Quien era "Kautzky"? Los telegramas secretos de la Guerra Civil espaola.

Entre aquellos que entre 1937-1938 obtenan y escriban telegramas secretados de la direccin de Komintern de Mosc destaca una persona con el pseudnimo de "Kautzky"1 . El uso de nombres de representantes del movimiento obrero era algo comn en la correspondencia de la Komintern. Esto se haca para dificultar la lectura de los telegramas en caso de sser interceptados por terceros y proteger as la identidad del autor. Por Ejemplo Georgi Dimitrow, Secretario General del Comit Ejecutivo de la Komintern (EKKI) firmaba muchos informes y telegramas con Citrine 2 . El secretario del Comit Central del PCE, Jos Daz sola firmar su correspondencia con Adler3 o Ford. Dolores Ibrruri le fue

adjudicado el alias Wells4. Juan Comorera5 miembro del PSUC 6 firmaba cmo Bauer7. Jess Hernndez 8 miembro del bur poltico del Comit Central del PCE y Ministro de los Gobiernos de Largo Caballero9 y Negrn
10

pbtuvo el sobrenombre de Breitscheid11. Esta era una especie de

humor negro ya que en esta correspondencia se usaban nombres de personas reales conocidas por posturas polticas diametralmente opuestas a las de la Komintern.
1

4 5

6 7 8

10

11

Naturalmente no tena la persona portadora de ste pseudnimo nada que ver con el Karl Kautzy (1854-1938) verdico o con el movimiento socialista alemn. Walter Citrine (1887-1983) fue Secretario General del Trade Union Congress Britnico y presidente de la asociacion mundial de sindicatos. Friedrich Adler (1879-1960) fue un representante de la socialdemocrcia austraca. Secretario de la Internacional Socialdemcrata Se refiere al socialdemcrata alemn Otto Wels (1873-1939) Juan Comorera (1895-1958) miembro desde 1911 miembro del Partido Republicano Espaol. A partir de 1918 miembro del Partido Socialista Espaol. En los aos 30 se acerc al Partido Socialista de Catalua y a partir de 1936 pasa a la direccin der Partido Socialista Unificado de Catalua y a ser miembro del Comit Central del PCE. Entre 1936-1938 ser Ministro de asuntos pblicos, justicia y economa del Gobierno Catalan. 1940 emigracin a Latinoamrica, 1949 exclusin del Partido. Surge el 23 de Julio de 1936 tras la fusin de 4 partidos de izquierda catalana. Se afili a la internacional comunista. Hace referencia a Otto Bauer (1881-1938) representante y teorico de la socialdemocracia austriaca Jess Hernndez (1907-?) a partir de 1922 miembro del PCE. A partir de 1932 miembro del Bur Poltico del Comit Central del PCE entre 1936-1937 Ministro de educacin popular. A partir de 1939 representante del PCE ante la Komintern. Entre 1939-1940 emigracin a Suecia, posteriormente emigracin a Mejico y abandono del Partido. Largo Caballero, Francisco (1869-1948) desde 1894 miembro del Partido Socialista Obrero Espaol. 1932-1935 su presidente y a partir de 1937 Secretario General de la UGT (Unin General de Trabajadores). A partir de Septiembre 1936 a Mayo 1937 Presidente del Gobierno y Ministro de la Guerra. De la Repblica espaola. Emigracin tras 1939 Juan Negrn (1894-1956) miembro del Partido Socialista Obrero Espaol. Desde Septiembre 1936 a Mayo 1937 fue Ministro de Hacienda, desde Mayo 1937 a Marzo 1939 Presidente de Gobierno y Ministro de Hacienda, a partir de Abril 1938 Ministro de Defensa de la Repblica Espaola Se refiere a Rudolf Breitscheid (1874-1944) fue un socialdemocrata aleman.

La correspondencia entre la Komintern y los Partidos Comunistas abarca una amplitud de temas que va desde informaciones sobre la situacin en la Espaa republicana, la ideologa de los representantes del PCE, sus viajes a Mosc, la llamada de sta o aquella persona a Mosc y la coneccion entre el PCE y la Komintern entre otros muchos. En base a esta correspondencia se puede deducir que "Kautzky" no era militante del PCE sino que deber haber sido un alto funcionario del aparato de la Komintern, o sea un asesor poltico de la Komintern en Espaa. Los telegramas destinados a "Kautzky" eran enviados a Valencia ya que alli se encontraba entre 1936 hasta Septiembre 1937 el Gobierno Republicano. Tambin se encontraba alli el Comit Central del PCE. El estudio de esta correspondencia es decisivo para entender la politica de la Komintern de cara a Espaa y la forma de trabajar de los diferentes Delegados de la Komintern en el PCE. La mayor parte de estos documentos se centra en la actividad de los representantes de la Komintern durante la Guerra Civil y su relacin con la persona tras el pseudnimo de "Kautzky". La fuente principal son los telegramas que ahora se publican por primera vez y que se encuentran en el archivo ruso para la conservacin de documentos de historia contempornea (RCChIDNI). Estos documentos y otras fuentes usadas en este artculo se encuentran en el archivo de la Komintern (Informes de representantes de la Komintern en Espaa, cartas de Dimitrow a Stalin, etc) posibilitan ampliar los conocimientos sobre el funcionamiento de la organizacin del comunismo internacional. Entre los contactos del PCE con la Komintern destaca la figura de Victorio Codovilla 12 quien a partir de 1932 fue uno de los representantes permanentes del PCE ante la Komintern, l firmaba los documentos con el pseudnimo de Luis o Medina y en las comunicacines codificadas de la Komintern se le asignaba el nombre de Toms[Thomas]. El era el encargado de asegurar la financiacin del PCE por parte de la Komintern 13.
12

13

Victorio Codovilla (1894-1970) fue desde 1911 miembro del Partido Socialista Italiano, a partir de 1915 miembro del Partido Socialista Argentino y a partir de 1921 Miembro del Bur Poltico del Comit Central del PC Argentino, a partir de 1941 su Secretario General y posteriormente su presidente. A partir de 1930 colaborador de la seccin romnica de la Komintern Existen numerosos documentos de este tipo: El 15 de Mayo de 1934 el secretario de la Komintern Iosif Pjatnicki un telegrama codado a Medina (Codovilla)b:En base a sus informaciones el PCE ha obtenido todo hasta Mayo

Codovilla jug un papel importante a la hora de establecer contactos entre el PCE y el PSOE para pactar la poltica del Frente Popular. El 4 de Noviembre de 1935 el Secretariado de la Komintern envi a Jacques Duclos
14

para negociar con el socialista Largo-Caballero. Fin de estas

consultaciones deba ser el lograr una unidad de accin entre Socialistas y Comunistas. Adems se deba lograr la unidad de accion de ambos partidos en el seno del Frente Popular. A estas consultaciones deban asistir tambin los camaradas Daz y Medina 15. En Febrero de 1936, poco antes de las elecciones Generales Codovilla inform a la Komintern que el tono de la campaa electoral era muy agresivo:Si las elecciones son libres, el bloque popular obtendr una mayora aplastante. Sin embargo el Gobierno alarmado por la fuerza de la izquierda hara -por su tendencia hacia la derecha- todo lo posible por impedir una victoria de la izquierda.16 En esta carta resalta la necesidad de mayor apoyo econmico. Por este motivo Coldevilla envi un telegrama codado a Michail Moskvin 17: Hasta el da de hoy el Partido no ha recibido de vosotros el apoyo econmico prometido. En 1936 el Partido obtuvo unicamente 48.000 Francos franceses. Si no enviais inmediatamente el importe prometido no podemos garantizar la publicacin continuada del Mundo Obrero . El Partido forma parte del Frente Popular y no puede financiar los costes de la propaganda necesaria. Por favor comunicad cuando hayais enviado esta cantidad y a partir de cuando podemos contar con ella.18 Moskvin anot al margen de la nota:1. Comunicar a Medina: En Enero de este ao se enviaron 200.00 Francos Franceses. 2. Consultar lo dems a Pascal19.
inclusive. La calculacin es razonable y a partir de Junio recibir 31.800 Francos franceses mensualmente. Si el PCE necesitara mas recursos debe indicar cuanto y para que. Es su primera calculacin se indicaba un resto de 31.500 Francos franceses; 8000 Francos Suizos que vienen a ser unos 39.000 Francos Franceses a un cambio de 4:1. Eso hace un total de 119.000 Francos Franceses. De la otra calculacin se desprende que estas cantidades han sido abonadas al PCE. La cantidad restante es de 25.849 Francos franceses para los que nose indica su uso. Pedimos que se nos indique para que se emplear(RCChDNI,(carpeta)495,opis (registro en lo sucesivo op.) 184 dielo(acta- a continuacin d.) Lista 16 (Hoja a cont. I.) 25 Recepcin 1934 enviado a Espaa, Michail a Medina 15. Mayo 1936 Jacques Duclos (1896-1975) desde 1920 miembro del Partido Comunista Francs, a partir de 1928 miembro del Bur poltico del Comit Central del PCF y del secretariado del Comit Central. A partir de 1935 miembro de la Komintern. Idem Op. 18. d. 1028,I. 453. Idem op. 184, d.21 I 181, recibida 1936: Medina a Manuilskij, 4. Febrero 1936 Michail Moskvin era el pseudnimo de Meer Abramow(?) Trilisser (1883-1941) Entre 1926-1929 Jefe de seccin extrangera y vicepresidente de la OGPU. A partir de 1935 miembro del presidio de la Komintern y candidato al secretariado de la Komintern. El 23 de Noviembre de 1938 detenido por la NKWD, ejecutado el 2 Febrero 1941 RCChI DNI f. 495 op.184,d.21.I.183, recibido 1936: Medina a Moskwin, recibido 5 Febrero 1936 Pascal era el pseudnimo de Lydia Dubi ( 1901-1937) Desde 1921 en el Partido Comunista Suizo, 1934 trabaj

