Sie sind auf Seite 1von 13

6.November2012 Nr.

35/2012

Newsletter Newsletter TirolBroBrssel TirolBroBrssel


ThemenindieserAusgabe
ThemaderWoche:

ErsteEurobarometerUmfragemitregionalemFokus DiskussionderregionalenEurobarometerErgebnisse

2 4

NeuesausdenInstitutionen EuropischesParlament

FrderungderWettbewerbsfhigkeitvonKMU
AusschussderRegionen

Europa2020:lokaleundregionaleEbenezuwenigbeachtet 6
EuropischeKommission

ArbeitsprogrammderKommissionfrdasJahr2013 GemeinsamesEuropischesTourismusQualittssystem ZugangzuMittelnundFrderungenderEUwirderleichtert JubilumzweierbedeutenderEinrichtungenfrdieUmwelt AktionsplanzuOnlineGlcksspielen


Sonstiges

7 8 9 10 11

VertretungderEuroparegion TirolSdtirolTrentino beiderEU TirolBroBrssel RuedePascale45 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu

VerbraucherschutzProduktrckrufeaufeinenKlick

12

Newsletter35/2012

ThemaderWoche ThemaderWoche

DieersteregionaleEurobarometer Umfragezeigtu.a.dieZufriedenheit mitderLebensqualittinden Regionen.Vonmindestens80Prozent derTirolerInnenwirdTirolhinsichtlich derLebensqualittalsgutbewertet.

ErsteEurobarometerUmfragemitregionalemFokus
VondererstenjedurchgefhrtenregionalenEurobarometerStudieimAuftragderKommissionzur ffentlichenWahrnehmungderEUwurdennunErgebnisseverffentlicht.DieWahrnehmungder aktuellenWirtschaftslageundderLebensqualittunterscheidetsichinderEUaufregionalerEbene noch strker als auf nationaler. Vertreter aller Regierungsebenen, vor allem aber auf lokaler Ebene,habeneinebedeutendeRolleindereffizientenKommunikationderEU.

Es ist wichtig, sich darum zu bemhen, die Dinge nicht immer nur aus der nationalen Perspektive zu betrachten. Deshalb freue ich mich sehr, dass diese EurobarometerUmfrage zum ersten Mal aus der regionalen Perspektive durchgefhrt wurde, wodurch wir die ffentliche Wahrneh mungindenRegionenEuropasbessernachvollziehenknnen. MercedesBresso,ErsteVizeprsidentindesAusschussesderRegionen
ber 50000 Brgerinnen und Brger aus 170 Regionen und 27EUMitgliedstaaten wurden im Rahmen der Umfrage zwischen 20.August und 15. September 2012 befragt. Die Ergeb nisse der ersten auf regionaler Ebene durch gefhrten EurobarometerUmfrage liefern spannende Einblicke in die Einstellung der EuroperInnenzurEU. GrteSorgeinEuropa:Arbeitslosigkeit Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass in allen EURegionen die Arbeitslosigkeit die oberste Prioritt und grte Sorge ist, und das Thema Umwelt fr die meisten BrgerInnen um eini ges weniger aktuell ist. Europaweit liegt der Anteilderer,diedieArbeitslosigkeitalsgroes aktuellesProblembefinden,zwischen40und

Newsletter35/2012

Lebensqualittmit Wirtschaftslageverbunden BeiderFragenachderLebensqua littzeichnetsicheinklarerUnter schied zwischen den Regionen im NordenundWestenundjenenim Osten und Sden Europas ab; in Ersteren bezeichnet der Groteil
ErwartungenfrdieknftigewirtschaftlicheSituationindereigenenRegion. Dunkelrot:mehrals50%erwartensichVerschlechterungen.Hellrosa:Weniger als35%denken,dasssichdieSituationverschlechtertsoauchinTirol.

der Befragten die Lebensqualitt als gut, whrend die Bewertun gen der BrgerInnen in Zweiteren

