (Skok
przewijania) mona okreli skok dla skokowego przewijania filmw.
Slide show (Pokaz slajdw): W punkcie menu slide sHow (Pokaz slajdw)
mona ustawi czas wywietlania obrazu podczas pokazu slajdw.
Factory setup (Ustawienia fabryczne): W punkcie menu fActory setuP
(Ustawienia fabryczne) mona przywrci MovieStation do stanu fabrycznego.
Pliki zapisane na dysku nie zostan przy tym usunite.
Firmware update (Aktualizacja oprogramowania sprztowego):
W punkcie menu firMwAre uPdAte (Aktualizacja oprogramowania sprztowego)
mona zaktualizowa oprogramowanie sprztowe MovieStation do najnowszej
wersji pobranej z Internetu. W tym celu naley wykona nastpujce czynnoci:
a) Pobra oprogramowanie sprztowe (plik *.zip) ze strony internetowej
TrekStor pod adresem www.trekstor.de i rozpakowa je do dowolnego
katalogu.
b) Skopiowa rozpakowany plik BIN do katalogu gwnego MovieStation.
c) Podczy MovieStation do systemu domowej rozrywki i w trybie
konfiguracji wybra punkt menu firMwAre uPdAte.
d) Pojawiajce si pytanie stArt tHe firMwAre uPdAte? (Czy rozpocz
aktualizacj oprogramowania sprztowego?) potwierdzi przyciskiem
yes (Tak).
e) Nastpnie postpowa zgodnie z instrukcjami MovieStation.
100
PL
101
11) Rozwizywanie problemw
Podczyem MovieStation do telewizora lub zestawu stereo. Dlaczego
na telewizorze nie jest wywietlany obraz lub na zestawie stereo nie jest
odtwarzany dwik?
Ten problem moe mie kilka przyczyn. Naley sprawdzi nastpujce punkty:
1) Sprawdzi, czy podczony jest odpowiedni przewd do przewodzenia
sygnau audio i wideo. Informacje na temat prawidowego podczenia
MovieStation do systemu domowej rozrywki znajduj si w rozdziale
8) PodczAnie treKstor MoviestAtion do systeMu doMoweJ rozrywKi.
2) Jeeli dysk MovieStation jest prawidowo podczony, to moe znajdowa
si w nieprawidowym trybie wideo. Aby wybiera poszczeglne tryby,
naciska przycisk tv-out, a obraz bdzie poprawnie wywietlany na
telewizorze. Znalezienie prawidowego trybu wideo wymaga nieco
cierpliwoci.
3) Upewni si, e w telewizorze wybrane jest prawidowe rdo sygnau AV.
Zmieniem konfiguracj MovieStation za pomoc Audio / Video settings
lub generAl settings i chc przywrci ustawienia fabryczne.
Przywrci ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w rozdziale 10) KonfigurAcJA
treKstor MoviestAtion, punkt menu fActory setuP (Ustawienia fabryczne). Dysk
MovieStation zostanie wtedy przywrcony do stanu w chwili dostawy.
Zapisane pliki nie zostan przy tym usunite.
Podczas korzystania z MovieStation dysk przestaje reagowa na polecenia.
Ten problem moe mie kilka przyczyn. Naley sprawdzi nastpujce punkty:
1) Trzyma pilota w kierunku MovieStation, tak aby moliwy by bezporedni
kontakt wzrokowy pomidzy oboma urzdzeniami, i upewni si, e czujnik
podczerwieni na pilocie lub MovieStation nie jest zasonity.
2) Sprawdzi stan naadowania baterii w pilocie i w razie potrzeby wymieni je
na nowe.
chc wywietla zdjcia za pomoc MovieStation. W przypadku niektrych
plikw adowanie trwa bardzo dugo.
Zalenie od rozdzielczoci zdjcia mog mie rny rozmiar pliku. Im wiksze
zdjcie, tym duej trwa adowanie. Rozwizanie: zmniejszy pliki w programie
do edycji zdj do rozmiaru ok. 800 x 600 pikseli.
Niektre obrazy skopiowane na dysk MovieStation nie s widoczne
w nawigacji w folderach.
Za pomoc MovieStation mona wywietla jedynie zdjcia w formacie JPEG.
Pliki innego typu nie s widoczne w nawigacji w folderach.
Wczam film, ale obraz lub dwik jest nieprawidowy.
Moliwe jest odtwarzanie jedynie nastpujcych formatw wideo:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (maks. 720 x 400),
DivX 5 (maks. 720 x 400), XviD.
W przypadku problemw z odtwarzaniem plikw wideo naley sprawdzi
stosowane formaty audio i wideo. W tym celu mona skorzysta z bezpatnego
oprogramowania GSpot (http://gspot.headbands.com/).
100 101
PL
W nawigacji w folderach wywietlenie zawartoci folderu trwa bardzo dugo.
Za kadym razem podczas otwierania folderu analizowana jest jego caa
zawarto. Dlatego duej trwa otwieranie folderu zawierajcego wiele plikw
ni folderu zawierajcego mao plikw.
Zalecamy sortowanie plikw w podfolderach. Skraca to czas adowania
poszczeglnych folderw i upraszcza odnalezienie danych plikw.







