MIRCOLES 8 DE AGOSTO DEL 2012

EL COMERCIO .C 3

Luces Cultura

El conflicto del destierro es universal

Jorge Romn
Ayer se present la pelcula chilena Ulises, que retrata el destierro de un peruano en Santiago de Chile. Lejos del clich, este tema polmico y rico en matices fue un verdadero reto para el actor argentino.
EL COMERCIO EN EL 16 FESTIVAL DE CINE DE LIMA

MIGUEL BELLIDO

ENTREVISTA

MAYRA CASTILLO

uperado el temor de interpretar al inmigrante peruano Julio desde su argentinidad, el actor Jorge Romn nos cuenta qu convierte a Ulises en un drama que borra fronteras y que nos acerca al destierro universal. Cmo recibiste la propuesta del director scar Godoy para hacer del peruano Julio? Me ofreci un guion para leerlo y agregaba: Esto es importante porque es un viaje personal que quiero que hagamos juntos. Me dije: Wow, jams nadie me propuso algo as. El guion me impact, pero pens que era

demasiada responsabilidad interpretar a un peruano e incluso me dije: Le estoy quitando el trabajo a alguien (risas). Cmo superaste ese miedo? Fue parte del proceso de reunirnos con scar e ir descubriendo que la historia de Julio es un drama personal antes que todo. As que lo ms importante era reflejar esa desubicacin personal dentro del contexto de la inmigracin. En eso influye tambin que el chamo sea un chileno que ha sido criado en Venezuela y que, cuando volvi a su tierra, se sinti extranjero. Tu personaje en Ulises se equivoca, goza y sufre a medida que va acercndose ms al ideal de xito y eso parece que lo aleja de los peruanos en Chile. En verdad, Julio no se aleja de los peruanos porque tampoco

es como ellos. Simplemente, no tiene lugar. A eso me refiero con el conflicto del destierro, que es universal y con el que muchos podrn identificarse, vengan de donde vengan. Por ejemplo, en mi propio pas yo he sufrido una situacin parecida porque el interior es muy distinto de la capital, y yo soy de all. T eres de Formosa, que queda a 1.200 km de Buenos Aires, adonde llegaste a buscar trabajo como actor. As es, mi nico punto en comn con Julio es que yo soy profesor de carrera como l. No se diferencian mucho ambos trabajos, pues tienen algo de performativo y de tratar con el pblico. Cmo te vinculaste con la cultura peruana y qu sientes respecto de lo que conociste? Despus de la literatura y del

vnculo con la realidad de los peruanos en zonas de Santiago de Chile (como la plaza Lima), lo que ms me sensibiliz fue la msica. Una de las escenas ms emocionantes se film el 28 de julio del 2009, en un sitio donde muchos peruanos corearon conmigo Regresa, de Lucha Reyes. No he vuelto a ser el mismo desde ese momento, pues conoc una calidez muy conmovedora. Algo de eso se refleja en la imposibilidad de Julio de relacionarse con la mujer que interpreta Francisca Dvila, una chilena sencilla y alegre. La escena de sexo fue compleja, pues deba reflejar ese distanciamiento y conseguimos alejarnos del clich. Esa actuacin fue el debut de Francisca y s que el director de Violeta se fue a los cielos (Andrs Wood) vio el casting de Ulises antes de proponerle ese papel. Qu otros proyectos tienes en marcha? Estoy filmando una pelcula en Argentina, llamada Las tres hermanas, basada en la obra de Chejov. Estar lista para el 2013.
EL DATO

Un peruano internacional. El filme particip en festivales de La Habana, Valdivia y San Francisco. En Sanfic7 se llev el premio a Mejor Pelcula Chilena.

LOS CRTICOS HOY EN DA

Hoy, a las 11:45 a.m., en el 5 piso del CCPUCP, se realizar el conversatorio La Crtica de Cine: entre Cannes y Hollywood. Charles Tesson, director de la seccin La Semana de la Crtica de Cannes, que escribi en la revista Cahiers du cinma, y Juan Carlos Arciniegas, periodista de cine de CNN, hablarn sobre el estado de la crtica.

Recuerdos familiares en latas de celuloide

DOCUMENTAL

En Cuntame de Bia, Andrea Franco investiga en la memoria de su abuelo,tambin cineasta, Bernardo Batievsky.
EL COMERCIO EN EL 16 FESTIVAL DE CINE DE LIMA
ENRIQUE PLANAS

partida para su segundo largometraje, el documental Cuntame de Bia, dedicado a la vida y obra de Bernardo Batievsky, su abuelo, reconocido empresario y productor peruano en los aos 70. Es la primera vez que hago una pelcula y me siento contenta con ella, confiesa. El documental sobre mi abuelo Franco vive en Los ngeles hace 4 aos, y este trabajo le sirvi como tesis para obtener una maestra en el California Institute of the Arts. Con Cuntame de Bia, ella rompe con las convenciones del gnero, llevando el documental al lmite de las fronteras entre la ficcin y la no ficcin. Habiendo descartado la idea de un reportaje que exalta la profusin de testimonios, Franco recupera solo los recuerdos de su abuela, su madre y de Marcos, el mayordomo, que se escuchan desde que don Bernardo falle-

MIGUEL BELLIDO

Por la memoria. Adems de dirigir su filme sobre Bernardo Batievsky, Andrea Franco se ha enfrascado en la recuperacin de las pelculas producidas por su abuelo.

Fue el da en que ayud a mudarse a su abuela del piso 11 de un edificio en San Isidro, cuando le pidi que la ayudara a recoger las latas de pelculas del abuelo guardadas en el stano. Andrea Franco nunca olvidar el olor de aquella habitacin, all abajo, producto del celuloide en descomposicin. Fue como si te tiraran un vaso de vinagre en la cara, dice la cineasta, quien coloca ese recuerdo como punto de

ci hace 20 aos. As, apelando al mundo domstico e ntimo, ella convoca la memoria familiar amparada adems en cientos de metros de registros en 8 mm y de video. Recuerdo a mi abuelo por las historias y las conversaciones. De esa manera lo hemos mantenido vivo en nosotras. Yo

senta la responsabilidad de hacer una pelcula sobre l. No poda hacer cine e ignorar lo que l hizo!, comenta con emocin. La obra de Batievsky sorprende por lo aparentemente inconexa. Dirigi en 1972 el filme Cholo, protagonizado por un Hugo Sotil en la cspide de

la fama. Para ella, se trata de un filme incomprendido. A Cholo le fue mal. En esa poca, la gente quera ver futbol y mi abuelo buscaba hablar de la sociedad. Se desilusion tanto que sac la pelcula de cartelera. Se aisl y se llen de inseguridades. Al ao siguiente, Batievsky

produjo el filme Espejismo de Armando Robles Godoy, comenzando as una productiva asociacin. S que se amaron y odiaron, pero hicieron un trabajo increble, dice Franco. Quizs mi abuelo vio en Armando lo que l haba querido ser. Hicieron un equipo y l fue el productor. Pero ahora quin se acuerda del productor?, se pregunta. Cuando empec este proyecto, quera buscarle una coherencia a la historia de mi abuelo. Pero lo que aprend fue lo contrario: aceptar que la vida es cambiante y que hay que respetar sus misterios. A nadie podemos entender del todo, aade.
MS INFORMACIN

Lugar: Sala Azul del CCPUCP. Direccin: Av. Camino Real 1075, San Isidro . Da y hora: Hoy, 6 p.m Entradas: boletera.