VERBUM DOMINI

XVI
, ,
, ,

Benedictus XVI
Verbum Domini

Libreria Editrice Vaticana, 2011

00120 Citt del Vaticano
,
, 2011
ISBN: 978-5-89208-095-8

1. ; ,
(1 1, 25; . 40, 8). , , ,
.
. ; ( 1, 14). .
, . XII ,
5 26 2008 .,
. , , ,
(. 18, 20).
,
1.
: Lineamenta, Instrumentum laboris, ante
post disceptationem
in scriptis,
, ,
(Propositiones), . ,
, , ,
.
1

. Propositio 1.

V E R BUM D OM I N I

2. , . , ,
:
,
, , , ,
:
, (1 1, 2-3). , , (. 1 1, 1) ,
. ,
, .

.
,
,
, , ,
. , , (. 1 1, 4).
,
, , .
, , ,
, , (
6, 68).
, ,
(. 10, 10).

Dei Verbum ,
3. , , XII , ,
, ,
-

. ,
, 2.
,
, ,
. , ,
,
. , , XIII, ,
3,
II , , Dei Verbum.
: ... :
, , ,
4. ,
-
5,
, 6. , , , ,

, ,
7.

2
. XII , Instrumentum
laboris, 27.
3
. XIII, Providentissimus Deus (18 1893 .): ASS 26 (1893-94), 269-292;
XV, Providentissimus Deus (15 1920 .): AAS 12 (1920), 385-422;
XII, Divino aante Spiritu (30 1943 .): AAS 35 (1943), 297-325.
4
Propositio 2.
5
Ibidem.
6
II ,
Dei Verbum, 2.
7
Ibidem, 4.

V E R BUM D OM I N I

, Dei Verbum
,
.
8. ,
, , , ,
,
,
.

,
4. XII
( ), ,
:
, 9. .
,
, .

: VI, Summi Dei Verbum (4 1963 .): AAS 55 (1963), 979-995;

, Motu proprio Sedula cura (27 1971 .): AAS 63 (1971), 665-669;
II, (1 1985 .): LOsservatore Romano, 2-3 1985, p. 6; ,
(23 1993 .): AAS 86 (1994), 232-243; XVI, 40-
Dei Verbum (16 2005 .): AAS 97 (2005), 957; , Angelus (6 2005
.): Insegnamenti I (2005), 759-760.
: De sacra Scriptura et Christologia (1984): Ench. Vat. 9, n. 12081339; (11 1988 .): Ench. Vat. 11, n. 544-643;
(15 1993 .): Ench. Vat. 13, n. 2846-3150;
(24 2001 .): Ench. Vat.
20, n. 733-1150; .
(11 2008 .), Citt del Vaticano 2008.
9
. XVI, (22 2008 .): AAS 101 (2009), 49.

,
, .
, . ,
. , ,
I, ,
10. ,
,
, 11.
, , ,
, ,
, :
, ,
, , 12. , :
.
, ! XII

,
2000- . . 10

. Propositio 37.
. ,
(24 2001 .): Ench. Vat. 20, n. 733-1150.
12
XVI, (22 2008 .): AAS 101 (2009), 50.
11

V E R BUM D OM I N I

: (1 9,
23); ,
, []
(1, 16). ,
, .

5. ,

: , ,
,
, . , ( 1, 1-18),
: ,
, (. 1, 14).
,
.
,
( 13, 23; 20, 2; 21, 7.20),
: , , 13. ,
, ( 20, 8),
(. 13, 25), (. 19, 34),
.
,
.

13

. XVI, Angelus (4 2009 .): V, 1 (2009), 13.

VERBUM DEI
,
, ...
( 1, 1.14)

6. ,
,
14. Dei Verbum
,
, ,
,
15. ,
, ,
.
, ( 1, 3) ( 1, 14), , in principio
( 1, 1), . (. 1, 1),

14

. Relatio ante disceptationem, I.

II ,
Dei Verbum, 2.
15

10

V E R BUM D OM I N I

principio, .
, . ,

. . , .
(1 4, 16),
, 16.
,
. ,
,
. ,
-, , .
, , .

7. , ,
,
.
, -: 17.
.
, , ,

16
XVI, Deus caritas est (25 2005 .), 1: AAS 98 (2006),
217-218.
17
Instrumentum laboris, 9.

V E R BUM D E I

11

, ,
, . ,
, ,
: ,
. , , ( 1, 14). ,
, . , ,
, .
, , , , liber
naturae*, , . , ,
; 18. ,
, .
: ( 16, 15).
. , ,
, . ,
, :
, .. ,
*

. . .
. - : DS 150.

18

12

V ERBUM D OMINI

19. , ,
, , 20.
, ,
.

. , ,
21.

8. , ,
22, ,
. , , ,
, ,
( 1, 3). : ... ( 1, 15) : ...
( 1, 16). ,
, ,
( 11, 3).
,
,
19

, Homilia super Missus est, IV, 11: PL 183, 86 B.

. II , Dei Verbum, 10.
21
. Propositio 3.
22
. , Dominus Iesus (6 2000 .), 13-15: AAS 92
(2000), 754-756.
20

V E R BUM D E I

13

, ,
,
.
, . : ,
( 33 (32), 6); :
, ; , ( 33 (32), 9).
:
, ( 19 (18), 2).
, (. 13, 5; 1, 19-20).
; , , ,
23 :
, 24.
Dei Verbum, , : , (. 1, 3),
25.

9. , creatura Verbi*,
.
;

23

. In Hexaemeron, XX, 5: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 425-426; Breviloquium,

I, 8: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 216-217.
24
Itinerarium mentis in Deum, II, 12: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 302-303; .
Commentarius in librum Ecclesiastes, Cap. 1, vers. 11, Quaestiones II, 3: Opera Omnia, VI,
Quaracchi 1891, p. 16.
25
II ,
Dei Verbum, 3; . I ,
Dei Filius, . 2, : DS 3004.
*
. . .

14

V ERBUM D OMINI

. , , , :
, ; ( 1, 27).
, :
, , .
, 26. , ,
,
27
. ,

28. , ,
(. 2, 15; 7, 23)29.
.
, , - , ,
, , ( 7, 18),
30.

10.
. ,
26

. Propositio 13.
, :
, Citt del Vaticano 2009, n. 39.
28
. Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 94, a. 2.
29
. , . (11 2008 .), Citt del Vaticano 2008, n. 13, 32, 109.
30
, :
, Citt del Vaticano 2009, n. 102.
27

V E R BUM D E I

15

(. 1, 17), ,
.
:
, 31.
, , ,
, ,
, . ,
.
- ,
, - . ,
, ,
( 119 (118), 89-90),
(. 7, 24).
:
; ( 119 (118), 114), ,
, , : ... ( 5, 5).

11.
, , : , ,
,
, ( 1, 1-2).
,
: , (. 15, 18) , ,

31

. XVI, I (6 2008 .): AAS 100 (2008), 758-761.

16

V ERBUM D OMINI

(. 24, 8), , , ,
, ,
, , , ,

(. 22 (21), 28-29; 96 (95), 1-3; 2,
1-4; 3, 17)32.

. , , ,
( 4, 4).
, .
. ,
. , , ,
, ,
33.
, , .
- :
, ( 1, 14).
, !
, : ... ; , ,
( 1, 14). ,
. .

32

II ,
Dei Verbum, 14.
33
XVI, Deus caritas est (25 2005 .), 1: AAS 98 (2006),
217-218.

V E R BUM D E I

17

12. , , :
34. , , ,
.
: , ( 10,
23; 9, 28)... , :
, .
, 35.
, , ,
, : 36.
, , .

;
;
(. 8, 55); (. 12, 50); ,
, ( 17, 8). , ,
, , , , , .
( 2, 52). , (. 5, 1).
, , : (1 1, 18).
, ,
34

Ho Logos pachynetai (o brachynetai). . , (Peri Archon), I, 2, 8: SC

252, pp. 127-129.
35
XVI, (24 2006 .):
AAS 99 (2007), 12.
36
. , II, 4-6.