Wskazwki:
Jeeli urzdzenie naraone jest na wyadowania elektrostatyczne, to moe doj do przerywania
transmisji danych midzy urzdzeniem a komputerem lub do zakcenia dziaania urzdzenia.
W tym przypadku naley odczy urzdzenie od portu USB i ponownie je podczy.
Nie naley stosowa przewodw USB o dugoci przekraczajcej 3 metry.
Producent zastrzega sobie prawo do cigego rozwoju produktu. Zmiany te mog by wprowadzone
bez uwzgldnienia ich w niniejszej instrukcji obsugi. Informacje zawarte w instrukcji obsugi
nie musz wic oddawa stanu technicznego wersji urzdzenia.
Producent gwarantuje jedynie, e produkt nadaje si do stosowania zgodnie z przeznaczeniem.
Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrat danych oraz za ich skutki.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeone. Inne wymienione tu
nazwy produktw i firm mog by znakami towarowymi lub markami ich wacicieli.
102
HU
103
kEZELSI TMUTaT
Gratullunk nnek a TrekStor MovieStation megvsrlshoz, s biztosak
vagyunk abban, sok rme lesz az eszkz hasznlatval.
A MovieStation eszkzzel filmeket s zenket jtszhat le, illetve kpeket
nzegethet. A kezelsi tmutatban lertaknak megfelelen ezeket elszr t
kell msolni a MovieStation-ra. Ezen kvl a MovieStation hagyomnyos kls
merevlemezknt is hasznlhat.
A MovieStation szmos klnbz video- s audioformtumot tmogat.
A nagyon sok klnbz videoformtum miatt a TrekStor nem tudja biztostani,
hogy a MovieStation minden elrhet videoformtummal kompatibilis lesz.
A MovieStation a kvetkez formtumokat tmogatja:
Video: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (720 x 400-ig),
DivX 5 (720 x 400-ig), XviD
Audio: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
Kpek: JPEG
Ha a videofjljai lejtszsa kzben problmkba tkzne, akkor vizsglja meg
a hasznlt audio- s videoformtumot. Ehhez hasznlja pl. az ingyenes GSpot
programot (http://gspot.headbands.com/).
1) A doboz tartalma
TrekStor MovieStation maxi t.u
2 tartlb
Hlzati kbel (100 V 240 V)
USB 2.0 kbel
Tvvezrl
2 AAA elem
AV talakt-kbel (3,5 jack 3 x RCA)
YUV talakt-kbel (3,5 jack 3 x RCA)
Illesztprogram CD
Kezelsi tmutat
2) Rendszerkvetelmnyek
Szmtgp:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X 10.3-tl, Linux
USB 1.1-es csatlakoz (Hi-Speed USB 2.0 csatlakoz javasolt)
Televzi / HiFi berendezs:
RCA bemenet az audio / video jelhez
vagy
RCA bemenet a videokomponensekhez s az audio jelhez
vagy
RCA bemenet a videokomponensekhez + optikai audio bemenet (Toslink)
102 103
HU
3) A TrekStor MovieStation kezelelemei
Be- / kikapcsol A)
B) U gomb
C) V gomb
D) W gomb
E) X gomb
F) z/A gomb
G) @ gomb
H) gomb
I) gomb
Infravrs csatlakoz J)
USB csatlakoz K)
Optikai audio kimenet L)
(Toslink) (a fnyvezet
kbel nem rsze
a szlltmnynak)
Videokomponensek M)
kimenet
Audio / video kimenet N)
Tpellts csatlakoz O)
4) A TrekStor MovieStation sszekapcsolsa
a szmtgppel
a) Elszr dugja be az eszkz tpkbelt a konnektorba, majd a MovieStation
"Power" csatlakozjba.
b) Ezutn a kapott USB csatlakozkbellel ksse r a MovieStation kszlket
a szmtgp egyik USB portjra.
c) Kapcsolja be a MovieStation berendezst a be / kikapcsol gombot rviden
megnyomva. A MovieStation kikapcsolshoz ezt a gombot hosszan tartsa
lenyomva.
Megjegyzs Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X hasznlknak: Ezekhez
az opercis rendszerekhez nem kell illesztprogram. Krjk vegye figyelembe,
hogy a Windows 2000-hez legalbb a Service-Pack 4-nek, a Windows XP-hez
a Service-Pack 2-nek kell teleptve lennie.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
104
HU
105
5) Adatcsere a TrekStor MovieStation kszlkkel
a) Jellje ki a kvnt fjlokat ill. mappkat az egrrel.
b) Vigye fljk a mutatt s kattintson a jobb egrgombbal. A megjelen
menben vlassza ki a "Msols" pontot.
c) A "sAJtgP"-ben vlassza ki a "treKstor" helyi adathordozt.
d) Nyomja meg a jobb egrgombot s vlassza ki a "beilleszts" pontot, hogy
a msolsi folyamat elinduljon. A msols befejezse utn az adatok
rendelkezsre llnak a MovieStation eszkzn.
6) Kilps s a TrekStor MovieStation levlasztsa
a szmtgprl
Windows 2000/XP/Vista: A kperny jobb als rszn lv tlcban a bal
egrgombbal kattintson a "HArdver eltvoltsA vAgy KiJelentKezs" ikonra.
Az elugr menben vlassza ki az "usb Httrtrol MegHAJt lelltsA"
pontot gy, hogy rkattint a bal egrgombbal. Ezzel a MovieStation kilp
a szmtgp opercis rendszerbl. Most mr kihzhatja a MovieStation
kszlket a szmtgpbl.
Mac OS X: A meghajtt el kell tvoltania az Asztalrl, mieltt azt levlasztan vagy
lekapcsoln. Ehhez kattintson a megfelel meghajt ikonjra, s hzza a Lomtrra.
Megjegyzs: Tartsa be a javasolt kilpsi folyamatot, hogy az eszkz ne srljn meg
vagy hogy ne legyen adatveszts!
7) A merevlemez formzsa
Fontos: Mentse el merevlemeznek sszes adatt, mieltt azt leformzza.
Figyelem: A formzsnl az adathordozn lv SSZES adat trldik.
A MovieStation eszkzt ugyangy lehet formzni a Windows alatt, mint
minden ms merevlemezt.
a) A Sajtgpben a jobb egrgombbal kattintson a "treKstor" helyi adathordozra.
b) A megjelen menben vlassza ki a "forMzs..." pontot.
c) A bal egrgombbal kattintson az "indts" gombra s erstse meg
a formzst az "oK" gombra kattintssal.




