14

15 16 17

18 19

Moskvin reacciona de la forma esperada ya que en enero de 1936 a Pascal20 ( a parte de los 48.000 Francos)21 le haban sido enviados tres telegramas pidiendo el abono de 50.000; 79.870; 70.130 Francos Franceses destinados para financiar la campaa electoral del PCE22. El problema surgi por no haberse transferido el dinero a su debido tiempo. Ello se desprende de un posterior telegrama de Medina del 14.2.1936: Pascal nos comunica desde Paris que el emisario encargado de daros los 50.000 Francos para la financiacin de la campaa electoral no pudo entregaros el dinero ya que no apareco nadie a la cita acordada y por ello tuvo que regresar a Pars con el dinero. El 13 de Noviembre ha salido un nuevo emisario con 80.000 Francos y en los proximos dias saldr otro.23 El 18 de Febrero de 1936 informaba Codovilla en un telegrama a Dimitri Manuilskij
24

su alegra
25

por el resultado de las elecciones generales en Espaa: Victoria amplia del bloque popular

Codovilla se encontraba desde el principio de la Guerra Civil en Espaa. Hasta el final ejerci gran influencia sobre la direccin del PCE y la poltica de esta. En el Secretariado de la Komintern su forma de actuacin poltica provocaban descontento tal y cmo demuestra este documento: El 30.12.1936 la direccin del PCE obtuvo un telegrama desde Mosc en el que se les informaba a cerca de la decisin de la secretara de la Komintern respecto de las ayudas a Espaa. Entre otras cosas se mencionaba: El camarada Luis (Codovilla) deber seguir cmo asesor del Bur poltico del Comit Central del PCE e indicarle que debe evitar el usurpar las funciones de Secretario General del PCE.26 Cuando Codovilla se enter de este informe intent justificarse ante la

20 21 22

23

24

25 26

para la Komintern . 1932 trabaj para la oficina de Pars de la Komintern . 1937 viaje a Mosc, detenida el 5 de Agosto y ejecutada en Noviembre del mismo ao por agentes del NKWD ( Huber, Peter: La sombra de Stalin en Suiza. Comunistas suizos en Mosc: Defensores y prisioneros de la Komintern Edit Chronos, Zurich 1994, Paj.257-267) RCChIDNI f 495 op.184,d.21 I 183 , recibido 1936 Idem d.42 I 356, 448 enviado 1936 Michail (Moskvin/Trilisser) a Pars, 15 y 21 Enero 1936 Idem I372,293,221 Michail a Pascal, 14 y 26 Enero 1936 A Medina se le respondi que en Enero fueron enviados 20.000 Francos Franceses para cubrir los gastos de la campaa electoral (Id d.21, I enviado 1936: Michail a Medina, 6. Febrero 1936 Idem I 186 Pascal envi a la Komintern el 13 Febrero una declaracion sobre los motivos del retraso de los pagos 3,I 295, recibido 1936: Pascal a Mller, 13 Febrero 1936 Dimitrij Zacharovi(?) Manuilskij (1883-1959) miembro del Partido Bolchevique desde 1923. 1923-1952 miembro del Comit Central del Partido. 1943 Miembro del presidio de la Komintern, desde 1926 miembro del secretariado politico y desde 1936 del secretariado de la Komintern Idem op 184 d, 21 I 173 Recibido 1936 Medina a Manuilskij 18 Febrero 1936 Idem d 6, I 86 enviado 1936 (documentos reservados)

Secretara de la Komintern: Al Secretariado: Pedro27me inform del reciente acuerdo: que yo deba desistir de mi actividad, aunque para ello hay que tener en cuenta que no solo precisamos consejos, sino que tambien se nos apoye en la puesta en practica de estos consejos. Siempre he tratado de otorgarle la autoridad pertinente a los camaradas dirigentes, sobre todo al Secretario del Partido presentandolos en primera lnea y pienso que lo he llevado a buen trmino. Claro est que acatar vuestra propuesta.28 Codivilla sigui tras esta diferencia dirigente de la delegacin espaola de la Komintern. A partir de Agosto de 1936 29 se encontraba en Espaa el comunista Hngaro Ern Ger, responsable del aparato de la Komintern. Ger ya haba pertenecido a una delegacin de la Komintern en el PCE. Usando el pseudnimo de Pedro estuvo el el PSUC.30 Un tercer delegado de la Komintern aparece en Enero de 1937 en Espaa actuando bajo el pseudnimo de Moreno 31, se trata de Stojan Minew 32. Dentro de la Komintern era conocido cmo Iwan Petrov Stepanow 33. Hasta el septimo congreso de la Komintern dirigi la secretara pasando mas tarde a ser colaborador de Manuilskij.

27

28 29

30

Pedro era el pseudnimo de Ern Ger ( en realidad Singer, 1898-1980) desde 1918 miembro del Partido Comunista Hungaro, desde 1927 del aparato de la Komintern Idem , d.24, I 37 recibido 1937, archivo 1, Luis al secretariado 12 Enero 1937 En una carta codificada a Mosc Ger comunic: a partir del 13 de Agosto estar el en Madrid y pregunta si se puede quedar alli o deber regresar a Pars (idem del 19 I.9 recibida 1936: Pedro a Dimitrow y Manuilskij, 13 Agosto 1936) Al dia siguiente se les comunic: Viajen a Paris y mantenganse a disposicin del Buro, desde alli envien un telegrama a sus informantes espaoles , y lleven a un camarada con experiencia en la adquisiscin de materiales . Tenga precaucin para que los documentos importantes preparados en Madrid y Barcelona sobre la participacion de fascistas alemanes e italianos lleguen a Pars para que puedan ser usados para preparar una campaa internacional(Idem d.21 I,7 836. Secretariado a Pedro 14 Agosto 1936) A continuacin Ger fue enviado a Espaa En una nota codificada para la direccin del PCF del 30.Diciembre que contena la decision del secretariado de la Komintern sobre la ayuda a l PCE deca entre otras cosas: Dejar al camarada Pedro como asesor del Buro politico del PSUC 6I86 Envi 1936 ( Documentos extras) Merjakow M.J. Ispanskaja republike i komintern (La republica espaola y la Komintern) Editorial Mysl, Mosc 1964. Bolloten, Burnett: The Spanish Civil War . Revolution and Conterrevolution. The University of North Carolina Press, Chaptel Hill , 1991 p. 133, 787/88 Stojan Minew (1891-1959) desde 1907 miembro del Partido Socialdemcrata Blgaro (Tesnjaki). Durante la 1.Guerra Mundial vivi en Suiza y se uni al Movimiento Zimmerwald . A partir de los aos 20 actu bajo el pseudnimo de Lorenzo Vaninien el movimiento socialista francs y en el 2 congreso de la Komnintern con la delegacin francesa. Trabaj en el comit organizador de la 3 internacional pasando posteriormente a las filas de la Komintern. Tambien conocido cmo Dr. Chavaroche o Ledebev. En la conferencia del VKP y en el aparato de la Komintern desde 22 Septiembre 1933 inform Stepanov sobre las purgas del Partido: Los aos 1917/1918 los pas en Suiza. 1919 participe en el 1 congreso de los comunistas Suizos. Posteriormente obtuve el encargo de organizar el 2 congreso. 1920 participe en el Congreso, y particip tambin en el 4 Congreso. 1926 fui llamado a Mosc y trabaj alli para la Komintern (RCChIDNI 1 d 215 I 169)

31

32

33

El 23 de Marzo de 1937 Dimitrow 34 envi una copia del informe nuestro camarada Stepanow que ya lleva dos meses en el Comit Central del Partido Comunista de Espaa a Stalin 35. En este informe, que lleg el 17 de Marzo a manos de la Komintern se habla de derrotas militares, las dificultades de organizar la resistencia ante el avance de las tropas franquistas, los enfrentamientos en el Gobierno Largo-Caballero son juzgados de forma negativa. Se habla tambin de enfrentamientos con el PCE debido a que aumenta la autoridad del PCE36. El 14 de Abril Dimitrow volvi a telegrafiar a Stalin: uno de nuestros informantes politicos en Espaa nos ha eniado un informe37 En este informe de Stepanow se plantea la situacin tras la dimisin de Largo Caballero cmo Ministro de la Guerra e incluso como presidente del Gobierno. En relacin a eso escribe Dimitrow:Los camaradas espaoles sostienen que la actuacin de LargoCaballero lleva a la derrota y que por ello han de tener libertad de accin hasta la separacin del Gobierno.38 Dimitrow saba la postura de Stalin sobre este tema. El 14 de Marzo Stalin dijo en una entrevista con Dimitrow, Togliatti y Andr Marty 39: Largo-Caballero no debera ser cesado ( no hay otra persona mas idnea para el puesto de Jefe del Gobierno) Hay que lograr que dimita cmo Ministro de Guerra (para que otro sea designado para este cargo).40Cuando Stalin recibi el 20 de Marzo al escritor Rafael Alberti y a Mara Teresa Leon les repiti que Caballero debera seguir en el cargo de Jefe de Gobierno: Caballero tiene un carcter fuerte y la voluntad decidida de enfrentarse al fascismo. Hay que dejar a Caballero en el puesto de jefe del Gobierno dejandole el mando del ejercito a otro.41 En relacin a esto Dimitrow escribi en una carta que los comunistas espaoles deban de esforzarse para que Largo Caballero permanezca en su puesto de jefe de Gobierno, mientras que los
34

