(111,1111111\,1

1\1.~IIN.IIIIIAI)NIIIII"IIIPIIlNlI\IJlIIIN\A\)}1

LlIO::>'IIl!UI'il@zvn'illlllllopVC :1!t:l.1I-',\ 'lllllAON sill SO!PIlI':I:lP '1I9Dd;:>::>1I0J ;:>PPBPIS.l::>A11In's::>r1mos ,( sE::>!p)Jnf SClJuv!J

O.IIII:J~)

;)1'

I~P 0PI:I:)OSV HljlIIIIIIN'IAIiI pC.IIll::>c;'1'01\:);).1:")(1 ~P 0I'IIN,),11l'11

SJl.(aJJ reJU::lWBpullj JOqB\ 'JU;)wAojdw::l jO WOP;);)Jj 'JSIXJBill :sa~Ob;\

'AJ!jlq!X::lB

'Sd{BJUdWBpUnj

SOl.j::J;)JdP'jT.loqEl

pl:ll!II'i

pm ::lmdslp 'UOIlB!::JOSSB

-'X::lB 'jTJOqB{ U9JJB{d.l A ODIBuO::J '{l;:)!PI'l~ pBWq!{ 'OWSIX.lBW :3:AV1:) SV1lHV'IVd

..\3.:>I

'M::l!AjO Ju!od SJl.j'ilIJ jBJU::lWBpUnj pm 'ilUlJBdDUBW;)

JS!XJBW B WOJj

'nS!XJBW BA!D::ldSJ;)d Bun ::lpS::lp S:JjTJU:"ll(lllll -unJ SOl.j::J:JJ::lp O{;)P BJopBdDmW;) S U9JJJdJ!P:JJ B{ U?lqillBJ A CJ! 1),1) )SB OWOJ '0(1:<)11,,1
I()

jO UOTJ::J:lJJP::lJjT::JIJ!D ;)l.jJ SB ll;)M SB 'DBJJUO::J jT::J!l.jJ;) S! 'pdZAjBUB 'UOID!PBlJUO::J

JUdWAOjdw;) jO UOIJ!jOqB ;)l.jJ 'pUBl.j

;)lfl jO JU::lJUO::J e'il::ljpm r ;)l.jJ 'ilUisodOJd J;)l.jJO ::ll.jJ uO

;)P OJBJJUOJ pp S;)UOJJBpJ -unJ

O::J!p)m( A OJIJ? 0p!IDII OJIJ9:JJ

{;)P U9JJ!{OqB B{ opUdJUodoJd :Jp JOpB{n'3:Jl {d ;mOdBJJUOJ

'S;){mplA!p"l OJUJlliUp

Sd!l.jSUO!JBj;).1 jBnp!A!pU! AU;)P A;)l.jJ M0l.j pm -J;)Juno::J

U! ;)illBlj lOJBjn'il;)J

A BZljBUB dS OPBl lUlU tj UB'3;)JU SB1S;) oill9: jd

Ud

PA;)j SWJOj JB J;)Mod JO SUO!J::Jullj

JOd 'u9!J::JIPBJJUOJ SBillJOJ SBj:Jp omjd ol[J::lJ;)P jdP BJs;)ndOJd

pUB J::lMod jO Sd!l.jSUOIJBjdl

JdPOdB1JUO::J/.lJpOt\ Bj A O(BqBJJ 1:->1' BPlO(l'~ :1R

UO!DTIJJSUO::J;)l.jJ pm MBj moqBUo ;)l.jJ l.jJ!M SJJBJS jBSodOld SIl.jJ ur 'moqBj jO j::lpOW

S:JUO!JBpJ :Jp u9!JJnnsuoJ

SIl.jJ 'JX;)Juo::J UO!JBZ!UB'ilJO AjUlBW 'ppow jT::J!lJD

SdUO!JUnj SBj dPS;)P

B{ 'OJXdJUOJ ;)JS:J u3: OfBqB.lJ 1:->11 B{ dP U9DBjn'il::l.l 1:1

;)A!D;)llO::J ;)l.jJ jO SUO!JBjn'il:lJ jO WTIJBJJsqns re::J!'ilOjO;)P! ;)1.p UO p;)smoj sdn.jsuOIJBj;)J moqBj B jO )jJOM;)WBJj ;)l.jJ jO slsAjTm

BATJ::J::ljOJ u9lJBZ!m'3Jo

;)P OJI'il9jO::lP! OJBJJSnS j;) U:J :JJUdwjTd!JUl.ld OPBJOJUd 'S::ljBJOqq SdUODBpJ ;)P OJ;)POUI O::JIJ)D s!s!]J'm;)p un

1':

jB::J!J::lJO;)l.jJ jBTIJd;)::Juo::J JU;)JJTI::J ;)l.jJ..

jBmdd::JuOJ OJ!J9d) OJ.lBlll

B U!l.jJ!M SllBj UO!JBJU;)s;)Jd l:)V1llSHV

dp

OJJUdP BEP;)d dS O(BqBJJ ;)JUds::lJd l~1 N3:Wns:;:ru

NOllVdlJNVI"I3

ONV I"ISI1VNl!31Vd N3~138

NI&Vl

l!n08Vl::lO

SISAlVNV lVJIlnlJ

6L

IIIIVIN;)/I,l,\lll\ii'l

'yZ-ZZ
'lZ-91
Ny~nJSVW Z3HJNYS 'dd

'dd "PJlil
'(,'OJ:l~.II(I) 'pllillJ!'.l -13W 'V'~10 OSNOlY

'(OL6I 'oqref!.I:)
Ud '"j"BlldB:)

j"BI.I01!P3 "d'O) Ud BJ1l):)1lJlS3

IJU1J'1JW11.1,?1I,my lOU1S!X,I1lW

'SS A 8I dd '(%61 'SElIAl:) 'pl.lpew) '(01OZ 'SOUJd.l 'pTlpew) :ss A j7 'dd 'o(eqeJ.ljdP 0lj:JdJdO PP OJ:Jd 'j"BJOqBj eUTJl:J0p Bj Jod

Id

A U9I)Ulld

'l.!Ul.lo:l"

'J1JN,IH

'JlI\i\Ucl"l

:if:.

VAOlNOW

4:J

'SOJlO JJlUd

OlUdWEPUllj

o[vqVJJ lap orp:wp IV upmnpoJJuj O[vqIJ.II PP oCP;wG 'OP;;'JjfV '~V9 A j0.1 OlUBI1:J Ud O(l.!Q1!.Tl
EPBlUdlSTIS e:JlS]!p U91S1A BI dJqOS
'OJIX?W

dlSd U:J BPBllOJITS:JP ej B els:Jl1do PBP!S.I:JAI un

'88 'd '(686I

dP Bwou911lV

j"BuoI)eN 'OPIT:J!{!

''To!' 0)
elldl1be

UJSpx OJIOH '(.TOpBmpJOo:) J:Jpmlud dqdP dq;)P:JS e:J!W9uO:Jd 0'

V31I1l0:) ~VJSO

Ud '"XITW

A UdSjJ)!"

S;;lUO!J!pum

SEI EUOD,JOdOJd EJlUJTIJ)S;;l ;;lJqOS EJ" nr'liD.l.lO:)

A VNOll3.:)tIV8

'INI.lSvn::l

iSBI)Udlll:JU! se:JO.Tdp:JJ 0PU:JI)Jd(:J

'UBUOD:JEJ:JllIl

eJ1lnllDSdJddns

A dSBq dllb 0PIlUdS jd

EI dP elS!jB!JdleW 'EwdjqOJd O:J!S)!P OWO:J

UEH;;l!:J!UEW own:) ;;lp otP;;lJdQ -91S!lj pEp!Un

s;;lnd ';;lJd!nb 01 ;;l)UEU!WOP ;;lSEP EI oWOJ E E)U!)S!P EJdUEW Eun un 0pE(;;lds;;lp SOWE(dP 'E:)!uy'iho ;;l)UdWE:)1.I

Ud U9I)d:J:JuO:J

ielld Jod epeDu:Jlll:JU! dseq ej dllb dP 0P!llIdS eUTll:J0p

Z:JA I1Se JdS UTS'eJ11nI1DSdlddns jd

Ud

EJ

dlUdwj"Bld)ellUll

BU!WJJldP

'e!JOlsllj

l;;lJESn E1Ed o!:)Edsd o!ldmE

u9Ddd:JuO:J

ej lJpUdlUd

JS? :Ol.{:J:JJdP F'P nS!XITW :B)llojo;)p!

'Ej Ud OUJdllI!

Eun 'UEW;;lW!JEOJPJ dS SEq WE dnb 'J!:);;lP Sd 'EJ!lJ?IE!P EI A EJnDnllS;;l

U9!:)JE.ldW! Eun

Ull eJ:Jud'3 ;mb OJ ')D!'39jOJpl ol.{:J::lJdp jB :JPU;)llU:J ;)llb ellJllbe j:;) ;)]qos SlSJl sop opejl1WJoj

EWJOj" eUll OWO:J Olj:JdJdP j:J dA dllb 'EJlO 'Ej A eJ11l:JnJls;)J;)dllS OJs:Jgmew illl.{ dS 'INllsvn::l JP Juod

"'Ell1l:JnJlS:JJddllS,, 'OWS!XleW

d)S!X;;lElll1:)TIJ1Sdlddns IElllDTIJ)Sd
ElEd

EI dJWd dnb SOWE)dd:)E!S 'O!qWE:) u3. 'dWd'ali\ J;;lSEpdnd 0lj:)dJ;;lQ P dnb dldw!s Sd

'Ej UO:J U9D'EjdJ llS Olilln:J O[ owo:J

U:J 0l.{:JdJ:;)P F'P OJllIJO

Ol:)dAOJd IE EA!)EUld)IE EldUEW Eun ;;lp 0pEsn 'Epun'adS

o!:)Eds;;l d1S!Xd OU 'OWE) lad

EI ;;lp E!JESd:);;lU E!:)udn:)dsum

El;;lW!ld

EI dnb EI Ud SEPE1Edds SE!:)UE1SU! uos EJn):)n11Sd A ElllDTIJ)Sdlddns 01 lOd A 'Elll):)nnsdlddns