104 105
HU
8) A TrekStor MovieStation sszektse a szrakoztat
berendezssel
Megjegyzs: A MovieStation kszlket sszektheti a szmtgpvel s a szrakoztat
berendezsvel is, mindkettvel egyszerre azonban nem.
a) Elszr dugja be az eszkz tpkbelt a konnektorba, majd a MovieStation
"Power" csatlakozjba.
b) A MovieStation kszlket a kvetkez mdokon ktheti a szrakoztat
berendezshez:
AV talakt-kbellel
A tartozk AV talakt-kbellel ksse ssze a MovieStation AV OUT
kimenett a televzi kszlk audio / video bemenetvel, hogy a hang- s
kpjeleket t tudja vinni.
YUV talakt-kbellel
A tartozk YUV talakt-kbellel ksse ssze a MovieStation YPbPr Out
kimenett a televzi kszlk videokomponens bemenetvel, hogy a kpjeleket
t tudja vinni. A hangjelek tvitelhez a kvetkez 2 lehetsge van:
- A MovieStation optikai audio kimenett ksse a HiFi berendezs optikai
audio bemenetvel.
vagy
- A tartozk audio / video talakt-kbel jackdugjt ksse a MovieStation
AV OUT kimenetre, majd a HiFi berendezs vagy a tv kszlk piros s fehr
RCA audio bemenetre.
c) Kapcsolja be a MovieStation kszlket a MovieStation be / kikapcsol,
illetve a tvirnyt Power gombjt rviden megnyomva. A MovieStation
kikapcsolshoz a MovieStation gombjt hosszan, a tvirnyt Power gombjt
rviden nyomja meg.
Megjegyzs: Elfordulhat, hogy a MovieStation msik video zemmdba kerl
annak ellenre, hogy azt helyesen zrta be. Emiatt elfordulhat, hogy televzijn
zavaros kpek vagy sznek jelennek meg. Az zemmdvltshoz:
|,o,o e o.|Je o MovieStation |o.|o,||,o |e. "V-OuT" oo|
|| oJJ| |e|e|,e. | o |e|e.|| |e|,ee e e ,e|e|| o |e
A kijavtott belltst a kszlk automatikusan trolja.
106
HU
107
9) A TrekStor MovieStation kezelse
A MovieStation kszlket a tvirnytval, illetve az alapfunkcikat az elejn
lv beptett gombokkal kezelheti.
A MovieStation eszkzzel video- s audiofjlokat jtszhat le, illetve kpeket nzegethet.
Mappakezels
A MovieStation bekapcsolsa utn a kszlk a fknyvtrra ll.
A W ill. U gombokkal jellheti ki a kvetkez vagy az elz fjlt. A kivlasztott
fjlok lejtszshoz nyomja meg az A vagy a V gombot. Egy alknyvtrba
ugyancsak az A vagy a V gombbal lphet be, ha azon rajta ll. A X gombbal
trhet vissza a fknyvtrba.
Attl fggen, hogy a MovieStation kszlkkel milyen tpus fjlt nyit meg,
attl fggen klnbz funkcik llnak rendelkezsre.
Videolejtszs
Ha videofjlt vlaszt ki, akkor a videolejtszs mdba kerl.
Lejtszs
Nyomja meg az A gombot, hogy elindtsa egy videofjl lejtszst.
Sznet
Nyomja meg az A gombot, hogy a lejtszst meglltsa. Ha az A gombot
jra megnyomja, a lejtszs folytatdik.
Stop
Nyomja meg a gombot, hogy a lejtszst lelltsa.
Msorszm vltsa
Ha megnyomja a F gombot, akkor a kvetkez msorszmot vlasztja ki
a kszlk. Ha a E gombot nyomja meg, akkor az elz msorszmra vlt.
Elre- / htratekers egy msorszmon bell
A G ill. H gombot megnyomva egy videofjlon bell tekerhet. Az elre- ill.
visszatekershez nyomja meg a H ill. G gombot.
Megjegyzs: Ha a G ill. H gombot tbbszr egyms utn megnyomja, akkor
a kszlk gyorsabban teker.
Elre- / htratekers lpsenknt egy msorszmon bell
Az "intervAl" gombbal llthatja be a lpsek nagysgt 1, 3, 5 vagy 10 percesre,
amivel tekerni szeretne.
A c ill. d gombbal tud egy msorszmon bell lpsenknt tekerni elre
vagy htra.
Ugrs egy msorszmon bell egy megadott helyre
A "go to" gombbal megnyitja a beviteli mezt. Itt a tvirnytn lv
szmokkal (0 - 9) tudja megadni a helyet, ahova a msorszmban ugrani
szeretne. Nyomja meg az A gombot, hogy a folyamatot bezrja.
a msorszm aktulis helyzetnek mentse (Bookmark)
Nyomja meg a "booKMArK" gombot, hogy az aktulis msorszmban elhelyezzen
egy knyvjelzt.
Ha a knyvjelzt el szeretn hvni, hogy ezzel a msorszm lejtszst a trolt
helyrl folytassa, a mappakezelsben nyomja meg a "booKMArK" gombot.
Hanger nvelse / cskkentse
Nyomja meg rviden a a ill. b gombot a hanger nvelshez ill.
cskkentshez.
Megjegyzs: Ha a a ill. b gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva,
a hanger folyamatosan vltozik.
106 107
HU
kpbelltsok mdostsa
Nyomja meg a "screen" gombot, hogy elhozza a fnyer, a kontraszt
vagy a teltettsg belltsait. A megfelel rtkeket a X ill. V gombokkal
mdosthatja.
Felirat megjelentse / eltntetse
Nyomja meg a "subtitle" gombot, hogy be- vagy kikapcsolja a feliratot. Ha
tbb felirat is elrhet, akkor ugyanezen "subtitle" gombot tbbszr megnyomva
tud vltani kztk.
a felirat nagysgnak illesztse s szinkronizlsa a kphez
Nyomja meg a "cAPtion" gombot, hogy a felirat nagysgt bellthassa.
A U ill. W gombbal tudja nvelni / cskkenteni a betmretet.
Ha a felirat tl korn vagy tl ksn jelenik meg, s gy nincs szinkronban
a kppel, akkor ezt kijavthatja. Nyomja meg a "sync" gombot, majd a V ill.
X gombbal illessze a kphez a feliratot. A vltoztats a kperny jobb fels
szln, 0,5 msodperces lpsekben jelenik meg.
Megjegyzs: A feliratot csak kls SRT fjlok hasznlata esetn lehet szinkronizlni.