80 Prozent. In Tirol betrgt der Anteil der Be sorgtenbeidieserFragezwischen20und40%. WirtschaftslageEUweitnichtguteingeschtzt In Bezug auf die Wirtschaftslage zeigt die Umfrage, dass die Situation auf EUEbene berwiegend negativ beurteilt wird (71% der Befragten erachten sie fr schlecht), wobei sich die Antworten aber von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und in manchen Fllen sogar von Region zu Region erheblich unterscheiden. Nicht verwunderlich ist es, dass die Auswirkungen der Wirtschaftskrise sich stark in den Umfrageergebnissen nieder schlagen und die negativeren Bewertungen hauptschlich aus den Regionen Sd und Osteuropaskommen. Wirtschaft:sterreichundTiroloptimistisch Die Einschtzung der derzeitigen und knf tigen wirtschaftlichen Lage ist in ganz ster reichoptimistischmitAusnahmevonKrnten (derzeitschlechteLage,aberoptimistischfr dieZukunft).

negativer ausfallen. Die Ergebnisse verdeutli chen aber auch, dass sich die Wahrnehmung der Lebensqualitt nicht ausschlielich durch wirtschaftlicheFaktorenerklrenlsst. MehrheitderTiroler:Lebensqualittgut DieLebensqualittindereigenenRegionwird in allen sterreichischen Bundeslndern von mindestens80%alsgutbezeichnet.InTirol sind 8095% der EinwohnerInnen zufrieden mit der Lebensqualitt. Bemerkenswert ist, dass gleichzeitig sterreichweit nur 7% die Erwartung einer Verbesserung der Lebensqualitthaben,allerdingsbestehtauch nur unter den BewohnerInnen Krntens, Wiens und der Steiermark die Sorge einer leichtenVerschlechterung. Zur EurobarometerUmfrage ffentliche

MeinungindenEURegionen:hierundhier ZumAusschussderRegionen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

AufdieFrage,wasdaswichtigsteThemafrdieRegionist,antwortetenEuropas RegionenmehrheitlichzugunstenderArbeitslosigkeit(links).DasThemaUmwelt fandenbeinaheberallwenigerals20%wichtig.

DiskussionderregionalenEurobarometerErgebnisse
Die Ergebnisse der regionalen EurobarometerUmfrage wurden im Rahmen der European Public CommunicationConferencevorgestellt.OrganisiertvomAusschussderRegionen,demParlament, dem Rat der EU, der Kommission und dem zyprischen Ratsvorsitz wurden hauptschlich die ErgebnissedererstenregionalenEurobarometerUmfragediskutiert. Die Konferenzmitrund600 KommunikationsexpertInnenfandunterdemMotto[Re]ConnectingCitizensinBrsseldieDaten diskutiert. ImZentrumderEuropeanPublicCommunica tion Conference (EuroPCom) stand die Frage, wie das Vertrauen der BrgerInnen in die In stitutionen der EU wiederhergestellt werden konnte.EinesderProblemeistdiemangelnde Information ber die Arbeiten der Europi schen Union. Dies ist in vielen Teilen ster reichs(auchTirol),Italiens,Griechenlandsund SpaniensderFall,wiedieStudieaufzeigt.Auf die Frage nmlich, wer die Auswirkungen der EU auf die BrgerInnen am besten erklren knne,lsstsichzwareineuropaweiterTrend zu lokalen und nationalen PolitikerInnen ablesen. Auch MEP und Kommissionsmitglie derwerdengenannt.InvielenRegionenlautet dieAntwortaber:niemandvondenen. Brgersorgenernstnehmen,regionalerFokus Gregory Paulger, Generaldirektor der EU Kommission, meinte, dass PolitikerInnen aller Ebenenregional,lokal,nationalundMEPs zur aufklrenden und positiven Kommuni kationbeitragenmssen.Brgersorgensollen ernstgenommenundderFokusaufdieregio naleEbenegelegtwerden.FrVerwunderung unter den DiskutantInnen sorgte das Euro barometerErgebnis, dass europaweit das Thema Umwelt eine geringe Rolle spielt. ArbeitslosigkeitistgesamtdiegrteSorge. WeitereInformationenzurEuroPCom:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

