Vlvulas de antirretorno H/HA/HB/HGL

Vlvulas antirretorno H/HA/HB/HGL

Cuadro general de productos Ejecucin Funcin de vlvula Funcin antirretorno Ejecucin Tipo Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2 qnN [l/min] Vlvulas antirretorno H QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 136 1 715 4 Pgina/ Internet

M5, Gx, G, Gy, G, G

M5, Gx, G, Gy, G, G

115 5 900

HA

M5, Rx, R, Ry, R QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12

138 2 230

HB

QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12

M5, Rx, R, Ry, R 142 2 206

Vlvulas antirretorno, pilotadas

Funcin antirretorno desbloqueable

HGL

QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12

M5, Gx, G, Gy, G

130 1 400

M5, Gx, G, Gy, G M5, Gx, G, Gy, G

130 1 600

12

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno H/HA/HB/HGL

Referencia HA Tipo Funcin antirretorno H Vlvula antirretorno HA Vlvula antirretorno, sentido del flujo; rosca exterior } racor QS HB Vlvula antirretorno, sentido del flujo; racor QS } rosca exterior Funcin antirretorno desbloqueable HGL Vlvulas de antirretorno pilotadas Conexin neumtica 1 en H/HA Conexin neumtica 2 en HB/HGL H QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 M5 x-A/I y HA/HB M5 x y HGL M5 x y Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 4 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 6 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 8 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 10 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 12 mm Rosca interior M5 Rosca interior/exterior Gx Rosca exterior G Rosca exterior Gy Rosca exterior G Rosca exterior G x QS-6

Rosca exterior M5 Rosca exterior Rx Rosca exterior R Rosca exterior Ry Rosca exterior R

Rosca exterior M5 Rosca exterior Gx Rosca exterior G Rosca exterior Gy Rosca exterior G

Conexin neumtica 2 en H/HA Conexin neumtica 1 en HB/HGL H/HGL HA/HB/HGL QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 Generacin B Serie B Tamao de la conexin igual a las conexiones 1 2

Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 4 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 6 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 8 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 10 mm Conector tipo clavija para tubos flexibles con dimetro exterior de 12 mm

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Vlvulas antirretorno H
Datos tcnicos: racor QS Funcin antirretorno

-M-Q-L-

Caudal 136 1 715 l/min Temperatura 0 +60 C Presin 1 +10 bar

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2 Tipo de fijacin Posicin de montaje

Funcin antirretorno QS-4 QS-4 Montaje en lnea Indistinta

QS-6 QS-6

QS-8 QS-8

QS-10 QS-10

QS-12 QS-12

Condiciones de funcionamiento y del entorno Presin de funcionamiento Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente Materiales Cuerpo Caractersticas del material Aluminio No contiene cobre (exteriormente) ni PTFE [bar] 1 +10 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7::] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 0 +60

[C]

Dimensiones

Datos CAD disponibles en

www.festo.com

Sentido del flujo Tipo H-QS-4 H-QS-6 H-QS-8 H-QS-10 H-QS-12 Para tubo de dimetro exterior D1 4 6 8 10 12 D2 9 12 15 25 25 L 34,8 38,8 54,9 73,4 78,6

Referencias Conexin neumtica 1 2 QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 Caudal nominal normal qnN [l/min] 136 282 681 1 480 1 715 Peso [g] 5,3 10 21 63 69 N art. 153462 153463 153464 153465 153466 Tipo H-QS-4 H-QS-6 H-QS-8 H-QS-10 H-QS-12

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno H
Hoja de datos: rosca interior/exterior Funcin antirretorno

-M-Q-L-

Caudal 115 5 900 l/min Temperatura 10 +60 C Presin 0,4 12 bar H-M5 H-x-A/I H--B H--B

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2 Tipo de fijacin Posicin de montaje Par de apriete admisible

Funcin antirretorno M5 Gx M5 Montaje en lnea Indistinta Gx

G G Atornillable 11

Gy Gy

G G

G G

[Nm]

20

40

60

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Condiciones de funcionamiento y del entorno Conexin neumtica 1 M5 Presin de funcionamiento Fluido de trabajo [bar]

Gx

Gy

Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [C] Temperatura del fluido [C] Temperatura de [C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosin1)
1)

0,4 8 0,4 12 Aire comprimido segn Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] ISO 8573-1:2010 [7::] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 10 +60 10 +60

10 +60 2

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Materiales Conexin neumtica 1 Cuerpo Juntas Caractersticas del material

M5 Latn NBR

Gx

Gy

Aleacin forjada de aluminio anodizado No contiene cobre (exteriormente) ni PTFE

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Vlvulas antirretorno H
Hoja de datos: rosca interior/exterior Dimensiones H-M5 Datos CAD disponibles en H-x-A/I H--B H--B www.festo.com