EI ;;lnb E] dP !S IdP

'(LOOZ 'J!'.lOl 'o'3euillS) AI-I 'A 'v;Zoloapl ap W!"JUOJ H 'JllJo[ 'N)V<[([Vl :(OOZ 'S;)JOl!P3 DO( OJ'31S ",I'O) flxwd VI "P vJ.!0s0J1.>:J 'OJ[Opy 'Z3f10ZVA Z3HJNYS :(9861 'oqjB(!J:J "d'O) VJflXAVZU 0pOJjJzulJ aAqos '}V JJ (lope[!dUTO:: [Jel.{:J!W 'M,\Ol :(LL61 '1V)[Y 'PIJP'EW) ozustXJvzu IV u91JJnp
-OJJUJ 'lSdUJ3 j"BepUJlwO:JJJ 'uen[ '0~3NVji\J U3fJJ)f OI.JO H '130NVJ!'.l zrn{! :emXITW 'dd 'dd OlUJIUJ'ESUJd

0PU;;l!PUd1U;;l 'EJn):)n11Sd EI dP O(;;lg;;ll S;;l0loS 'own

dllEd

F'

dJqOS 'j"BJJu;)ll

A oIJOnnpOJlUl
jB UdSjd)!;)P jBuO!;)BN 'OPJe:J!(f VD!3f1H

opow

'E 'JOl:JJj "Td'O) '(Jyn '55

JS 'lZ-161

e:JTl)D ej ;)JqoS" 'INllsvn::l 'peD)

Sd (EWlOJ Ej) 0lj:)dldQ

]d 'SE)S!X1EW S!Sd1 SEJISyP SEI E SOWdUd)E sou

:86-6L

'(9861) 0 'vxoG UJ '"ows!xrew '(6861 'o:J1xilW dP eUTou9l11Y

WJSO 'V31I1l0:)
lid '"XITW

P'Ep!SJJA!Un

'SEUOSldd SETSESJ;;lWU! Uy)Sd dnb ];;l U;;l OJ!W9UO:);;l 0punw oDddsdl 'OlUd!WESUdd
IdP 'EUEwnq

'(JOpeu!pJoo:) JP OJlUd:)

V31I1l0:) 'IT:JsO

A UJSjd)l."
'r.lJD10.l~Og:

d)UdW EI;;lP E!:)U;;lPUdddPU! EI dlq!sod 'dW;;lWE:)!D?]E!P

;;lsoPUPUdW!IE011dl

Sd OU dnb 'ES1;;lAd:)!A A

ej JP SJUoD:JnpeJ.l 'INIJ,SVf1:J

:upslllly

A ~

'dd

'(Z861) Z 'om,nG lap vJ'i0101JOSVISIflJ(f 'yJS[;)!

ep Ole:J!l!D 'pen)

JOBW ''E)dOlll

WlllqillE

E;;lP! E] ;;lPU;;llds;;lP dS oPEl 0110 lad

q"

'OpIT:J!t[

1:J ')QlvJ!'.l JP

S'EJp! sej 'E N3S1J)[ '(ollu;)UJ;)A

JOd SBpezljBdJ SB:Jll)D

SJUOD'EldJdJJ1Ul

sETJP ol:J;)dsJ{!

;;lSEq ns E UEllU;;ln:)Ud dS dnb SO!qUJE:) A ElllDTIJ)Sd EI;;lP U9!SU;;lldwm dpdnd ;;lS 0loS Elll):)nllSd.lddns EI ;;lp sOludwdld sOl ;;lp oun S;;lwnlOdUJ!

E] UOJ lEZ!IEd.l

'(~OOZ 'r~lJoJ

'S;)l!V SOUJllg)

'/:I dP

0qJJJJp

FP

vmd v}J0'!1 'SU'EH 'N3S13)!

4:J

EpE:) ;;lp U9lSUdldwOJ dU;;l!) EJlOd1 E)S3. -;;lA!U sO]lOd ;;lS dnb
EpEUlWld1dp

E1;;lldwm

EI 'oPEl un lOd 'dnb EA 'SE!:)U;;ln:)dsum

']E!:)OS U;;lplO un l;;lUodw! IE S;;lIE!:)OSS;;lUO!:)EI;;llSEI 0p!Ud1Um own(um IE U9!S;;lljOJ Eun 0pUEllOdE oUJm

lOd ZdA ns E A Elld ;;lp ldpudddp

'IE!:)OS-OJ!UJ?l

U9!S!A!P ;;lp omld

un ;;lp l!llEd

E UdUg;;lp

E:)!PJJn( EW10J EI E dSOPU?!U;;l)E 'IE!:)OS A UE:)~f!POJ 'UElnd!lS;;l 'UElOqEld

SEI 'U9!Hd'a

A OlUd!UJ!:)oUOJ

'U9!JJ;;l1!P

dP S;;lUO!JUnj

:IE!JOS U9!S!A!P Eun

'UEZ!IEW10J

u9!JJnpOld
SEZldnj

dP S;;lUO!:)Eldl SEI lOd

;;lPEgE dS O(EqEll I;;lP U9!S!A!P ElSd ;;lSdnb

'SEA!lJnpOld PEP;;l!JOS EI

;;lSPEPd!:)OS EI A pEpd!dOld EI ;;lp own(um FP

EI dllU;;l UEPUd'a

;;lSdnb SdUO!:)EI;;ll SE1 ']E!:)OS E:)!Dyld UOS A u9!:):)npold dP SdUO!:)Eldl SEI10d A u9!:)JnpOld

dP IdA!U OUd!:) Ud UdJnpEll

'JE!ld1EUJ EZ;;lIElTIlEU EI um

ol:)dds;;ll SdWEU!Wld1dP

;;lp SdUO!JEI;;ll SEI dP U9!:)EZ!UE'alO Eun U9!J!pum

lad

Sd OlSd '0(EqEl1

IdP E:J!U:J?) U9!S!A!P Ell;;l!J

SEPEU!UJJ;;ll;;lp UOS dnb EA 'EpG) PEP;;l!:)OS EI ;;lp .oDddsdl ;;lp S;;lUO!:)t!J;;lJ SEI UOJ U9!XdUOJ ns U;;lsvpv,mpn.1JSJ

s;Jjuwnpn,L1SJ

UdUdll dnb EZ!ldlJElEJ

SEI 'u9!JJnpOld ;;lS PEP;;l!:JOS Eun

dP SdUO!JEI;;ll lOd

SEPEU!WOP SdIE!:JOS

dS1El;;lP!SUOJ Udp;;lnd pEpd!dOld EJn1:)TIl1Sd OU!UJ1?) ,'IE1UOZ!10q

S;;lUODE!dl lOd

dnb

E1S!A U;;l l;;lUdl O!lESdJdU S3." ;;lp SOI;;lPOW Sal dP U9!J!ug;;lp

E1Ed

;;lp S;;lUO!:)EI;;llSE1 'SOP!lU;;lS sop U;;l Op'EZ!T!ln ldS dpdnd

T3.
S;;l

f'Z'ElTIlJTI11Sd ldd1)s E] A ElTIlJTI1lSd EI 'u9!:JJnpOld EI dP OllUdP OpEA1;;lSqO ldS dqdP 'o:J!PJJn( 01 dP D!lJD o(EqEn

au A IE:)!lldA

Oq:);;ll;;lP l;;l ;;lnb SOUJ;};;llJ 'lEZUdWO:J U9!SUdldwO:J Eun ;;lPS;;lP 'JEnlJ!guO:J ;;lp PEP!S;;lJ;;lU ESO!lddw!

EUJ;;lnbsd ;;llS3."'ElllDTIl1S;;l Jdd1)s EI U;;lATIl!)SUOJ ;;lnbA SEPE!:)OS!P ldS Udp;;lnd au dnb SEJ'a0I0;;lP! SEI A S;;lUO!:)lU!lSU! SEI SOtI.rel1UmU;;l E)JE dllEd
-O!:)Eldl

m!lHod

01

ns u3. 'u9!:):)npOJd

dP SdU

dP SdUO!JEldl SETdP ;;llEqdp JE lE10dlO:JU!;;l1

EI DUEllE

SEI A S;;lJE!:)OS SdUO!:)Eldl SEI lOd ;;lAlU!lSUOJ dS ;;lnb 'ElllDTIl1S;;l E] sOUJEJWOJUd ;;lp EUJdnbsd d1S;;lu3." '(u9!:):)npOld
dP E:)!UJ?) EI A

JTJEdQ 'OnOllESdP A S!S!]'YUE OpOl U;;lUE)UnSEll dS ;;lnb SE!JU;;lnJ;;lSUO:JSESO!J!Ul;;ld UOJ ns 'SOWS!W Sal E JEJn)EUUOJ OlJ!gUO:J ;;lp EdP! EI U9!JEWlOjUm ns ;;lp 0pEUEJS;;lp UElj S;;lJEl

'IE!:)OS O!:)~f!Pd I;;lP U9!:)!sodlddns O(EqEll I;;lP E:)!UJ?))