18

V ERBUM D OMINI

, ,
. , ,
: , ;
, 37.
- ,
(. 15, 13).
:
,
. , ,
, (. 26, 28; 14, 24; 22, 20),
, 38.

. ,
, ;
, ,
(. 1, 10). ( 8, 12), ,
( 1, 5) (. 1, 5).
119 (118):
(
105); .
,
, .
, . , . , ,
.

37

Massimo il Confessore, La vita di Maria, n. 89: Testi mariani del primo millennio, 2, Roma
1989, p. 253 ( , ).
38
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 9-10: AAS 99 (2007), 111-112.

V E R BUM D E I

19

13. , , ,
:
,
.
, (15, 3)
(15, 4). .
, ,
. , , , , , :
,
, 39. , : ,
,
, ,
, . , (. 1 15, 3), ,
. : , ,
.
, .
,
,
. ,
, ,
39
XVI, (15 2009 .): LOsservatore Romano, 16
2009 ., p. 1.

20

V ERBUM D OMINI

. , , ,
- ;
, . ...
, ,
. , 40.

14. ,
;
( 1, 17).
; ,
, ; , ,
, , (. 1 6, 14
2, 13)41. , ,

, , , . ,
(. 1, 18), ,
42. : ,
, ; , ,
, ... , -

40

, (6 2009 .): LOsservatore Romano,

7-8 2009, p. 8.
41
II ,
Dei Verbum, 4.
42
Propositio 4.

V E R BUM D E I

21

, , , ,
. ,
,
, , ,
- 43.
,
44,
... ,
45.
:
;

.
.
, , , ,
, . , .
, , , ,
; ,

. ,

. (. 1 5, 19-21)
, ; . ,
43

. , , II, 22.
Propositio 47.
45
, 67
44

22

V ERBUM D OMINI

. , , , 46.

15.
. ,
. ,

;
47. , ,
, . (. 1, 18; 1, 35); , , ,
(. 3, 16); ,
, (. 10, 21);
(. 9, 14). , , ,
,
(. 16, 7). ,
, (. 20, 22),
(. 20, 21).
(.
14, 26), , (. 15, 26), (. 16,
13). , ,
46

. , (26 2000 .): Ench. Vat. 19,

n. 974-1021.
47
Adversus haereses ( ), IV, 7, 4: PG 7, 992-993; V, 1, 3: PG 7, 1123; V, 6, 1: PG
7, 1137; V, 28, 4: PG 7, 1200 ( . . ).

V E R BUM D E I

23

, (. 2, 1-4),
48.
, . .
,

. , ,
; ,
.
16. , ,
49: ( 14, 16)
. : (.. ),
(.. ), , 50.
,
,
-
.

, . ,
,
48

. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 12: AAS 99 (2007), 113-114.
49
. Propositio 5.
50
Adversus haereses, III, 24, 1: PG 7, 966. (. . )

24

V ERBUM D OMINI

,
, 51. ,
52.

: ,
53. - , , 54.
,
, ,
.
,
:
; ,
. ,
: ...
: ;
, ,
, 55.
, ,
.

51

Homiliae in Genesim ( ), XXII, 1: PG 53, 175

Epistula 120, 10: CSEL 55, pp. 500-506.
53
Homiliae in Ezechielem, I, VII, 17: CC 142, p. 94.
54
Oculi ergo devotae animae sunt columbarum quia sensus eius per Spiritum sanctum
sunt illuminati et edocti, spiritualia sapientes... Nunc quidem aperitur animae talis sensus,
ut intellegat Scripturas: -, Explicatio in Cantica canticorum, 15:
PL 196, 450 B. D.
55
Sacramentarium Serapionis II (XX): Didascalia et Constitutiones apostolorum, ed. F.X.
Funk, II, Paderborn 1906, p. 161.
52

V E R BUM D E I

25

17.
,

. ,
( 3, 16), ,
,
, .
Dei Verbum, ,
, ,
, , . , ,
,
, ,
, ,
56.
II ,
:
;
, , . , , , ,
, ,

57.
, , :
, 56

II ,
Dei Verbum, 7.
57
Ibidem, 8.

26

V ERBUM D OMINI

, 58.
.
, , ,
(. 2 3, 16) 59.
18. , ,

, .
.
,
, , 60. Dei Verbum, ,
,
61, : , , ,
,
, 62. ,
, , ,
-
: ,
(. 1, 1-3)63,
58

Ibidem.
. Propositio 3.
60
. e, II, 5
61
Expositio Evangelii secundum Lucam 6, 33: PL 15, 1677.
62
II , Dei Verbum, 13.
63
, 102. . , De operibus
Spiritus Sancti, I, 6: SC 131, pp. 72-74.
59

V E R BUM D E I

27

: , -
-
64.
,
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
65.

,
19.
, , ,
. : ,

. ,
66. -, , ,
, .
, ,

67. , , 64

Enarrationes in Psalmos, 103, IV, 1: PL 37, 1378. : ,

In Iohannem V, 5-6: SC 120, pp. 380-384.
65
II ,
Dei Verbum, 21.
66
Ibidem, 9.
67
. Propositiones 5.12.

28

V ERBUM D OMINI

, 68.
,
, ,
.
, ,
69. , , ,
. ,
: , ,
,
, ,
, . , , , ,
, , (2 3, 16-17)70.
,
. ,
, ,
.
,
.
68

II ,
Dei Verbum, 12.
69
. Propositio 12.
70
II ,
Dei Verbum, 11.

V E R BUM D E I

29

,
20.
. , ( 33 (32), 6). ,
[]
(2 4, 6; . 16, 17; 9, 29).
, , (. 1, 14),
(. 4, 34), ,
, ,
, .
(.
14, 16), ,
(. 16, 13).

(. 2 1, 20).
, (. 14, 6),
(1 15, 28).

21. , .
, , .
, , : ! !
? ( 15, 34; 27, 46).
, , .
, ,
: ! ( 23, 46).
:
, . ,
.

30

V ERBUM D OMINI

, .
. .

22. , , ,
. ,
, , ,
, 71.
, ,
, , ,
. , , ,
. , , - ,
,
.
,
, .
.
;
, .
71

Propositio 4.

V E R BUM D E I

31

: . ,
, , .

23. , .
,
, , , , . , , ! ,
, , ,
,
, , . ,
,

.

. , ,
(. 10, 10).
,
, , , .
,
. Breviloquium
: , . ,
, , ,
72.
72

Prol.: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 201-202.

32

V ERBUM D OMINI

24. : , .
, , ,
, 73. ,
, ;
, ,
. ,
(.
33, 12-16), (. 15)
(. 20, 7-18).
, , ,
74.
, . ,
75.

25. , ,
(. 16, 26, Vulgata; 1, 5; 2 10, 5-6), ,
,
, 76.
73

. XVI, (12 2008 .): AAS 100 (2008), 721-730.

74
.Propositio 4.
75
. Relatio post disceptationem, 12.
76
II ,

V E R BUM D E I

33

Dei Verbum
. . , ,
,
, ,
77. ,
, : ... ,
( 10, 17).
, . , .
, , ,
, .

26. ,
. , . ,
, , ,
, 78.
, , ,
.
(. 2, 8)
. -

Dei Verbum, 5.
77
Propositio 4.
78
: 28, 1-2.15.45; 32, 1; . 7, 22-28; 2, 8; 3, 10; 6, 3;
13, 2; : . 3, 8. . : . 10, 14-18; 1 2, 13.

34

V ERBUM D OMINI

, .
(. 1 2, 2; 4, 10; 7, 27). ,

. ,
, , .

, Mater Verbi Dei Mater dei

27. XII
. ,
,
,

79. , ,
. , ,
, . , (. 1,
28), (. 1, 38).