Ha a felirat mr benne van a videofjlban (pl. DVD (VOB) fjloknl), akkor azt
nem lehet szinkronizlni.
a kp helynek megvltoztatsa
Nyomja meg a "scroll" gombot, hogy a kpernyn vltoztathassa a kp
helyt. A X, V, U vagy W gombokat hasznlhatja, hogy a kpet balra, jobbra, fel
vagy lefel eltolja. Vlasztst az A gombbal hagyhatja jv.
a kp nagysgnak vltoztatsa
Nyomja meg a "zooM" gombot, hogy a kpet vzszintesen s / vagy
fgglegesen sszenyomja. A V ill. U gombokkal nyjthatja meg a kpet
vzszintesen ill. fgglegesen. A X ill. W gombokkal nyomhatja ssze a kpet
vzszintesen ill. fgglegesen. Vlasztst az A gombbal hagyhatja jv.
Zenelejtszs
Ha audiofjlokat vlaszt ki, akkor zenelejtszs mdba kerl.
Lejtszs
Nyomja meg az A gombot, hogy elindtsa egy audiofjl lejtszst.
Sznet
Nyomja meg az A gombot, hogy a lejtszst meglltsa. Ha az A gombot
jra megnyomja, a lejtszs folytatdik.
Stop
Nyomja meg a gombot, hogy a lejtszst lelltsa.
Msorszm vltsa
Ha rviden megnyomja a F gombot, akkor a kszlk a kvetkez
zeneszmot vlasztja ki. Ha a E gombot nyomja meg rviden, akkor
az elz msorszmra vlt.
Elre- / htratekers lpsenknt egy msorszmon bell
A [ ill. ] gombot megnyomva egy szmon bell 10 msodperces
lpsekkel tekerhet.
Hanger nvelse / cskkentse
Nyomja meg rviden a a ill. b gombot a hanger nvelshez ill.
cskkentshez.
Megjegyzs: Ha a a ill. b gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva,
a hanger folyamatosan vltozik.
Lejtszsi zemmd vltsa
Nyomja meg a "PlAyMode" gombot, hogy megvltoztassa a lejtszsi
mdot. A kvetkezk kzl vlaszthat: Normal (Norml), Repeat one (Szm
ismtlse), Repeat all (Minden ismtlse), Shuffle (Vletlenszer).
108
HU
109
kpnzeget
Ha kpfjlokat vlaszt ki, akkor a kpnzeget zemmdba kerl.
Diavetts indtsa
Nyomja meg rviden a "slidesHow" gombot egy diavetts elindtshoz.
A "slidesHow" gombot ismtelten megnyomva a diavetts befejezdik.
kpbelltsok mdostsa
Nyomja meg a "screen" gombot, hogy elhozza a fnyer, a kontraszt vagy
a teltettsg belltsait. A megfelel rtkeket a G ill. H gombokkal
mdosthatja.
a kp helynek megvltoztatsa
Nyomja meg a "scroll" gombot, hogy a tv kpernyn vltoztathassa a kp
helyt. A X, V, U vagy W gombokat hasznlhatja, hogy a kpet balra, jobbra, fel
vagy lefel eltolja. Vlasztst az A gombbal hagyhatja jv.
a kp forgatsa
Nyomja meg a "rotAte" gombot, hogy a kpet 90-kal jobbra elforgassa.
a kp nagysgnak vltoztatsa
Nyomja meg a "zooM" gombot, hogy a kpet vzszintesen s / vagy
fgglegesen sszenyomja. A V ill. U gombokkal nyjthatja meg a kpet
vzszintesen ill. fgglegesen. A X ill. W gombokkal nyomhatja ssze a kpet
vzszintesen ill. fgglegesen. Vlasztst az A gombbal hagyhatja jv.
Lejtszsi lista (Playlist)
Egy lejtszsi listban video, zene- ill. kpfjlok egy csoportjt tudja sszelltani,
melyeket aztn lejtszhat illetve megnzhet.
Ezzel a lejtszsi lista hasonl lesz egy cmjegyzkhez, a rendszer azonban csak
az egyes fjlok neveit s trolsi helyt jegyzi meg. Ha teht ezeket egytt
szeretn lejtszani ill. nzegetni, akkor nyissa meg a listt, s a benne lv szmokat
a kszlk automatikusan lejtssza ill. megjelenti egyms utn. A lejtszsi lista
elnye az, hogy a klnbz fjlokat nem kell egy kzs mappba msolni, gy
a trolsi helyk nem vltozik.
A lejtszsi listban a lejtszsi funkcik ugyangy mkdnek, mint brmelyik
msik mdban.
Nyomja meg a "PlAylist" gombot, hogy megnyissa a sajt listjt.
Fjlok hozzadsa a lejtszsi listhoz
Nyomja meg a "list edit" gombot. Ekkor vlassza ki a kvnt fjlokat, s adja
hozz ket az A gombbal. Az "Add / delete" gombbal veheti fel a listra
az aktulis mappban lv sszes fjlt. A fjlok mellett egy pipa jelzi, hogy
ezek a lejtszsi listban vannak. Az A gombot jra megnyomva kiveheti
a fjlokat onnan. Miutn minden kvnt fjlt berakott a listba, nyomja meg
a "list edit" gombot. Ekkor kizrlag a hozzadott fjlok jelennek meg benne.
Fjlok trlse a lejtszsi listbl
Vlassza ki a listban a trlend fjlokat, s nyomja meg az "Add / delete" gombot.
Fjlok helynek mdostsa a lejtszsi listban
Nyomja meg a "Move" gombot, hogy a fjlokat kijellje az thelyezshez.
Ekkor tudja a megjellt fjlokat a W ill. U gombokkal lefel vagy felfel mozgatni
a lejtszsi listban. Nyomja meg jra a "Move" gombot, ha befejezte.
108 109
HU
10) A TrekStor MovieStation belltsa
Nyomja meg a "setuP" gombot, hogy megnyissa a MovieStation bellts zemmdjt.
A kilpshez jra nyomja meg a "setuP" gombot.
Itt tudja mdostani az audio / video, illetve az ltalnos belltsokat (Audio /
Video settings (Audio / Video belltsok) ill. General settings (ltalnos belltsok)).
A W ill. U gombokkal mehet a kvetkez vagy az elz menpontra. A V gombbal
lphet be egy almenbe, s a X gombbal lphet ki onnan. Ha egy belltst
mdostani szeretne, nyomja meg az A gombot, ha a megfelel menponton ll.
audio / Video settings (audio / video belltsok):