EuropischesParlament EuropischesParlament
FrderungderWettbewerbsfhigkeitvonKMU
Das Europische Parlament hat mit groer Mehrheit einen erarbeiteten Katalog von Manahmen und Prioritten fr europische Kleine und Mittlere Unternehmen, sogenannte KMU, beschlossen. Durch den Manahmenkatalog soll zum einen eine Vereinfachung der Frderungsansuchen und zum zweiten eine Effizienzsteigerung werden. Das Horizon im 2020 Arbeitsprozess und das und herbeigefhrt Forschungs

Innovationsprogramm

Wettbewerbsprogramm fr Unternehmen COSME sollen zudemmehrFinanzierungerhalten. Der Bericht wurde zur Frderung sowohl der Wettbewerbsfhigkeit als auch der GeschftsmglichkeitenderKMUerstellt. Zentrale Forderung ist der Abbau von Verwaltungsaufwand etwa durch einfachung. OnlinePlattformfrFrderungen Auerdem geplant ist die Erfassung aller bestehenden Instrumente zur Frderung von KMU mittels einer OnlinePlattform. Dazu soll das Enterprise Europe Network (EEN) dienen, das als zentrale Beratungsplattform fr KMU genutzt werdensoll. Zudem sollen technische Innovation und neue Geschftsmodelle werden und besonders talentierte gefrdert und Brokratie Ver administrative Kredite unter 25.000 Euro binnen 15 Tagenzugnglichmacht. Horizont2020undCOSME Horizon 2020 ist das 8. For

schungsrahmenprogramm der EU, das 100MilliardenEuroumfasst.COSME,das neue Programm fr die WettbewerbsfhigkeitvonUnternehmen, ist mit nunmehr ca. 2,5 Milliarden Euro (bisher 3,6 Milliarden Euro) dotiert. Das Enterprise Europe Network ist Teil des COSMEProgramms. Verordnung Programm fr die Wettbe werbsfhigkeitvonUnternehmenundfr KMU(20142020):hier Weitere Informationen zum Bericht: hier undhier Weitere Informationen zu COSME: hier undhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

JungunternehmerInnen bei "Erasmus mundus for Entrepreneurs" teilnehmen knnen. Das Europische Parlament schlgt auerdem eine Regelung vor, die

Newsletter35/2012

DerDritteberwachungsberichtdesAusschussesder Regionen(ThirdMonitoringReport)fordertdieverstrkte EinbeziehungderlokalenundregionalenEbene.

AusschussderRegionen AusschussderRegionen
Europa2020:lokaleundregionaleEbenezuwenigbeachtet
Der Ausschuss der Regionen (AdR) hat einen Bericht verffentlicht, der das breite Bewusstsein und die Untersttzung fr die Europa2020Strategie, die europische Wachstumsstrategie,aufzeigt.DerBerichtweistallerdingsdaraufhin,dasszurUmsetzung derehrgeizigenZielemehrfinanzielleMittelunddasverstrkteEinbeziehenderlokalenund regionalenEbenenotwendigsind. Zahlreiche Analysen wurden zur Erstellung desDrittenberwachungsberichtsdesAdR zur Europa2020Strategie gettigt, um die Erfolge von Europa2020 auf lokaler und regionaler Ebene zu messen. Dabei wurde festgestellt, dass trotz immer strker werdenden Beratung mit lokalen Behrden es die nationale Ebene ist, die die Formgebung der Euopa2020Reformpro grammebernimmt. WichtigesPotenzialsollnichtversickern Europa2020 verzichtet damit auf den bedeutsamen Nutzen, den die koordinierte Zusammenarbeit verschiedener Regierungs ebenen fr die Durchsetzung der Ziele darstellen knnte. AdRPrsident Ramn LuisValcrcelSisobetont:VernetzteMulti LevelGovernancedie Voraussetzung fr den Erfolg der Europa2020Strategieist weitvoneinerallgemeinenPraxisentfernt. AufrufanlokaleundregionaleInstitutionen Der AdRBericht fordert, dass die Wachs tumsstudie des Jahres 2013, die von der Kommission im November verffentlicht wird, die Nationalstaaten explizit zur Einbe