. , , ; ,
,
(. 2, 19.51)80.

. .
79

Propositio 55.
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 33: AAS 99 (2007), 132-133.
80

V E R BUM D E I

35

,
. , , ,
. , , , .
, , .
; , , , .
28.
. ,
Magnicat. , , ;
: Magnicat ,
, , . ,
- ,
. ;
, . ,
, . , 81.
, ,
,
. ,
:
81

, Deus caritas est (25 2005 .), 41: AAS 98 (2006), 251.

36

V ERBUM D OMINI

,
,
82.
, ,
, , ,
. ,
,
:
, 83. ,
,
.

29. ,
,
.
, ,
, , .
, :
82
83

Propositio 55.
. Expositio Evangelii secundum Lucam 2, 19: PL 15, 1559-1560.

V E R BUM D E I

37

, , , . ,
, , 84. ,
, :
85.
:
. ,
, ,
. ,
, .
, , .

86. ,
87, , ,
, (. 1 2,
13). , , : ...
.
84

Breviloquium, Prol.: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 201-202.

Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 106, art.2.
86
, (15 1993 .), III,
A, 3: Ench. Vat. 13, n. 3035.
87
II ,
Dei Verbum, 12.
85

38

V ERBUM D OMINI

, , (2 1, 20-21). ,
; ,
, 88. ,
, . ,
.
30. , .
, . . , ..
, ,
89. ,
90, , ; ,
, ,
. .
:
, 91.
,
,
88

Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti, V, 6: PL 42, 176.

. XVI, (14 2007 .): Insegnamenti III, 2 (2007),
586-591.
90
Commentariorum in Isaiam libri, Prol.: PL 24, 17.
91
Epistula 52, 7: CSEL 54, p. 426.
89

V E R BUM D E I

39

;
. , , , :
, ,
92. .

93. ; ,
. -
: 94.
, , ,
.

31.
95: Dei Verbum .
, II . XII

92

, (15 1993 .), III,

A, 3: Ench. Vat. 13, n. 2988.
93
Ibidem, II, A, 2: Ench. Vat. 13, n. 2991.
94
Homiliae in Ezechielem, I, VII, 8: PL 76, 843 D.
95
II ,
Dei Verbum, 24. . XIII, Providentissimus Deus (18 1893 .), Pars
II, sub ne: ASS 26 (1893-94), 269-292; XV, Spiritus Paraclitus (15
1920 .), Pars III: AAS 12 (1920), 385-422.

40

V ERBUM D OMINI

, .

,

, ,
96.

, :
-
.
. ,

.
,
.

32. , ,
- 97.
, :
, ( 1, 14): Verbum caro factum
96

. Propositio 26.
. , (15 1993 .),
A-B: Ench. Vat. 13, n. 2846-3150.

97

V E R BUM D E I

41

est. . , ,
98. .

-, , ,
,
. , , , : .
:
, , , ,
. ,
,
99.
33. ,
100,
. , Providentissimus Deus XIII Divino aante Spiritu
XII. II
, ,

98

XVI, XIV (14

2008 .): Insegnamenti IV, 2 (2008), 492; . Propositio 25.
99
, (12 2008 .): AAS 100 (2008), 722-723.
100
II , Dei Verbum, 10.

42

V ERBUM D OMINI

101. XIII
,
, , ,
, . ,
, ,
102. XII, ,
,
. Divino aante
Spiritu
. ,
... 103.
, ,
104. , 1993 .,
: , ,
.
,
. ,
105.

101

. II, 100- Providentissimus

Deus 50- Divino aante Spiritu (23 1993 .): AAS 86
(1994), 232-243.
102
Ibidem, n. 4: AAS 86 (1994), 235.
103
Ibidem, n. 5: AAS 86 (1994), 235.
104
Ibidem, n. 5: AAS 86 (1994), 236.
105
. , (15 1993 .),
A-B: Ench. Vat. 13, n. 3065.

V E R BUM D E I

43

:
34. , . II , , Dei Verbum:

, ,
, , ,
106.
,
. , ,
, : 1) ,
; ; 2) ;
, , 3) .
- ,
107.
,
. -
, ,
, , ,
, , 106

II ,
Dei Verbum, 12.
107
XVI, XIV (14
2008 .): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493; . Propositio 25.

44

V ERBUM D OMINI

Dei Verbum108.

35.
, .
, , .
. , ,
109. , .
) ,
: ,
,
, , ,
, 110. ,

, .
)
; ,
, , , . ,

108

. Propositio 26.
Propositio 27.
110
XVI, XIV (14
2008 .): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493; . Propositio 26.
109

V E R BUM D E I

45

, , , . ,
, 111.
) , , ,
.
, .
, , , ,
.
;
lectio divina.
112. ,
113.
, , ,
, , , ,
, , 114.
Dei Verbum.

111

. ibidem.
Ibidem.
113
. Propositio 27.
114
XVI, XIV (14
2008 .): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493-494.
112

46

V ERBUM D OMINI

36. , II Fides et ratio , , . , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
115.
,
. , ,
,
. 116.

,
,
. .
, , , ,
,
. , , ,

115

II, Fides et ratio (14 1998 .), 55: AAS 91 (1999), 49-50.
. XVI, IV (19 2006 .): AAS 98 (2006), 804-815.
116

V E R BUM D E I

47

,

.
,
, .

37. , , ,
, 117. ,
,
. 118.
, , , ,
119.
, , , ,
, , , ,
120. ,
: 121. 117

. Propositio 6.
. . , De libero arbitrio, III, XXI, 59: PL 32, 1300; De Trinitate, II, I, 2: PL
42, 845.
119
, Inspectis dierum (10 1989 .), 26: AAS 82 (1990), 618.
120
, 116.
121
Summa Theologiae, I, q. 1, art. 10, ad 1.
118

48

V ERBUM D OMINI

,
, , , . ,
:
Littera gesta docet, quid credas allegoria,
Moralis quid agas, quo tendas anagogia.
, , ,
, 122.
,
, , , , .
, , ,
- ,
,
,
123.
, , .


,
.
. .
124.
122

, 118.
, (15 1993 .), II,
A, 2: Ench. Vat. 13, n. 2987.
124
Ibidem, II, B 2: Ench. Vat. 13, n. 3003.
123

V E R BUM D E I

49

38. .
; ,
:
.
, , ,
125. ,
,
,
( 5, 16).
, 12
Dei Verbum:
. , .
,
, , .
.

: ... , (2 3, 6). ,
, , ,
: ; , (2 3, 17). ,
. , , 126. , .
,
125

. XVI, (12 2008 .): AAS 100 (2008), 726.

126
Ibidem.

50

V ERBUM D OMINI

, , ,

,
. , ,
, 127.

39.
,
,
128. -:
, ,

129. ,
,
, ,
; , . ,
, , .
, , , , ,
, .
(. 4, 3; 1 2,
6), (. 21, 43; 5, 39; 1, 2; 2 3, 16),
130. ,
127

. , (9 2008 .): Insegnamenti IV, 1 (2008), 41-45.

. Propositio 29.
129
De arca Noe, 2, 8: PL 176, 642 C-D.
130
. XVI, 128

V E R BUM D E I

51

.
12
Dei Verbum
.

40. ,

. , ,

131. ,
. , . , ,
, , . , , ,
( 10, 35); , , ,
, , (.
15, 4; 1 10, 11)132. , , 133,
. ,

134.
(12 2008 .): AAS 100 (2008), 725.
131
. Propositio 10; ,
(24 2001 .), 3-5: Ench. Vat. 20, n. 748-755.
132
. , 121-122.
133
Propositio 52
134
. ,
(24 2001 .), 3-5: Ench. Vat. 20, n. 799-801; ,
9, 4: SC 415, pp. 238-242.

52

V ERBUM D OMINI

, , ,
. ,
:
, . ;
-, , .
,
.
, ,
.
41.
, .
, , , , ,
, , , .
, , ,
135.
.
, ,
,
135

, 128.