TV mode (TV zemmd): A "tv Mode" (TV zemmd) pontban tudja
az NTSC vagy a PAL szntviteli rendszert kivlasztani.
Screen (Kperny): A "screen" (Kperny) menpontban tudja kivlasztani
a ngy megjelentsi md egyikt (4:3 Letterbox, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out (TV kimenet): A "tv out" (TV kimenet) menpontban tudja
meghatrozni a MovieStation video kimeneti jelt. A kompozit s a HDTV
videojel klnbz minsgei kztt vlaszthat.
General settings (ltalnos belltsok):
Language (Nyelv): A "lAnguAge" (Nyelv) pontban tudja kivlasztani
a MovieStation menjnek nyelvt.
Skip interval (Lpskz): A "sKiP intervAl" (Lpskz) menpontban llthatja
be, hogy a videk lpsenknti tekerse esetn mekkora legyen egy lps
nagysga.
Slide show (Diavetts): A "slide sHow" (Diavetts) menpontban llthatja
be egy kp megjelensi idejt egy diavetts esetn.
Factory setup (Gyri belltsok): A "fActory setuP" (Gyri belltsok)
menpontban tudja visszalltani a MovieStation kszlket abba az llapotba,
amelyben megvette. Kzben a trolt fjlokat a kszlk nem trli.
Firmware update (Firmware frissts): A "firMwAre uPdAte" (Firmware
frissts) menpontban tudja a MovieStation kszlket az internetrl
az aktulis firmware verzival frissteni. Ehhez kvesse a kvetkez lpseket:
a) Tltse le a firmware-t (*.zip fjl) a TrekStor www.trekstor.de honlapjrl s
csomagolja ki azt egy tetszs szerinti mappba.
b) Msolja t a kicsomagolt BIN fjlokat a MovieStation fknyvtrba.
c) Ksse r a MovieStation-t a szrakoztat rendszerre, s bellts zemmdban
vlassza ki a "firMwAre uPdAte" (Firmware frissts) menpontot.
d) Hagyja jv a "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (Elindtja a firmware frisstst?)
krdst a "yes" (Igen) vlasszal.
e) Ezutn kvesse a MovieStation tmutatsait.
110
HU
111
11) Hibakeress s elhrts
a MovieStation kszlkemet hozzktttem a televzimhoz illetve
a HiFi berendezsemhez. Mirt nem ltok kpet a tvn s mirt nem
hallok hangot a HiFi berendezsbl?
Ennek tbb oka lehet. Vizsglja meg a kvetkez pontokat:
1) Nzze meg, hogy a video- s audiojelek kivezetshez a megfelel kbeleket
kttte-e be. A "8) A treKstor MoviestAtion sszeKtse A szrAKoztAt berendezssel"
szakaszban tallhat informcikat arrl, hogyan kell a MovieStation
kszlket helyesen a szrakoztat berendezshez ktni.
2) Mikor a MovieStation-t helyesen bekttte, ezek adott esetben hibs
zemmdban vannak. A klnbz mdok kivlasztshoz nyomja meg
a "tv-out" gombot addig, mg a tvn helyesen meg nem jelenik a kperny.
A helyes md keresse kzben kis trelmt krjk.
3) Gyzdjn meg arrl, hogy a televzijn a helyes AV bemenetet vlasztotta ki.
Megvltoztattam a MovieStation belltsait az "Audio / Video settings"
(audio / video belltsok) ill. "generAl settings" (ltalnos belltsok)
pontokban, s szeretnm visszalltani a gyri alaprtelmezseket.
Vlassza ki a "10) A treKstor MoviestAtion belltsA" szakasznak megfelelen
a "fActory setuP" (Gyri belltsok) menpontot. Ezzel a MovieStation visszall
abba az llapotba, amelyben megvette. Emellett a trolt fjlokat a kszlk nem trli.
a MovieStation hasznlata kzben az egyszer csak nem reagl
a parancsaimra.
Ennek tbb oka lehet. Vizsglja meg a kvetkez pontokat:
1) Tartsa a tvirnytt a MovieStation irnyba, hogy azok kzvetlenl lssk
egymst, s gyzdjn meg arrl, hogy az infravrs rzkel egyiken sincs
eltakarva.
2) Vizsglja meg a tvirnyt elemeinek feltltttsgi szintjt, s adott esetben
cserlje ki ket jakra.
Szeretnk kpfjlokat nzegetni a MovieStation kszlkkel. Nmelyik
fjlnl nagyon sokig tart ezek betltse.
A felbontsuk alapjn a kpfjlok klnbz mretek. Minl nagyobb a kp,
annl tovbb tart betlteni. Megolds: Kicsinytse le a kpeket a kpszerkeszt
programjval kb. 800 x 600-as felbontsra.
Nhny kpfjl nem jelenik meg a mappakezelben, melyeket azeltt
a MovieStation-ra msoltam.
A MovieStation kszlk csak JPEG formtum kpfjlokat tud megjelenteni.
Ms tpus fjlok nem jelennek meg a mappakezelben.
Elindtok egy videofjlt, azonban nem jelenik meg a helyes kp ill. nem
hallhat a helyes hang.
Vegye figyelembe, hogy csak a kvetkez formtum videofjlokat tudja lejtszani:
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (720 x 400-ig),
DivX 5 (720 x 400-ig), XviD
Ha a videofjljai lejtszsa kzben problmkba tkzne, akkor vizsglja meg
a hasznlt audio- s videoformtumot. Ehhez hasznlja pl. az ingyenes GSpot
programot (http://gspot.headbands.com/).
110 111
HU
a mappakezelben nagyon sokig tart, mg egy mappa tartalma
megjelenik.
Mikor egy mappt megnyit, a kszlk annak teljes tartalmt mindig megvizsglja.
Ennlfogva hosszabb ideig fog tartani egy mappa megnyitsa, ha abban tbb
fjl van.
Javasoljuk nnek, hogy fjljait csoportostsa almappkba. Ezltal egyrszt
cskken a mappa betltsi ideje, msrszt egyszerbben ttekinthet lesz s
knnyebben megtallhatk bizonyos tartalmak.

