35 36 37 38 39

40 41

Nota en el diario de Dimitrow sobre su consulta con Stepanow antes de su partida para Espaa. Dimitrow, Georgi, Diario (9 Marzo 1933- 6 Febrero 1949) University Press Hl Kliment von Ochrid Sofia RCChIBNI f 495 op. 74 d. 201.I.15 Idem d 204 I 27 Idem d 201,I 21 Idem Andr Marty miembro del Bur poltico del Comit Central del PCF desde 1925. 1935-1943 miembro de la direccin y del secretariado de la Komintern. Posteriormente exclusion del PCF Dimitrow, Georgi: Diario P. 125 .Idem P. 126

otros dos cargos deberan ser ocupados por otras personas. Al mismo tiempo deban evitar que se llegase a una ruptura con Largo Caballero. Menciona tambin un telegrama que ha sido enviado para Espaa firmado por el en el que dice entre otras cosas: Aconsejamos tomar las medidas necesarias para que Spaak42 siga siendo presidente del Gobierno [Spaak era el nombre para referirse a Largo-Caballero en la correspondencia de la Komintern]43 Dimitrow vea que era casi imposible cumplir las rdenes de Stalin a cerca de mantener a Largo Caballero en el poder. Su carta a Stalin conclua con las palabras: A la vista del peligro de que empeoren las relaciones entre Caballero y el PCE le agradeceramos su interencin.44 El deseo de Stalin de mantener a Largo Caballero en el poder no se cumpli ya que tras la crisis de Gobierno dimiti y fue sustituido por dos ministros comunistas. Aparentemente Minew (Stepanov) a su llegada a Espaa era conocido por dos pseudnimos: Moreno y Bernardini45. Con el segundo pseudnimo firm los telegramas a la komintern en Febrero y Marzo de 1937. Con el primero comunic que haba llegado a Espaa el 30 de Enero y que haba estado los dias siguientes en Barcelona en una conferencia del PSUC46. A principios de Febrero el ejrcito republicano debi evacuar Mlaga. La Repblica perdo la ciudad de la costa mediterranea. Lo que Daz Luis y Bernardini comunicaron al secretariado de la Komintern en un telegrama: La caida de Mlaga se produjo por actos de sabotage y traicin de miembros del alto mando del ministerio de Madrid, al igual que por actos de sabotage y traicin de miembros del ejercito en la ciudad los cuales obtuvieron la orden de retirada, lo que produjo el panico e hizo que se pasasen al bando enemigo. Esto demuestra que oficiales fascistas se debieron haber infiltrado entre las tropas republicanas acaparando puestos importantes. Ademas demuestra que Caballero ha sido mal informado no haciendo caso de nuestras propuestas y esfuerzos para el fortalecimiento del ejercito.
42 43 44 45

46

El erdadero Paul Henry Spaak ( 1899-1972) era por aquella poca Ministro de Asustos Exteriores de Blgica RCChIDNI f 495 op 184 enviado d4 1937. Citrine a Espaa 11 de Abril 1937 Idem op 74 d 201 I21 En un informe codificado de la Komintern a la direccin del PC Francs del 30 de Diciembre 1936 se habla de una resolucin del secretariado: enviar al camarada Bernardini por un tiempo cmo asesor poltico del Bur poltico del PCE (idem op 184 envado 1936) La resulucin coincide con la llegada de Minew a Espaa y ello hace suponer que Minew (Stepanow) Moreno y Bernardini sean la misma persona Idem d.4 I 65, especial, Bernardini a Manuilskij 5 Febrero 1937

Una situacin asi no es sostenible si queremos ganar la guerra y evitar una catstrofe o una sublevacin popular o de nuestros soldados. Hasta ahora nuestras solicitudes de controlar la actitud de los cuadros dirigentes en el frente central y en los otros frentes, la regulacin del abastecimiento de alimentos y medios de transporte y el control del trabajo poltico en los frentes han quedado desatendidas.47 Los remitentes en necesario que mediante manifestaciones y otros actos se haga presin sobre el Gobierno para que este tome medidas. A la vez que exponen la siguiente opinin sobre el origen de la crisis de Gobierno: Caballero no presta atencin a los actos de los generales traidores. Mientras solo contacta con los los oficiales fieles a la Republica y al pueblo. Nosotros hacemos todo lo posible para realizar nuestras metas sin llegar a una crisis de Gobierno. A pesar de ello nuestra meta sigue siendo solo un deseo debido al descontento popular, la traicin de agentes enemigos entre las tropas del frente y la inactividad del Gobierno48 Los autores informan al secretariado de la Komintern de que el 14 de Febrero hubo una manifestacin popular para que sean tomadas las medidas necesarias para vencer a la ez en favor de purgas en las filas del ejercito ya que en todos lados se nota la incompetencia y la traicin.49 Bernardini informa a la Komintern a cerca de las dificultades que tena su departamento en Valencia debido a la falta de un oficial con experiencia en codificar los documentos y pide la rapida solucin de este problema.50 No se encontraron documentos posteriores con la firma de Bernardini.

47

48 49

Idem: I 38. Daz, Luis, Bernardini al secretariado, 14 Febrero 1937. La explicacin de las causas de la cada de Mlaga en un documento codificado presenta mltiples coincidencias con el primer informe enviado por Stepanow. En ambos deca que la cada de Mlaga se debi a la crisis de Gobierno: Las masas populares comprendieron a la luz de la gran catstrofe de Mlaga que no se puede continuar as que hay que cambiar profunda y radicalmente la poltica del Gobierno. Las masas populares han sentido y se han convencido de que en caso de no llevarse a cabo estos cambios se producirn nuevas catstrofes. Han entendido a su vez tambin que la caida de Mlaga se produjo por traiciones (Idem op. 74,d 204 I. 16) El informe coincide con el presentado por Largo-Caballero: se ha de limpiar el ejercito de oficiales corruptos y sustituirlo por personas fieles a la Repblica que los hay. Pero Caballero actu de forma contraria: prtoge a los traidores, elogia a los incapaces , sustituye a los fieles y capaces o les frena en sus actuaciones para que no puedan dar su maximo[...] Tamben se opone tozudamente a que la cada de Mlaga sea analizada y se busquen responsables. El mismo servicio militar obligatorio se ve boicoteado por el propio ministerio de guerra. (Idem I 25) Idem op. 184 d.4, I 38 Recibido 1937, especiales Idem I 77, Daz, Luis, Bernardini al secretariado 16 Febrero 1937 Idem d. 26 I 129 recibido 1937 archivo 1 Bernardini a Rudolf 18 Marzo 1937

50

A Espaa fueron enviados adems dos miembros de la Komintern: Andr Marty 51 estuvo al frente del ejercito de Albacete y dirigi la formacin de las Brigadas Internacionales. Era comisario poltico52. En la correspondencia con la Komintern firmaba como Andr. En Julio de 1937 lleg Ercoli [sobrenombre de Palmiro Togliatti] cmo vicesecretario general de la Komintern y permaneci alli con algunas interrupciones hasta el final de la contienda. Us varios pseudnimos: el de Alfredo y en la correspondencia de la komintern era italiano o amigo italiano. A partir de 1938 firmaba sus cartas con Pierre y desde el otoo de ese ao con Aurora (Aurore). Junto a estos estuvieron otros dirigentes o delegados de la Komintern en Espaa por un tiempo mas o menos largo, sin contar con los miles de las Brigadas Internacionales. Pero Kautzky parece ser que formaba parte de la delegacin permanente de la Komintern. El primer documento relacionado con Kautzky que se encuentra en la correspondencia de la Komintern data del 6 de Mayo de 1937, el ltimo del 19 de Septiembre de 1938. En el primero comunicaba "Kautzky" a Manuilskij su opinin sobre los orgenes del intento de golpe de Estado de la extrema izquierda a principios de Mayo en Barcelona y en otras ciudades de Catalua53. El telegrama codificado, lo que era usual en la correspondencia con y de la Komintern, pero adems se observa un cdigo especial con algunos nombres y claves especiales: Una consecuencia lgica de la pasividad poltica y la tolerancia frente a agentes enemigos es la campaa organizada por Spaak, los Romanistas y Futuristas contra los Clsicos es la resplandeciente Bruselas: Es el golpe de Estado romanista futurista . 54 (Para la Komintern los Romanistas eran los Anarquistas, los Futuristas eran los trotzkistas y los Clsicos los
51

En una carta secretada de la Komintern a la direccin del PCF del 30 de Diciembre 1936 se transmite la decisin adoptada de que el camarada Marty se deba concentrar en su actividad poltica en la Brigadas Internacionales y de los encargos concretos que le sean transmitidos por el secretariado de la Komintern (Idem d.6,I 86 enviado 1936, extras) . Vease Merjanow op cit, p. 58; Bolloten, Burnett: The Spanish Civil War; p.304-314: la crueldad que reconoci el propio Marty respecto a ordenar la ejecucin de casi 500 miembros de las Brigadas Internacionales por lo que se le apod el carnicero de Albacete(Richardson, R.Dan: Comintern Army. The International Brigades and the Spanish Civil War. The Uniersity of Kentucky, Lexington, Kentucky, 1982, p.51-52; 174-75) Los acontecimientos de Barcelona se debieron a una provocacin de agentes del NKWD para arremeter contra los anarquistas RCChIDNI f 495 op 184, d.5, I.5 recibido 1937, Kautzky a Manuilskij 6 Mayo 1937

52

53

54

Comunistas. Bruselas significaba Barcelona. Adems expone "Kautzky" las medidas tomadas por el PCE tras el intento de golpe de Estado, estas medidas comprendan: los trotzkistas revolucionarios y otros participantes del golpe han de ser declarados fascistas, el POUM 55deber ser prohibido y excluir a los elementos sospechosos de la alianza de los trabajadores ( Cdigo: Voltaire). Organizar al ejrcito y las disolver las milicias que han estado bajo influencia trotzkista o anarquista. Desarmar a los golpistas Llevar a cabo una limpieza en las filas de retaguardia de agentes fascistas y provocadores. Organizar manifestaciones de masas. El 9 de Mayo present Daz estos puntos a "Kautzky" para que sean transmitidos a la Komintern. La lucha poltica concluy con la dimisin de Caballero y el nombramiento de Juan Negrn.