O(EqEll IdP U9!:)'EZ!UE'aJO A U9!S!A!P EI ;;l:)npOJd dS ;;lpUOp 'dSEq EWdnbs;;l un dPS;;lP 'PEPd!:)OS EI dP Elll):)TIJ)Sd E1 'OJ!U9DU!S A OJ!U9DE!P EUJ;;lnbsd un dPSdP

-ogEI SOUdW9Udj Sal dP SElS!lTI(SOSo!pmSd SOl I'EUE!SI;;l:>[ E:J!'a91 Eun;;lp OlEdwE

rv
'I

EI U;;l EZU;;l!Wm 'OJlU9DU!S

OUlS!X..iVUI J<l <lpSJP VJ!:JJ..iJ up!s!a vun 7V..i<lU<lJ OJ!..iPJ:J OJ..iVW

U9!:)Eldl

ns SOUJ;;llE:)!ldx;;l 'lO!l;;lWE

01 EUJ10j 10(dW ;;lp J;;lPUd)Ud E1Ed y'u9!:):)npOld OPO) un EW10j OlSd 0P0.l'sE(dldwm 'EA!lJnpOld SdIE!JOS
'EZldnj dP S;;lj

;;lp opow

EU!WOUdP dS ;;lnb ;;l)Udl;;lljm

S;;lUO!JEI;;lJ;;lp S;;lUO!J!puOJ uos SEUJS!UJ SEIP ZdA EI E oldd

NOD\/dDN\/V\l3 \/1 A OV\lSIlVN~31Vd13 3~lN3 :Orv8V~U 130 OHJ3~30 1V OJllI~J SISIlVNV/

-----------------------"

\/AOlNOVIJnn9NjV\lOO

O~Vl\l\f

OC:

\
rlot',llllIll.l"l() ~"N IIIIIAIIN 1I111110lpIIINii lip IIIIII:\\I~I

OIlVIN.III,I,(1l11111

'(Lom: ,Ell
'XlIVjI\J 4:J 'SeJU3-XAIJf;V 'clq::>lld nU::Js;ud U;) 0J1DJp

'CLlIl'1)

Iwd F

rCxAlJf;V 17OU.W7U,) 'lJj.w'?1lJ/.lf)(! sOll:mg)

J'V/llJIV[1

'Olll,I~II!II~)

'Nr.nl\lVII:)(I~1

OPBlS3

PP

S~lILUJI SOl ;:>Pll;)lJSBJl OP!lll::>S ;)lS::>lI;) sY-Z.l::>njSP.!;)P ollo.IJBS;)P CJJBqt:

'A ;)SEJ Bun::>p

jClllsnpll!::l

ICDJ::JlllOJ Y-piA CI t:pOl SOl ::>PjC!.J::>l V] u3. (UplJlJUJlJlJ

'8~ d '(9J761 'olnml 'P'iI 's:my

'cmol0:) ::>PS];lSmnllla::>

'(6fr8r) lJluo10:J 'Z8I

d 'Ij/S

UiJ S1JJS1UmUOJ wI iJp Of.)JO.U/

'1.11:>1

B::JJ];qV 'scATDnpOJd II
III

;:>PJSBJ CpCUllllJ;Jl::>P lm

U::l SOllPIAIPll! 't:lq::lnJ)

sOl ::>p oS::lJ01d

I;> lid SOp];m( C lI9Dnqllllla::>

sns C X-ITjI\J 9LU.lye 01 IBIl:) Cj dP oilOl91d" 'PC)I

11:.1.

-BUI L19DCPJCpOl

ITAlJ pCp::>DOS CI ::>llb ULUJ~p~ SI::lZiu3. ,( XJY-lA! 'lJUlJUlJ1V lJ!JoIOJP!

'os::>1ilOJd

P3. '~lJSOjI\J) SlJP!JOJS,) S'V.U/O 'XlIVfi\J

'(9861
171ap VJZJJ10d 1J,yoso1Y1J7) 'onl.ap CDlIJI:) OUlJz{plJq~3n1

'clq::>ncl JP CUJOU9l11Y XllJf;V

pCpISJ::lA!Un

lid '"B::J!lJlod C)UJOllOJ;;)];1 ::>pB::JI1}D PCp'SJdAmn 'clq::>lld)

PP

OJZp!ln{

'SsA 9G I dd '(9861
::>Pt:U101l9111Y '(UplJlJUiJ1JV 1713p VJZJ!70d lJyow1Y1J7) 4:J 'cpcA!Jd j!!!::JOSCJ::>js::> ;)P ci OUlJzrPlJq.!JlI,:/
lid (b pUI OlUO:J

ldP JI.W"J

3 OUAS1XAlJf;V 'OP]];::JI(J 'INll.SVn:)

4:J

OJZX?173 ~(086 1 'oUlllljI\J II 'Y-lIZiojog) ~(600Z 'y-:>]];uldE:)::lP pCpISJ;)A!Un 'c:J11Jlod

,( OlP;lJ::>O ::>P Pll'lJC::l

'c:J]];Uldc:))!XX

0IJzs IJ lJ~lJd lJJlUA?JSlSlJUlJ lJJIJJJJ lJUrI :0I.jJ31aG 'NyzvgllOJsvcl ~0I'UIT:) 'IKJV:) IOOlVi\ 4:J '"XJY-jI\J A UdSI::l)!" 'OpJB::J1(J 'INllsvn:) ss A 10 I dd '(900Z ')SOlOd 'Z:lJJ)l)ln:) ::lllbuu3.

X./Vf;V FP oJ!PJmloJ!x?113 OUla::> Cp!PllJlll::>

'OPl1D!1I 'INLlsvn:) cpclImlou::>p

::n lIdlp

1JP f1JJY9S011::! SiJJU3W0:J

'(S;)JOpCU1pJOO:))

Ol.l::>qlll:)

::JSc::J11)IOd J1UJUlc::J:!"p;)ds;) 'c::J11Jlod pcp::mos CJ];J 'c!s;)nilmq

CJ;)jS;) ];lS'iI 'sc::J11)IOd A sC:>Tp}m( s::>UO!::JcpJ ;>p omn(uOJ CI::lP ];DlI::>J::>jTP::>sIIA)::Jpt:P::J!::JOS];1 'sc.lqqcd jCl OlUY-m Ud ]lAD P];P::lDOS 'u::nq

I:) SC.I]O sm1 UBS ::lp cUlou9lny smpms3. pt:plSJdAmn

. 1 6-06 'dd "lD

CJ Ua::> CnO.UCS::>p ;)S 0los

Y-1

'pCpljCUODCIi

Y-I

:lp 01P::>J::lO ::lp pCllmq ')SOlOd s)n1 iJp lJZU1V OUlOJ 0qJd.!Jp

<I

S::JjCDOS A

OUlO::J 101l::>lX::>jC JJjCA ;)SJJ::J];lj ;)nb ::JlU;>UlCIJY-S::J::J::lU ::>u::>n'::llly-d Y-J10 Jod

TS 'U9D];U

];1

::>P,(

sOJ)ppn[ v!'ioIOlJOS

::lp OJ1U::l:) 'Sn[3.N3.:) UJ UplJlJ'!3qzl

UCS) 0qJ31Jp PP OalJlJUAaJ/lJ osn lVJZPJDtf

'vUIJ1J7 lJJl1?UlV

73 'S~S;)[ '139NV(I

3ml01. ::>pl!:)

-eloldxd

dP SdUO!JeldJ sel dP dlqesdJuOJU! eJed e!Jn'ihe

d eJdpepJdA

eZdleJmeu

el e OlUeTIJ

u,
U:'l

sOUJege~ud

dldw!s

eun edS U9!JeludSdJddJ oWOJ sopeJY!lUdP!

elSd dnb oun~le 0ljXlJdG

opow

13""

'U9!J:mpOJd

dP SdUO!JeldJ

sel A GI!ADpepd!Jos

el dP sdIe!ldleW

SdUO!J!puOJ sel SOWS!W JS lOd own:) 'pep!I uOJ A- 0ljJdJdG Jse oWOJ

eJy!U~!S OU OJdd 'Sdlen~! d SdJq!1 SOld!ns dP OSJdA!Un un e!duew eseq dS 'OJ!lJlod

U9!JeldJ

Id dnb U:1

dP eA!Jdp e!JUdlS!Xd ns dnb eA 'IedJ ep~A e1 dP u9!JJensqe

0pUd!Jelj
dP olund

OJ!W9UOJd

dlUdWeA!lJddsdJ

SdldA!U sOl UO.

dS.ldPUd.ldwOJ
Id 'dsep

udpdnd

ou 0pns',3" Id A OljJdldG ou -o(eqeJlldP

OljJdJdG

Id 'ep!l1ed

ns JeJY!leJ

eJed dnb SyW SOWdJelj 01 ou 'eA!leldJ el

eJWOU01TIe ns dP Jelqel\

-edJ el e oUd(e Bpdnb

Id pep!lel11J!l1ed

SOWdJdnb !S 'UCZ!JdlJeJeJ -ddsd u9!Je!pdW pepd!Jos

el dnb

dP SdSdJdlU! SOl A u9!JJnpOJd d eJ11lJ11JlSd el A OljJdJdG

dP SdUO!Jeldl Id dJlUd U9!JeldJ eJdW eun

sel dJ]Ud U?!qwel

oWOJ d~JTIS 0ljJdJdG

dnb U9!JJnpOJd dP SdUO!JeldJ sel dP e!JesdJdu A eJYJ A 'eJ!PJJTI! dlUdWjl::!JUdSd Sd eJs!leJ!de

Id dnb eJduew

'eJ~olodPI

Sd edp! el" :epewJOpP

dpselopuylUdSdJddJ

u9!JJnpoJd

TJIUJ?l

el dP HIe SyW 'eloljV owoJ dSJdPUd]lid 0pud!pnd

OUdW9UdJ

dP SdUO!JeldJ sel dP OlUd!WeUO!JunJ

U9!Jm!lsuOJ

el Ud dUd!AJdlU! 0ljJdldp

ou 'U9!JeZ!JdlJeJeJ Sep!P!A!P Sdpepd~Jos

d]S!Xd oldd

dP olleJ 'dlUdJdJ!PU! sel dP OUdW9UdJ dlUdweseJSd

dlUdWle!Jos un Sd 0ljJdldp

un Sd OU 'Sdsep Ud pep!WJoJ!un
elld!J

dnb S?JUCJJ 0ljJdJdG

dpdnd Uel!~

IdP eJ!lJ1J

u9!Je!Jose

el dP sdJped

sOl ucqelegdS

'Je!e'asdp

Id dnb

lid

dS ou dnb sel dP u9!JJnpOJd

dP SdUO!JeldJ sel dP JOpdpdJle

dludwjl::d!Ju!Jd dP

8'seJoAJun

UOS 0ljJdJdP

IdP eJJdJe SelS!XleW S!Sdl se'l

els!lel!deJ

pepd!Jos

eun

Ud seJ!PJJTI! SdUO!JeldJ

sel 'e!JUdTIJdSUOJ U',3"

'jl::!JOS eJ!W9UOJd eJTI1JTIllSd el dP oUd!e 0ljJdJdP

Sdle!Jos SdUO!JeldJ sel e dlUd!puodSdJJOJ

Id opuepdnb

OU ZI' "U9!JJnpOJd

LT]S!A!1!SodS11I ew!p un Ud SOUJe]Sd S!Sd] epun~dS elSd UOJ 'SYWdPV 'SOA!lJdIOJSdSdJdlU! sns 'sopeU!WJdldp 'SOpeJeddJd eA el]lidnJUd dnb OU!S 'd~OJSd OU jl::nJ el 'dlUeU!WOp
dsep e1 dP jl::!JOSU9!JeTIJ!S el JOd 0peUOD!puOJ Id 'dWdweUd!J

OJ!~9IOdP!