Sentido del flujo Tipo H-M5 H-x-A/I H--B H-y-B H--B H--B Conexin D1 M5 Gx G Gy G G

Sentido del flujo L1 20 28,5 48 50 65 74

Sentido del flujo L2 4 7,5 32 32 44 50 L3 7 6,5 8 9 10,5 12 11 14 19 22 27 32

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Referencias Conexin neumtica 1 2 M5 M5 Caudal nominal normal qnN [l/min] 115 Peso [g] 15 N art. 3671 Tipo H-M5

Gx

Gx

280

21

3324

H-x-A/I1)

G Gy G G
1)

G Gy G G

1 000 2 000 5 500 5 900

25,4 34 58,3 101

11689 11690 11691 11692

H--B1) H-y-B1) H--B1) H--B1)

Juntas para rosca exterior incluidas en el suministro.

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno HA/HB

Hoja de datos Funcin antirretorno

-M-Q-L-

Caudal 138 2 230 l/min Temperatura 0 +60 C Presin 1 +10 bar

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Tipo Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2

Funcin antirretorno HA M5 Rx QS-4 QS-4, QS-6, QS-8

R QS-6, QS-8

Ry QS-10, QS-12

R QS-12

HB QS-4 M5, Rx

QS-6 Rx, R

QS-8 Rx, R

QS-10 Ry

QS-12 Ry, R

Tipo de fijacin Posicin de montaje

Atornillable Indistinta

Condiciones de funcionamiento y del entorno Presin de funcionamiento Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente Materiales Cuerpo Latn niquelado [bar] 1 +10 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7::] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 0 +60

[C]

Dimensiones HA/HB-M5-QS HA: HB:

Datos CAD disponibles en HA/HB--QS HA: HB:

www.festo.com

HB

HA

HB

HA

Sentido del flujo Tipo Conexin D HA/HB-M5-QS-4 HA/HB-x-QS-4 HA/HB-x-QS-6 HA/HB-x-QS-8 HA/HB--QS-6 HA/HB--QS-8 HA/HB-y-QS-10 HA/HB-y-QS-12 HA/HB--QS-12 M5 Rx Para tubo de dimetro exterior D1 4 4 6 8 6 8 10 12 12 D2 8 9 10 13,5 12 13,5 25 25 28 24,5 29,3 35,5 29,3 39,2 61,7 64,3 70,8 25,4 20,5 25,3 31,5 23,3 33,2 55,4 58 62,6 3 8 8 8 11 11 12 12 15 L L1 L2

Sentido del flujo

R Ry R

8 10 10 14 14 14 24 24 27

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Vlvulas antirretorno HA/HB

Hoja de datos Referencias Conexin neumtica 1 2 Caudal nominal normal qnN [l/min] Peso [g] 7,2 11 11 22 23 24 47 50 69 N art. Tipo

Sentido del flujo; rosca exterior } racor QS M5 QS-4 148 Rx QS-4 138 QS-6 311 QS-8 331 R QS-6 302 QS-8 670 Ry QS-10 1 740 QS-12 1 876 R QS-12 2 230 Sentido de flujo, racor QS } rosca exterior QS-4 M5 144 Rx 142 QS-6 Rx 335 R 292 QS-8 Rx 314 R 696 QS-10 Ry 1 700 QS-12 Ry 1 886 R 2 206

153444 153446 153448 153452 153450 153454 153456 153458 153460

HA-M5-QS-4 HA-x-QS-4 HA-x-QS-6 HA-x-QS-8 HA--QS-6 HA--QS-8 HA-y-QS-10 HA-y-QS-12 HA--QS-12

7,2 11 11 23 22 24 47 50 69

153445 153447 153449 153451 153453 153455 153457 153459 153461

HB-M5-QS-4 HB-x-QS-4 HB-x-QS-6 HB--QS-6 HB-x-QS-8 HB--QS-8 HB-y-QS-10 HB-y-QS-12 HB--QS-12

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Datos tcnicos: racor QS Funcin

-M-Q-L-

Caudal 130 1 400 l/min Temperatura 10 +60 C Presin 0,5 10 bar

La vlvula antirretorno desbloqueable puede ser utilizada para operaciones breves de posicionamiento y frenado de actuadores neumticos. Mientras la vlvula reciba una seal en la conexin neumtica 21, el aire Datos tcnicos generales Conexin neumtica 2 Conexin neumtica 1 Conexin de aire de pilotaje 21 Funcin de vlvula Tipo de accionamiento Tipo de fijacin Posicin de montaje Par de apriete admisible [Nm]

a presin fluir hacia el actuador y en sentido contrario. Si la vlvula no recibe una seal, bloquea el escape del actuador en el sentido de flujo 2 } 1, con lo que se frena el movimiento.