V E R BUM D E I

53

(. 12, 29-31). , .

(. 1 5, 6-8; 10, 1-11)136. ,
137.
, 138,
. ,
, ,
, ; , ,
, .
; 139.

42.
, . , ,
, .
,
, . .

,
, , , , .

136

Ibidem, 129.
Propositio 52.
138
Quaestiones in Heptateuchum, 2, 73: PL 34, 623.
139
Homiliae in Ezechielem, I, VI, 15: PL 76, 836 B.
137

54

V ERBUM D OMINI

, ,
, ,
.
,
,
, .
. , ,

- ,
,
140.
, , .

43. ,

,
. II, ,
: , 141. ,
, , ,
.
. , (. 9-11) , ,
140

Propositio 29.
II, (22 2004 .): Insegnamenti,
XXVII, 1 (2004), 655.

141

V E R BUM D E I

55

, 142.
, , , , [] .
( 11, 28-19).
: ,
, (. 11, 17-24). ,
. ,
,
,
143. ,
, II: . , , 144.
,
. , , ,
, , , .

44. ,
,
145. 142

, (24 2001 .), 87: Ench. Vat. 20, n. 1150.

143
. XVI, - . - (15
2009 .): Insegnamenti V, 1 (2009), 847-849.
144
II, (23 2000 .): Insegnamenti
XXIII, 1 (2000), 434.
145
. Propositiones 46.47.

56

V ERBUM D OMINI

.
, ,
,
. , , ,
,
, , ,
. , -
.
...
, ,
, , ,
, 146. , , ,
147.
:
. ,
, ,
.
.

, , , 148,
.
146

, (15 1993 .), I,

F: Ench. Vat. 13, n. 2974.
147
. XVI, (12 2008 .): AAS 100 (2008), 726.
148
Propositio 46.

V E R BUM D E I

57

,
45.
. , ,
,
.

149.
. ,
,
, . Dei Verbum ,
, ,
,
,
, ,

,
, 150.

46. , , , , , ,

151. , 149

Propositio 28.
II ,
Dei Verbum, 23.
151
, , ,
.
150

58

V ERBUM D OMINI

, ,
(. 17, 21). ,
, 152:

153. , lectio divina ,
, ,
,
: ,
154. II :
,
155. ,
, 156.
,

,
. ,

.

,
152

. Relatio post disceptationem, 36.

Propositio 36.
154
. XVI, XI (25 2007 .): AAS 99 (2007), 85-86.
155
II , Unitatis redintegratio, 21.
156
. Propositio 36.
153

V E R BUM D E I

59

, , , 157.


. , , , , . II : ,
, , , 158.
. , ,
.

47. , ,
, ,
.
- ,
, ,
. , , 12 Dei Verbum,
. ,
. , , , , ,
, .
157

. II , Dei Verbum, 10.

158
Ut unum sint (25 1995 .), 44: AAS 87 (1995), 947.

60

V ERBUM D OMINI

,

,
, , , ,

, ,
159. ,
, , , 160. ,
, II , , , 161.

48. ,
, ,
162, , viva lectio est vita bonorum163.
, ,
.
, , , , .
, ,
: ,
, ; ; ( 19, 21)164.
159

II ,
Dei Verbum, 10.
160
Ibidem.
161
. Ibidem, 24.
162
. Propositio 22.
163
. , Moralia in Job XXIV, VIII, 16: PL 76, 295.
164
. . , Vita Antonii, II: PL 73, 127.

V E R BUM D E I

61

, :
? ... ?
165.
166.
, , , , , , , ; ,
, , ... ,
, : , ,
!167. :
... : 168. ,
169, , - 170. , , ,
,
,
171. , ,
12 13 , 172;
:
, ,
165

. LXXX, XXII: PG 31, 867.

, 73, 3: SC 182, p. 672.
167
, , IX, 22: FF 356.
168
, I, 1-2: FF 2750.
169
. , Libellus de principiis Ordinis Praedicatorum, 104: Monumenta Fratrum Praedicatorum Historica, Roma 1935, 16, p. 75.
170
, , II, XXXI.
171
Vita 40, 1.
172
. , Ms B 3r.
166

V ERBUM D OMINI

62

173. ,
:
, ;
;
; ,
;
;
, ; , , ,
( ), -, ,
() , ,
.
49. , ,
, .
,
. ,
,
. ,
.
XII ,
12 : , ;
,
; ,
, ;
.
173

Ibidem, Ms C 35v.

V E R BUM D E I

63

.
,
, , ,
, ,
, , (. 4, 20).

VERBUM IN ECCLESIA
, ...
( 1, 12)

50. , , .
( 1, 11): .

, ( 1, 11).
, , . , , ,
,
: , ...
( 1, 12). , ,
, ( 1, 14).
, , . , ,
( 1, 13) :
(. 4, 5-6; 8, 14-17). , ,
: ,

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

65

174. , , ,
(. 1, 14). , shekinah (. 26, 1),
,
.

51. , ,
, ,
, : , ( 28,
20). II,
, . ,
(. 14, 26),
(. 3, 5-8; 8, 1-13)175. Dei Verbum
: , ,
,
, , ,
(. 3, 16)176.
, ,
: , , 177.

174

In Iohannis Evangelium Tractatus, I, 12: PL 35, 1385.

Veritatis splendor (6 1993 .), 25: AAS 85 (1993), 1153.
176
II ,
Dei Verbum, 8.
177
Relatio post disceptationem, 11.
175

66

V E R BUM D OM I N I

Dei Verbum :
, ...178. ,
: : ,
.
, ,
, .
:
, 179. , , ,
, : ,
, , ,
: 180.
, ,
: , ...
( 1, 12).

,


52. 181, , ,
, 178

1.
XVI,
(16 2005 .): AAS 97 (2005), 956.
180
. Relatio post disceptationem, 10.
181
e, III, 6.
179

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

67

, ;
, .

.
Sacrosanctum Concilium, : ,
, ,
, , 182. , ,
, ,
, 183. , , .
, ,
,
184. ,
:
.
,
. ... ,
; ,
185.
, . 182

II , Sacrosanctum Concilium, 24.

183
Ibidem, 7.
184
, 4.
185
Ibidem, 9.

68

V ERBUM D OMINI

,
,
:
, : ,
,
186.

, .
, ,
. , , :
,
,

, 187.
,
,

. , ,
.

53. ,
. , ,
, , 186

Ibidem, 3; . 4, 16-21; 24, 25-35.44-49.

II , Sacrosanctum Concilium, 102.

187

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

69

188. , 189,
,
. , ,
190.
. ,
;
(. 4, 12), , ,
dabar.
, .
,

.

34.
. , (. 6; 24):
, II 191.
188
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .) 44-45: AAS 99 (2007), 139-141.
189
, (15 1993 .), IV,
C, 1: Ench. Vat. 13, n. 3123.
190
Ibidem, III, B, 3: Ench. Vat. 13, n. 3056.
191

. Sacrosanctum Concilium, 48.51.56;

Dei Verbum, 21.26;
Ad gentes 6.15; Presbyterorum ordinis, 18;
Perfectae

70

V ERBUM D OMINI

(. 6, 22-69),
,
(. 33, 11) (. 1,
18). ,
, ,
, (. 119 (118); 9,
5). :
, ...
( 6, 33-35). . , , ,
, 192. :
,
, (. 6, 51),
,
. ,
(. 6, 53).
, , :
, ,
.
(. 24, 13-35). ,
, -

caritatis, 6. , : Corpus Christi intelligitur etiam [...] Scriptura Dei ( ): Waltramus, De unitate Ecclesiae
conservanda, 1, 14, ed. W. Schwenkenbecher, Hannoverae 1883, p. 33; , ;
: ,
, : . ,
Commentarius in Ecclesiasten, III: PL 23, 1092 A.
192

J. Ratzinger (Benedetto XVI), Ges di Nazaret, Milano 2007, 311. ( :

. ( XVI). / . . . .
.: -, 2009. 416 .)

