REPUBLIQUE FRANAISE Ministre de la justice

TEXTE SOUMIS LA DLIBRATION DU

CONSEIL DES MINISTRES

PROJET DE LOI ouvrant le mariage aux couples de personnes de mme sexe NOR : JUSC1236338L/Bleue-1 -----EXPOS DES MOTIFS

Institution plurisculaire o se refltent traditions et pratiques religieuses, le mariage est traditionnellement dfini comme un acte juridique solennel par lequel lhomme et la femme tablissent une union dont la loi civile rgle les conditions, les effets et la dissolution. Prrogative exclusive de lglise durant lAncien rgime, la scularisation dfinitive du mariage fut consacre larticle 7 de la Constitution de 1791 aux termes duquel la loi ne considre le mariage que comme un contrat civil . Le dcret des 20-25 septembre 1792 a ensuite fix les conditions de formation du mariage, parmi lesquelles la clbration devant lofficier public communal. Cette conception civile et laque du mariage sera reprise par les rdacteurs du code civil. Le mariage na toutefois pas t dfini par le code civil, qui traite des actes du mariage, puis, dans un titre distinct, des conditions, des effets et de la dissolution du mariage. Nulle part na t expressment affirm que le mariage suppose lunion dun homme et dune femme. Cette condition dcoule toutefois dautres dispositions du code civil. De fait, jusqu une poque rcente, lvidence tait telle que ni les rdacteurs du code, ni leurs successeurs, nprouvrent le besoin de le dire expressment. La diffrence de sexe nen tait pas moins une condition fondamentale du mariage en droit franais, de sorte que son non respect constituait une cause de nullit absolue du mariage (article 184 du code civil). Lide de louverture du mariage aux personnes de mme sexe a constamment progress depuis le vote de la loi n 99-944 du 15 novembre 1999 relative au pacte civil de solidarit, une majorit de franais y tant aujourdhui favorable. Il est vrai que si le pacte civil de solidarit a permis de rpondre aspiration relle de la socit et que son rgime a t significativement renforc et rapproch de celui du mariage, des diffrences subsistent, et cet instrument juridique ne rpond ni la demande des couples de personnes de mme sexe qui souhaitent pouvoir se marier, ni leur demande daccs ladoption. Une nouvelle tape doit donc tre franchie.

2/22

Tel est lobjet du prsent projet de loi qui ouvre le droit au mariage aux personnes de mme sexe et par voie de consquence laccs la parent ces couples, via le mcanisme de ladoption. Ce sont donc titre principal les dispositions du code civil relatives au mariage et ladoption qui sont modifies ainsi que celles relatives au nom de famille, qui ncessitent des adaptations. Enfin, des dispositions de coordination sont ncessaires principalement dans le code civil mais aussi dans nombre dautres codes. Le chapitre Ier de ce projet est consacr aux articles relatifs au mariage. Au premier paragraphe de larticle 1er, il est insr un nouvel article 143 au code civil afin daffirmer la possibilit du mariage entre personnes de mme sexe (1). La deuxime disposition de ce paragraphe rcrit larticle 144 du code civil fixant les dispositions relatives lexigence dun ge minimum, larticle actuel posant cette condition pour lhomme et la femme (2). Les 3, 4 et 5 largissent le champ des liens dalliances prohibs au nom de linceste, ces derniers devant sappliquer galement entre personnes de mme sexe (articles 162 164 du code civil). Le second paragraphe de cet article 1er cre un chapitre IV bis, intitul Des rgles de conflit de lois afin de permettre, sur le territoire national, la clbration du mariage dun Franais avec une personne de nationalit trangre ou de deux personnes de nationalit trangre dont la loi personnelle prohibe le mariage homosexuel. En effet, sans disposition spcifique, les rgles applicables seraient celles dgages par la jurisprudence en matire de droit international priv, aux termes desquelles les conditions de fond du mariage sont dtermines par la loi personnelle de chacun des poux. La nouvelle rgle prvoit donc la possibilit pour deux personnes de mme sexe de se marier en France malgr leur loi personnelle. Le mariage des personnes de mme sexe leur ouvrant la voie de ladoption, que ce soit ladoption conjointe dun enfant, par les deux poux, ou ladoption de lenfant du conjoint, il est ncessaire de prendre des dispositions nouvelles concernant le nom de famille, le dispositif actuel ne pouvant plus, dans ces situations nouvelles, trouver une pleine application. Tel est lobjet du chapitre II du projet de loi. La loi n 2002-304 du 4 mars 2002 relative au nom de famille modifie par la loi n 2003-516 du 18 juin 2003 a chang en profondeur le dispositif existant en matire de dvolution du nom. Elle a permis aux parents de choisir par dclaration conjointe le nom dvolu leur enfant notamment pour lui confrer leurs deux noms accols dans l'ordre choisi par eux. A dfaut de choix, le droit positif prvoit que lenfant portera le nom du pre.