Megjegyzsek:
Amennyiben elektrosztatikus kisls ri a kszlket, az megzavarhatja a funkciit, illetve adott
esetben megszakadhat az adattvitel a kszlk s a szmtgp kztt. Ebben az esetben hzza
ki a kszlket az USB portbl, majd csatlakoztassa ismt..
Ne hasznljon 3 m-nl hosszabb USB kbelt.
A gyrt fenntartja a jogot a termk folyamatos tovbbfejlesztsre. Az ilyen mdostsokat
vgrehajthatja anlkl, hogy a jelen kezelsi tmutatban azt kzvetlenl lern. gy a jelen
kezelsi tmutat informciinak nem szksges a mszaki kivitelezs llapott tkrznik.
A gyrt csupn a termk eredeti rendeltetsre val alkalmassgt garantlja. Ezen tlmenen
a gyrt nem felels a srlsekrt vagy az adatvesztsrt, valamint ezek kvetkezmnyeirt.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A tovbbi emltett termk- vagy
cgmegnevezsek esetben a mindenkori tulajdonos vdjegyrl vagy mrkanevrl lehet sz.
112
GR
113

TrekStor MovieStation
.
MovieStation
. ,
, MovieStation. , MovieStation
.
MovieStation .
,
MovieStation
.
MovieStation :
: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 ( 720 x 400),
DivX 5 ( 720 x 400), XviD
: MP3 (32 - 320 kbps), WMA (32 - 320 kbps), OGG (45 - 500 kbps),
WAV (16 - 48 kHz)
: JPEG
,
. ' ..
GSpot (http://gspot.headbands.com/).
1)
TrekStor MovieStation maxi t.u
2
(100 V 240 V)
USB 2.0