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

71

, (24, 27).
- , ,
. ,
. ,
. , , (24, 31),
, , ,
(24, 16). , , , , -
, : ,
? (24, 32).
55. , .
, ,
, , ,
, 193.
, :
. , , ,
.

.
,
,
, .
,
193

, 10.

72

V ERBUM D OMINI

,
(. 24, 27)
194.

56. , ,
, :
195. ,
II ,
, ,

196. ,
: ( 1, 14), .

. , , , .
,
: ,
.

197.
, .

194

Ibidem.
. Propositio 7.
196
Fides et ratio (14 1998 .), 13: AAS 91 (1999), 16.
197
. , 1373-1374.
195

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

73

, 198,
. , , :
. , ; , . :
(. 6,
53), [], ,
, .
[], ,
. ,

, - ,
!199. , , ,
. , ,
200,
.

57. ,
, . , ,
. ,
II 201, 198

. II , Sacrosanctum
Concilium, 7.
199
In Psalmum 147: CCL 78, 337-338
200
II , Dei Verbum, 2.
201
. II , Sacrosanctum
Concilium, 107-108.

74

V ERBUM D OMINI

, , .
,

, 202.
,
,
. ,
, ,
.

.
, , ,
. : ,
203, sui iuris,
.

58. , , 204. , ,

202

, 66.
Propositio 16.
204
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .) 45: AAS 99 (2007), 140-141.
203

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

75

, .
, ,
205 munus 206, ,
. , , , -
.
, :
, .


.
, ,
207.

59.
:
; , , ,
208, ,
. ,
.
Sacramentum caritatis ,

205

. Propositio 14.
. , 230 2; 204 1.
207
, 55.
208
Ibidem, 8.
206

76

V ERBUM D OMINI

. ,
, ,
209. , , .
,
, , . , , ,
. , , ,
, . , ,
.
210;
,
. : ?
? ,
?211.
212, ,
: ,
213.
209

N. 46: AAS 99 (2007), 141.

II ,
Dei Verbum, 25.
211
Propositio 15.
212
Ibidem.
213
179, 1: PL 38, 966.
210

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

77

; , cum populo,
, , , .

60. , . , ,
214,
, 215, ,

. ,
. ,

: , , , , :
? (...)
216.

,
61. , ,
, , , , ,
.
214

. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 93: AAS 99 (2007), 177.
215
, Compendium eucharisticum
(25 2009 .), Citt del Vaticano 2009.
216
Epistula 52, 7: CSEL 54, 426-427.

78

V ERBUM D OMINI

. . ,
, ,
(. 2 5, 18-20; 1, 10). , , 217. ,
,
218. , ,
, ,
, . ,

, 219. ,
, ,
, , .

.

,
220.
, .
,
, , ,
217

Propositio 8.
, 17.
219
Ibidem, 19.
220
Propositio 8.
218

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

79

. , , ,
, , .
,
, , .

62. , ,
, . ,
, 221. ,
. ,
, ,
(1 5, 17) ,
, (. 13, 15). , ; ,
,
222. II :
: ,
, -223.
,
, ,
, .

221

Propositio 19.
, III, 15. (. : .
. . I. .: , 2004. . 29)
223
. II , Sacrosanctum
Concilium, 85.
222

80

V ERBUM D OMINI

,
, . , , ,
,
224.
sui iuris, 225.

, .
, , ,
. . , ,
, , , . , ,
, .

63. ()
, . , ,

, , . ,
,
224

. , 276 3; 1174 1.
. , 377; 473, 1 2, 1; 538 1;
881 1.
225

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

81

226.
,
, (. 4, 4).

64. ,
,
.
.

)
65.
227,
.
.
,
,
, , , , .
, -

.
Sacramentum cari226

, , 21.
. Propositio 18; II ,
Sacrosanctum Concilium, 35.

227

82

V ERBUM D OMINI

tatis, 228,
,
. , ,
, ;
, 229.
,
, , , , , .
, ,
( ,
)
. ,
, 230.

)
66.
231.
.

228

. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 75: AAS 99 (2007), 162-163.
229
Ibidem.
230
,
, (17 2001 .), 87: Ench.
Vat. 20, n. 2461.
231
. Propositio 14.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

83

, ,
. .
,

. ,
232
,
.
: Verbo crescente, verba decient233.
,
, 234.
235.
, ,
, .

)
67. , , , .
:
,
. ,
236.
232

. . , XV, 2: Patres Apostolici, ed. F.X. Funk,

Tubingae 1901, I, 224.
233
. . , 288, 5: PL 38, 1307; 120, 2: PL 38, 677. (.:
, . .).
234
, 56.
235
Ibidem, 45; . II ,
Sacrosanctum Concilium, 30.
236
, 13.

84

V ERBUM D OMINI

, , , . ,
...
,
237.

)
68.
, .
.
,
, .
, 238.
. ,
. , ,
, ,

. , , ; 239.
,
240. , , ,
237

. ibidem, 17.
Propositio 40.
239
. , 309.
240
. Propositio 14.
238

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

85

, , 241.

)
69. 242,
, :

, 243. 244. II,
, , 245. ,
,
, ;
.

) ,
70.
,
. ,
. , 241
. Sacramentum caritatis (22 2007 .), 69: AAS 99 (2007), 157.
242
. , 57.
243
Propositio 14.
244
. 36 393 : DS, 186.
245
. II, Vicesimus quintus annus (4
1988 .), 13: AAS 81 (1989), 910; ,
Redemptionis sacramentum , (25 2004 .), 62: Ench. Vat.
22, n. 2248.

86

V ERBUM D OMINI

.
, 246.

)
71. , ,
, .
, , , , ,
247.

72. , ,
, ,
, . ,
.

, ,
.
.
246

. II , Sacrosanctum
Concilium, 116; , 41.
247
. Propositio 14.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

87

,
248.

, . .
, , :
, ?249. , , 250.
: ,
...
, ... 251.
, :
; , .
, 252. , , , ,
, ,
. ,
II, ,
253,
.

248

Propositio 9.
Epistula 30, 7: CSEL 54, p. 246.
250
, Epistula 133, 13: CSEL 56, p. 260.
251
, Epistula 107, 9.12: CSEL 55, pp. 300.302.
252
, Epistula 52, 7: CSEL 54, p. 426.
253
II, Novo millennio ineunte (6 2001 .),
31: AAS 93 (2001), 287-288.
249

88

V ERBUM D OMINI

73.
,
, , ,
254.
, ,
, ,
, .
255,

, ,
.
: , ,
, ,
.

, , .
,
.
, ,
,
256,
254

Propositio 30; . II , Dei Verbum, 24.

255
. , Commentariorum in Isaiam libri, Prol.: PL 24, 17 B.
256
Propositio 21.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

89

, , .

74. , ,
, . ,
(. 24, 13-35),
, ,
(. 24, 27-28), 257. , ,
.
, 258. , , ,

, ,
; , , , , 259, ,

. ,
, .

257

. Propositio 23.
. , (15 1997 .), 94-96: Ench. Vat., 16,
n. 875-878; II, Catechesi tradendae (16
1979 .), 27: AAS 71 (1979), 1298-1299.
259
Ibidem, 127: Ench. Vat. 16, n. 935; . II,
Catechesi tradendae (16 1979 .), 27: AAS 71 (1979), 1299.
258

90

V ERBUM D OMINI

, .
, , ,
(. 18, 20).
, , .
,
:
, ,

, - ,
260.

75. ,
, ,
.
, , . , ,
,
,
, , ,
,
, , 260

Ibidem, 128: Ench. Vat. 16, n. 936.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

91

261.

76. ,
,
.

,
262.