ZurInfo:

MultiLevel ziehung lokaler und regionaler Institutionen Governance be zeichnetdiekoor aufrufensoll. dinierte Zusam Alle lokalen und regionalen Institutionen in menarbeit ver der EU sind zudem aufgefordert, ihre schiedener Regie Expertise bei der AdRUmfrage zum rungsebenen. Dies kann die Zu kommendenMonitoringBerichtabzugeben. sammenarbeit der kommunalen, ZumBericht:hier Europe 2020 Monitoring Platform: hier regionalen, natio nalen und euro AdRUmfragefrdenBericht2013:hier pischen Ebene umfassen. ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

DieEuropischeKommissionhatihrenArbeitsplanfr2013angenommen.ImZentrum stehendieberwindungderKriseunddieRckfhrungderEUaufdenWegdes nachhaltigenWachstums

EuropischeKommission EuropischeKommission
ArbeitsprogrammderKommissionfrdasJahr2013
Das Arbeitsprogramm der Europischen Kommission fr das Jahr 2013 wurde angenommen, dieZielefestgelegt.SiebenpolitischeSchlsselbereichewurdenbeschlossen.Hauptaufgabeist weiterhin das nachhaltige Wachstum der Europischen Union. Umwelt wird nicht als eigener Schwerpunkterwhnt,sondernfindetnurhinsichtlichderRessourceneffizienzimRahmendes konomischenWachstumsErwhnung.50neueInitiativensollenzustzlichangeregtwerden. FrunsereaktuellenProblemegibteszwar kein Allheilmittel, aber wir knnen auf EU Ebene zumindest versuchen, das Heft in die Hand zu nehmen. Deshalb steht im Mittelpunkt des Arbeitsprogramms fr 2013 das Bemhen um eine gemeinsame fr mehr europische Anstrengung Ziele in sieben Themenbereichen sollen erreicht werden (siehe unten). Zustzlich zu denbereitsvorbereitetenVorschlgensollen rund 50 neue Initiativen bis Mitte 2014 angeregtwerden. 50Initiativen:hier EKArbeitsprogrammfr2013:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis alsauchdasnachhaltigeWachstumsindvon vordergrndigerBedeutung. 50weitereInitiativen

Wachstum und Beschftigung, so der Vizeprsident der Europischen Kommission Maros efovi. Kommissionsprsident Jose Manuel Barroso betonte die wegweisende Politik der EU, die aus der Krise fhren soll. Die berwindung der Wirtschaftskrise

ZurInfo:
DiesiebenThemenbereicheumfassen(1)PlnefreineechteWirtschaftsundWhrungsunionmitneuenRechtsvor schriften fr mehr Stabilitt, Transparenz und Verbraucherschutz, (2) die Frderung der Wettbewerbsfhigkeit durch den Binnenmarkt und die Industriepolitik, (3) die gegenseitige Vernetzung fr grere Wettbewerbsfhigkeit, (4) be schftigungswirksamesWachstumdurchInklusionundExzellenz,(5)dieNutzungdereuropischenRessourcenfrdie VerbesserungderWettbewerbsfhigkeit,(6)dieFrderungderSicherheitinderEUund(7)dieWeiterentwicklungeuro pischerInteressenundWerteimSinneeinesEuropasalsglobalerAkteur.

Newsletter35/2012

EuropischerTourismus:DieKommissionschlgteingemeinsamesSystemfrdie BeibehaltungderQualittinEuropasTourismusvor.