Se trata de un componente apropiado para el uso en sistemas con funciones de seguridad Conexin montada girable

Escape manual del volumen de aire contenido en el cilindro con accionamiento auxiliar manual (accesorio) HAB 15

M5

Gx

G QS-8, QS-10 Gx

Gy QS-8, QS-10 G

G QS-12 Gy

QS-4 QS-4, QS-6 QS-4 M5 Funcin antirretorno desbloqueable Neumtico Con rosca exterior Indistinta 1,5 5

12

15

18

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Condiciones de funcionamiento y del entorno Conexin neumtica 2 M5 Presin de funcionamiento [bar] Presin de pilotaje [bar] Fluido de trabajo/mando Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [C] Temperatura del fluido [C] Temperatura de [C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosin1)
1)

Gx

Gy

0,5 10 2 10 1 10 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 10 +60 10 +60 10 +60 2

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

-H-

Importante Sin aplicar medidas adicionales, tal como lo establece la ley, el producto no es apropiado para el uso en aplicaciones relevantes para la seguridad.

El uso en aplicaciones de relevancia para la seguridad exige la aplicacin de medidas adicionales. En Europa, por ejemplo, las normas incluidas en la directiva de mquinas de la UE.

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Datos tcnicos: racor QS Pilotaje p21 en funcin de la presin de funcionamiento p1

p21 [bar]

p1 [bar] HGL-x/ HGL-M5 HGL-y/

Materiales Vista en seccin Vlvulas de antirretorno pilotadas 1 Conexin orientable 2 Anillo para soltar 3 Tornillo hueco Juntas, retn antirretorno Caractersticas del material Fundicin inyectada de zinc POM Aleacin forjada de aluminio anodizado NBR No contiene cobre (exteriormente) ni PTFE

10

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Datos tcnicos: racor QS Dimensiones HGL-M5 Datos CAD disponibles en HGL-x, HGL-, HGL-y HGL- www.festo.com

Tipo

Conexin

D HGL-x-QS-4 HGL-x-QS-6 HGL--QS-8 HGL--QS-10 HGL-y-QS-8 HGL-y-QS-10 HGL--QS-12 Gx Gx G G Gy Gy G

Para tubo de dimetro exterior D2 4 6 8 10 8 10 12

D1

D3

D4

D5

H1

H2

L1

L2

L3

L4

M5 Gx G Gy 13,8 17,8 22,4 27,8

11,8 16 18,8 23,5

10,2 12,5 14,5 17,5 14,5 17,5 20,5 29,4 32,6 39,6 42 44,1 46,7 55,3 22,5 25,7 30,7 33,1 32,9 35,5 41,4 42,6 50,8 56,3 75,8 5,4 6,5 7 8,8 13,9 13,2 16,6 15,5 18,2 18,2 22,4 37,8 44,5 49,5 8 12 15 12 16 19 24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Referencias Conexin neumtica Conexin de aire de pilotaje 21 QS-4 Caudal nominal normal qnN Caudal normal qn con 6 bar > 5 bar con 6 bar > 0 bar [l/min] 130 [l/min] 200 Peso N art. Tipo

2 M5

1 QS-4

[g] 21 530038 HGL-M5-QS-41)

Gx G Gy G
1)

QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-8 QS-10 QS-12

M5 M5 Gx Gx G G Gy

200 270 390 400 830 890 1 400

300 400 640 670 1 200 1 300 2 100

18,4 21,4 38,7 45 54,7 60,3 116,9

530039 530040 530041 530042 530043 530044 530045

HGL-x-QS-41) HGL-x-QS-61) HGL--QS-81) HGL--QS-101) HGL-y-QS-81) HGL-y-QS-101) HGL--QS-121)

Junta para rosca exterior incluida en el suministro.

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

11

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Hoja de datos: rosca interior metlica Funcin

-M-Q-L-

Caudal 130 1 600 l/min Temperatura 10 +60 C Presin 0,5 10 bar

La vlvula antirretorno desbloqueable puede ser utilizada para operaciones breves de posicionamiento y frenado de actuadores neumticos. Mientras la vlvula reciba una seal en la conexin neumtica 21, el aire Datos tcnicos generales Conexin neumtica 2 Conexin neumtica 1 Conexin de aire de pilotaje 21 Funcin de vlvula Tipo de accionamiento Tipo de fijacin Posicin de montaje Par de apriete admisible [Nm]

a presin fluir hacia el actuador y en sentido contrario. Si la vlvula no recibe una seal, bloquea el escape del actuador en el sentido de flujo 2 } 1, con lo que se frena el movimiento.