3/22

Toutefois, ces dispositions ne sappliquent quaux enfants ns compter du 1er janvier 2005, date dentre en vigueur de la loi du 4 mars 2002 prcite. Pour les enfants adopts ns avant cette date, les dispositions anciennes (attribution du nom du mari) demeurent applicables. Il est donc prvu aux articles 2 et 3 du projet de loi de modifier les dispositions du code civil relatives au nom de famille et l'adoption, quelle soit prononce en la forme plnire ou simple. Ces nouvelles dispositions instaurent une autonomie des rgles applicables dans le cas de ladoption, afin dviter l'usage inadapt des anciennes dispositions sexues sur le nom de l'adopt. Larticle 2 dans ses paragraphes I et II tire les consquences de la modification de l'article 357 du code civil fixant les rgles rgissant le nom de l'adopt en la forme plnire en modifiant les articles 311-21 et 311-23 du code civil afin de prserver le principe de l'unit du nom de la fratrie, quel que soit le mode d'tablissement de la filiation. Le III de l'article 2 rcrit les dispositions de l'article 357 du code civil relatif au nom de l'adopt dans le cadre de l'adoption plnire afin de prvoir un mcanisme analogue au dispositif prvu en matire de dtermination du nom de l'enfant lors de la dclaration de naissance ou de l'tablissement de la filiation l'gard d'un ou de ses deux parents, en ladaptant l'tablissement d'un lien de filiation adoptive l'gard de deux parents de mme sexe. Le principe selon lequel l'enfant adopt en la forme plnire prend le nom de l'adoptant est maintenu. De mme, en cas d'adoption conjointe par deux poux ou d'adoption de l'enfant du conjoint, les adoptants ou l'adoptant et son conjoint pourront choisir, par dclaration conjointe de confrer l'adopt soit le nom de l'un ou de l'autre, soit leurs deux noms accols dans l'ordre choisi par eux dans la limite d'un nom de famille pour chacun d'eux. Cette facult de choix ne peut tre faite qu'une seule fois. En revanche, en l'absence de choix de nom, l'adopt portera le double nom de famille constitu du nom de chacun des adoptants ou de l'adoptant et de son conjoint accols selon l'ordre alphabtique dans la limite du premier nom de famille de chacun d'eux. Le principe d'unit du nom de la fratrie issu de la loi du 4 mars 2002 prcite est galement prserv puisque le nom prcdemment choisi ou dvolu aux autres enfants communs du couple s'impose l'enfant adopt en la forme plnire. Les dispositions de l'article 357 permettaient dans le cas de l'adoption par une personne seule marie que l'adopt puisse porter le nom du conjoint de l'adoptant alors qu'aucun lien de filiation n'tait tabli son gard. Ces dispositions dsutes sont supprimes par le prsent projet. Enfin, la facult pour le tribunal, la demande du ou des adoptants de modifier les prnoms de l'adopt est conserve. Le IV de larticle 2 tend ce dispositif la reconnaissance en France des adoptions trangres assimilables une adoption plnire de droit franais prvue l'article 357-1 du code civil.

4/22

Larticle 3 concerne les dispositions applicables pour la dtermination du nom de l'adopt en la forme simple. Le I de larticle 3 prvoit la coordination de l'article 361 du code civil qui procdait par renvoi certaines dispositions de l'article 357 que le prsent projet a remani. Le II de larticle 3, dans le mme esprit que l'article 2, adapte les dispositions de l'article 363 du code civil relatives au nom de l'adopt en la forme simple, telles qu'elles rsultent de la loi du 4 mars 2002 prcite aux cas de l'adoption par deux personnes de mme sexe. Le principe de l'adjonction de nom de l'adoptant au nom d'origine de l'adopt simple est maintenu, sous rserve du recueil du consentement de l'adopt majeur conformment la jurisprudence de la Cour de cassation quil est opportun de consacrer (Civ. 1re, 8 juillet 2010). La premire chambre de la Cour de cassation ayant, dans un arrt 6 octobre 2010, rappel que les dispositions de l'article 363 du code civil ne prcisaient pas l'ordre des noms adjoints, le projet tire les consquences de cette dcision et prvoit que l'adoptant avec le consentement de l'adopt de plus de treize ans doivent choisir, outre les noms adjoints pour constituer le nom de l'adopt, leur ordre. Enfin, dfaut de choix, ou en cas de dsaccord, ces nouvelles dispositions prvoient que le nom confr l'adopt simple sera constitu par l'adjonction en seconde position du premier nom de l'adoptant au premier nom de l'adopt. S'agissant de l'adoption simple par deux adoptants maris, le projet prvoit que les adoptants choisissent lequel de leur nom sera adjoint au nom de l'adopt dans la limite d'un nom. Lorsque l'adopt porte un double nom, le texte ajoute qu'outre le choix du nom que l'adopt conservera, l'adoptant, avec le consentement de l'adopt de plus de treize ans, doit galement dterminer l'ordre de cette adjonction de noms constituant le nom compos de l'adopt. La facult pour l'adoptant de solliciter du tribunal la substitution du nom de l'adoptant au nom de l'adopt est maintenue, tout comme la possibilit pour l'adopt, dans l'hypothse de l'adoption simple de l'enfant du conjoint, de conserver son nom d'origine. Ds lors, l'adoption par le beau-parent permettra l'adopt simple mineur de quinze ans de ne pas voir son nom modifi du fait de son adoption et ainsi, le cas chant, de porter le mme nom que les autres enfants communs du couple. Enfin, le projet de loi reprend les dispositions prvues en cas d'adoption par deux poux en les adaptant aux couples maris de mme sexe. Ainsi le nom de famille substitu celui de l'adopt peut, au choix des adoptants, tre soit celui de l'un ou de l'autre ou soit les noms accols des poux dans l'ordre choisi par eux et dans la limite d'un seul nom pour chacun d'eux. Les principes selon lesquels la demande de substitution, d'une part, peut tre forme postrieurement l'adoption, et, d'autre part, requiert le consentement de l'adopt g de plus de treize ans sont galement maintenus. Au chapitre III, le projet de loi tire les consquences de louverture du mariage aux couples de personnes de mme sexe dans divers textes lgislatifs (articles 4 21). Lorsque cela savre ncessaire, les mots pre et mre sont remplacs par le mot parents et les mots mari et femme par le mot poux . Ces substitutions concernent uniquement les articles qui sappliquent tous les couples. Dans tous les autres cas, les articles ne sont pas modifis : tel est le cas dans lensemble des dispositions concernant la filiation tablie par le seul effet de la loi.