"Kautzky" inform a la Komnintern sobre el acercamiento entre el PCE y el PSOE y la posibilidad de una fusin . El 23 de Julio le comunic a Manuilskij que la direccin del PSOE habia acordado una resolucin sobre la alianza de ambos Partidos sobre la base de la plataforma formada por el PCE56 y aadi que la direccin democrtica de auteur se realizar ofreciendo as margen de maniobra.57Esto puede ser una advertencia de que la direccion del PSOE( auteur ) tendiese a ocupar los puestos decisivos en el Partido Socialista Unificado. Adems inform Kautzky sobre la negativa de los seguidores de Largo-Caballero (Spaatakisten) a seguir este curso. Sobre el apoyo a los trotzkistas y sobre la campaa antisovietica de los Spaatakistas58. El escrito codificado de Kautzky suena bastante optimista: Los trabajadores de Auteur ven positivamente la unin y esto

55 56 57 58

El POUM era un partido de izquierdas que los comunistas consideraban de inspiracin trotzkista RCChIDNI f.495 op 184,d.5, I.62 : Kautzky a Manuilskij 23 Julio 1937 Idem Id El grupo de los Spaatakistas trabajan encarnizadamente en contra de la unificacin y se ha trazado la meta de acusar al partido de Auteur. Los Spaatakistas defienden las posturas de los futuristas y no las de los Romanticos y en secreto trabajan en contra nuestra

es una garanta de que a pesar de la oposicin de los indecisos la union se va a realizar.59

La idea de la union del PCE con el PSOE estaba muy difundida entre la militancia de ambos partidos. La direccin de la Komintern la apoyaba aunque adverta a la direccin que no era conveniente el forzar una unin de ste tipo : En las filas socialistas se podria llegar a temer que los comunistas pensaban engullir al PSOE, lo que dada la situacin internacional dara lugar a problemas innecesarios.60 En septiembre de 1937 la direccin de la Komintern hizo hincapi de nuevo en que los comunistas no deberan forzar la unin: En el caso de que la direccin socialista no est dispuesta a una unin inmediata los comunistas no deberan dar la impresin de que tienen la intencin de engullir al partido socialista, mas bien tienen que demostrar mediante hechos que la causa comn es primordial para ellos junto a la unidad de accin para impedir el triunfo de los fascistas.61 En el verano de 1937 se organiz un encuentro entre representantes de la Komnintern con miembros de la internacional socialista para coordinar la ayuda a la Repblica62. Para ello se envi desde Mosc un telegrama codificado a Adler y Kautzky indicando que en esta conferencia deberan participar tambin Maurice Thorez y Cachin63, Franz Dahlem64 Y Gallo65[L. Longo]. Kautzky respondi con el informe de que Pedro Checa 66 , Gallo y Dahlem participaran en el
59 60

61 62

63

64

65

66

Idem Resolucin de la Komintern sobre el trabajo del Comit Centtral del PCE del 27 Diciembre 1936. VII Congreso de la Internacional Comunista y su lucha contra Fascismo y guerra (Documentos) Politzdat , Mosc 1975, p. 457 RCChIDNI f 495, op.2, d.257, I 100 Esta reunin se celebr el 21 Junio 1937 en la ciudad francesa de Annemasse. Las delegaciones de ambas Internacionales consideraron continuar con su proceder pactado respecto a la solidaridad con Espaa y acordaron realizar sus acuerdos y ampliar el apoyo moral del publo espaol. Aunque se celebro un nuevo encuentro el 9 Julio en Pars no se logr la unidad de accin de ambas Internacionales a favor de la Repblica espaola. Marcel Cachin (1869-1958) fue desde 1891-1901 miembro del partido de los Trabajadores Franceses, a partir de 1905 miembro del PSF, 1912-1918 Redactor de Humanit, 1918-1958 su director. A partir de 1920 miembro del PCF y desde 1925 miembro del Comit Central. A partir de 1931 miembro del Presidio de la Komintern. Franz Dahlem (1892-1891) a partir de 1913 miembro del SPD, a partir de 1917 miembro del USPD, a partir de 1920 del KPD y a partir de 1928 miembro de su Comit Central y a partir de 1937 miembro tambien del Bur poltico. A partir de 1935 candidato a la Komintern. Fue uno de los delegados de la Komintern en Espaa, realizando actividaes politicas dentro de las Brigadas Internacionales. 1942-1945 prisionero de un Campo de Concentracin aleman. RCChIDNI f.495 op.184, d.4, I.19 .Enviado 1937. Citrine a adler, Kautzky 12. Junio 1937. Gallo era el pseudnimo de Luigi Longo (1900-1980). Longo era desde 1921 miembro del PCI, desde 1926 miembro del Comit Central del PCI, a partir de 1951 miembro del Bur poltico del PCI. 1932/33 candidato al presidio de la Komintern. 1936/37 comisario de la 12 Brigada de las Brigadas Internacionales. Inspector general de las Brigadas Internacionales en Espaa. 1943-1945 uno de los dirigentes partisanos en Italia. Desde 1964-1972 Secretario General del PCI, tras 1975 su presidente. Pedro Checa (1910-1942) desde 1930 miembro del PCE, a partir de 1932 miembro del Comit Central y desde 1935

encuentro.67 En la Komnintern se esperaba que las dos Internacionales estuviesen dispuestas a ayudar a Espaa. Por ello la direccin de la Komnintern se vi obligada a reaccionar ante una carta de Louis de Brouckre68- Presidente del Comit Ejecutivo de la Internacional Socialista: En Espaa ha sesaparecido el socialista alemn Mark Rein69. En un telegrama firmado por Citrine dirigido a Dimitrow se puede leer: De Brouckre informa a Dimitrow que Mark Rein, un joven ingeniero, un socialista aleman de origen ruso, hijo de Abramovi...70 haba llegado el 4 de Marzo a Barcelona. Desapareci de su hotel la noche del 9 al 10 de Abril, aparentemente secuestrado por motivos polticos. Consideramos politicamente til que haga usted todo lo que est en sus manos para aclarar este asunto y evitar en un futuro acciones irresponsables cmo la de Rein. Por favor informenos sobre los resultados.71

Aparentemente Dimitrow desconoca que el secuestro y asesinato posterior de Rein haba sido obra de agentes de la Komintern72. Por el contrario Kautzky conoca los trasfondos de este suceso. Ello se desprende de su respuesta: Tras un anlisis detallado de lo que sobre la persona comunic De Broukre al camarada Dimitrow llego a la conclusin que los rganos del partido competentes no tienen conocimiento de este asunto complicado, de ah que solo puedo comunicarle por telegrama o por carta puras suposiciones.73 Seguramente esto era una advertencia a Dimitrow de que los espaoles no tenan nada que ver con la desaparicin de Rein. En otros casos Kautzky cumpla las
67 68

69

70

71 72

73

miembro del Bur poltico responsable de organizacin. Emigracin desde 1939 RCChIDNI f 495, op.184, d.5,f149. Recepcin 1937: Kautzky a Manuilskij, 17 Junio 1937 Louis de Brouckre (1879-1951) miembro del Partido de los Trabajadores Belgas, durante aos miembro de la direccin del partido El peridico Socialisti eskij Vestnik public este dato varias veces indicando el secuestro de varios polticos conocidos, entre ellos el dirigente del POUM Adrs Nin y otras personas: ...tambin aquellos hechos ya tratados por los peridicos nos han hecho llegar a la conclusin de que los comunistas stalinistas no slo son capaces de idear el secuestro de enemigos polticos, sino que tambin lo realizan.(en relacin con el secuestro del camarada Mark Rein, 30.Octubre 1937, p.10) Abramovi era el sobrenombre de Rafail Abramovi Rein (1880-1963) veterano del partido socialdemcrata Ruso. Desde 1917-1920 miembro del Comit Central del SDAPR, desde otoo 1920 en la emigracin, perteneci a la delegacin en el extrangero del SDAPR, lo representaba en el Comit Central de la Internacional Socialista. Redactor del diario Socialisti eskij Vestnik RCChIDNI f.495 op.184,d.4,I.30 envado 1937, Citrine a Kautzky (Valencia) 9.Julio 1937 Fischer, Louis: Russia's Road from Peace to War. Soviet Relations 1917-1941 . Harper & Row Publishers. New York, Ewans London 1969, p. 284; R. Dan Richardson, op.cit, p.172/73; Krivickij, Walter: Ja byl agentom Stalina. Zapiski sovetskogo zazvedlicka. Ed Terra, Mosc 1991, p. 198/99 RCChIDNI f 495,op.184,d.5,I68. Recibido 1937. Kautzky a Manuilskij 30. Julio 1937