GemeinsamesEuropischesTourismusQualittssystem
EineeuropaweiteKonsultationbildetunteranderemdieGrundlagefreinenBericht,dendie Kommissionnunverffentlichthat.ErsetztsichmitdenzuerwartendenAuswirkungeneines Europischen Tourismusgtesiegels auseinander. In diesem Report wird der Fokus hauptschlich auf die Qualittsmerkmale gelegt, fr welche die Kommission ein einheitliches System vorschlgt. Gemeinsame Bewertungskriterien sollen konomische und kologische VorteilebringenunddieTransparenzerhhen. Rund 30 verschiedene Gtesiegel bestehen in der EU. Nun schlgt die Kommission vor, ein gemeinsames Qualittssystem zu schaf fen. Dieses soll eine durchsichtige Qualitts bewertung ermglichen. Auerdem soll durch ein effizientes gemeinsames Gtesie geldasWachstumangekurbeltwerden.Laut Ergebnissen der europaweit durchgefhrten Konsultation sprechen sich 7680% der Umfrageteilnehmer fr gemeinsame QualittskriterienimTourismusaus. EinheitlicheBewertungskriterien EingemeinsamerKriterienkatalogsolldazuu. a.basierend aufdenDatenderKonsultation geltend gemacht werden. Hchste Relevanz frdenKriterienkataloghatlautAngabeder Befragten die Regularitt der Qualittsber prfungen sowie die Einbeziehung der Mitarbeiter in die Qualittsbewertung als auch die Errichtung eines Beschwerdebear beitungssystems. Kostengeringhalten Im Bericht wird auerdem die Einschtzung der Befragten hinsichtlich der Kosten zur Durchfhrung der geplanten Manahmen angefhrt. Dabei werden fr Webseiten Dienste die Kosten am geringsten eingeschtzt, ihnen wird aber ein groer Nutzen zugeschrieben. Der Aufwand auf finanzieller und Verwaltungsebene soll insgesamtmglichstgeringgehaltenwerden. Bericht Estimated impacts of possible options and legal instruments of the umbrella European tourism label for quality schemes:hier FragebogenderKonsultation:hier EuropischeKommissionundTourismus:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

DerZugangzuEUMittelnwirdimSinnedesHaushaltsdesneuenMehrjhrigen FinanzrahmenserleichtertunddieRechenschaftspflichterhht.

ZugangzuMittelnundFrderungenderEUwirderleichtert
Vor dem Hintergrund der vor kurzem in Kraft getretenen neuen Haushaltsordnung hat die Kommission ausfhrliche neue Anwendungsbestimmungen angenommen. Fr Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen, WissenschaftlerInnen, Studierende, Gemeinden und sonstige EmpfngerInnenwerden EUMittelab2013dankvereinfachterVerfahrenleichterzugnglich. Die neuen Rechtsvorschriften fhren dazu zu mehr Transparenz und einer erhhten RechenschaftspflichtbeimUmgangmitEUMitteln.

DieneueHaushaltsordnungenthltwesentlicheVerbesserungenfralle EmpfngervonEUMitteln.Wirhabenesgeschafft,denVerwaltungsauf wand bei den Empfngern zu verringern, dadurch sind Mittel aus dem EUHaushalt in Zukunft leichter und schneller verfgbar. Fr leichter verfgbare EUMittel und fr eine grere Rechenschaftspflicht derjenigen,diedieseMittelverwalten,mussgesorgtwerden. JanuszLewandowski,KommissionsmitgliedfrHaushaltundFinanzplanung
Zahlreiche Erleichterungen fr den Erwerb vonEUMittelnwird esab2013geben:Klei nere Summen knnen knftig leichter pau schal abgerechnet werden, die Notwen digkeit,beijedemAntragdieselbenAngaben neu einzutragen, entfllt. Darber hinaus werdenleichtbedienbareOnlineAnwendun gen und andere Neuerungen eingefhrt. Dazukommt,dassderZeitraumzwischender Aufforderung zur Einreichung von Vorschl gen und dem Abschluss der Finanzhilfever einbarung und die Zahlungsfristen verkrzt werden. Ergebnisorientiertstattkostenorientiert Der Schwerpunkt des Frdersystems die ergebnisorientierte Erstattung der