5/22 Larticle 14 comporte les dispositions de coordination portant sur le code de la scurit sociale. Les 1 et 8 10 adaptent les rgles en matire de cong dadoption. Le bnfice de ce cong sera ouvert aux adoptants sans considration de leur sexe. Le cong pourra tre rparti entre les parents adoptifs et sera alors prolong dune dure quivalente lactuel cong paternit. Le 2 de larticle 14 adapte les rgles de majoration de dure dassurance en matire de retraite. Le dispositif actuel prvoit que les parents dcident librement dattribuer cette majoration lun dentre eux ou de se la partager. En revanche, si le couple nexprime aucun choix et en labsence de dsaccord dun de ses membres, il est rput avoir dcid implicitement dattribuer la totalit des trimestres la mre. Le projet de loi fixe une nouvelle rgle dattribution de la majoration pour les couples de personnes de mme sexe : dfaut de choix des parents et en labsence de dsaccord dun de ses membres, il est propos un partage gal pour les trimestres non lis l'accouchement (ducation ou adoption). Lconomie du dispositif est donc inchange ; seule lattribution de la majoration dans le cas o le couple na pas dcid de cette rpartition sera spcifique aux couples du mme sexe. Le chapitre IV comporte dune part, des dispositions transitoires (article 22) et dautre part les dispositions dapplication outre-mer (article 23). En effet, la validit du mariage sapprciant au jour de sa clbration, dfaut de disposition spcifique, le mariage dun Franais clbr ltranger ne pourrait produire deffet en France. Il est donc prvu larticle 22 que ce mariage sera reconnu et pourra faire lobjet dune transcription, sous rserve toutefois des rgles gnrales relatives aux mariages clbrs ltranger, les vrifications tant faites, quelle que soit la date de clbration du mariage, en application des dispositions des articles 171-5 et 171-7, et du respect des dispositions impratives en droit interne (notamment le consentement des poux ou encore leur prsence lors de la clbration du mariage).

REPUBLIQUE FRANAISE Ministre de la justice

6/22

PROJET DE LOI ouvrant le mariage aux couples de personnes de mme sexe NOR : JUSC1236338L/Bleue-1 -----CHAPITRE IER DISPOSITIONS RELATIVES AU MARIAGE Article 1er I. - Le chapitre Ier du titre V du livre premier du code civil est ainsi modifi : 1 Il est insr au dbut de ce chapitre un article 143 ainsi rdig : Art. 143. Le mariage est contract par deux personnes de sexe diffrent ou de mme sexe. ; 2 Larticle 144 est ainsi rdig : Art. 144. - Le mariage ne peut tre contract avant dix-huit ans rvolus. ; 3 Larticle 162 est complt par les mots : , entre frres et entre surs ; 4 Larticle 163 est ainsi rdig : Art. 163. - Le mariage est encore prohib entre loncle et la nice ou le neveu, la tante et la nice ou le neveu. ; 5 Le 3 de larticle 164 est ainsi rdig : 3 Par larticle 163.

7/22

II. - Aprs le chapitre IV du titre V du livre premier du code civil, il est insr un chapitre IV bis ainsi rdig : CHAPITRE IV BIS DES RGLES DE CONFLIT DE LOIS Art. 202-1. - Les qualits et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont rgies, pour chacun des poux, par sa loi personnelle. La loi personnelle dun poux est carte, sous rserve des engagements internationaux de la France, en tant quelle fait obstacle au mariage de deux personnes de mme sexe, lorsque la loi de lEtat sur le territoire duquel est clbr le mariage le permet. Art. 202-2. - Le mariage est valablement clbr sil la t conformment aux formalits prvues par la loi de lEtat sur le territoire duquel la clbration a eu lieu. CHAPITRE II DISPOSITIONS RELATIVES LADOPTION ET AU NOM DE FAMILLE Article 2 I. - Au troisime alina de larticle 311-21 du code civil, aprs les mots : larticle 311-23 sont ajouts les mots : ou de larticle 357 . II. - Au troisime alina de larticle 311-23 du mme code, aprs les mots : larticle 311-21 sont ajouts les mots : , de larticle 357, . III. - Larticle 357 du mme code est remplac par les dispositions suivantes : Art. 357. - L'adoption confre l'enfant le nom de ladoptant. En cas d'adoption de l'enfant du conjoint ou dadoption dun enfant par deux poux, l'adoptant et son conjoint ou les adoptants choisissent, par dclaration conjointe, le nom de famille dvolu l'enfant : soit le nom de l'un deux, soit leurs deux noms accols dans l'ordre choisi par eux, dans la limite d'un nom de famille pour chacun d'eux. La facult de choix ne peut tre exerce qu'une seule fois. En l'absence de dclaration conjointe mentionnant le choix de nom de l'enfant, celui-ci prend le nom de l'adoptant et de son conjoint ou de chacun des deux adoptants, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d'eux, accols selon lordre alphabtique. Lorsqu'il a dj t fait application du prsent article, de larticle 311-21 ou du deuxime alina de larticle 311-23 l'gard d'un enfant commun, le nom prcdemment dvolu ou choisi vaut pour l'adopt.