rdenes recibidas meticulosamente. Precisamente en esas circunstancias la NKWD llevaba a cabo una serie de detenciones entre funcionarios y miembros de la direccin del Partido Comunista Polaco acusados de espionage o de actividades provocantes y otras acusaciones. La direccin de la Komintern particip en esta acusacin de Stalin a los comunistas polacos. Dimitrow llam a consulta a varios altos dirigentes del Partido Comunista Polaco a Mosc los cuales fueron detenidos tras su llegada acabando en las crceles del NKWD. Acorde a las directrices de la Komintern fueron enviados comisarios a las Brigadas Internacionales, entre las cuales haban bastantes polacos. El telegrama siguiente es de Dimitrow: A Kautzky, Valencia. Pida a Cichowski un informe sobre su trabajo y envemelo.74 El delegado de la Komintern en Espaa recibi un informe similar sobre el representante del PCP Rwal75 Queda la duda de si el destinatario de este telegrama estaba informado sobre el origen de tales telegramas. Llama la atencin que en los telegramas de respuesta no se indicara la fecha de salida de las personas reclamadas, tal y como se haca normalmente a la vez que no se indican los nombres bajo los que iban a viajar. Por ello Kautzky envi el 17 de Agosto el siguiente telegrama codificado a Mosc:El 15 VIII sali Gorski (Lauer) en direccin Barcelona-Pars. Viaja con pasaporte checo que lo identifica cmo el empleado Paul Huber. Tal vez se dirija al Norte en direccin Leningrad.76 Los informes de Kautzky enviados a Mosc no slo se referan a temas espaoles. De Negrn se haba obtenido una nota ( no est claro si esta nota se envi directamente a Kautzky, o si lleg a sus manos a travez de asistente). En la nota se indicaba qu Thlmann estaba de un animo defetista. Kautzky advierte de ello inmediatamente al secretariado de la Komintern y aade que segn palabras de Negrn, la fuente de esta nota siempre ha hecho circular informes falsos.77

74

75

76 77

Poco despues Kautzky responda: Cichowski parti hoy. Aguardar en Pars hasta obtener su visado. Viaja con pasaporte checoslovaco a nombre de Kliment Brabuck, Nr 25614 expedido el 10 Febrero 1934 en Praga. Entrada a la URSS via Leningrad ( idem id d.5.I67, recibido 1937. Kautzki a Manuilskij, 28.Julio 1937) Miembro del Comit Central del Partido Comunista Polaco, Cichowski dirigi la seccin de personal en Albacete, su tarea fundamental era la formacin de las Brigadas Internacionales. Detenido por miembros del NKWD en 1937 Idem Id d.4 enviado 1937.para Kautzky 17. Septiembre 1937. El miembro del Comit Central del Partido Comunista Polaco Gustaw Rwal fue comisario de las Brigadas Interacionales. Idem Id d.5, I.178. Recibido 1937 Kautzky a Manuilskij, 17 Agosto 1937 Idem Id I73 Kautzky a Manuilskij 14 Agosto 1937

Tras recibir la nota Dimitrow escribi el 21 de Agosto una carta a Stalin a la que adjunta una copia de la nota. Sin mencionar el nombre de Kautzkycontinu Dimitrow con la siguiente informacin: El Consul General de Espaa en Ginebra Fabra Rivos envi a Negrn un telegrama con el siguiente contenido: Un diputado socialista suizo que esta relacionado con alemanes le dice que Thlmann y su mujer sean defetistas, le comunico esto por el eco internacional que esto pueda tener. Negrn no menciona el nombre del diputado socialista.78 Dimitrow aade: Tanto Thlmann komo su mujer han manifestado ultimamente su descontento sobre que el revuelo internacional sobre su persona ha empeorado su situacin que puede en el peor de los casos terminar en la carcel. Dimitrow menciona en su carta que el director de la prisin de Moabit visit a Thlmann la noche de su detencin. El director le aconsej que firmase una declaracin en la que afirmaba que dadas las circunstancias actuales Hitler era el unico que poda practicar la politica idonea para salvar al pueblo alemany que por ello Thlmann haca un llamamiento a los comunistas alemanes para que cesen en su lucha contra Hitler. Thlmann se neg categoricamente a firmar una declaracin asi diciendo que el no era un Torgler79 En cualquier caso hemos de tomar las medidas necesarias para comprobar las informaciones recibidas. Dimitrow asegur en su carta a Stalin:Para si fuera necesario influir en Thlmann y su esposa80

Kautzky recibi instrucciones desde Mosc para ponerlas en practica en el seno del aparato de la Komintern, inform a su vez tambin acerca de la operacin de estmago de Daz y su viaje a Pars81. O sobre el intento de algunos anarquistas de contactar a Trotzkij82. Tras las negociaciones entre las delegaciones de las internacionales comunistas y socialistas vino Ercoli (Palmito Togliatti) a Espaa83. Su estancia, en un principio breve pas a ser de larga
78 79

80 81 82

83

Idem Id op.73.d.48, I.82 Ernst Torgler (1893-1963) fue miembro del KPD desde 1920, a partir de 1924 Diputado al Reichstag, desde 1929 presidente del grupo parlamentario del KPD. Uno de los acusados en el proceso tras el incendio del Reichstag en 1933. 1935 exclusin del KPD RCChIDNI f 495,op.73,d.48,I.82 IdemId op 184,d.5,I.77. Recibido 1937. Kautzky a Manuilskij 16 Agosto 1937 .Hace 5 das que partieron el ex ministro Severac, el periodista romancero Claro-Sendon y el secretario de la juvantudromanistica Aliaga. Aliaga tiene el encargo de entrevistarse con Trotzkij (Idem I.75 Kautzky a Manuilskij 14. Agosto 1937 El 13 de Junio Dimitrow envi a Stalin el borrador de una instruccin de la Komintern a usar en las negociacionesrespecto a la ayuda a Espaa con la Internacional Socialista . Dimitrow le comunic a Stalin:

duracin. El 7 de Agosto Dimitrow envi un telegrama a Bohumir Ameral84 para que en Pars sustituya a Willi Mnzenberg85: Si nuestro amigo italiano no ha partido an en direccin a Valencia, debe de salir urgentemente. Permanecer alli durante un espacio de tiempo largo hasta que le llammos.86En Mosc se desconoca por lo visto el paradero de Togliatti, por ello se envi al da siguiente un telegrama a Adler Kautzky y Thomas: Informe a nuestro amigo italiano que debe permanecer mas tiempo con ustedes y les asesorar en cuestiones polticas hasta que le llamemos. Comuniquenle que debe prestar especial edicin a la edicin Blasco y que nos debe informar de forma regular.87 (Edicin Blasco supuestamente eran las Brigadas Internacionales). Togliatti que viaj a Espaa de forma casi ilegal se vi rapidamente en el foco de la atencin. En su informe del 30 de Agosto escribi: A pesar de todas las precaucines y las recomendaciones enviadas a los camaradas de no mencionar mi presencia, esta es conocida tanto por los camaradas del partido cmo por los socialistas( Pietro Nenni88 ya habl de ello) y por los miembros del Gobierno. De aqu puede resultar una situacin peligrosa[...] Automaticamente surgir la cuestin a cerca de mi estancia ilegal de un dirigente de la Komintern en Espaa y una serie de rumores y bulos, campaas etc89
Pretendemos enviar urgentemente al camarada Ercoli a Espaa para que ayude e informe a nuestra delegacin. Solicit urgentemente directrices a Stalin. (Idem op.73,d.4 Bohumir Ameral(1880-1941) desde 1897 miembro del Partido Socialdemcrata Checo.Desde 1921 miembro del PC Checoeslovaco y uno de sus funcionarios mas importantes. Desde 1922 miembro de la Komintern y de su presidio. A partir de 1935 miembro de la Comision Internacional de control de la Komintern 1937/38 Dimitrow intent traer a Mnzenberg a Mosc. Stalin:Mnzenberg es un trotzkista. Si viene le detendremos. Intente atraerlo( Dimitrow, Georgi: Diario, p. 130) Mnzenberg saba lo que le esperaba en Mosc y aludo miles de pretextos para no viajar. El 3 de Abril 1938 Dimitrow le envi a Thorez esta carta escrita a mano:Hagale llegar a Mnzenberg y comunquele a los interesados que se abstenga de actuar como delegado de la Komintern o firmar documentos en su nombre ya que ha dejado de ser miembro y se niega sistematicamente a viajar a Mosc cmo le hemos ordenado. RCChIDNI f.495,op.184,d.1,I.53 enviado 1938. Mas tarde se le envi a Thorez un telegrama en el que se le peda de volver a contactar a Mnzenberg y entre Walter (Walter Ulbricht) y Franz (Franz Dahlem) convencerle para que viaje a Mosc a fin de poder aclarar y eliminar las diferencias existentes para poder garantizar en un futuro un trabajo fructfero. (Idem I.3 el secretariado de Thorez 23 Diciembre) Tambien esta vez se neg Mnzenberg a viajar a Mosc. Pero an as no pudo escapar de la venganza de Stalin y en el intento de llegar a Suiza desde Francia fue asesinado (Koch, Stephen: Double Lives. Stalin, Willi Mnzenberg and the Seduction of the Intellectuals. Harper Collins Publishers, London 1994. p. 309-320) RCChIDNI f.495,op.184,d.15,I.61, enviado 1937. Helmut a Florenz 7 Agosto 1937. Helmut era uno de los pseudnimos de Dimitrow y Florenz?. Idem d.4 I.39 envio 1937 Citrine a Adlerm Thomas, Kautzky (Valencia) 8 Agosto 1937 Pietro Nenni (1891-1980) desde 1921 miembro del Partido Socialista Italiano. Comisario poltico de la Brigada Garibaldi RCCHIDNI f.495, op.10a, d. 219, I.62,63. En esta parte del informe de Togliatti se conserva en forma manuscrita en el archivo de la Komintern. No se hizo copia mecanografiada y no pas a formar parte del informe presentado por Dimitrow a Stalin. Es de suponer que la pregunta por el status de Togliatti en Espaa guarda relacin con una directriz de Stalin, quien por algn motivo no consideraba oportuna la legalizacin de la situacin de Togliatti. De ahi se desprende la razn por la cual no se incluy este apartado escrito a mano por Togliatti en el informe