Se trata de un componente apropiado para el uso en sistemas con funciones de seguridad Conexin montada girable

Escape manual del volumen de aire contenido en el cilindro con accionamiento auxiliar manual (accesorio) HAB 15

M5

Gx

G G Gx

Gy Gy G

G G Gy

M5 Gx M5 M5, Gx Funcin antirretorno desbloqueable Neumtico Con rosca exterior Indistinta 1,5 5

12

15

18

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Condiciones de funcionamiento y del entorno Conexin neumtica 2 M5 Presin de funcionamiento [bar] Presin de pilotaje [bar] Fluido de trabajo/mando Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [C] Temperatura del fluido [C] Temperatura de [C] almacenamiento Clase de resistencia a la corrosin1)
1)

Gx

Gy

0,5 10 2 10 1 10 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 10 +60 10 +60 10 +60 2

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

-H-

Importante Sin aplicar medidas adicionales, tal como lo establece la ley, el producto no es apropiado para el uso en aplicaciones relevantes para la seguridad.

El uso en aplicaciones de relevancia para la seguridad exige la aplicacin de medidas adicionales. En Europa, por ejemplo, las normas incluidas en la directiva de mquinas de la UE.

12

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Hoja de datos: rosca interior metlica Pilotaje p21 en funcin de la presin de funcionamiento p1

p21 [bar]

p1 [bar] HGL-x/ HGL-M5 HGL-y/

Materiales Vista en seccin Vlvulas de antirretorno pilotadas 1 Conexin orientable 2 Tornillo hueco Juntas, retn antirretorno Caractersticas del material 1 Fundicin inyectada de zinc Aleacin forjada de aluminio anodizado NBR No contiene cobre (exteriormente) ni PTFE De conformidad con RoHS (nicamente HGL-x-x-B)

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

13

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Hoja de datos: rosca interior metlica Dimensiones HGL-M5-B Datos CAD disponibles en HGL--B www.festo.com

HGL-x-B, HGL--B, HGL-y-B

HGL-x-x-B

Tipo HGL-x-B HGL-x-x-B HGL--B HGL-y-B HGL--B

Conexin D Gx Gx G Gy G

Conexin D2 Gx Gx G Gy G

D1 M5 Gx Gx G Gy

D3 14 14 18 23,8 30

D4 11,8 13,8 16 18,8 23,5

D5 14 14 17,5 20 25

H1 25,1 25,1 34 39,3 47,8

H2 18,1 18,1 25 27,4 32,8

L1 42,6 46,7 50,8 56,3 75,8

L2 5,4 5,2 6,5 7 8,8

L3 11,2 11,2 13,5 15,1 17,7

L4 37,8 44,5 49,5

1 8 12 15

2 12 14 16 19 24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

Referencias Conexin neumtica Conexin de aire de pilotaje 21 M5 Caudal nominal normal qnN Caudal normal qn con 6 bar > 5 bar con 6 bar > 0 bar [l/min] 130 [l/min] 200 Peso N art. Tipo

2 M5

1 M5

[g] 21 530029 HGL-M5-B1)

Gx G Gy G
1)

Gx G Gy G

M5 Gx Gx G Gy

300 300 550 1 100 1 600

430 430 680 1 500 2 100

20,8 26,2 41,2 62,9 129,4

530030 543253 530031 530032 530033

HGL-x-B1) HGL-x-x-B1) HGL--B1) HGL-y-B1) HGL--B1)

Junta para rosca exterior incluida en el suministro.

14

Internet: www.festo.com/catalogue/...

Reservado el derecho de modificacin 2012/06

Vlvulas antirretorno HGL, pilotadas

Accesorios Accionamiento manual auxiliar HAB Para vlvulas antirretorno HGL Material: Cuerpo: Aleacin forjada de aluminio anodizado Para el escape manual del aire contenido en la cmara del cilindro

Datos tcnicos generales Conexin neumtica 2 Conexin neumtica 1 Dimetro nominal Funcin de vlvula Tipo de fijacin Posicin de montaje Caudal nominal normal del aire de escape con 6 > 0 bar Par de apriete admisible [mm]

Gx Gx 4,1 Elemento de escape Atornillable Indistinta 165 4

G G 7

Gy Gy 11

G G 14

[l/min] [Nm]

11

40

50

Condiciones de funcionamiento y del entorno Presin de funcionamiento [bar] Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [C] Temperatura del fluido [C] Clase de resistencia a la corrosin1)
1)

0 10 Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) 20 +80 20 +80 2

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Dimensiones

Datos CAD disponibles en

www.festo.com

Dimensiones y referencias Conexin B1 D1 Gx G Gy G 6,2 6,2 6,2 6,2

D2 7,7 7,7 7,7 7,7

L1 4,7 5,8 6,05 7,9

L2 1,8 2,2 3,35 2,6

L3 19,1 28 28,4 38,5

L4 5 7 7 7

13 17 19 24

N art. 184585 184586 184587 184588

Tipo HAB-x HAB- HAB-y HAB-

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

2012/06 Reservado el derecho de modificacin

Internet: www.festo.com/catalogue/...

15