77. ,
, , , , ,
. :
, ,
,
,
.
, 263.
II , ,
.
261

. Propositio 33.
. Propositio 45.
263
. II , Lumen gentium,
39-42.
262

V ERBUM D OMINI

92

: ,
( 11, 44; 19, 2; 20, 7). :
, (.
1, 4).
:
( 1, 7).

)
78. ,
, , : ,
264. , ,

,
.
79.
II Pastores gregis.
, .
, []
( 20, 32). ,
, ,
, , , . ,
, , 265. , Virgo audiens (
. .) ,
264
265

Propositio 31.
N. 15: AAS 96 (2004), 846-847.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

93

.
80.
II; Pastores
gregis , , ,
, , ,
.
:
, ;
, ,
(1 2, 16)266. ,
, ,
, ; ,
,
- 267.
, .
: ; .
, [] ( 17, 17-18).
, . ,
, , 268. ,
, (. 1, 14), ( 14, 6),
266

N. 26: AAS 84 (1992), 698.

Ibidem.
268
XVI,
(9 2009 .): AAS 101 (2009), 355.
267

94

V ERBUM D OMINI

: , .
. .
, , 269. .
81.
, , , .
,
, ,
, , ,
. , 270.
, ,
: , , ,
, , 271. ,
, ,
.
; ; ,
272.

)
82.
:
.
-

269

Ibidem, 356.
, (22 1998 .), 11: Ench. Vat. 17, n. 174-175.
271
Ibidem, 74: Ench. Vat. 17, n. 263.
272
. ibidem, 81: Ench. Vat. 17, n. 271.
270

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

95

, , ,
273.
, lectio divina, :
, , ,
, ,

, 274.


, .

.

. ,
,
.
.

, .

) ,
83. , ,
,
275. , ,

273

Propositio 32.
. II, Pastores dabo
vobis (25 1992 .), 47: AAS 84 (1992), 740-742.
275
Propositio 24.
274

96

V ERBUM D OMINI

, 276.
, , .
, 277, .
,
, lectio divina.

, , .

278.
,
, (. 2, 19.51),
, ,
(. 10, 38), .
, , ,
, , .
, 279. 276

XVI, (2
2008 .): AAS 100 (2008), 133; . II,
Vita consecrata (25 1996 .), 82: AAS 88 (1996), 458-460.
277
, : (19 2002 .), 24: Ench. Vat.
21, n. 447.
278
. Propositio 24.
279
. , , IV, 21: SC 181, pp. 456-458.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

97

,
. , ,
, ,
, , (. 4, 4).
, ,
, :
,
280.

)
84. ,

: , , 281.
,
(. 1 3, 15). , ; , (13,
38). -,
,
282.

, .
,
. ,
280

XVI, (9
2007 .): AAS 99 (2007), 856.
281
. Propositio 30.
282
II, Christideles laici
(30 1988 .), 17: AAS 81 (1989), 418.

98

V ERBUM D OMINI

,
283.

) ,
85.
, . , , ,
, 284. ,
(. 2, 24)
(.
19, 4-8), , .

, , , (. 5, 31-32)285. ,
.
,
, , , .
. ,
:

.
, , 283

. Propositio 33.
II, Familiaris consortio (22 1981 .),
49: AAS 74 (1982), 140-141.
285
Propositio 20.
284

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

99

. , , ,
.
, .

286. ,
287.

.
, II288,
, , ,
.
, , . ,
289, ,
.
, .

lectio divina
86.
,
.

286

. Propositio 21.
Propositio 20.
288
. Mulieris dignitatem (15 1988 .), 31: AAS 80
(1988), 1727-1729.
289
Propositio 17.
287

100

V ERBUM D OMINI

lectio divina290.
.
Dei Verbum:
[.. ]
: , , ,
,
.
, 291. ,
. : , .
, ;
292. , ,
,
, . , ,
,
scientia Christi ( . .) . . : , lectio,
. , ...
lectio, , , , ,
: . lectio divina, ,
.
. oratio,

290

. Propositiones 9.22.
N. 25.
292
Enarrationes in Psalmos, 85, 7: PL 37, 1086.
291

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

101

, . , : , :
, : 293.
, , , ,
. , , .

. , ,
, ...
, ,
, , , , .

, ,
, 294.

, ,
, , .
. , 295,
, , -

293

, Epistola ad Gregorium, 3: PG 11, 92. ( . : i

i , i. / . . .
: i . , 1916. . 53-56).
294
XVI, (19
2007 .): AAS 99 (2007), 253-254.
295
. , Sacramentum caritatis
(22 2007 .), 66: AAS 99 (2007), 155-156.

102

V ERBUM D OMINI

.
lectio , ,

.
87.
,
. lectio divina,

, 296.
lectio divina:
(lectio) , ,
: ?
,
.
(meditatio), :
? , , , ,
, .
(oratio), :
? , ,
, , . Lectio divina
(contemplatio),
: ,
? : ...
,
, , , , ( 12, 2).
296

, III, 9.

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

103

(1 2, 16). : : ,
, ( 4, 12).
, , lectio divina
, (actio),
,
.

. , , ,
( 2, 19; . 2, 51), , , 297.
,

298. 299 ,
,
,
300.
,
297

. ibidem.
Plenaria indulgentia conceditur christideli qui Sacram Scripturam, iuxta textum a
competenti auctoritate adprobatum, cum veneratione divino eloquio debita et ad modum
lectionis spiritalis, per dimidiam saltem horam legerit; si per minus tempus id egerit
indulgentia erit partialis: , Enchiridion Indulgentiarum.
Normae et concessiones (16 1999 .), 30, 1.
299
. , 1471-1479.
300
VI, Indulgentiarum doctrina (1 1967 .):
AAS 59 (1967), 18-19.
298

104

V ERBUM D OMINI

. , ,
,
301.

88.
, , ,
, . ,

302, 303.
II
304.
,
,
.

. , 305. , , ,
, , , .

, ,
301

. Epistula 49, 3: PL 16, 1204A.

. , . (17 2001 .), 197-202:
Ench. Vat. 20, n. 2638-2643.
303
. Propositio 55.
304
. II, Rosarium Virginis Mariae (16
2002 .): AAS 95 (2003), 5-36.
305
Propositio 55.
302

V E R BUM

IN

E C C L E SIA

105

. .
,
,
, , . , .
, ,
,
. , , ,

306. , ,
, ,
.

89. , , ,

.
, , .
,
,
, ,
. , , - .
,
306

. , (17 2001 .), 207:

Ench. Vat. 20, n. 2656-2657.

106

V ERBUM D OMINI

307. ,
, ,
!
,
.
, , , ,
308.
, ,
, ,
309. ,
, ,
, ,
(. 4, 12).

307

. Propositio 51.
XVI, , (12
2009 .): AAS 101 (2009), 473.
309
. Epistula 108, 14: CSEL 55, p. 324-325.
308

VERBUM MUNDO
; ,
, ( 1, 18)

90.
: , ,
( 1, 18; . 1 4, 12).
, .
Deus semper maior ( . .).
, , ( 1, 14). , ,
, , , ( 1, 18). ,
(. 1, 14), (. 1,
17); ,
( 1, 16).
, ,
, .
(. 13, 3;
16, 28; 17, 8.10)
(. 1, 18).

108

V ERBUM D OMINI

, , 310. ,
. , ( 1, 15). :
,
,
, , , ,
( 55, 11). ,
, ,
.

91. , (. 21, 5).
, . ,
(. 5, 36-38; 6, 38-40; 7, 16-18),
.
. ,
(. 6, 7).
, , (. 3, 12) ,
( 2, 20) : , !
(1 9, 16). , , ,
,
.
,
(. 1 3, 15); ,
310
Adversus haereses ( ), IV, 20, 7: PG 7, 1037 (: . . ).

V E R BUM

MUNDO

109

, ,
, (
13, 1)311. .
,
: , .
, , , . , ,

(. 8, 11). , , , .