8/22

Lorsque les adoptants ou l'un d'entre eux portent un double nom de famille, ils peuvent, par une dclaration crite conjointe, ne transmettre qu'un seul nom ladopt. Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les prnoms de lenfant. IV. - Au premier alina de larticle 357-1 du mme code les mots : Les dispositions de larticle 311-21 sont remplacs les mots : A lexception de son dernier alina, les dispositions de larticle 357 . Article 3 I. - A larticle 361 du code civil, les mots : des trois derniers alinas de larticle 357 sont remplacs par les mots : du dernier alina de larticle 357 . II. - Larticle 363 du mme code est remplac par les dispositions suivantes : Art. 363. - L'adoption simple confre le nom de l'adoptant l'adopt en l'ajoutant au nom de ce dernier. Toutefois, si ladopt est majeur, il doit consentir cette adjonction. Lorsque l'adopt et l'adoptant, ou l'un d'eux, portent un double nom de famille, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction du nom de l'adoptant son propre nom, dans la limite dun nom pour chacun d'eux. Le choix ainsi que l'ordre des noms adjoints appartient l'adoptant, qui doit recueillir le consentement de l'adopt g de plus de treize ans. En cas de dsaccord ou dfaut de choix, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction en seconde position du premier nom de l'adoptant au premier nom de l'adopt. En cas d'adoption par deux poux, le nom ajout celui de l'adopt est, la demande des adoptants, celui de lun deux, dans la limite d'un nom. Si l'adopt porte un double nom de famille, le choix du nom conserv et l'ordre des noms adjoints appartient aux adoptants, qui doivent recueillir le consentement de l'adopt g de plus de treize ans. En cas de dsaccord ou dfaut de choix, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction en seconde position du premier nom des adoptants selon l'ordre alphabtique, au premier nom de l'adopt. Le tribunal peut, toutefois, la demande de l'adoptant, dcider que l'adopt ne portera que le nom de l'adoptant ou, en cas d'adoption de l'enfant du conjoint, que ladopt conservera son nom d'origine. En cas d'adoption par deux poux, le nom de famille substitu celui de l'adopt peut, au choix des adoptants, tre soit celui de l'un deux, soit les noms accols des poux dans l'ordre choisi par eux et dans la limite d'un seul nom pour chacun d'eux. Cette demande peut galement tre forme postrieurement l'adoption. Si l'adopt est g de plus de treize ans, son consentement personnel cette substitution du nom de famille est ncessaire.

9/22

CHAPITRE III DISPOSITIONS DE COORDINATION Article 4 Le code civil est ainsi modifi : 1 Aux articles 34, 63, 71, 79, 108-2, 182, 191, 204, 205, 347, 348-2, 348-4, 367, 368-1, 371, 371-1, 371-3, 372, 373-1, 373-2, 373-3, 373-4, 375, 375-3, 375-6, 375-7, 375-8, 376-1, 377, 377-1, 377-2, 378, 378-1, 381, 382, 387, 389-7, 401, 413-2, 477, 601, 729-1, 735, 736, 738, 738-2, 739, 757-2, 757-3, 758, 911 et 935, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; 2 A larticle 37, les mots : parents ou autres, sont supprims ; 3 A larticle 73, les mots : des pre et mre ou aeuls et aeules sont remplacs par les mots : des parents ou des aeuls ; 4 Larticle 75 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : parents ou non des parties, sont supprims ; b) Au dernier alina, les mots : mari et femme sont remplacs par le mot : poux ; 5 A larticle 78, les mots : dun parent du dfunt ou sur celle sont supprims et les mots : son tat civil sont remplacs par les mots : ltat civil du dfunt ; 6 Au premier alina de larticle 108, les mots : Le mari et la femme sont remplacs par les mots : Les poux ; 7 A larticle 113, les mots : un ou plusieurs parents ou allis sont remplacs par les mots : une ou plusieurs personnes unies par un lien de parent ou dalliance ; 8 Larticle 148 est ainsi modifi : a) Les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; b) Les mots : le pre et la mre sont remplacs par le mot : eux ; 9 Larticle 149 est ainsi modifi : a) Au deuxime alina, les mots : pre et mre par le mot : parents ; b) Au troisime alina, les mots : pre et mre par le mot : parents ;

10/22

10 Larticle 150 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents , les mots : et aeules sont supprims et les mots : laeul et laeule sont remplacs par les mots : les aeuls ; b) Au second alina, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents , les mots : et aeules sont supprims et les mots : ou aeules sont supprims ; 11 Dans larticle 151, les mots : pre et mre, aeuls ou aeules sont remplacs par les mots : parents ou aeuls ; 12 Au premier alina de larticle 154, les mots : le pre et la mre, entre laeul et laeule sont remplacs par les mots : les parents, entre aeuls et les mots : pre, mre sont remplacs par le mot : parents ; 13 A larticle 173, les mots : Le pre, la mre, dfaut de pre et de mre, les aeuls et aeules sont remplacs par les mots : Les parents et, dfaut, les aeuls ; 14 Aux articles 183, 342-7, 460, 462 et 731 le mot : parents est remplac par les mots : membres de la famille ; 15 A larticle 206, les mots : leur beau-pre et belle-mre sont remplacs par les mots : leurs beaux-parents ; 16 A larticle 211, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : le parent ; 17 A larticle 348, les mots : son pre et de sa mre sont remplacs par les mots : ses deux parents ; 18 A larticle 365, les mots : du pre ou de la mre sont remplacs par les mots : de lun des parents ; 19 A larticle 371-4, le mot : parent est remplac par les mots : membre de sa famille ; 20 A larticle 373, les mots : pre ou la mre sont remplacs par les mots : parent ; 21 Larticle 383 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents et les mots : soit par le pre, soit par la mre sont remplacs par les mots : par le parent qui exerce lautorit parentale ; b) Au deuxime alina, les mots : celui des pre et mre sont remplacs par les mots: au parent ;