OSJdA!Un un JS dP OJ1UdP UdUdl) Sduo!JeU!WJdldp sej" dPUOP

dS dP Jse elen

PSd U9!J!IOA dP OlJB dlSd dP 0P!UdlUOJ A U9!J!IOA dP Ol11lj 'S!Sdl epun~ds

el

-uoJ 'seJ!lJpd
'e!dldwoJ

dP semlJnnSd

UOS olUel Ud 'seJ!W9uoJd

'opeU!WJd]dP

jl::!JOSold!ns un dP U9!JelUdwel~dl Id 'O!JellUOJ

U9!SUdW!P eun Ud Sdle!Jos SdUO!JeldJ sel JdpUdlUd

'ep!A e!dOJd

'OA!lISod 'olsdndw!

dnb OlUCl Ud jl::l Sd 0ljJdJdP

el Ud dJdlume

0IlOd

ns l!JnpoJd

eJed dJqWOlj Id Jod ope]dope

opOW jd Sd O]S dP

U1)~dS '01Je Ud eA OlUd!WeDdPJO un e!dBdJ Ud!q SyW OU!S'OlmnJ

jl::!Jos OlUd!UJeUdPlO

'u9!JJnpOJd o!d!Ju!Jd
Ud 0po!ldd

A pepd!dOJd

dP SdUO!Jeldl

sel e Udl!Wdl

dS dnb

OU!S 'U9!JeJ!ldxd

un dq!DSdJd ON 'pepd!Jos

dnb 01 OpOl dP 'OllS!~dJ 'U9!JeZ!jl::qJdA dP ou 0ljJdldp 1',3"sesOJ sel dP eZdIeJ11leu ey Ud '

dJeu

O!dOld ns UdUd!lUOJ ou 'SOWS!Ul JS e uelseq

el OU!S 'JOpedD dP opow IdP jl::!JdleW U9!JJnpOJd IdP ueueWd

dS ou 0pels',3" A 0ljJdJdG

Od!l un dATIJ!lSUOJ OU!S 'epeu dq!DSdJd

Id eJJdJe S!Sdl B1S',3" 'e!dBdJ

'OJ!W9UOJd UdplO Id Sd U9!JedD sOl JelUdSdlddl 0PUd!qdP

le~dl UdPJO Id 0PUd!S OU II 'U9!lSdn

OllDSUJ y]Sd OljJdJdP Id jl::TIJel U1)~dS 'OWS!jl::J11leUSn! IdP U9!SldA elldnbe e ows!X1ew
el 'jl::!JOS pep!jl::dl el dP 0p!UdlUm el dP dlUdWelJdl!p Olpdldp

dnb eJod? eun dP SdSdld]ll1

lemJe el dnb lddJJ

'U9!J!IOA dP

'pepd!Jos

el dlqOS dSleJUdse dqdP dnb el Adl el s',3"'U9lsn\1

OJTIJJ Sd au -U9!JeWJou
el U1)~dS 'dsep Sd 0ljJd.ldP Id

Id dSBPU?!lUd-

Id 'S!Sdl eJdw!Jd

eun Sd seJ!PJJTI! SdAdl dJqOS esueJSdp

elS!jl::l!deJ pepd!Jos

dP SdSdJdW! sns UOJ 0pldTIJe

dP dlUeU!WOp

dsep el JOd olsdndw! dlUdWlelol Udpdnd

'epeA!Jd

pepd!dOJd

el dP

(z:
Id

:u9!JJnpOld

dP Sdjl::!JOS Sduo!JeIdJ UdJdJed dlUdWI!Jy]

sel Jod 0peU!WldldP

A u9!JJnpOJd
seno
'Ieqos eu!WldldP

dP SdUO!JejdJ sel dP JOPdPdJjl:: UCJ!~ seJ!PJJTI! SdUO!JeldJ sel seJqeled

ylSd 0ljJd.ldP

(I :seJ!W9unuc

dnb S!Sdl sop JeJlUmUd

u',3"01',.e!JUd!JUOJ ns eU!WJdldP

dnb 01 Sd le!Jos .TdSId 'o!JenuoJ

Id JOd :JdS m

dS 'jl::lUO.lJlq Sd B1SIXJeW U9DddJUOJ

9'"dsep dP olun!uOJ OlJdP

BI 'INIlSV[l~

ejl::gds OWOJ 'SdJUOlU',3"

Id A 'seqwe el dP sdleJdUd~

dnb el dJqWOlj IdP e!Jud!JUOJ

el Sd ON 'P':JdUd~ Ud lem!J!dsd

A eJI])j0d
dP 0pow

dP BljJnl e1 dP OlTIlJ Sd 0ljJdJdP

ep!A el dP oSdJOJd Id euo!J!puOJ

Ie!JdleW ep!A el dP u9!JJnpOJd

un Sd eJ!lJpd

el 'SeJ111J11llSd sel dP e!JudlS!Xd

~
NODlfdDNlflAl3 \fl A 0lAlSl1lfN1I31lfd 13 3111N3:orlf8lflll 130 OH)31130 lit mlllll) SISI1\jNIf/ ----------------------~ ....... IfAOlNOIAI Z3n9NllAloa 01llfll1V

II

lilt 11)11111.1 It 1 ~ liN III II All N filii loll IIPII It<lI

lip

11I~lhll~1

""\ I~I Iii 11111111 I

30 OIAJVl EUI~] 'UPlJVc/UUVU{;){(

I~

;).I'1os U9!:)C7,!PUlljO.ld :vA-lm2 'O(E'1Cll

,IO,(CILI I:I! il c,ll:d ,( OllS;:)nu ;:)p 1I9!SUdlX;)

lUL-\

'dd

"(

1 1OZ:)

f!.tlll

1)1/\ JJll'!IIJII

'T 1-Z
0qJJ.lJG
101

'dd

')jlOJ.. cAJnN alqo)

A sdlpuol

'l::>Jdd 'SClClVW lOd EJlljllAOS U9Dlpd '(Sd.lOlIP::r) BTIlVI-lS IdP jfJdUd~ 'P3 PP 'r['1dnd) olpnlsd EJI1)l:), A 1mJEIg VlJUV.ld El"
EJlOdl El"

"I

e[ dP 'pCll)

OrpJJdG

JP svumbpf;V

''IV 1<1 O~h~!.llIl;S 'O:II:)N':i(l

OAOl!\IV,I.Vd SCI.IOl:)IlPO.liLl! ;)l$O o.lqnS ufil.1l)r/1.I Oll1lJ1SlI] 'S;)P'I)OS 'ylO~og)

,( OUlSlX.lVZU

'(086 T Jd

SOpVUOIJJ:JI:JSSOillJsg A Ol[Jd.ldO

lid 'AdT"C1 EJ'ilO[OdPI A

SClOli OUIOJ SOWCPU:lWOJdl

CI 0PUOI\)UO.ILIO 'o,lUnd OUCJUdUrEOllIJE"1 v7 !'ss

"C'1 'II OllllJdc:)

'..(vZ61)

OWSlXITUlld

'88<':

'd

'(866 [)

'(VS'1l) '04Jd1:lO

SOAilCUJ:lllV :lp pElplJC:[

S;)IC~;)'l SOD!Al;)S;:)P 'cl'1ulOlo:)

'Z~V7 'lv

'dd

'(986 T 'CJC]dnd
dP Ep:lnbs\l'1

JP EUlOU9111V peplS.ldAllI[l lI9!:)ETn'il:ll :,EDm1d

'AUJ'il"3" 'SINV)lnHSvd UJ VJZPfm[ VJIJf.lJ fC Ol[Jdldp 'dlilOlllV

4J

PI

A SC)11!l0d SEDlId!J -uVZUJ vI [ up1JvlnZal oq.7:J,IJG PP vyosol'.'J IpcpnlldpOJAl S!TIl ms SOJ!PJl1l[ VJZoJOUOS pvplWalUf] [VJZUOUOl11V -l;:)AlUfl ValPH/Wr/ 'ss A

;:)P ]"CUO!J"CN PCP'S.I:lA!U[l uplJm:zlvqolZ V/SltlJN 'ElIlllldAEOg: 'Z:lll)llln~ oqJJ,l3p 'SlS:lll9.1J

J;J F)qJ!JAl

'3111VlJAl Ud ',P!ppn(

cT dP OJI1JD

]:lp elsII"ClJ:ll 'OnVjAJIAJV3[ "

vI ,Jp SOUIUIVJ J'Oamu wI 'orp;)Jdp PP JP Ol11JIJSUJ IJP oqJ,J1JG IJP IJyosol'd;JP A PCP;)DOS 'eDlI;)!:)" ET :lp OqJdl:lO 'JS010d ap vuuv S!TIl ms) pEpISJ:lA!Un

A LG\

'dd

'(%6 1)

-Eur epOJl

run

q dO

UJ Ol[JdnO

lid ',JWPTLll::>pOUlSl\\ :lnbuu3" 'lDNyt[

dJC'1dP]E dlll;:)l] oqXlJ::lQ 'sn[3"N3":)

'vsnos

dP CWOll91nV 'VUIJV7 OJyqlzd 'opmuldJ 'SCJ!PJlIl[

;:)p pE1Tm"CJ OZUOJ 0qJa.lap

30 !(900Z ')SOI0e! d S:lfCDOS ,(

om [VJ1PJ.l1'lt :ru1l0.l 4J oZalO Iii

SO!PlllS3" :lp OllUd:) VJujJZUV orpauG se!JU:lI:)

FP OalJVU,lJJIV 'S\lSd[ 'dd

UJ UfilJV.lJqq

'vZ~-ZO~
JP OZ,1V1'IUV U:l 'pVpJZJOS [ 0qJdUG U:l 0PE!JU:lJl1 ;:)P opeJ'il fC lEldo 'ZOr-lflJAl 4:J

'(110Z)
EIJIJ\)

Z 'SJIV/lod

ad/UJ ufiZJVJad vI :J,lqOS:pVPZalSUOc/S,Jij JEJAlj:lp

'ss A 8 'dd '(Z T OZ ':l /s 'JeJAl pp nEd [IV.loqvl vJuvpVp1'l!:J 'uynsr'1dS SdUOD!P3" 'mlmInog: eun

"CIJ!J\ PCPIS
omrvzld 4J II
'J!