Kosten, die durch einen strkeren Rckgriff auf Pauschalbetrge, Pauschalstze und Stckkostenerreichtwird. WozudieNeuerungderHaushaltsregeln? Einer der drei Sulen ist die Vereinfachung von Arbeitsprozessen, damit diese schneller und effektiver durchgefhrt werden. Die beiden weiteren Sulen: Rechenschaft und Innovation. MEMOzurHaushaltsordnung:hier Weitere Informationen zur Vereinfachung: hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

ZurInfo:
Mit der Annahme der neuen Haus haltsordnung ist die Vereinfachung der Vorschriften und Verfahren nicht abgeschlossen. Die Kommission wird weitere Vereinfa chungen vorschla gen,dieimRahmen der derzeit im Rat und im EU Parlament verhan delten neuen Pro grammgeneration (20142020) zum Tragen kommen sollen.

verlagertsichvonderkostenorientiertenauf

Newsletter35/2012

10

InTirolistderAlpenparkKarwendelTeildesNatura2000Gebietes.WeitersGebietenach derHabitatRichtlinieundGebietenachderVogelschutzrichtliniesind:NationalparkHohe Tauern,dieNaturschutzgebieteValsertalundVilsalpseeunddasRuhegebiettztalerAlpen.

JubilumzweierbedeutenderEinrichtungenfrdieUmwelt
Das 20jhrige Bestehen zweier wichtiger Bestandteile der EUUmweltpolitik wurde im bel gischen Genk gewrdigt. Vor zwei Jahrzehnten verabschiedete die EU die FFHRichtlinie, einer derbeidenBausteinevonNatura2000,deseuropischenNetzesvongeschtztenGebieten.LIFE, dasFinanzinstrumentderEUfrdieUmwelt,wurdeebenfallsvor20Jahrengeschaffen.

Mit mehr als 26000 Gebieten ist Natura 2000 das weltweit grte koordinierteNetzvonSchutzgebieten.DiesisteineauerordentlicheErrun genschaft, die wir der FFHRichtlinie verdanken. Das LIFEProgramm ist ebenfalls ein groer Erfolg. In den vergangenen 20 Jahren wurden in sei nem Rahmen Manahmen fr rund 400 Arten durchgefhrt, von denen vielemittlerweileeinengnstigenErhaltungszustanderreichthaben. EUUmweltkommissarJanezPotonik
Vor dem Hintergrund des zunehmenden und besorgniserregenden Schwunds der biologi schenVielfaltin EuropawurdedieFFHRichtli nie 1992 von den Regierungen der EULnder erlassen.ZusammenmitderVogelschutzRicht linie bildet sie den Rahmen fr gemeinsame europische Naturschutzmanahmen. ber tausendTierundPflanzenartensowie200Le bensraumtypen,darunterWlder,Wiesenund Feuchtgebiete werden geschtzt. Ein direktes Ergebnis dieser Rechtsvorschriften ist Natura 2000. LIFE, der EUUmweltfonds, hat mehr als 1,2MilliardenEurofrdieBewirtschaftungund Wiederherstellungvonber2000Natura2000 Gebietenbereitgestellt.Indenvergangenen20 Jahren wurden aus dem Fonds 3685 Projekte mit 2,8Mrd.EUR aus dem EUHaushalt kofi nanziert. Dadurch, dass LIFE diesen Initiativen Vertrauen entgegengebracht und Unterstt zung gewhrt hat, wurden weitere 3,8Milliar denEurofrweitereProgrammemobilisiert. Natura2000inTirol:hier VogelschutzRichtlinie:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

InfoszuNatura2000:hierundhier

ZurInfo:
DasNatura2000Netz(rd.26000Gebiet)umfasstverschiedeneLebensrume,PufferzonenundandereLandschafts elemente.Natura2000schtzteuropischeGebietemithohemBiodiversittswert,sttztaberauchdieEinkommen vonLandundForstwirten,FischernundanderenNutzern,dieindiesenGebietenlebenundsichumdiesesunent behrliche Naturkapital kmmern. Der Name LIFE leitet sich vom franzsischen Akronym LInstrument financier pourlenvironnement(FinanzinstrumentfrdieUmwelt)ab.