11/22

22 A larticle 390, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents ; 23 A larticle 391, les mots : parents ou allis sont remplacs par les mots : personnes unies lenfant par un lien de parent ou dalliance, ; 24 A larticle 395, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : lun des parents ; 25 Larticle 399 est ainsi modifi : a) Au troisime alina, les mots : parents et allis des pre et mre sont remplacs par les mots : personnes unies par un lien de parent ou dalliance aux parents ; b) Au quatrime alina, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : les parents ; c) Au dernier alina, les mots : , paternelle ou maternelle, sont supprims ; 26 Larticle 403 est ainsi modifi : a) Au premier alina, le mot : parent est remplac par les mots : membre de la famille et les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; b) Au dernier alina, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : le parent ; 27 A larticle 409, les mots : parent ou alli du sont remplacs par les mots : une personne unie par un lien de parent ou dalliance au ; 28 A larticle 413-3, les mots : sans pre ni mre sont remplacs par les mots : sans parent ; 29 Larticle 413-7 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; b) Au dernier alina, les mots : pre ou de mre sont remplacs par le mot : parents ; 30 A larticle 430, les mots : un parent ou un alli sont remplacs par les mots : une personne unie lui par un lien de parent ou dalliance ; 31 A larticle 448 les mots : les parents ou le dernier vivant des pre et mre sont remplacs par les mots : les membres de la famille ou le dernier vivant des parents ;

12/22

32 Larticle 449 est ainsi modifi : a) Au deuxime alina, les mots : un parent, un alli sont remplacs par les mots : une personne unie par un lien de parent ou dalliance ; b) Au troisime alina, les mots : de ses parents et allis sont remplacs par les mots : des personnes unies lui par un lien de parent ou dalliance ; 33 Au deuxime alina de larticle 454, les mots : parent ou alli de sont remplacs par les mots : uni par un lien de parent ou dalliance ; 34 Au deuxime alina de larticle 456, les mots : de ses parents et allis sont remplacs par les mots : des personnes unies lui par un lien de parent ou dalliance ; 35 Au quatrime alina de larticle 510, les mots : un parent, un alli de sont remplacs par les mots : une personne unie par un lien de parent ou dalliance ; 36 Lintitul de la section premire du chapitre III du titre Ier du livre troisime est remplac par lintitul suivant : Section premire Des droits des personnes unies au dfunt par un lien de parent en labsence de conjoint successible ; 37 A larticle 733, les mots : parents appels sont remplacs par les mots : personnes appeles ; 38 Larticle 734 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : les parents sont appels succder ainsi quil suit sont remplacs par les mots : sont appels succder dans lordre suivant ; b) Au 2, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; 39 A larticle 737, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents et les mots : autres parents, ascendants ou collatraux remplacs par les mots autres ascendants ou collatraux ; 40 Larticle 738-1 est ainsi modifi : a) Les mots : Lorsque seul le pre ou la mre sont remplacs par les mots : Lorsquun parent ; b) Aprs les mots : lautre branche que celle de son , les mots : pre ou de sa mre sont remplacs par le mot : parent ; c) Aprs les mots : dvolue pour moiti les mots au pre ou la mre sont remplacs par les mots : au parent survivant ;

13/22

41 Aux articles 740 et 745, le mot : parents est supprim ; 42 Larticle 743 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : du pre et de la mre sont remplacs par les mots : des parents ; b) Au deuxime alina, les mots : lun des parents sont remplacs par les mots : lune des personnes unies par un lien de parent et le mot : parent est remplac par les mots : personne unie par un lien de parent ; 43 Dans lintitul du paragraphe 3 de la section I du chapitre III du titre Ier du livre III, les mots : , paternelle et maternelle sont supprims ; 44 A larticle 746, les mots : du pre ou de la mre , sont remplacs par les mots : de lun ou lautre des parents ; 45 Aux articles 747 et 749 les mots : entre ceux de la branche paternelle et ceux de la branche maternelle sont remplacs par les mots : entre chaque branche ; 46 A larticle 756, les mots : parents du dfunt sont remplacs par les mots : personnes unies au dfunt par un lien de parent ; 47 Larticle 757-1 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : ses pre et mre sont remplacs par les mots : ses parents et les mots : au pre et pour un quart la mre sont remplacs par les mots : chacun des parents ; b) Au deuxime alina, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : lun des parents ; 48 Larticle 904 est ainsi modifi : a) Au deuxime alina, les mots : de ses parents sont remplacs par les mots : des membres de sa famille ; b) Au troisime alina, le mot : parents est remplac par les mots : membres de sa famille ; 49 A larticle 975, les mots : leurs parents ou allis sont remplacs par les mots : les personnes unies eux par un lien de parent ou dalliance ; 50 A larticle 980, les mots : le mari et la femme sont remplacs par les mots : les poux ; 51 A larticle 995, les mots : parents ou allis du sont remplacs par les mots : unis par un lien de parent ou dalliance au ;