92. , .
, :
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
,
. ,
(. 17, 16-34).
, , ,
-,
, :
-, , , , (

311

XVI, Spe salvi (30 2007), 31: AAS 99 (2007), 1010.

110

V ERBUM D OMINI

17, 23). , : . .
. , : 312.

93. .
, , : ...
, [] ( 20, 21),
. :
, , ;
.

, ,
.
, (. 1, 14-15)
(Autobasileia), 313. .
, ,
: , ,
, ,
!314 , , ,
, .

312

XVI,
(12 2008 .): AAS 100 (2008), 730.
313
. In Evangelium secundum Matthaeum 17, 7: PG 13, 1197 B; . , Translatio
homiliarum Origenis in Lucam, 36: PL 26, 324-325
314
. XVI, XII
(5 2008 .): AAS 100 (2008), 757.

V E R BUM

MUNDO

111

94. , ,
315.
, .
, , , . ,
, , ,
, .
, , , ,
, . ,
, .
, ,

,
missio ad gentes .
,

316.
, , , .
, ,
315

Propositio 38.
, : (19 2002 .), 36: Ench. Vat.
21, n. 488-491.

316

112

V ERBUM D OMINI

, ,
, 317. , ,

,
318.

missio ad gentes
95. ,
,
missio ad gentes ( ).
, .
. , ,
, . .
(. 1 2,
5) ,
, 319. ,
(. 1, 14).

96. II, VI
Evangelii nuntiandi,
320.
317

Propositio 30.
. Propositio 38.
319
. Propositio 49.
320
. II, Redemptoris missio (7 1990 .): AAS 83 (1991),
318

V E R BUM

MUNDO

113

, ,
, . , 321. ,
,
322.
,
,
. , ,
.

97. ,
. ,
,
. ,
,

. . ,
, .
,
, , , , ,
.
294-340; , Novo millennio ineunte (6 2001 .), 40:
AAS 93 (2001), 294-295.
321
Propositio 38.
322
. XVI, XII
(5 2008 .): AAS 100 (2008), 753-757.

114

V ERBUM D OMINI

, . , 323.

,
324.

, , . .
,
. , , ,
. , , .
98. , ,
VI
Evangelii nuntiandi.
; , .
: , ,
. ,
, , , , ,
, 325.
,
.
(. 1, 5; 3, 14),
(. 18, 37). , 323

Propositio 38.
, IV, 12.
325
VI, Evangelii nuntiandi (8 1975 .), 22: AAS
68 (1976), 20.
324

V E R BUM

MUNDO

115

.
,
.
. : ...
. ,
( 15, 20).
,
,
.
,
.

, ,
.
(. 5, 11).
,
,
326.

( 25, 40)
99.

, :
: ; ( 25, 31-32).
,
326

. II , Dignitatis humanae, 2.7.

116

V ERBUM D OMINI

. , .
25 ,
,
(. 25, 40.45):
, ; , ;
, ; , ;
, ; ,
(25, 35-36). , . ,
, .

100. , ; , , ,
,
327.
, 328. ,
, , . ,
. VI, ,
, , , , , ,
327

. Propositio 39.
. XVI, 2009 . (8 2008 .):
Insegnamenti IV, 2 (2008), 792-802.

328

V E R BUM

MUNDO

117

,
329.
, .
,
. ,

,
, . ,
, ,
.
330.
101.
:
, , , 331.
, 332 ,
,
, .

333.
329

Evangelii nuntiandi (8 1975 .), 19: AAS 68

(1976), 18.
330
. Propositio 39.
331
XXIII, Pacem in terris (11 1963 .), I: AAS 55 (1963), 259.
332
. II, Centesimus annus (1 1991 .), 47: AAS 83 (1991),
851-852; , (2 1979 .), 13: AAS 71
(1979), 1152-1153.
333
. , 152-159.

118

V ERBUM D OMINI

,
102. .
, (. 2 5, 18-20; 1, 10): (
2, 14), , . , , .
. ,
. 334.

, .
, ,
335. ,
, ,
,
, , ,
336.

103. , ,
. ,
,
; 334

. XVI, 2007 . (8 2006 .), 10:

Insegnamenti II, 2 (2006), 780.
335
. Propositio 8.
336
XVI, (25 2009 .): Insegnamenti V, 1 (2009), 141.

V E R BUM

MUNDO

119

,
, ,
337. ,
(. 10, 38).
, 338. , caritas
, ... 339.

: , , ,
, , ,
, , , ,
; , , ,
. (1 13, 4-8).
, , ,
. : , , ... ,
, ,

, 340.

104. . 337

, XII
(26 2008 .): AAS 100 (2008), 779.
338
Propositio 11.
339
XVI, Deus caritas est (25 2005 .), 28: AAS 98
(2006), 240.
340
De doctrina christiana, I, 35, 39 36, 40: PL 34, 34.

120

V ERBUM D OMINI

.
, , .

.
.
;

, , , , 341.
,
, , , , , 342.

, ,
343.
. , :
, , , , ,
. ! .
... ,
! , .
. , ,
344.
341

. XVI, XXI (22 2006 .):

AAS 98 (2006), 282-286.
342
. Propositio 34.
343
. Ibidem.
344
(24 2005 .): AAS 97 (2005), 712.

V E R BUM

MUNDO

121

105. , . , ,
,
. ,
,
, , , . ,
. , , ,
, ,
.
.
,
, . , ,
, .
,
, ,
. ,
,
, , , , , , 345.

106. , , . ,
345

. Propositio 38.

122

V ERBUM D OMINI

, . ,
, -, , , ,
. ,
, ,
. ,
(. 2, 2324).
.
, .
.
346.
:
,
, , , , .
, , ,
, ,
!
,
. ,
(. 2 4, 8-11.14)347.
346
XVI, XVII (11
2009 .): Insegnamenti V, 1 (2009), 232.
347
. Propositio 35.

V E R BUM

MUNDO

123

107. (. 25, 31-46).
, , ,
.
, ,
348. 349.
,
, . ,
, ,
( 5, 3; . 6, 20). , ,
, .
: , ,
350.
, ,
,
, ,
, :
, .
, , ,
, , , ,

348

Propositio 11.
. XVI, Deus caritas est (25 2005 .), 25: AAS 98
(2006), 236-237.
350
Propositio 11.
349

124

V ERBUM D OMINI

, , ...
351.

108. , ,
- , ,
(. 1, 2). ,
. ,
,

, ,
. - ,
,
. , , ,
, ,
.

, , ,
, , ... ()
352.

, 353.

351

XVI, (1 2009 .): Insegnamenti V, 1 (2009), 5.

Propositio 54.
353
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 92: AAS 99 (2007), 176-177.
352

V E R BUM

MUNDO

125

109.
, .
. ,
, , , . ,
.
,
, . , ,

,
: ,
, , ,
,
354.
,
, 355.

, , .
,

354
355

II, (2 1980 .), 6: AAS 72 (1980), 738.

. Propositio 41.

126

V ERBUM D OMINI

. ,
, , , , .

110.
,
356,


357. .

111. . , ,
. , ,
. ,
,
.

. ,
: 358.

356

. Ibidem.
. II, Fides et ratio (14 1998 .), 80: AAS 91
(1999), 67-68.
358
. Lineamenta 23.
357

V E R BUM

MUNDO

127

112.
, ,
.
, , ,
, .
,
.
, ,

. , , , , ,
359.
,
.

113.
.
:
, , ,
, , . ,
, II ,
360. 359
360

. Propositio 40.
. II , Inter

128

V ERBUM D OMINI

,
,
: , ; , ( 10, 27). , ,
361.