Newsletter35/2012

11

DieKommissionhateineExpertengruppezurBefassungmitdenProblemenbeiOnline Glcksspielenerstellt,derenersteSitzungzusammenmitdenMitgliedstaatenfr Dezember2012undeineKonferenzderBeteiligten2013geplantist.

AktionsplanzuOnlineGlcksspielen
Ein neuer Aktionsplan und eine Reihe von Initiativen fr die kommenden zwei Jahr soll den Umgang mit OnlineGlcksspielen regulieren und die Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit anregen. Dabei handelt es sich nicht um eine EUweit geltende Rechtsvorschrift zum Glcksspiel. Vielmehr bietet der Aktionsplan der Europischen Kommission eine Sammlung vonumfassendenManahmenundgemeinsamenSchutzprinzipien. In ihrem Aktionsplan schlgt die Kommis sion verschiedene Manahmen vor, um Probleme mit OnlineGlcksspielen in Zu kunft geringer zu halten. Sie reagiert damit aufvorhandeneProbleme. AltersbegrenzungundSpielsucht Die Kommission spricht sich etwa fr die Entwicklung besserer Instrumente fr eine wirksame Alterskontrolle aus, da 75% der InternetNutzerInnenjngerals17Jahrealt sind.DazubestehtaucheineVerantwortung gegenber denjenigen BrgerInnen und Familien, die bereits unter den Folgen der Spielsucht(0,53%derBevlkerung)leiden. VerhinderungvonSpielmanipulation Zur Bekmpfung von Spielmanipulationen beiSportwettenwirddieKommissioneinen rascheren Informationsaustausch und Mechanismen fr Hinweisgeber (whistle blowing)frdern. EmpfehlungenfrEUMitgliedsstaaten Konkret wird die Kommission drei an die Mitgliedstaaten gerichtete Empfehlungen annehmen: erstens den gemeinsamen Verbraucherschutz, verantwortungsvolle pfung von zweitens die Glcksspielwerbung in

und drittens die Prvention und Bekm Spielabsprachen Zusammenhang mit Wetten. Die Mitglieds staaten werden ferner dringend aufge fordert, Erhebungen ber Glcksspielst rungen durchzufhren und einschlgige Daten zu erfassen, die Weiterbildung von Richtern hinsichtlich Betrug und Geld wsche in Verbindung mit Glcksspielen zu frdernundnationaleKontaktstellenfrdie ZusammenfhrungalleranderBekmpfung von Spielabsprachen beteiligten Akteure einzurichten. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

12

DasneueglobalePortalbietetInformationberArtikel,dieu.a.insterreichverbreitet sindundalsgefhrlicheingestuftwurden.Zufindensindu.a.dasHaarshampooAina(), dieSpielwaffeRovaplast(),diePuppeFashion(Italien)oderSandalenYoungSpirit(D).