2 AAA
AV ( 3,5 3 x Cinch)
YUV ( 3,5 3 x Cinch)
CD

2)
:
Windows 2000 / XP / Vista, Mac OS X 10.3, Linux
USB 1.1 ( Hi-Speed USB 2.0)
/ :
Cinch /

Cinch + Cinch

Cinch + (Toslink)
112 113
GR
3) TrekStor MovieStation
A)
/

B) U
C) V
D) W
E) X
F) z/A
G) @
H)
I)
J)
USB K)
L)
(Toslink) (


)
M)

/ N)
O)
4) TrekStor MovieStation

)
"" MovieStation.
) MovieStation USB
USB .
) MovieStation
/ .
/ ,
MovieStation.
Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X:
.
Windows 2000
Service-Pack 4 Windows XP Service-Pack 2.
M
o
v
ie
S
t
a
t
io
n

m
a
x
i
t
.
u

U
S
B

2
.
0

O
P
T
I
C
A
L

Y
P
b
P
r

O
U
T

A
V

O
U
T

P
O
W
E
R

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
114
GR
115
5) TrekStor MovieStation
) .
)
.
"".
) " " "treKstor".
) ""
.
MovieStation.
6) TrekStor MovieStation

Windows 2000/XP/Vista:
" ".
"
usb "
. MovieStation
. MovieStation
.
Mac OS X:
, .

.
: ,
!
7)
: ,
.
:
.
MovieStation ,
Windows.
)
"treKstor".
)
"...".
) , ""
"oK".






114 115
GR
8) TrekStor MovieStation Home
Entertainment System
















: MovieStation
Home Entertainment System.
.
)
"" MovieStation.
) MovieStation
Home Entertainment System:
AV
AV OUT MovieStation /
, AV
, .
YUV
YPbPr-Out MovieStation
,
YUV ,
. 2 :
- MovieStation
.

- /
AV-Out MovieStation
Cinch Cinch
.
) MovieStation
/ MovieStation Power
.
/ MovieStation
Power ,
MovieStation.
: MovieStation , ,
.
. :
"TV-OuT" MovieStation.

. .
116
GR
117
9) TrekStor MovieStation
MovieStation
( ) .
MovieStation ,
.

MovieStation,
.
W U,
. ,
A V. ,
A V, .
, X.
MovieStation,
.

, .

A
.

A
. A, .


.

F, .
E, .
/
G H
. H
G, .
: G H,
.
/
"intervAl",
. 1 ,
3, 5 10 .
c d,
.

"go to", .
(0 - 9) ,
, .
A .
(Bookmark)
"booKMArK",
.

,
"booKMArK" .
116 117
GR
/
a b,
.
: a b
, .

"screen",
, .
X V.
/
"subtitle"
. ,
, "subtitle" .

"cAPtion",
. U W,
.
,
, .
"sync" V X
.
0,5 .
:
( SRT).
(..: DVD (VOB)),
.

"scroll",
. X, V, U W
, , .
, A.

"zooM",
/ . V U
. X W
.
, A.

, .

A
.

A
. A, .


.