14/22

52 A larticle 1082, les mots : pre et mre, les autres ascendants, les parents collatraux , sont remplacs par les mots : parents, les autres ascendants, les collatraux ; 53 A larticle 1114, les mots : le pre, la mre, sont remplacs par les mots : un parent ; 54 Larticle 1384 est ainsi modifi : a) Au quatrime alina, les mots : Le pre et la mre sont remplacs par les mots : Les parents ; b) Au septime alina, les mots : les pre et mre sont remplacs par les mots : les parents ; 55 A larticle 1438, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents . Article 5 Le code de laction sociale et des familles est ainsi modifi : 1 Au troisime alina de larticle L. 211-9, les mots : des pres et mres sont remplacs par les mots : des parents ; 2 Au second alina de larticle L. 221-4, aux articles L. 226-2-1 et L. 226-2-2, les mots : le pre, la mre sont remplacs par les mots : les parents ; 3 Au premier alina de larticle L. 222-2 les mots : la mre, au pre sont remplacs par les mots : lun des deux parents ; 4 Au 4 de larticle L. 222-5, les mots : le pre sont remplacs par les mots : lautre parent ; 5 Au troisime alina de larticle L. 223-1 et au dernier alina de larticle L. 223-5, les mots : du pre, de la mre sont remplacs par les mots : des parents ; 6 Larticle L. 224-4 est ainsi modifi : a) Au 3, les mots : leur pre ou leur mre sont remplacs par les mots : lun de leurs parents ; b) Au 4 les mots : orphelins de pre et de mre sont remplacs par les mots : dont les parents sont dcds ; 7 Au 3 et au dernier alina de larticle L. 224-5, les mots : ses pre ou mre sont remplacs par les mots : lun de ses deux parents ;

15/22

8 Au deuxime alina de larticle L. 224-6, les mots : pre ou mre sont remplacs par le mot : parents ; 9 A larticle L. 224-10, les mots : pre ou mre dun ancien pupille sont remplacs par les mots : parents dun ancien pupille ou lun deux . Article 6 Le code de la dfense est ainsi modifi : 1 A larticle L. 4123-14, les mots : du pre, de la mre sont remplacs par les mots : de lun des parents et les mots : son pre, sa mre sont remplacs par les mots : lun de ses parents ; 2 Larticle L. 4123-15 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : le pre, la mre sont remplacs par les mots : lun des parents ; b) Au second alina, les mots : de leur pre, de leur mre sont remplacs par les mots : de lun de leurs parents ; 3 A larticle L. 4138-7, les mots : de sa mre ou de son pre sont remplacs par les mots : de lun de ses parents ; 4 A larticle L. 4138-14, les mots : la mre ou au pre sont remplacs par les mots : lun des parents . Article 7 Au 1 de larticle L. 423-15 du code de lenvironnement, les mots : par leur pre, mre, ou tuteur sont remplacs par les mots : par lun de leurs parents ou leur tuteur . Article 8 Au deuxime alina de larticle L. 13-7 du code de lexpropriation pour cause dutilit publique, les mots : pre ou la mre sont remplacs par le mot : parent . Article 9 Le code gnral des impts est ainsi modifi : 1 L'article 6 est ainsi modifi : a) Au deuxime alina du 1, aprs les mots : personnes charge mentionns au premier alina , la fin de la phrase est supprime ;

16/22

b) Au 3 du 3, les mots : de pre et de mre sont remplac par les mots : de ses deux parents ; 2 Le 1 de l'article 195 est ainsi modifi : a) Au c, aprs le mot : veuve sont ajouts les mots : ou veuf ; b) Au f, les mots : veuves, ges sont remplacs par les mots : veuves ou veufs, gs ; 3 A larticle 776 ter, les mots : pre ou mre sont remplacs par les mots : parents ; 4 Au 2 de l'article 1452, aprs les mots : la veuve sont ajouts les mots : ou le veuf et le mot : mari est remplac par le mot : conjoint . Article 10 Larticle L. 222-39 du code de justice militaire est ainsi modifi : a) Au 1, les mots : pre, de la mre sont remplacs par les mots parent ; b) Au 5, les mots : Du mari ou de la femme sont remplacs par les mots : De lpoux . Article 11 Le code des pensions civiles et militaires de retraite est ainsi modifi : 1 Au deuxime alina de larticle L. 47, les mots : veuves sont remplacs par les mots : conjoints survivants ; 2 Les deuxime et troisime alinas de larticle L. 88 du mme code sont remplacs par les dispositions suivantes : Un orphelin peut cumuler au maximum deux pensions de rversion obtenues du chef de ses parents au titre des rgimes de retraite numrs larticle L. 86-1. Article 12 Le code des pensions militaires dinvalidit et des victimes de guerre est ainsi modifi : 1 A larticle L. 184, les mots : le mari et la femme sont remplacs par les mots : les poux ;