Sonstiges Sonstiges
VerbraucherschutzProduktrckrufeaufeinenKlick
Ein neues internationales Portal, mit dem die Behrden weltweit Informationen ber gefhrliche Produkte austauschen knnen, wurde nun freigeschaltet. Das Projekt namens Global portal on product recalls sammelt Produkte, die vom Markt genommen wurden. Es wurdegemeinsamvonderEUunddenMitgliedstaatenderOECD,darunterdieUSA,Australien und Kanada, ins Leben gerufen. Dadurch soll die Verbrauchersicherheit weltweit erhht und denKonsumentInnenbeiglobalenEinkufengeholfenwerden,sichbewusstzuentscheiden. ImmermehrVerbraucherInnenkaufenwelt weit ein, und zwar sowohl im Internet als auchvorOrt.Angesichtsdieseswachsenden globalen Marktes mchten sie sich darauf verlassenknnen,dassgefhrlicheProdukte ausdemVerkehrgezogenwerden.Aberwie knnensiesichvergewissern,dasseinBaby Tragegurt oder ein Fahrrad, das auerhalb derEUhergestelltwurde,deneuropischen undinternationalenSicherheitsstandardsge ngt? Jetzt haben die Verbraucher die M glichkeit, dies auf dem Global portal on productrecallsnachzuprfen. Jhrlich3000Rckrufaktionenerwartet Es wird damit gerechnet, dass jhrlich rund 3000Mitteilungen ber Rckrufaktionen in diesesPortaleingestelltwerden.Ausdiesem beachtlichen Pool an Informationen, der regelmig von den Behrden der EU (im Wege von RAPEX, dem EUSchnell
MEP.EvaLichtenerger

warnsystem fr NonFoodErzeugnisse), der USA, Kanadas und Australiens aufgestockt wird, knnen Verbraucher, Unternehmen undBehrdenInformationenabrufen. Eingeweiht wurde das Portal von Vertre terInnen der Generaldirektion Gesundheit undVerbraucher(SANCO),derEUKommis sion,derOECDundderCPSC(USA). ZumGlobalportalonproductrecalls:hier InformationenzumglobalenPortal:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter35/2012

13

EuropischeKommission
DieTagesordnungderwchentlichenSitzungderEuropischenKommissionfinden Siehier.

EuropischesParlament
DienchstePlenartagungfindetam19.22November2012inStrassburgstatt. DieTagesordnungfindenSiehier. DenVideoStreamderletztenPlenarsitzungfindenSiehier.

RatderEuropischenUnion
DieaktuellenRatssitzungenfindenSiehier.

EuropischerGerichtshof
ZumKalenderdesEuropischenGerichtshofsfrdiefolgendeWochegelangenSie hier.

Stellenausschreibungen:http://www.eurobrussels.com/

Impressum
VertretungdesLandesTirolbeiderEU RuedePascale4547 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu Homepage:www.alpeuregio.info/ RedaktionundBearbeitung: Dr.FlorianMast,MMag.SarahErtl

Abbildungsverzeichnis
FlashEurobarometer356:http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_356_present.pdf(2) http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/longtermsupportforsmallandmediumsizedenterprises?lang=de http://portal.cor.europa.eu/europe2020/Pages/welcome.aspx http://www.developmentportal.eu/wcm/information/guideoneudevelopmentcooperation/europeancommission.html http://favim.com/image/121687/ http://www.lifenaturnoe.at/ http://ec.europa.eu/environment/life/index.htm GntherHaselwanter/http://www.karwendel.org/presse/panoramen_apk/Blick_zu_Hohen_Munde.jpg http://www.europarl.europa.eu/news/de/headlines/content/20111118STO31845/html/EUAbgeordnetewollengemeinsame AnstrengungengegenOnlineGl%C3%BCcksspiel http://globalrecalls.oecd.org/display.ashx?id=601b221f19984384a617988ecbf52aae&tid=FC24D25F0CCC59029883 10065B053CDF http://globalrecalls.oecd.org/display.ashx?id=e9b293c1ea1e42b1a6cb6562ddbd774e&tid=FC24D25F0CCC59029883 10065B053CDF http://globalrecalls.oecd.org/display.ashx?id=de5b449b20f84ce0ad1df191340f610e&tid=FC24D25F0CCC59029883 10065B053CDF http://globalrecalls.oecd.org/display.ashx?id=aa09aa36372943dd8436653d9d55569f&tid=FC24D25F0CCC59029883 10065B053CDF