E!lOUldJAl

'0l.(JJdaO IJP IV.I11J/1Z.7

'opns3"

jd

lod

JejnJ!lled

U;:)'O::>!lJlod u;:)PJO

vun aps:Jp sa/,IOr/v :opzlfUOJ

'SViEIUNO:) 'po'ilog) 4:J

fZ T 'dd

"l!::l U:l 'V/SZX1VZU V.7Z/JAJVI [ ozusZJvmp1'I,l/Sd TdP OJ'il!S 'Sdpm!Ufl V7 ':lJl:l!d ofe'1ell pp 'OCjJa,laG PP vzlmd OJYPUdD dp dpdJold

lap SVJ10r/V SV7 'OlieUlOCl 'lNRl3Jnl OJZPJm{ or/UtVJ PP 'Ol:lDUO:J OJI'il9IoDOS fC EJl'1n ;mb

,(OOOZ 'S:llOlIP3" dJ'1woH

VJZOIO'JOS vun VlVr/ so/uazuaH 01::>('10 lin dP U9!JJ11l1SUOJ:lP peplA!lJE EI 'SO'1WE EJed Cllllsod dP Ellld EA!lEldurdlllOJ
oWOJ UdS[d)!

I:lP 'OJ!lJdW:l

Of"C'1Ell ]:lp :IT'1EJEd:lS S:l OU EJlJ9dl Ud o'iloI9DOS OpOl dP OP!PUdldsdp OSlllJS!P

'fCDOS opunru

lOpE1J:ldS:l

dP JlldnS :llU:lJ:lPl

Eun

dnb A OJ!lJdru:l

sOlUnd U:ll!WO 'Ol[Jdl:lp

UdlS!X:l 'n:llpJog :lnblOd

"C)lO:ll Ef E OZEl[Jdl PP eA!D:ldsl:ld"CT lid ;:)SITfClJ:lS :lp:lnd ::>nb cDudnl:JuOJ dP A XlEJAl :lJlUd 'JO!l:llm 0] dP oD!nfJ:ld U!S 'Ol[J:ll:lp ]:lp 0)119'1wls JOjfA ]d 'ElllD1ll1S:lJ:ldns pp A Ol[JdldP :lllU:l Eun E{ rnl[J:ll lld!pmog: U9DEj::>J :lp SOJ!S!!]::>SOPEllllsod EJ:lPISUOJ Olmm odUJEJ EA!lET:ll rJWOUOlilE dlS!X:l :lnb

dlll:lWfCd!JU!ld 'oJ!PJm(

sOT opmnl[J:lJ

lOd
El 'I

T:lP eUl:llX:l oruOJ

EUJ:llU! EAID::>dsl:ld

:lp 04J:lJdP

PP CA!lJ:ldsl:ld

81oqJJ..tJP lJP

V.toPVd!JUVUiJ

61 'UP1JVd!JUVUiJ tC U9!JVUJ!7IJ epe'31j ;:)1 U:JllJ

U9~SlA eun

10

j;:),lOd opeZ~lUele'J 0jOS un ps;:) O::>JPpnf U;:)P10 Id ;:)nb eJg!u'3!S ;:)nb 01 -epun'3ds 101 ;:)P j;:)UOJ led BI 10 ezueAe el;:)W!ld Bj ;:)P 0llollesdp I;:);:)nb ;:)lUdP~A;:) PUd!S 'opns3" 0 jdP Odl;:)nJ j;:) JOd sepez!loqw~s s;:)sep sej ;:)nu;:) u9~JJ!penuo::> ej A sOl;:)fns ;:)llU;:) U9~JJ!penuo::> Bj ;:)un ows~fE1~deJ I;:)P onu;:)p eJ!PJmf ewJO] 101 'Olenua::> j;:)S;:)emd SyW A jnu;:)w;:)l;:) SyW eJ!PJmf eW10] 101 'opeA~ldP un OU~SS;:)ou ol;:)fns Id ;:)nb 101 ;:)p epo'3;:)leJ el;:)w~ld 101 ;:)ATIlnsuOJ 'OlBnuo::> I;:)P O!P;:)w JOd 'Jse o~qweJl;:)lu~ 13" .I'uezlje;:)J 101 dnb sOl;:)fns sOl ;:)P A u9~Jel;:)1 101 ;:)P u9~JJellsqe ej esmJ opez~leldu;:)'J o~qweJl;:)lU! Id dnb 0pep 's;:)lq~1 A sowou91ne 'sa::>~PJmf sOl;:)fns oWOJ ud::l;:)lede S;:)lqWOlj SOj 'sepueJl;:)w sel ;:)P o~qweJl;:)lU~ j;:) U;:) SO!lel;:)~dOld OWO::>;:)Sl;:)JOUOJ;:)J je ;:)nb 0ljJ;:)lj jdP ;:)'31~S OljJ;:)l;:)P I;:)'os;:) lOci 'U9!JeZ~fEdJ ns ;:)P OlU;:)wOW I;:)S;:)dlU;:)W -es~J;:)Jd O~qWe::>l;:)lU~j;:)A o~qweJ ;:)P S;:)lOfEA oWOJ u;:)J;:)lede SOnG uO::>u9!::le[;:)1 Ud soun dnb OJ JOd 'ofeqen j;:)P sOlJnpOld SOj U;:)epeJg~soJ ellilO] eun UdlS~A;:)l U9~J -JnpOld ;:)PoS;:)JOld I;:)U;:)S;:)lqWOlj SOj ;:)Ps;:)fE!Jos s;:)uo~Jej;:)l sej el;:)uew In ;:)0 'u9~JJnpOld ;:)P s;:)uo~Jej;:)l u;:) epun] ;:)SeJ~PJmf

;:)P old;~JUOJ F'P ;:)Anl:J;:)nb -epun]Old ps;:) ofeqel1 PP

OljJ;:)l;:)O

j;:)P eJ~lJD

u9!Jem'3gUO::>;:)1

e~leS;:)JdU

101

~OJ!Uput;/g;}{.1 V.f.jUOJ OjU:Jutn.iiSU! un OUW.I orjJ:J.i:JG

H?

'up!Jvd!JUVutJ

tC UP!JVUJ!lV

'

Ll's;:)jenu;:)J S;:)lOjeA alUO::>pep~pqe1sd ej ;:)p A UdplO j;:)p jemd;:)JlIo. eJ!ld9 ej ;:)ps;:)popefJO] ldS je s;:)je!Jos seJ~wyu~p SBj ;:)1 ;:)wfEqeJ l;:)PU;:)ld 1iI0J t!J.q I u -~WJ;:)d ou ;:)nb ej OljJdldP j;:)p eJ~W?lS~S e~JUdJdP110lm ej S3" 'S;:)fE~JOS SOlx;:)luOJ II. seJ~WyU~p sns J;:)pu;:)ldwo::> 'odw;:)Tl OlilS~W fE A 'olu;:)lweuo~Jun] ordOld ns ,!lqIJ.I:'l(\ eJed OlUe1 se~Ju;:)leJ sns Je~Ju;:)p!A;:) ;:)l~wJ;:)d 'OWS!W JS U;:)s;:)uO!JeJ~jdx;:) sns 1;1111'1 ;:)nb eWd1S~S un J;:)S;:)P Op~lU;:)Sjd U;:)'e~JU;:)J;:)p110lne ns 'fEDOS pep!fE;:)l ej eJ~:J1UJ .J jeqeJ ellilO] ;:)p l;:)pu;:)Jdwo::> lBl'JOj ou ;:)p O'3S;:)~l j;:) ;:)110::> ;:)S;:)nb lOA 'OWOU91nr: '11 -;:)J;:)Pun ;:)p ;:)Jnp;:)p ;:)s;:)nb j;:)OWO::>opell;:)J BW;:)lS~Sun ;:)p seJ~'39j SBj ofeq OLI':'l,1.1jl jd dlUdWeJ!lJjeue l~TIl!lSUO::> j;:)eJ~l~D;:)S 91 'eJ'3ojO~JOS ej ;:)ps;:)p <;1 'opel ono lOci