17/22

2 Larticle L. 473 est ainsi modifi : a) Au premier alina, le mot : parent est remplac par les mots : membre de la famille ; b) Au deuxime alina, les mots : le mari et la femme sont remplacs par les mots : deux poux . Article 13 Le code de procdure pnale est ainsi modifi : 1 Les articles 335 et 448 sont ainsi modifis : a) Au 1, les mots : pre, de la mre sont remplacs par le mot : parent ; b) Au 5, les mots : Du mari ou de la femme sont remplacs par les mots : De lpoux ; 2 A larticle 753, les mots : le mari et la femme sont remplacs par les mots : les poux . Article 14 Le code de la scurit sociale est ainsi modifi : 1 Larticle L. 331-7 est ainsi modifi : a) Au premier alina, les mots : la femme assure sont remplacs par les mots : lassur ; b) Au deuxime alina, les mots : lintresse sont remplacs par les mots : lassur ; c) Au troisime alina les mots : lassure sont remplacs par les mots : lassur ; d) Le quatrime alina est supprim ; e) La premire phrase du cinquime alina est remplace par la phrase suivante : La priode dindemnisation prvue au prsent article peut faire lobjet dune rpartition entre les parents adoptifs lorsque lun et lautre ont vocation bnficier dune indemnisation ou dun maintien du traitement en cas de cessation de leur travail ou de leur activit dans le cadre dune adoption. ; 2 Larticle L. 351-4 est ainsi modifi : a) Au premier alina du II, les mots : du pre ou de la mre assur social sont remplacs par les mots : de lun ou l'autre des deux parents assurs sociaux ;

18/22

b) Le cinquime alina du II est complt par une phrase ainsi rdige : Lorsque les deux parents sont de mme sexe, la majoration est partage par moiti entre eux. ; c) Le troisime alina du III est complt par une phrase ainsi rdige : Lorsque les deux parents adoptants sont de mme sexe, la majoration est partage par moiti entre eux. ; 3 Au deuxime alina de larticle L. 434-10, les mots : de pre et de mre sont remplacs par les mots : des deux parents et les mots : le pre ou la mre par les mots : lun des deux parents ; 4 A larticle L. 434-11, les mots : au pre ou la mre sont remplacs par les mots : lun de ses deux parents ; 5 Au troisime alina de l'article L. 521-2, les mots : du pre ou, dfaut, du chef de la mre sont remplacs par les mots : de lun des deux parents ; 6 L'article L. 523-1 est ainsi modifi : a) Au 1, les mots : de pre ou de mre, ou de pre et de mre sont remplacs par les mots : de lun ou de ses deux parents ; b) Au 3, les mots : le pre ou la mre, ou les pre et mre, sont remplacs par les mots : lun ou les deux parents ; 7 Larticle L. 523-3 est ainsi modifi : a) Au deuxime alina, les mots : de pre et de mre sont remplacs par les mots : de ses deux parents ; b) Au troisime alina, les mots : de pre ou de mre sont remplacs par les mots : de lun de ses parents ; 8 Les articles L. 613-19 et L. 722-8 sont ainsi modifis : a) Au troisime alina, les mots : Les femmes mentionnes au premier alina sont remplacs par les mots : Les assurs qui relvent titre personnel du rgime institu par le prsent titre , les mots : aux femmes titulaires sont remplacs par les mots : aux titulaires et les mots : lorsquelles sont remplacs par les mots : lorsquils ; b) Au cinquime alina, le 2 est complt par une phrase ainsi rdige : La dure dindemnisation peut faire lobjet dune rpartition entre les parents adoptants dans les conditions prvues au 4me alina de larticle L. 331-7. Dans ce cas, la dure maximale dindemnisation est augmente et fractionnable selon les modalits prvues au mme alina. ; 9 Les articles L. 613-19-1 et L. 722-8-1 sont ainsi modifis : a) Au quatrime alina, le mot : Elles est remplac par les mots suivants : Les conjoints collaborateurs remplissant les conditions mentionnes au premier alina ;

19/22

b) Le sixime alina est complt par deux phrases ainsi rdiges : La dure dindemnisation peut faire lobjet dune rpartition entre les parents adoptants dans les conditions prvues au quatrime alina de larticle L. 331-7. Dans ce cas, la dure maximale dindemnisation est augmente et fractionnable selon les modalits prvues au mme alina. ; c) Au septime alina, les mots : aux femmes titulaires sont remplacs par les mots : aux titulaires et les mots : lorsquelles sont remplacs par les mots : lorsquils ; 10 Aux premier et deuxime alinas des articles L. 613-19-2 et L. 722-8-3, les mots : ou de larrive au foyer sont supprims ; 11 Larticle L. 713-6 est remplac par les dispositions suivantes : Art. L. 713-6. - Les veuves et veufs de guerre, bnficiaires d'une pension au titre du premier alina de l'article L. 66 du code des pensions civiles et militaires de retraite, dont lpoux tait militaire de carrire au moment du dcs, ont droit aux mmes prestations que les veuves et veufs titulaires d'une pension de rversion. Article 15 A larticle L. 5552-36 du code des transports, les mots : de pre et de mre sont remplacs par les mots : de leurs deux parents . Article 16 I. - Le code du travail est ainsi modifi : 1 A larticle L. 1453-1, les mots : leur pre, mre ou tuteur sont remplacs par les mots : leurs reprsentants lgaux ; 2 Au 6 de larticle L. 3142-1, les mots : du pre, de la mre, du beau-pre, de la bellemre, d'un frre ou d'une sur sont remplacs par les mots : dun des parents, beaux-parents, frre ou sur ; 3 A larticle L. 4153-5, les mots : du pre, soit de la mre sont remplacs par les mots : dun des parents ; 4 A larticle L. 4153-7, les mots : pre, mre sont remplacs par le mot : parents ; 5 A larticle L. 4743-2, les mots : le pre, la mre sont remplacs par les mots : lun des parents ; 6 Au 2 et au 3 de larticle L. 7124-16 les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; 7 Au premier alina de larticle L. 7124-17, les mots : pre, mre sont remplacs par le mot : parents ;