84

85

86

87 88

89

Sin lugar a dudas Togliatti desempeaba en Espaa un papel importante entre los delegados de la Komintern. A poco de llegar Kautzky propuso que la mujer de nuestro amigo italiano que est en Paris sea incluida en la organizacin de la komintern en Valencia90. Citrine-Dimitrow asinti de inmediato91. Adems le envi a Kautzky una nota indicando que Pedro haga un informe sobre la situacin en Catalua92. Dos das mas tarde contest Kautzky quePedro les ha envado ya un informe93. Tras la llegada de Togliatti a Valencia los telegramas para el eran dirigidos a Kautzky en ellos se hace referencia p.ej ala propuesta de envar urgentemente a un miembro del secretariado del PCE junto a un representante de la Komintern a Mosc94. Este telegrama era en realidad la respuesta a una propuesta de Togliatti enviada a Mosc. En su informe del 30 de Agosto95 escribi:Mi propuesta de enviar a un representante del Bur poltico y a un asesor poltico de los que se encuentran aqu, est relacionado con mi opinin acerca de la situacin en el pas que precisa un analisis detenido.96 En su informe se lee que la situacin es muy dificil, que puede producirse una ruptura del frente popular. Entre otras cosas Togliatti recomendaba a la Komintern que se le exiga a Luis(Codovilla) que delege funciones y tareas a los camaradas y que deje de verse cmo el hombre sin el cual no se hace nada y nadie sabe que hacer.97 En otro informe del 29 de Agosto se habla de las Brigadas Internacionales y de temas de menor importancia. Tambin este informe fue transferido a Stalin. Para describir la situacin en las Brigadas Togliatti destaca que se nota el cansancio y que falta gente fresca. Entre los voluntarios se
presentado a Stalin en el que se habla de la situacin precaria en la que se hallaba Togliatti tras su llegada a Espaa. Sin embargo Dimitrow inform a Togliatti de que deba permanecer en Espaa por un espacio de tiempo bastante largo, pero no consideraba oportuno que se diese a conocer cmo recoge el telegrama del 30. Diciembre 1936. Idem op.184,d.5,I.79 recibido 1937. Kautzky a Manuilskij 18 Agosto 1937. Se hace referencia a Rita Montagne Idem d.4,I.46 Agosto 1937 Citrine a Kautzky 19 Agosto 1937 Idem I.47 Citrine a Kautzky (Valencia) 19 Agosto 1937 Idem d.5, I.86 registro entrada 1937, Kautzky a Manuilskij 22 Agosto 1937. El 11 Octubre Dimitrow le envi a Stalin mas material informativo sobre la situacin en Espaa, entre este material el informe del camarada pedro, asesor poltico en Catalua 14.8.37 (Idem op.174, d.201, I 31) . Idem op 184,d.4,I.44 envo 1937. Citrine a Kautzky el amigo italiano 20 Agosto 1937 El informe de Togliatti ha sido publicado de forma incompleta en el libro: Togliatti, Palmiro: Opere ( a cura di Franco Andreucci e Paolo Spriano)Riuniti, Roma 1979, p. 258-272. Dimitrow envi a Stalin el informe de Togliatti del 11 Septiembre 1937 sin la parte del informe en la que Togliatti habla sobre si mismo Idem op. 10A,d.219,I.44 Idem Id I.59

90 91 92 93

94 95

96 97

expanda el deseo de regresar a casa a lo que se unan errores cometidos por la direccin. Entre otros puntos crticos defenda Togliatti la opinin de que todos los camaradas que han venido para realizar un trabajo poltico deberan de realizar tambien un trabajo militar de lo que muchos no son capaces.98 Togliatti inform a Dimitrow de que el 30 de Agosto Pedro, Checa y Thomas viajaron a Madrid
99

Poco despues Togliatti y Kautzky pedian a la Komintern que deje regresar a Thomas a

Espaa. Esto lo demandaban en el escroito de respuesta a la consulta de Dimitrow sobre la situacin poltica 100 surgida tras la evacuacin de Santander. En un telegrama conjunto fechado el 4 de Septiembre del italiano y de Kautzky informan ambos: 1. A pesar de lo dificil de la situacin y algn que otro sntoma de desmoralizacin tras la caida de Santander y a pesar de la dificultades por falta de alimentos no consideramos que se pueda producir en breve una crisis de Gobierno. El grupo de los Spaatakistas sigue con su trabajo secreto y sus intrigas en la Enciclopedia. Los romanistas parecen haberse calmado, sobre todo tras unirse Romancier- la organizacin juvenil. 2. El comit Central prepara una declaracin poltica, una campaa amplia coordinada con auteurs y el jefe del Gobierno para explicar la dificil situacin del frente popular y enraizar a este en el sentimiento de la poblacin y crear la imagen de un partido unificado con amplia base en la poblacin al igual que ir viendo las posibilidades de negociar con Voltaire. 3. Loa Oeuvres classiques hacen esfuerzos para coordinar auteurs y Molires de todos los grupos del frente populary mobilizarlos sobre todo para ir con Auteurs en contra de Spaak y los futuristas. 4. En funcin de un acuerdo previo se insta a los comites provinciales del partido a terminar
98 99 100

Idem Id I.29 Idem Id. op.184,d.5,I.84 recibido 1937.Italiano a Manuilskij 31 Agosto 1937 Solicitamos informacin urgente sobre la situacin tras la ocupacin militar de Leipzig. Al igual que sobre las medidas adoptadas para fortalecer al Frente Popular, para ganrantizar la colaboracin entre Romanistas, Voltaire para el aislamiento de los Spaatakistas y volver inofensivos a los futuristas.(Idem d.4 I.52 1937 Citrine y Kautzky a Italiano 1. Septiembre 1937)

con el sectarismo y seguir las directrices polticas del frente popular. 5. Queremos usar la ausencia de Thomas para convencer a la direccin de que debe iniciar un cambio profundo en su trabajo diario y en la organizacin de este trabajo101. Leipzig era sinnimo de Santander, la enciclopedia era la alianza de trabajadores. La palabra Oeuvres Classiques se refera al PCE y Molire era la clase trabajadora.102 Togliatti y Kautzky no desaprovechaban ni una oportunidad para comunicarle a Mosc que Thomas no era persona grata. As lo comunicaron el 10 de Septiembre al bur poltico del PCE que haba preparado una campaa : La meta es que Oevre en su totalidad vea la necesidad de una correccin de tactica poltica y de separar a los elementos mas sectarios y a la ez luchar con decision por la unidad del frente popular y a la vez lograr un acercamiento de Romanistas para aislar a Spaak. Fortalecer la posicin de Oeuvre dentro de Molire y de los sindicatos. El bur poltico tom la decisin de reunir al Comit Central. Con anterioridad a esta reunin se hara publica una declaracin del bur poltico. La reunin se celebrar del 10 al 12. Haga usted todo lo posible para que Checa regrese con las directrices antes de esta reunin. En relacin a Thomas (Codovilla) somos de la opinin que solo deber regresar cuando nos parezca necesaria su presencia aqu y favorecemos la idea de queque Oeuvre trabaje un tiempo sin contar con el 103. En su comunicado del 15 de Septiembre Togliatti insisti. Escribi que los asesores de la Komintern desorientan a los funcionarios del PCE al llevarlos por el camino equivocado e imponerles teoras errneas que quitan tranquilidad a la vida poltica, lo que unido al nerviosismo de la sociedad espaola lleva a una disolucin de las lneas de partido. Con esta crtica Togliatti se refera a Luis y a Pedro al insistir: Que vuestros asesores dejen de hacerse los seoritos en el partido, que dejen de ver a los
101 102