u9~Jej;:)J ej ;:)nb ;:)l;:)gU~ ;:)S ;:)PUop dP eJ~w9uoJ;:) u9~Jej;:)1 ellod opep ep;:)nb sdpe1unloA ;:)nu;:) eJ~PJmf u9~Jej;:)J fEl dP 0P!U;:)lUO::> 'fEdl e::l~W9uo::>;:)u9~Jej;:)1 101 ef;:)l:J;:)l ;:)nb 13" s;:)pelUnjOA ;:)nUd u9~Jej;:)1 eun S;:)'opelq;:)jdJ ;:)lU;:)Wje'Jdj olt:nuo::> I;:)S;:)eW10] BAnJ 'fEWJO] eJ~ppnf u9~JeldJ ej A sopeA!Jd sO~lel;:)~dOld owa::> ;:)SJ;:)JouOJ;:)Ju;:)q;:)p sOl;:)fns sal 'elS~jeTIlJelluoJ eA~lJ;:)dsJ;:)d eun ;:)ps;:)p OJ~19;:)1 eWdnbs;:) 1101 U;:)'OlJ;:)P U3" fl' "eW10] ns;:) U~S;:)SlDnpOld;:)l !U ;:)Sl;:)J;:)lqelS;:) eppod u ou ;:)nb 'OWS!ln!deJ I;:)P seJgp;:)ds;:) u9~JJnpOld ;:)p s;:)UO!Jepl se1 :OP!Ud1UO::> Oll;:)~J;:)P OJ!J91S~lj e!JU;:)lS!X;:);:)P opOW I;:)e;:)ss?n'3mq 0ljJ;:)l;:)P ;:)S;:) A olJnpOld S;:)5mb l~J;:)p ;:)nb SyW 'u9~::lJnpOld dnb ;:)p s;:)uo~Je[;:)l sel ;:)p eUl;:)lu~ U9JSUdW!P eun S;:)sesoJ sel dP "eJ~PJmf U9~S!A"e1Sd ;:)nb ;:)Sl~J;:)p ;:)p;:)ncI's;:)len'J~ ;:)s;:)lq~1'solJensqe sOldfns ;:)p UejqBlj ;:)nb s;:)leldud'J sel'3dl sns uo::>-OA~lBW10U 0ljJ;:)l;:)P 1;:)- 0ljJdldO dP Od~l Olld!J un 'SOUdW opuenJ '0 0ljJdl;:)O I;:);:)S;:)!lS!X;:) ~s epTlS~Xd ou ows!lel~deJ j;:)p eJ~w9UO::ld B111lJnJlS;:)BI 'elduew e1S;:) au dO 'S;:)UO~JBI;:)l snSd dP U9DJnPOlddl 101 ;:)p A Olud~weuo~Jun] fdP 'U9~::lTIl~lSUO::>j B dP e~doJd U9~J!PUO::> Bun OWOJ d::l;:)lede Zel]S~p dlSd 'O~lelluo::> OJ 0POl OU~S 'U9~J

NODltdDNltV\l3

III A OV\lSIlltN1l31ltd

13 3111N3 :Or\l8ltlll

130 OH)31130

111 Q)lll~D

SISIlIiNIi /

"- IIAOlNOV\J Z309N!V\lOO

01llt1l1\f

17l

\
lor lilllll\,I.:)() ~ liN o IIIIIAll

N 11I1I1~IIIIlIlIN/I illllllNlhll~1

UP!IS,71'lJ V7

-----

'Ln '91

'L(:

I 'fZ 1 '~O I 'dd "]IJ

'vlpn{

'%-~ 'dd "P)lil '1.11:)1'1I)IlINI':111 1IV[i\J X :t/.')

\'1

40

'ltS-!." 'dd 'Z(600Z) I 'VJ1}Jlod,( v1nlJno 'UplJVJ1UI1Ul00 s:JIVlJOSSVlJu:J!:J :Jp V}S1fl:J(J1I::> '"SOJebJlIOJ~()P ~()IN.I ::>.IqosJIJ9d]1I9IXdIJ'>J lI[1 '1I9D1:dDlrewa A 1I9D1:U:lITV" e E 'lOZlIT1SlIO:) 'VNV.LNlnO vJ,lnbz',IIAJV :t/.') Ir
'9Z A fZ 'zz 'dd '(SOOZ 'S'[1[rN[1 'ElI!loJI\T OP]1:.Id~s:JP:ooS O:)!P),111j S;JlIODC~IlS;JAlIr Iwpmn Oll1:lIlSt'l'Sdl1:o0S' se::JIlJlod dP A SCOll::>i:) 'olp;;mo dP pelJlDc~1 el(]iwllo: 1

dP IBUO!:Jt:N jllq)!S,J.1A!lIrl '\IIO\!II\I) /I.III/ii/d/I,//III":) III ~/J Il.Ilh;II'II/I,JII/II.'III//I//lII.'f '/IJ!II7IH/ /I.I1l/FI,' VI JP OJI:Z{Jlou,mJ'1daO,ml'l),IS,' lap UPf,JJll././!'IWJ,i./ /1/ W/II/ ,\'(J//wlI.IIY "IJI/~ ,III,IN\,l'VNV,I.N11 It) vJr':]i\J:ifJ [ '(L9(,1 'IXX ()ltl!S ':lIs) 'X~VP\f :Jp VJU{J:lI upunJOrLa,1 V7 'sm0l: '<I3SSnH,LlV 'SClrewnL{ S;)PlOPI]lqCLI A BplA1:,I:lA:lSod oUEwml ~J;)ry IS owm Ol;J(qo n 1I9DJBJ1Sq~ ~lJn ;)P 1I9Dd;):mm 1:]lOU9!::J1::'lYI::>1 ;)SldpU;J1U::> JOd ;Jq;)o '6Il 'fIT 'OIl 'dd

,1

40

Il

OUlS~XJBUI ]dP SOJU9dl -[lHllYB

SdJpBd

SO] UOJ JSB d::JBN 'r=)SWVt!~

A HJS~O)I

'~I':I,
l:l 1I,1I1t!
I

dlUdUl]Bd~::Ju~Jd SOUl~.JdPJ sON 'SoAlld(qns

Sd.lOl::JBjSO] Ud dlUdUll!II!SIlI' 0IlOJJBSdP

-Xd ~SB::J SJBJlUd::J .IOd 9U~U11dl dnb d

'B::J~l}.DBPOdl B] dP 10~ldlsod

SdSBq SBj 91UdS SOA~ld(qns SdlOl::JBj SO] JOd S?ldlU~ ns SOA~ld(qns SOlJddsB SO] dllUd SOldW~ld sOl BJ~l::J?]B~P B] lBlnB1Sdl

'jBDOS Bp~A B] dP sOAn:"*ltl

U01BlUdlUl

souvZJ;/i;}{./

SV1S1X,/I/I//

(~S61 '\W01!P:J CZUEI\V 'PUPBlt\f) v;ifosoJif,( V!UlOUOJd :SO}wsnuvP\f :Lf 1-91 'dd '(OL6I 'soO 'pa 'S;)J!Vsou;)n\.I '~pmpI 'NlUn,l -pB.!l'nrew;)fC 'p::> v!pn[ Upm;;I1J v7 'J11:)[ 'H::JIlINIJH)Q[VJI\T "I) 'ZZ-lz: 'dd '(900Z) BlqUlOlo:);JP fCUODBN p1:P!SJ;)AllI[11:\::>p EJI1JlOdEDU;)1:);)P OludUrel11Od;)o PP VJ11!70d VlJU;;l:J V}SlrL:J(] U;) '"rOUdl;)dwo:) ,( U9DJnJ1SUOJ::>(J '1:J!"fW;)\qOld '1:J!lJ]0d 1:)10;).1 q;Jp ml'i!9]OW::>lSlda Oll1l1:1S;J '11OJsO 13:" 'VNV.LNInO VJ(3JI\T '"Ep!plInJum EJIl91S!l];) fC!JOS']lOnp -IAlplll 1I91SUdUllP ] ;JlU;Jwrcl1ld;):'lumopun;)dm;)J 'C)J0SO\Y ~ C];)P O!p;J1U JOd 'U9D1:I1lIS ~lS;) ;)P 1:DUdDUm,reWO];)llwJ;)d ;J\1I9Z1:1'1 'OlUdWnJ1SUI wm UYZ1:J um ElU;)nJ::>Jqwolj(;)'OAIP(qO o C] ;J1S;JBZlreJrcBl~d '0il;) ]!JlOd J 'opllnw p ;uqos OIU!WOPus 0plIcJ;)dm;JJ 'lDdp S;J'1I9!J1:Ud1fC:1Sd 1 0pu1:Jddns '1:::JI1U?m~BlJ::>q!( i JE'ZtreJ]S;JdlU::>UEW.1:;Jd P c U9!::J~JI(ls1: 'rc::>P! IS'opunw ];J um ns T u9DJynmp!Sdp us ;)P 'ODJOAIPns dP 'UY!JBU;)!]C ;)P 1:!.101Sll]1:] us S;)';)lqlilOlj ];)P 1:!lOlS!L{ 1:l:" '(IS6I'reU011pa
EZlrel1V'pUpBJI\T) l~ofJUVA:f ;;p VJdnJsg VJ V x~VW :Ja :uplJVJifiSOJ VI;;P V!~O;;l V7 'OI]IWa 'VSON1dSa

01

'OA~ld(qns BlS~A dP olUnd

un dPSdP SBdpl sns dP u9~JndJdldlUI SB1S~X1BW dP odnJ~ un

\:1 ()II

-UB]nWlopl)0IVW

dP SBUB~ld~dl.{SdJ}Bl SB] B 9Sdl~dl

'OJ!UPUiJflJfj
U9~lSdm
sdldpod ldpod

V.1jUOJ oJ
ld opmm

OJ!UPU.tJflJfj

01

::11111/1

Bun d::JdlBdB OlSd B dlUdld

9Z'