,
, 362.
,

. ,
, , ,
- . ,
, , ,
, 363.

mirica; , Communio et progressio

, II (23 1971 .): AAS 63 (1971), 593-656; II,
Il rapido sviluppo (24 2005 .): AAS 97 (2005), 265-274;
, Aetatis novae 20-
Communio et progressio (22 1992 .): AAS 84 (1992), 447-468; ,
(22 2002 .): Ench. Vat. 21, n. 66-95; ,
(22 2002 .): Ench. Vat. 21, n. 96-127.
361
. , IV, 11; XVI, XLIII
(24 2009 .): Insegnamenti V, 1 (2009),
123-127.
362
. Propositio 44.
363
II, XXXVI (24 2002 .), 6: Insegnamenti, XXV, 1 (2002), 94-95.

V E R BUM

MUNDO

129

114. , , ,
, , , ,
, , VI
364. , , , , ,
365.
366.

: , , , (. 1, 27-28), ,

(. 12, 3; 18, 18), ,
367. , , ,
, 368.
:
- ,
364

. Evangelii nuntiandi (8 1975 .), 20: AAS 68

(1976), 18-19.
365
. XVI, Sacramentum
caritatis (22 2007 .), 78: AAS 99 (2007), 165.
366
. Propositio 48.
367
, (15 1993 .), IV,
B: Ench. Vat. 13, n. 3112.
368
. II , Ad gentes,
22; , , (15 1993 .), IV,
B: Ench. Vat. 13, n. 3111-3117.

130

V ERBUM D OMINI

, 369. , , semina Verbi
( . .)
370.

115. ,

. ,

( 8, 8.12)
. ,
.
:
, ,
371.
,
.
, , , 372,

369

II, (7 1980 .), 6: AAS 72 (1980), 497.

. Instrumentum laboris 56.
371
, , (15 1993 .), IV,
B: Ench. Vat. 13, n. 3113.
372
II ,
Dei Verbum, 22.
370

V E R BUM

MUNDO

131

II ! ,
, ,
373.
. ,
, 374.
,
, .

116.

(. 2, 1-13).
, , . .

. , , ... ,
, , 375.
,
,
.
373

. Propositio 42.
. Propositio 43.
375
XVI, I
(6 2008 .): AAS 100 (2008), 760.
374

132

V ERBUM D OMINI

117.
, ,
, ; , ,
II Nostra aetate
376.
, ,
.
,
. ,
, , ,
,
, .
, -
: , , , ,
( 9, 13.14.16).
, (. 2, 2 ; 42, 6; 66, 18-21; 4, 2; 48 (47)).

376

: II,
Dominum et vivicantem (18 1986 .): AAS 78 (1986), 809-900; ,
Redemptoris missio (7 1990 .): AAS 83 (1991), 249-340; ,
27 1986: Insegnamenti IX,
2, (1986), 1249-1273; (24 2002 .): Insegnamenti
XXV, 1 (2002), 97-108; , Dominus Iesus (6 2000 .): AAS
92 (2000), 742-765.

V E R BUM

MUNDO

133

,

.

118. , 377,
, . , , .
II, ,

378. ,
, .
, .
, , ,

,
379.

119.
;
, -

377

. II ,
Nostra aetate, 3.
378
. XVI, , (25 2006 .): AAS 98 (2006), 704-706.
379
. Propositio 53.

134

V ERBUM D OMINI

380.
,
, , , , , , , ; , ; , ,
.
, ,
, , .

120.
,
. , ,
,
381, , , .
382.

380

. Propositio 50.
Ibidem.
382
II, , (19 1985 .), 5: AAS 78 (1986), 99.
381

121. , XII
, , , , , ,
.
, , , , .
, ,
, ,
.
, . , , ,
.
, :
: ! ( 22, 17).
,
, :
:
( 16, 15).

122. .
-

136

V E R BUM D OM I N I

, II: missio ad gentes

,
,
.
, .
, ,
, (. 9, 1-30),
, ,
. , ,

(. 13, 2).
.

123.
, ,
.
,
,
. .
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
. ,
, , (1 1, 4).
,
: -

137

. ,
.
,
. , .
, (. 5, 22), ,
, .
, , ,
,
(. 6, 68).

Mater Verbi et Mater laetitiae

124.
. : ,
( 1, 45). ,
,
. , ,
, .

. :
( 8,
21). , , :
( 11, 28). ,
, . ,
. ,

138

V E R BUM D OM I N I

, , ,
.
: , :
, , ,
( 3, 20).

, , : ,
( 1, 17). , ,
- ,
.
, (. 1
1, 25; 40, 8).
: :
! : !..
: , ! . , ,
( 22, 17.20).

, , 30 , , 2010-,
Benedictus PP.XVI


[1] ........................................................................................ 3
[2] ................................. 4
Dei Verbum , [3] .... 4
, [4] ................. 6
[5] ................... 8

VERBUM DEI ................................................ 9
................................................................................. 9
[6] .............................................................................. 9
[7] ........................................................... 10
[8] .............................................. 12
[9] ............................................................... 13
[10] ......................................................................... 14
[11-13] ........................................................... 15
[14] ..................... 20
[15-16] ............................................ 22
[17-18]......................................................... 25
, [19] ....... 27
, [20-21]............................ 29
............................................. 30
[22] .............................. 30
[23].......... 31
[24] .......................... 32
[25]................................................................ 32
[26] ............................... 33
, Mater Verbi Dei Mater dei [27-28] .............................. 34

 ........................ 36

[29-30] ................................................................. 36
[31] ......................................... 39
[32-33].....40
:
[34]............................................................................ 42
[35] ......44
[36] .................................... 45
[37] .......................... 47
[38] ......................... 49
[39] .............................................. 50
[40-41] ...................... 51
[42]................................................. 53
[43] .....54

[44] ........................................................ 56
, [45] ........................ 57
[46]............................................................... 57
[47] ......... 59
[48-49] ...................................... 60

VERBUM IN ECCLESIA ....................... 64
................................................................ 64
[50] ................................................... 64
[51] ............... 65
, ................ 66
[52] ................................ 66
[53] ......................................... 68

 [54-55] ............................................ 69
[56] ..................................... 72
[57] ................................. 73
[58] ................................ 74
[59] .............................................................. 75

[60] ................................................................... 77
, [61] .........77
[62] .......................................... 79
[63] ............................ 80

[64] .............................................................................. 81
) [65] ....................................... 81
) [66] .......................................................... 82
) [67] .............. 83
) [68] ......................... 84
) [69] .....85
) ,
[70] ............................................................................ 85
)
[71] .............................................................................. 86
............................................... 86
[72] ..... 86
[73] .......................... 88
[74] .................................. 89
[75] ....................................... 90
[76].... 91
[77] .................................................... 91
) [78-81] .... 92
)
[82] ........................................................... 94
) , [83] .............. 95

) [84] ............................. 97
) , [85] ......................................... 98

lectio divina [86-87] .............................................................. 99
[88] ........................... 104
[89] ............................................ 105

VERBUM MUNDO ...................................... 107
: .................... 107
[90] ................................................. 107
[91] ................................... 108
[92] ..................... 109
[93] ...................................................... 110
[94] ... 111
missio ad gentes [95] ...................................... 112
[96] ....... 112
[97-98] ........... 113
............ 115
( 25, 40) [99] .....115

[100-101] ................................................................ 116
,
[102] .......................................................................... 118
[103] ........................ 118
[104] .......................... 119
[105].......................... 121
[106] ..................... 121
[107] .................... 123
[108] .................................... 124

 ....................................... 125
[109]...................... 125
[110] ............................ 126
[111] ..... 126
[112]....... 127
[113] .... 127
[114] .................................................. 129
[115] .......................... 130
[116] ............. 131
................................ 132
[117] .............................. 132
[118] .................................. 133
[119]........................................... 133
[120] ........................................ 134
..................................................................................... 135
[121]................................................ 135
[122] ...................... 135
[123] .................................................................. 136
Mater Verbi et Mater laetitiae
[124] ............................................................................ 137



123100 , , . 2, . 2
/: (495) 605 44 93
http://www.edit.francis.ru.
e-mail: franmosc@df.ru
1000 . 6090 1/16

: akir-m@francis.ru
(495) 605-48-94