20/22

8 Larticle L. 7124-30 est ainsi modifi : a) Au 2, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents ; b) Au 3, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents ; 9 Larticle L. 7124-31 est ainsi modifi : a) Au 1, les mots : le pre, la mre sont remplacs par les mots : lun des parents ; b) Au dernier alina, les mots : pres et mres sont remplacs par le mot : parents ; II. - Le code du travail applicable Mayotte est ainsi modifi : 1 Au dernier alina de larticle L. 211-1, les mots : du pre, de la mre sont remplacs par les mots : des parents ; 2 Au sixime alina de larticle L. 224-1, les mots : du pre ou de la mre sont remplacs par les mots : dun des parents ; 3 A larticle L. 231-1, les mots : du pre, soit de la mre sont remplacs par les mots : dun des parents ; 4 Au 5 de larticle L. 328-18, les mots : respectivement la mre, le pre sont remplacs par les mots : lun des parents . III. - La loi n 52-1322 du 15 dcembre 1952 instituant un code du travail applicable dans les territoires et territoires associs relevant des ministres de la France de loutre-mer est ainsi modifie : 1 A larticle 8, les mots : leur pre, mre ou tuteur sont remplacs par les mots : leurs reprsentants lgaux ; 2 A larticle 53, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents . Article 17 I. - Le premier alina du 5 de larticle 34 de la loi n 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de lEtat est remplac par les dispositions suivantes : Au cong pour maternit, ou pour adoption, avec traitement dune dure gale celle prvue par la lgislation sur la scurit sociale. Le droit au cong dadoption est ouvert lun ou lautre des parents adoptifs. Lorsque les deux conjoints travaillent soit lun des deux renonce son droit, soit le cong est rparti entre eux. Dans ce dernier cas, la dure de celui-ci est augmente et fractionne selon les modalits prvues par la lgislation de la scurit sociale.

21/22

II. - Au premier alina de larticle 40 bis de la mme loi, les mots : de sa mre ou de son pre sont remplacs par les mots : de lun des parents . Article 18 I. - Le premier alina du 5 de larticle 57 de la loi n 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives la fonction publique territoriale est remplac par les dispositions suivantes : Au cong pour maternit, ou pour adoption, avec traitement dune dure gale celle prvue par la lgislation sur la scurit sociale. Le droit au cong dadoption est ouvert lun ou lautre des parents adoptifs. Lorsque les deux conjoints travaillent soit lun des deux renonce son droit, soit le cong est rparti entre eux. Dans ce dernier cas, la dure de celui-ci est augmente et fractionne selon les modalits prvues par la lgislation de la scurit sociale. II. - Au premier alina de larticle 60 sexies de la mme loi, les mots : de sa mre ou de son pre sont remplacs par les mots : de lun des parents . Article 19 Larticle 41 de la loi n 86-33 du 9 janvier 1986 portant dispositions statutaires relatives la fonction publique hospitalire est ainsi modifi : 1 Le premier alina du 5 est remplac par les dispositions suivantes : Au cong pour maternit, ou pour adoption, avec traitement dune dure gale celle prvue par la lgislation sur la scurit sociale. Le droit au cong dadoption est ouvert lun ou lautre des parents adoptifs. Lorsque les deux conjoints travaillent soit lun des deux renonce son droit, soit le cong est rparti entre eux. Dans ce dernier cas, la dure de celui-ci est augmente et fractionne selon les modalits prvues par la lgislation de la scurit sociale. 2 Au premier alina du 11, les mots : de sa mre ou de son pre sont remplacs par les mots : de lun des parents . Article 20 A larticle 5-2 de lordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 relative lenfance dlinquante, les mots : pre et mre sont remplacs par les mots : parents . Article 21 Aprs le premier alina de larticle 6 de lordonnance n 2002-149 du 7 fvrier 2002 relative lextension et la gnralisation des prestations familiales et la protection sociale dans la collectivit dpartementale de Mayotte, il est insr un alina ainsi rdig : Dans le cas dun couple de mme sexe dont les deux membres assument leur foyer la charge effective et permanente de l'enfant, lallocataire est le membre du couple quils dsignent dun commun accord. A dfaut daccord, la qualit dallocataire est attribue celui qui en fait la demande en premier.

22/22

CHAPITRE IV DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES Article 22 Le mariage entre personnes de mme sexe contract avant lentre en vigueur de la prsente loi est reconnu, dans ses effets lgard des poux et des enfants, en France, sous rserve du respect des articles 144, 146, 146-1, 147, 161, 162, 163, 180, 191 du code civil. Il peut faire lobjet dune transcription dans les conditions prvues aux articles 171-5 et 171-7 du code civil. A compter de la date de transcription, il produit effet lgard des tiers. Article 23 I. - Les articles 1er 4 de la prsente loi, les 6, 7 et 8 de larticle 5, ainsi que les articles 6, 10 13, 17 20 et 22 sont applicables en Nouvelle-Caldonie et dans les les Wallis et Futuna. II. - Les articles 1er 3 de la prsente loi, larticle 4 lexception des modifications apportes aux articles 601, 1114 et 1384 du code civil par ses 1, 58 et 59, les 6, 7 et 8 de larticle 5, ainsi que les articles 6, 10 13, 17 20 et 22 sont applicables en Polynsie franaise. III. - La prsente loi, lexception de ses articles 5, 7, 8, 9 et 14, est applicable dans les Terres australes et antarctiques franaises.