103

Idem d.5,I.90/90, 1937. De Italiano , Kautzky a Manuilskij 4.Septiembre 1937 El 7. Septiembre Dimitrow envi a Stalin un telegrama indicando que proceda de Ercoli( Idem op.7, I.26) El texto presenta una serie de correcciones posteriores de los nombres falsos y algunas correcciones estilisticas. En el punto 5 del texto se tach el nombre de Thomas sustituyendolo por Luis Idem op.184,d.5, I.97 ,1937 de Italiano, Kautzky a Manuilskij, 10 Septiembre 1937

camaradas espaoles cmo a gente inservible y que bajo el pretexto de accin mas rpida no los sustituyan en los cargos. Esta crtica iba directamente contra Luis. En caso de que este no cambie su forma de trabajar, mejor que no regrese a Espaa. Cada da estoy mas convencido de que su presencia daa al Partido.104 El 4 de Septiembre Dimitrow inform a Stalin de la llegada de Checay d de la direccin de la Kominterne Luis quienes haban sido elegidos por el Comit Central del PCE para asistir e informar de la situacin en Espaa a la reunin de la Komintern. A esta nota aadi Dimitrow, cmo era su costumbre: Consideramos muy importante obtener directrices de usted respecto a los consejos para los camaradas espaoles.105 El 8 de septiembre le envi a Stalin un memorandum de la delegacin del PCE que llevaba el ttulo Las cuestiones por resolver.106 La ponencia de los delegados del PCE eran una serie de problemas tanto interacionales cmo internos que eran de importancia primordial para la supervivencia de la Repblica. De este informe se desprenda la intencin de unificar al PCE con el PSOE mateniendo los miembros del PCE todos los hilos en la mano: A la vista de que hay que reforzar la autoridad del Gobierno del Frente Popular para que se ayude a la poblacin trabajadora y de que hay que poner en practica una poltica que asegure la victoria resulta necesario que todos los puestos decisivos del Gobierno esten en las manos del Partido del Proletariado. asi se leia en el documento: Nuestro partido propone las condiciones idneas para reforzar el gobierno actual sin lo cual se producir una crisis gubernamental. Segn nuestra opinin se ha de fundar un partido de unificacin del proletariado que garantice al mismo la mayora dentro del frente popular. Se ha de animar a los representantes de la CNT a participar en el gobierno, sobre todo porque ya hay miembros de la UGT en el gobierno.107

104

105 106 107

Idem op.74,d.212,I.56a/56b. El informe de Togliatti fue publicado en :Palmiro Togliatti: Opere IV 1.1935-1944 p.273ss. Dimitrow transmiti el informe de Togliatti a Stalin el 13 Octubre 1937 (RCChIDNI, f.495,op.74,d.201,I.36 Idem I.25 Idem I.29 Idem, op.18,d.1224,I.139

De acuerdo con las directrices de Stalin108 se prepar y acept el documento Las tareas principales109. En el se describieron las tareas primordiales a realizar por el PCE sin esperar los resultados de las elecciones generales a Cortes: Se le prescriba a comunistas y socialistas el llegar a un acuerdo en los puntos programticos de la plataforma electoral y a la vez que se deban de preocupar de unir a todos los grupos de izquierda en una coalicin electoral con un programa unitario y una lista unica de candidatos. De aqu se desprende que las rdenes de Stalin reflejaban sus ilusiones respecto a la situacin real en Espaa.110 Este decumento contena ademas la peticin de sustituir al actual Ministro del Interior por un socialista o comunista leal, energico y convenido capaz de mantener el orden tras las lineas de combate y realizar las purgas de espas y traidores adems deber preparar el terreno para que las provocaciones del enemigo no prosperen.111. La tesis de la necesidad de limpiar las filas y la sociedad de todo tipo de elementos indeseables, espas, agentes trotzkistas del fascismo demuestra la forma en que el terror masivo de la epoca de las grandes purgas en Rusia influy en los autores. Sin embargo no se encuentra en este documento ninguna referencia a lo que Ercoli (Togliatti) daba tanta importancia en sus informes: la tendencia del PCE a luchar por la hegemona. En la resolucin se parti de que tal hegemona ya exista y que cmo en la Rusia Sovitica se caracterizaba entre otros aspectos por la militarizacin de la industria, nacionalizacin de la banca, de toda la gran industria y del comercio. Esto era lo que se denominaba economia popular y era la unica va para asegurar una victoria popular unitaria sobre el fascismo para posteriormente poder construir una Espaa nueva.112
108

109

110

111 112

Al informe sobre la resolucin del Presidio de la Komintern del 16 Septiembre aadi Dimitrow una nota indicando: Informe elaborado con los camaradas espaoles en base a una conversacin con Usted (Idem op.74, d.201. Como siempre Dimitrow demadaba Sugerencias para la mejora del documento presente para que le peudan ser transmitidas a los camaradas espaoles . En un principio aceptado en el orden del da del la reunin de la Komintern del 15 Septiembre y aceptado por el mismo organismo el 20 de ese mes. En un documento de la delegacin del PCE:De las cuestiones pendiente de solucin se ceclara:Bajo las circunstancias actuales no se acepatar en Espaa dado que la parte mas activa de la poblacin se halla en el Frente RRCChIDNI,f.495,op.18,d.1224. En este punto seala Togliatti en su informe del 30 Agosto: El parlamento de la Espaa actual ya casi no representa a nadie, resulta intil pensar ahora en elecciones generales (Idem. op.10a,d.219,I51 Idem op.2,d.257,I.95 Idem I.101

Respecto a este documento Dimitrow escribi a Stalin: Para no perder tiempo enviamos al camarada Checa con este documento de vuelta a Espaa, al camarada Luis lo dejamos por un tiempo mas aqu para aclarar una serie de cuestiones respecto a las Brigadas Internacionales, la bsqueda de nuevos voluntarios, la campaa internacional de lucha contra el totalitarismo etc.113 Las rdenes precisas aunque precavidas de Togliatti y Kautzky enviadas en los telegramas codificados, aunque ya en los telegramas del 30 de Agosto y 15 de Septiembre ya son bastante claros respecto a la imposibilidad de que se deje regresar a Codovilla a su antigua unidad. Encuentran una salida al problema proponiendo que: Codovilla se encarge de la seccion internacional de ayuda a Espaa. En el informe del secretariado de la Komintern del 3 de Octubre se puede leer: Para una mejor organizacin de la campaa de solidariddad con Espaa y la de la campaa a favor del pueblo espaol se ha de crear una comosin especial compuesta por: Thorez o Duclos, Luis, Clement (E. Fried)114 Cogniot 115. Responsable de esta comision sera Luis. La comision del camarada Luis estar obligada a informar de forma regular sobre la marcha de la campaa al secretariado de la Komintern.116 En una resolucin posterior fechada el mismo da y bajo el ttulo de A cerca del camarada Luis se puede leer: 1. El camarada Luis seguir en el Comit Central del PCE para apoyar el trabajo poltico, pero no se ocupar del trabajo operativo de la direccin. Durante los tres meses siguientes el trabajo del camarada Luis consistir en dirigir la comisin especial, buscar voluntarios y de organizar las campaas internacionales de apoyo a la Repblica. De esta forma se cumpla el deseo de Togliatti sin aislar politicamente a Codovilla. Se le puso al frente de la campaa de apoyo a la republica, seguia siendo representante del Komintern en el
113 114

115

116

Idem. op.74,d.201,I.33 Clement era el pseudnimo de Eugen Fried ( 1900-1943). Desde 1921 miembro del Partido Comunista Checo. Desde 1923 miembro del Comit Central y desde 1929 del Bur Poltico. 1931-1939 representante de la Komintern ante el PCF Georges Cogniot (1901-1978) desde 1921 miembro del PCF, a partir de 1937 3n 3l Comit Central a partir de esa fecha representante del PCF ante la Komintern Idem op.18, d.1225,I.51

Comit Central del PCE pero sin poder intervenir en los asuntos internos del partido. Seis aos mas tarde, poco antes de la disolucin de la Komintern, la seccin de personal del secretariado de la Komintern confecciona un informe sobre las personalidades preeminentes de la Komintern117. En estos documentos se plasmaban tanto los logros como los errores en el trabajo poltico. En el informe sobre Codovilla, firmado por el jefe de personal Belov118 y un colaborador :Aveti se describe con todo detalle la actividad de Togliatti. Respcto a Codovilla se puede leer: Desde 1932 hasta Octubre 1937 fue el representante de la Komintern en el Comit Central del PCE. A propuesta de los camaradas espaoles se retir a Ercoli, quien lo describa en la manera siguiente: seguro de si mismo, ambicioso, orientado a socavar la politica del Frente Popular, demoralizaba a los camaradas espaoles porque acaparaba todas las tareas, no educaba a los cuadros. Hizo mucho dao ya que estaba en contacto permanente con los dirigentes de otros partidos, lo que desprestigiaba al Partido. Desprecio frente a la direccin del PCE . Sin contar con nadie visit a Largo Caballero en repetidas ocasiones. Le falta tactica politica. Cuando tras su primer viaje a Mosc regres a Espaa, no mencion para nada las crticas hechas por la Komintern sobre su forma de trabajo.119 Este juicio tan negativo qued suavizado tras la interencin de Dolores Ibrruri, quien en un escrito del 19 Marzo 1939 indicaba que Codovila: Nos ayud a la formacin de la direccin del Partido. Sobre todo yo le debo mucho de mi evolucin. En Espaa trabaj muchisimo, era muy dinmico mientras que nosotros eramos dbiles lo que le hizo practicamente convertirse en secretario del partido. Sobre todo al principio fue de gran ayuda. Mas tarde ya fue menor su ayuda, culpa de ello son sus mtodos de trabajo. Acapara todas las tareas, y cuando haban que tomarse decisiones y el partido no reaccionaba con la prontitud necesaria, las tomaba el aisladamente. De esto tambin tiene la culpa la direccin del partido. Mienttras permaneca en la pasividad, l se reuna con dirigentes de otros partidos. Hace poco fuimos testigo de ello en Paris, donde el vena de paso y asisti a una reunin del bur poltico
117 118

119

Idem d.1226, I.51 El pseudnimo de Georgi Damjanow (1892-1958) miembro del partido socialdemcrata Blgaro( Tesnjaki). Particip de la revuelta de Septiembre de 1923, posteriormente emigracin a la URRSS, miembro de la seccin blgara de la Komintern. 1944 regreso a Blgaria. 1946-1950 Ministro de Defensa, 1945 miembro del Bur poltico del PC Blgaro RCChIDNI, f. 495,op.21,d.84,I.66/67

del PCE. Automaticamente ocup la direccin y se comport cmo un dirigente., dejandose llevar por animosidades personales a la hora de trabajar junto a camaradas. Solo ayud a camaradas que le cayesen sinpticos (Dolores, Hernndez) lo que no ayuda a fortalecer la union en el partido.120 A continuacin los autores del informe dicen respecto a la actuacin de Codovilla: Cmo representante de la Komintern en el PCE, donde realiz un buen papel en la formacin de cuadros, cometi una serie de errores:121 esto fue confirmado por la seccin de personal de la Komintern el 17 Noviembre 1938122.

