John Lennon (09.10.1940-08.12.

1980) Working Class Hero As soon as you're born they make you feel small, By giving you no time instead of it all, Till the pain is so big you feel nothing at all. A working class hero is something to be, A working class hero is something to be. They hurt you at home and they hit you at school, They hate you if you're clever and they despise a fool, Till you're so fucking crazy you can't follow their rules. A working class hero is something to be, A working class hero is something to be. When they've tortured and scared you for twenty odd years, Then they expect you to pick a career, When you can't really function you're so full of fear. A working class hero is something to be, A working class hero is something to be. Keep you doped with religion and sex and TV, And you think you're so clever and classless and free, But you're still fucking peasants as far as I can see. A working class hero is something to be, A working class hero is something to be. There's room at the top they are telling you still, But first you must learn how to smile as you kill, If you want to be like the folks on the hill. A working class hero is something to be. A working class hero is something to be. If you want to be a hero well just follow me, If you want to be a hero well just follow me. ================================ John Lennon (09.10.1940-08.12.1980) Erou al clasei proletare (Working Class Hero) De cnd te nati pe lume te simi infim, mrunt, Ei n-au timp pentru tine, doar pentru sine sunt, nct nici simi durerea, att e chinul crunt. Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare, Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare. Acas dau n tine, la coal iar te bat,

Deteptu-l vd cu ur, naivu-i detestat, De-i vine s-i iei cmpii, la ct ai de-ndurat. Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare, Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare. Si dup ce te-apas vreo douzeci de ani, i cer s mergi la munc, s-aduci n cas bani, Cnd tu eti mort de spaim, srman ntre srmani. Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare, Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare. V-ndoap cu religii, cu porno i scandal, Emancipai v credei, ceva fenomenal, i-n fond suntei prostia ce nu cunoate mal. Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare, Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare. E nc loc pe culme, dar este i un pre: nti s-omori cu zmbet va trebui s-nvei, De vrei s-ajungi alturi de liderii mrei. Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare, Erou al clasei proletare, ntr-adevr e lucru mare. Iar dac crezi sub soare c nu-i nimica nou, Urmeaz-m pe mine, i-o s ajungi erou. ================================== Traducere/Translation: Paul Abucean ==================================