,,]BlBlSd-OU BJ~l}jod

BDUd]O~A B] A so:'>!1,1~11 0 ]B10l Sd ou OpBlS'~1 1.11' SdSdldlll! sns B~::JBl.{ OJ~U9Wd~dl.{ dnbo]q
oWOJ

tZ"SO~PdW SO] dP S?ABll B ld lOd SBPBZ~]BUBJB~JUdlS~Xd dP SBA!lBl::Jddxd dnb

SO] dlqOS ZBJYd 10JlUOJ dUd!l ou 0PBlS3

]dP BWOl B] opmm::J

SBA~SUdPP sBl.{Jn] B l~lln::Jdl

dnb

ABl.{SBAlSUdjO sCLf,1111 'B(d]dwOJ Sd Blplll

Sd]BJnllnJ

SBJ!lJ"!'!ld SB] B A U9~::JB::J~unwOJ dP SO~PdW SO] dP olJnpOld "SB~::Jud~pnBA 1I9~::JBJ~unwm

u9~JBldl

SBI UBU~WOp dPUOP sOJ~lJlod SOd~l sop SOl dllUd u9~JB]m~llB

SOlXdlUOJ 0 SdS}Bd Ud osnpul Bl "sOJ~l::JH SdJdPod

,II'

s"!'!w S::lOU BpBUd(BUd B~Jud~::Jum Bl Sd]BJnl1m

dP SO!PdUl dlqOS

dP 0 0PB1S3 IdP OA~Sdldd.1.I:ll)()tl

SO~PTIlSdsns um B}~O]OdP~ d U9~::JBUd~]B dllUd

Bl.{::JdllSdBI BllSdnw

IdP BllUOJ Ud B~JUdlS~Sdl B] OlB~pdWU~ OA~ld(qO oWOJ sBl.{Jn] SBl TZdnb~l sBj Ud sdlUnJOdw~ BI dP u9~::Jnq~lls~Pdl JOABW lBldUd~

UdUd~l Olml

Ud 'SBA!SlI~111

WBl.{~U~Ull!g: dP B]dms3 dP Bldn::Js3 BI lod

-O~JBl OljJdldp

B] 'dllBd ns 10d 'B::J~l}DBJlOdl BI dP Sd1Op~n~dS SO] A lln.p{UBld dlUdUlJO~ldlSod u9~lsdn::J 'OUldPOW ]BLI

dP uy B sBJ~]ql)d

SBJ!J) lod

OSUdlXd Ud BPBllollBSdP

SO~qUlBJ 11:Z~jBdl B1Bd 0PB1S3 IdP ldpod

IdP BWOl B] Ol1:~p:llllll [hlil

]d dlUB!PdW

Bp~A BI dP opunw

]d lB::Jy~SOJ jB ]Bldq!]

B!::JBDOWdP B] A

OA~ld(qO oWOJ UdUd~l ~1:1S~p~~::Jos U9!::JBJOABun 0 jB~::Judlod un dlUdWB!lBSdJdll -d!l OU SBA~SUdjOsBl.{::JnlSBT" :olJddsdl SBI Ud ~u9~Jn]os B] dP dll1:d Sd opns3 ]B B]1:ydS "BWdlqOJd
]d 'SBJdW~ld

BJnllnJ-opndsd B] dnb

B] ']nUdwnJlsU~

U9ZBl1:1 dP zzY9~::JBJy~dl"

BI Ud d::Jdl1:dB UppVUJyv 1:llBlddns

Bl~ol

IdP dllBd

Sd 'S1:PLlII~I.

OpUBWlyB

'OpB~lBl::l]Old IdP B~JUd!::JUO::J dP U9~JBJy~sm BI BdlUB]d S:)V)I[ll opBlddns

ldS' Bl~ol

SB] dP OSBJ ld U3 'SBA[SlI~).ll sBl.{Jnl dP S1:llI,I(~1

ou u9~::Jn]OAdl BI dnb A u9~::Jn]OAdl B] lOd un owm

'OPB1 0110 10d dnb

Iz'SB1S~IB~::JOS JWOUOJd BI B oA!SnpXd OUdW911::lJ

A S1:PBSBlldl sBl.{Jnl dP SBUllOj UOJ S1:A!SUdjO A SBPBZUBABAnw SBI dP 1:~::JUdlS~XdOJ I dPSdP B S!Xl:ld Bun B1Bd jB~Judlod UO::J Ol.{JdldP dnb IB lBl::JdAOld 'VS[lOS 30 1:WlyB 01 oWOJ

ows~jBl~dB::J PP

'Sd OlSd 'BJOpBd!::JLmllhl

dP U9~::JBJOAUIIiI

U9~::JBUd(BUd B] dP BJ!l"!'!U1d1qOld BI B1S? B opud~::JnpdJ

BU~U1ldl OXOPOlJO

uO::J A OJ~U9Wd~dl.{ BllUO::J oludwnllsu~ B1Bd IBlmlnJ-OJ!lJlod-o~Jos

ldA

OWS~X1BW ]d dludwBlsn(

A BPUB::JldW BI dP oWS~l.{::J~ldj ]d Ud A O(BqBll IdP U9~S~A[P "OpB1Sa ld Ud PSd ou dnb dlqUlOq ]dP

O~lBUdJSd ]d UBZ~.TdlJI:,1l11

B] Ud UpZJVUJ!Jv B1 B::Jy~ludP~ dlUdUllO~ldlsod

SdUO~SUdW~P SBI dP OllUdP

SOWdqdP

'SdjBldUd~

SOU~Wl?l SOlSd 1I3 .I:1S1,1

U9~JBd~JUBWd Bun d~~X3 'SBlS~lB]n::J~llBd SdUO~::JBU!WldldP U~S'dlUdWBUdld dqdP dnb 'BZdjBlnlBU B1um
U9!JB[dl

dSl1:Z~jB::lJ

<;z"Sduo~sdldxd sns SBpOl Ud OPBUd~jB dP u9D~pum 0puBm U9!JBd~Jmwd

ns dP BJdq~] dS omwntl

ns Ud dlUdUlB::J~19lS!l.{dATIl~lSUm dS dnb m~l::J"!,!.Id BJY9solY A BUBUlnl.{ P1:p!1B10l oWOJ 0PBldwdluOJ 'oPBls3ldP OlS~A S S?A~.Il ::lp '.IdS

dP B]qBl.{ dS 'OU~W.l?l OW~l]l) u3 'SdlqWOl.{ SOl)O A BZd]B.l1l1111I

A ]BJnlBU ldS un OUlO::J ']BlUdWBpUnj

1:1 UOJ SdUO~JB]dl sns Ud A O(BqBll ns Ud 'OJ~l?Ud~ A ]Bnp~A~pu~ jBdl ldS Ud Bl.ld!lIlItll dS Ol::JBllsqB dlqwOq BI dnb
]d

dlqWOl.{ P 'X(IVJN B1Bd oz'BPBZ1IBdl IBloW BI owm B A BlqO ns Sd opunw

]d dnb

0puBn::J

p~llnJO

BUBwnl.{

dlUdWB~dOld

U9~JBd!JlIll11I.1

dP BlUdn::J Bp dS dlSd dPUOP

'OA~XdtJdl oSd::JOld un

Ud ]BJdUd~ OSUdSUOJ un

J!lS!Xd d::JdJBd 'o'ihBqUld

u~S 'BW1O] BWS~U1 'el "11

S?ABn B dlqWOl.{ ]dP U9!::JBZ!LlBwnl.{ BJ!llI?lDB ns B SOUd(B sdldpod owm

B] Sd::JU01Ud Sd UP!:JV4!JUVUlJ

Bl

dlUdUl]BmddJuo::J -gum B] dnb O]lod

dSl!TIl~lSUO::JdP Blj dlUdWB~.TBSd::JdUU9!::JBd~JUBUld B] dP U9!:'ll!,III\1 i'z'B::JoA}Un Sd OU BJ10~dlB::J OWO::J 'SdJUOlUd 'U9DBUdl]B B~I

OUIS 'U9~::JBdD ns OUlO::J UBlUdSdld

]d Sd

dl dS OU dlqWOq B1Bd

I;)

JOd SOPBdD SdlUd SO] jBm ]d ,lOd OUdW9Udj

UppVUJyv

BI '1393H

Ll

NQf)lIdf)NIIV\l3 Ifl A OV\lSIlIIN~31\ld 13 3~lN3 :Orv811~1 130 OH)3~30 1\1 O)11I~) SISIlIINII/

" \lAOlNOV\l Z3n9N!lNOO O'IJ1l1l1Y

\
III! '111111 )() ~ "N .llIlIhON LI filII "tlIPIlINII11P \lIUIt\II~1

'P}ql
"(;91 'd "J!::>'!J,)UJ1,IOt/U~dll/(J,1
1\

----

'''IVIN IILI( HIIIII

III'
(,1

VJz'iP10ZJOS Vl-lO'!1

';)'iho;)~

'lEIZl.l cl ;)P C)D '~Z

'd 'UpH!Jd

V/ "PS"F 'OUV:)

'O!1I0lllV

'OSI<'JVll:)

(\
1\

'9L 'd "P}<]I '9\:1-011 'dd "P}'ll 'ss /. 8L 'dd '(0861 'SJ[BDOS SCDlId!:) dP [BIJO)lp3 'cueqcH
-mnmJquJsSvl)f 'lEH-MBl~:JW pun JlfpzqJSJD Cl 'OJSDlIC1:\

'6~ "P}ql

':'10000

S?:JllCl] IdP 119D:JopE.lJ. 'UZJS ViJ01SlH '~3JOJ~ 'S::JY)\fll

HI

'ElICWJ[B 'PJ, 1 'pEll) asvp JP VIJUJIJUOJ,( 'Z30JJ(IOO(!

'LOn~1 'dd'(661
'P!lpEjAJ 'cpcjAJ OOVSV:) S?[~lI! lIJ 1I9ISJ;)A c 'pCll) VdupJodumuOJ L1

pep!pq!pdD e!:>ud!Jede

l1S"

'U1)WOJ

Ud!q

jdP U9!::>11::>dSUO::> dP SdlUel1!;3 e] el dP U9!:>:>npOJdd.T Sdpepd!:>os

dP pep!pqlpd.l;1 elBd

VJ!'iP10ZJOS VJJ0'!1

';)'ibo;)~ 'lIJZJ.lCI

4:J

'SClS!XJCUlOJll Se:JI~9IODOS SCPO;)) JP S;)PCP;)!lCA SC[JlqOS

e] UOJ 'elS!]el!de:>

pepd!:>OS

BI leZ!lmle;3

50pl:'1 ')11 'OWS!]1!l!dB:> Bun

ldUdl

-dS!P SOlUdWTIllSU!

dP Blell

dS 'sels!Iel!dB:>

SBI Ud OU.ldPOW dP OA!ld(qO

0lf:>dJdO

0pelS',3: IdP pep!]!qBuldqo;3

[d .Tod sBpelIoJJesdp

A PBP!W!ll;3dI

BI lBZ!lmlB;3

P um

'OWS![RI:,xl!1

PP

onUdp

OPB!.lBldIOJd

]dP IBllllJnnSd

U9!:>!sod

e1 'dsep

dP B!:>Ud!JUO::> B] dP

SdUO!:>TIl!lSU! sono

sel B SOU1!ldP.T Ie vJuoutJJ'){f sopBldd:>e ns lduodw! 0pu;;ns eJ;30]

dP sowelqeH 'Se!:>uddD

B JB;3d11 dP A B!:>udlJUm

BSIB] BI lBlddns

dP ZBdBJU! 0p!S elf B!JOlS!lf BlS!A dP OlUlld

o]lOd

(OtSdf1!!:>OSsodTIl2 ' 'SdJOIBA 'elTIl]n:>

Ud dlS!SUOJ

Jod dlUdWe!lelUnloA eJ;30]OdP!