Pero volvamos a los acontecimientos del otoo de 1937. La direccin del PCE obtuvo directrices de la Komintern acerca de la preparacin de la campaa electoral y las acept unanimemente tal y cmo informaron Italiano y Kautzky en su carta: El Bur poltico acept el informe ofrecido por Checa. Tras un estudio detallado los camaradas asintieron aceptar las directrices ,propuestas y sobre todo las crticas.123

Poco despues, los dirigentes del PCE iniciaron las negociaciones con Negrin. El 11 de Octubre Italiano inform124: Checa, Wels y Breitscheid tuvieron varias entrevistas con Negrin. De ellas se informa:Negrin rechaza la idea de elecciones anticipadas. V cmo factible el comenzar con una renovacin del parlamento catalan y analizar con mayor profundidad la posibilidad de elecciones anticipadas.125 Se hicieron otras propuestas. A continuacin Italiano precis que: Estas reuniones suponen una mejora de las relaciones con Oeuvre de Auteurs 126y con el PSOE.

Cabe pensar que tanto Togliatti cmo los otros participantes de las negociaciones tendran que darse cuenta de lo absurdo que resultaba dada la situacin hablar de elecciones generales. Pero cmo la
120 121 122 123 124 125 126

Idem Id I.67 Idem Id I.68 IdemId. I. 64 Idem op.184,d.5,I.110 1937 de Italiano , Kautzky a Manuilskij 6. Octubre 1937 Idem I.121 Italiano a Dimitrow, Manuilskij. 11 Octubre 1937 Idem Id Iden I.120

directriz recibida desde Mosc lo exiga, haba que discutir la posibilidad. Cuando Dimitrow obtuvo el citado informe se apresur en enviarle una carta a Stalin en la que le explicaba, sustituyendo los pseudnimos por los nombres reales127. Durante los meses siguientes la direccin del PCE trat de exponer la idea de elecciones anticipadas en el Pleno de Noviembre sin volver a tratar el tema. Dimitrow tampoco volvi sobre el tema.

Togliatti no se conformaba con haber modificado el status de Luis alias Codovilla, tambien lo intent con Andr Marty. An en su informe del 29 de Agosto le critca por su incompetencia en temas militares sin mencionar el nombre. Despues de ganarse el apoyo de Kautzky y de Daz volvi a insistir en el tema de Marty. A Mosc envi la siguiente nota: Todos comparten la opinin de que un regreso de Andrs a la Editorial Blasco resultara mas negativo que positivo, ya que traera consigo un empeoramiento de las relaciones Partido-Gobierno. Para que mejore la situacin es preciso: 1. La adquisicin de Cahiers extrangeros que sigue perdiendo valor 2. Comandantes nuevos para las Brigadas128 Las crticas de Togliatti no recibieron respuesta por parte de la Komintern, por lo que no volvi a tocar el tema.

A comienzos de 1938 una serie de derrotas militares llevaron a la Repblica al borde de la catstrofe. En la zona republicana se perciba una tendencia a la capitulacin. En este momento dos dirigentes del PCE son llamados a Mosc junto a Kautzky. Pierre (cmo a partir de ahora firmaba Togliatti sus informes) inform el 3 de Febrero: Bauer parti hoy y permanecer unos dias en Pars. Kautzky saldr el 7 y Delicado 129el 12. Pedimos que no se tomen acuerdos antes de que lleguen[ Bauer era el alias de Comorera, secretario general del PSUC]130.
127 128 129

130

Idem op.74 d.201,I.35 Idem, op. 184, d.5, I.132 1937 Adler,Italiener, Kautzky a Manuilsky 9.Noviembre 1937 Manuel Delicado ( 1901-?) desde 1927 en el PCE, desde 1932 miembro del Comit Central, desde 1938 dirigente para asuntos sindicales del PCE RCChIDNI f.495, op.184,d.3,I.22, 1938 Pierre a Manuilskij 3 Febrero 1938

El 17 de Febrero Dimitrow y Manuilskij eran llamados por Stalin quien les encarg que le transmitiesen a los comunistas espaoles que para mejorar la situacin general deberan abandonar el Gobierno.131 Los delegados del PCE que deberan recibir la orden aun no haban llegado a Mosc, cuando Dimitrow recibe una 2 nota de Pierre en la que expresaba la necesidad de hacer presin sobre el Gobierno republicano hasta que este dimita para poder formar un gobierno con representantes sindicales y comunistas.132 Al transmitirle el contenido de esta nota a Stalin y a la vista de que su contenido contradeca las rdenes dadas por este, Dimitrow indic que tal vez sea mas productivo el cambiar el tono de la nota:Dado que en la actual situacin una salida de los comunistas del Gobiern podra ser interpretado por las masas populares cmo una huida ante los problemas y dado que los partidos republicanos de corte burgies son partidarios de la capitulacin, le pedimos consejos y nuevas rdenes dado el telegrama de Ercoli.133 Dimitrow no obtuvo ordenes nuevas. El 22 de Marzo Pierre comunic el regreso de Kautzkyy Delicado y poco mas tarde el de Bauer134. Lar rdenes recibidas en Mosc causaron sorpresa entre los directivos del PCE aunque fueron acatadas. Pierre inform:Sus consejos y directrices dadas a la Administracin fueron discutidas y aceptadas.135. Tras la reestructuracin del Gobierno los comunistas siguiern teniendo un puesto de ministo. La situacin de la Repblica iba de mal en peor. El 30 de Julio Pierre present a Dimitrow la propuesta de discutir la situacin de la Repblica en una conferencia en Mosc a la que asistiran delegados del PCE:Consideramos importante que esta delegacin este formada porStampfer136 y Alfredo siempre y cuando el viaje no dure ms de 15 das137 Stampfer es el alias de Uribe y Alfredo es Togliatti. A principios de Agosto llegan a Mosc. En esa entrevista se discute la situacin
131 132 133 134 135

136

137

Diario Dimitrow: p.132 RCChIDNI: f.495,op.74,d.216,I.4 Idem Id I.2 Idem op.184,d.3,I.42,35, 1938 Pierre a Manuil'skij 22 y 25 Marzo 1938 Idem I.39 Pierre a Manuil'skij 30 Marzo 1938. Se refiere a Vicente Uribe (1902-1961), desde 1927 miembro del PCE. 1936-39 Ministro de agricultura. I.97 Pierre a Dimitrow: Diario p.133. Idem p.132,135. RCChIDNI, f.17,op.120, op.74,d.212,I,56ss. Idem op.184,d.6,I.117. 1939 Referencia a Uribe, quien recibi el pseudnimo de Stampfer( 1874-1957). El Stampfer verdadero era miembro de la direccin del SPD RCChIDNI: f.17, op.184,d.6,I.97 Pierre a Dimitrow 30Julio 1938

a producirse tras la retirada de las Brigadas Internacionales. La idea era de retirar las Brigadas Internacionales con la esperanza de que alemanes e italianos que luchaban junto a Franco tambin lo hiciesen138. Cosa que no se realiz. El 2 de Septiembre parte Uribe. Dos das mas tarde regresa Togliatti de nuevo a Espaa139. Del regreso de Uribe informa Kautzky: Haca falta140. Esta es la ultima nota firmada con Kautzky en la correspondencia de la Komintern. La desaparicin de este informante de la Komintern la explica Dimitrow en una nota en su diario: Kautzky falleci en Amsterdam el 17.10 a la edad de 84 aos y un da en el exilio donde viva tras la ocupacin nazi de Austria.141 La muerte del autentico Kautzky invalid este pseudnimo. Quien era entonces este pseudo-Kautzky en realidad? Si barajamos todas las posibilidades podemos atrevernos a afirmar que se trataba de Moreno aliasBernardini alias Stepanov alias Stojan Minev. Esto se confirma tambien por un testimonio de Togliatti en su informe del 15 de Septiembre en que que critca seriamente el trabajo de Luis(o sea Codovilla). Tanto Togliatti cmo Kautzky insistan en la necesidad de destutiur a Thomas de sus funciones. Togliatti aduce para reforzar sus argumentos que cuenta tambien con el apoyo del camarada Moreno: Mis opiniones tambien son las de Moreno [] De acuerdo con Moreno opinamos que Luis no debe volver a Espaa.142

El supuesto Kautzky haba dejado de existir. Pero el Stojan Minew seguia existiendo bajo el pseudnimo de Moreno. Junto a Dolores Ibrruri abandonara Espaa en Marzo de 1939.143

138

Dimitrow: Diario p.133 Idem id: 133,135 RCChIDNI: f.495,op.184,d.3,I.107, 1938. kautzky desde Espaa, 12 Septiembre 1938 Dimitrow: Diario p.152 RCChIDNI: f.17,op.120,d.259,I.49;op.74,d.212,I.56ss Idem Id op.184,d.6,I.117.1939

139 140 141 142 143