F, .
E, .
118
GR
119
/
[ ],
10 .
/
a b,
.
: a b
, .

"PlAyMode", .
: Normal
(), Repeat one ( ), Repeat all ( ),
Shuffle ().

, .

"slidesHow" .
"slidesHow", .

"screen",
, .
G H.

"scroll",
. X, V, U W
, ,
. , A.

"rotAte", 90
.

"zooM",
/ . V U
. X W
.
, A.
(Playlist)

/ .
, , ,

.
,
.

,
.

.
"PlAylist",
.

118 119
GR

"list edit".
,
A. "Add / delete",
.

. A,
.
,
"list edit".
.


"Add / delete".

"Move", .

, W
U. "Move"
.
10)
TrekStor MovieStation
MovieStation,
"setuP". ,
"setuP".
/ (Audio /
Video settings) (General settings).
W U,
. ,
V. , X.
, A,
.
audio / Video settings:
TV mode ( ): "tv Mode" (
) NTSC PAL
.
Screen (): "screen" ()
4 (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan, 16:9 Letterbox,
16:9 Pan&Scan).
TV out ( ): "tv out" ( )
MovieStation.
Composite
HDTV .
General settings:
Language (): "lAnguAge" ()
MovieStation.
Skip interval ( ): "sKiP intervAl"
( )
.
Slide show ( ): "slide sHow" (
)
.

120
GR
121
Factory setup ( ): "fActory setuP"
( ) MovieStation
.
.
Firmware update ( ): "firMwAre
uPdAte" ( ) MovieStation
. :
) ( *.zip)
www.trekstor.de TrekStor Internet
.
) BIN
MovieStation.
) MovieStation Home Entertainment System
"firMwAre
uPdAte" ( ).
) "stArt tHe firMwAre uPdAte?" (
;) "yes" ().
) MovieStation.
11)
MovieStation
.
;
. :
1) ,
. MovieStation
Home Entertainment System, "8)
treKstor MoviestAtion HoMe entertAinMent systeM".
2) MovieStation,
.
, "tv-out"
.
, .
3) AV .
MovieStation "Audio / Video
settings" "generAl settings"
.
"10) treKstor
MoviestAtion" "fActory setuP" ( ).
MovieStation .
.
MovieStation, .
. :
1) MovieStation,

MovieStation
.
2)
, .
120 121
GR
MovieStation.
.
, .
. :

. 800 x 600 pixel.
MovieStation,
.
MovieStation
JPEG.
.
,
.

: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 ( 720 x 400),
DivX 5 ( 720 x 400), XviD
,
. ' ..
GSpot (http://gspot.headbands.com/).

.
,
. ,
.
.
,
.



o:
,
,
.
USB .
USB 3 m .
.

.
.

.
.
Copyright 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. .

.
B
A
-
M
S
M
T
U
-
V
1
.
1
3
-
I
N
T
-
0
7
1
0
0
9
T
r
e
k
S
t
o
r

G
m
b
H

&

c
o
.

k
G
K
a
s
t
a
n
i
e
n
a
l
l
e
e

8
-
1
0

D
-
6
4
6
5
3

L
o
r
s
c
h

G
e
r
m
a
n
y

w
w
w
.
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e
H
o
t
l
i
n
e

E
-
M
a
i
l

L
a
n
g
u
a
g
e
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
0
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
a
t
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

G
e
r
m
a
n
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

8
0
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
3
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
c
h
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

G
e
r
m
a
n



0
1
8
0
5

-

T
R
E
K
S
T
O
R
*



0
1
8
0
5

-

8
7

3
5

7
8

6
7
*

s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

G
e
r
m
a
n
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
6
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
s
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

S
p
a
n
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
4
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
f
r
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

F
r
e
n
c
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
9
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
5
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
i
t
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

I
t
a
l
i
a
n
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
2
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
l
u
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

G
e
r
m
a
n
,

F
r
e
n
c
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

8
1
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
7
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
p
l
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

P
o
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
8
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

7
1
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
u
k
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

8
2
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h

+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

8
3
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h

+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

8
4
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
+
4
9

4
3
1

-

2
4

8
9

4
5

9
2
*
*

s
u
p
p
o
r
t
.
e
n
@
t
r
e
k
s
t
o
r
.
d
e

E
n
g
l
i
s
h
*


1
4

C
e
n
t
/
M
i
n
.

a
u
s

d
e
m

d
e
u
t
s
c
h
e
n

F
e
s
t
n
e
t
z

d
e
r

D
T
A
G
,

g
g
f
.

a
n
d
e
r
e

P
r
e
i
s
e

a
u
s

M
o
b
i
l
f
u
n
k
n
e
t
z
e
n
*
*

P
l
e
a
s
e

c
h
e
c
k

w
i
t
h

y
o
u
r

l
o
c
a
l

t
e
l
e
p
h
o
n
e

p
r
o
v
i
d
e
r

f
o
r

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

c
o
s
t
s
.
S
u
p
p
o
r
t
a
T
B
E
c
H
D
E

E
S
F
R
H
U
I
T
L
U
N
L
P
L
P
T
U
k
G
R
T
R
R
U
S
E