A SdPIlJ !J,111 dsep

oSlll:>sueJl 'SdSdldlU!

jd Ud Sd[eDOS SdSBP SB] dP BJlOABW B] 'OJ!J9lS!lf

SOldpBpldA sns dP OJBp 0P!lUdS Ull dP ']BldUd;3

un dPSdO

e] dlUe!pdW
']eJow

dlmU!WOp BZldnj

e] Jill!
BI :Jjl
.1 OJ Ill!

'Ud:>dlB:> OWS!IBl!d

'u9!:>eu!wop

dP [ed!:>u!Jd

OWS!UB::>dW oWOJ

eDUd]O!A
eJ;301 dS alas
dP PBP!I!qBlI

-BJ Id Ud SdSBP SB] 'Sd OlS3: 'PBPd!:>OS B] dP B:>!W9umd dP U9!:>!sod B!Adld BI dP eA!Jdp Bun

Bllll:>llllSd

B] dP onUdp B1 T!:>Ud!:)UOJ

dsep dP

osn

]d 0puelle:>sdp

A IBTIl:>dldlU! 02ZBJdP![ 'Ionum

un dlUe!pdW eJsdn2lTIq

dS dSBP dP B!:>Ud!:>UOJ B] dP pepdS]Bj dSBP dP B!:>Ud!:>um Sduo!:>!sod uBdmo

dlSd U1)2dS O!U!WOP dP dlq!]

dldYdJ -Udld]!P

]d ldUdlmw

eJBd

BI ,lOd sopBsn

sest:lll

U9!:>!PUOJ

'Sd:>UOlUd 'BJ!Idw!
lid SdlBPW!S

dP oldd:>UOJ dnb SBUOSldd

T3:
dP Odlll;3 B]

OlUd!W!lUdSUOJ

Id A U9!SdlfPB

B] JBlTI2dSB B1Bd dSBP nm DSWV1!~

ell
dP l:!,

Ot'U9!J:>l1POJd un
dP PBPd!dOJd

dP BWdlS!S]d Bun

dS '[BlTIl]11::> 02ZB.TdP!I

Id A VJUOUlJJJIj BI l!ql!ABlqns l!I dP SOA!l!:>ldOJ SO] 'SdIBJdud2 Zt' "BJUOWd2dlf SOlJddsB

'solId

OUTS 'Sd]Bnp!A!pU!

SB!:>Ud!:>UOJ SB] dP O!pdwold 'PBPd!JOS

Id !U Bwns

Y ']BlBlSd U9!:>BU!WOP SBlS!Xll!W

SOl A BJWOUOJd l!I lBnlU:JJ11 sOl UOJ 0pldn:>B

dO

!U BJd ou dsep BWSIW B] uBdmo

dP B!:>Ud!:>UOJ BI dnb
dllb

opm::>Y!:>ddsd

B] Ud dSBP dP U9!:>!sod

UBJIOS SBlS!U!WldldP

SOPBIllJsod

SOl lOd SBP!llBdwOJ

SB!:>UddD dP BWdlS!S f1! B!::>UdJdjdl d:>Blf dnb dP U9!:>Bl.1odB Bpun~ds B1 B

dP mY9soIy-mIl9lS!l[

oldd:>um

I' BI :Jp

'JSVp JP VIJUJIJUOJ

B] dP olddJUOJ

Id Sd SJV)101 un J!ll~bpB

Sd (u9!:>:>l! A OlUd!WBSUdd f1!!:>UdSd dlUd!P;u2u!

dllUd

O]11::>UJA Id) BUldPOW

s~w

s!Xl!ld B] dP BHosoIY Id 'Jsy

GZ'OA!ld(qO Jdl:>PBJ 'B!dOJd BP!A UdUd!l

UB~dn SBlS? ]B11::> dP SBllllSdl 0] SB] :BlS!]Bl!dBJ

Id" :VJUOUlJJJIj BI Sd IJSWY1:JD 'BJ20]OdPI

dP f1!JlUd:> OlddJUOJ

SdIB!::>oS se.l1ll:>llllSd

sel dllb JddJJ e UB~dII seuosldd

BI BqB2n(

01 IBludwBpunj BpD

Iddl:<I

PBPd!:>OS B] dP SdlOlJdS SOl SOpOl B dS1BJ![dB dpdnd lOlJdS IB A Olf:>dldp

B:>!W~U!P BWS!W B1 'o:>!W9Umd B opun~ds sellud~W P B:>!]dB SJV)101 'soldd:>UO:> s~P SOSd Id dJlUd

]d dnb OU!S 'SBSBW SB] dP BlldnAdJ

-:>TIllSd SdlOJ:)B] SOl dP B!:>UBllOdw!
dllb

el unB:>OAOld

SdJOl:>B3 SOlSd dnb dnbUllB 'opow

ou 'SdIB.l1I I

]B 'OPB1S3: f1! :PBPd!:>OS BI BpOl B] B dq!DSUnJJ!:> dS OldW!ld]d

BI 0PUd!:>OUOJdl

dlSd dO 'UB)A!A
ldS B UB1B;3:J1I

'BJ!W9uo:>d dP dJm:>IB

U9!Jlll!lSU!

Id Ud BWdlS!S

IdP BZdIB1TIlBU BI dP A U9!:>l!TIl!S ns dP Sdlud!JSUm 'f1!!:>os u9!:>n]OAdl SO] dP owS!:>!m:>dw

Id Ud BllUdn:>Ud

dS U9!::>B:>Y!dl B] A SBPUB:>JdW dP SJV)101 ;P

SBI dP OWS!lf:>!ldj PP

dnb

O!lBSd:>dU 0PUd!S

BI 0qB:> B JeAdlI A lBTIlJB mJqdp

SBSBW st:'

IB!:>nD B!:>UdJdj!P BpmJldW

B1 'u9DBJ!:f!d.l

dP olddJUO:> Oldd:>uOJ

dSBq BI dAlll!lSUOJ PBPd!J0S B] Ud

'sOJ!19lS!lf

SOnOllBSdP

]d A pBp!]!qel!AdU!
dnbum s~w

B] dP BdP! BIl!qBzell~ 'IJSWV(J~ SO] B!:>Blf OJ!W9l1 udmb 'IJSWV(l~

B] dP OWS!lf:>!ld3
d BA!ld(qO

dP)Q[VJ.'\l

I3:

TlS!I1!lldB:> 0PB:>ldW

-dJ 'SB:>!19lS!lf

SdPBp!lB]n2dl

dP B!:>UdlSIXd B] BPOUOJdl

dlUd!PUdddPU! SB] B m~lOlo

B!JUdlS!Xd

Bun SBIP B1Bd 0PBdD

]d Sd VpUVJJJUl

]B A SBPUB:>ldW 'SdlOlJB

'SBlS!XJBW SOJ!19dl
-OJd OWS!U!WldldP d:>dlBdB dPUOP

SOl dP SOm![d2dlf PP u9D!smll

A SOA!ld(qns

sOlIollBsdP

SdlOl:>B SOl dnb

Id lOd oSd:>oJd

vJ JP OUlS!ljJtJ.:ifJ!J

B[ Ud dABp ]ddBd
]d Ud BWdlS!S

un 9YddwdSdP

SO] dP dlUd!PUdddPU! dnb dnb

lddD

0PBldPISUOJ 'JOIBA ns mp udldns

0PB:>ldW sdI

un

lOd

op!:>npOJd

Sd SBlS? dP 101l!A Id dnb SB] SBlld uos SO!JBA Ud:>

JllbB

Sd A UBJA!A dnb

IdP BZdIBlTIlBU BI dP A U9!:>Bl1l!S Bld 'leTIlJB BJBd oldd ldJ:)"j.'!,n:. O!lBUd:)S.

B 0puB~dlI

sepm:>ldur

Sl!lSd ud:>npOJd

l1S dP SdlUd!JSUO:>

ldS B uB1B2dll

SBSBW sel dllb dnb

O!lBSdJdU

dP Olf:>dl[ ]d lBP!AIO 'ezdIBllllBU

'o'ibBqWd

U!S 'SBPUB:>ldW

sOlJnpOJd

'z111 BI B 0PB:>BS UdPUdldld

[d Jellll:>O

SO] A pepd!:>os

BI dP elslsep

-npOJd

BI UOJ U9!:>:>eldlU!

ns Ud 'SBUOSldd

SBI Bls!]1!l!dB:> PBPd!:>OS B[ u3: dnb SBUOSldd SBI

lPld!l1b

dnb

SOl dllUd

Blf:>nI el d:>npOJd

dS dPUOP OJ!~9]OdP!

'BA1ld(qO BW103
dllUd

Bun BIIollesdp Sd VpUVJJJUl

A BSOJ Bun dP BZd]Bl11lBU BI BldOPB BUO 8z'BlS!IBl!dB:>

un

Ud dlld!AUO:>

dS pepd!:>os IB OJdd

Bj 'olund 'SOJ:)dP

dlSd 0pB~dl1l'solId

dP dlUdWdlUd!:>SUO:)U! seuosldd BA 'dSBP

U9DB]dJ

Bun

PBPd!:>OS BI dP ]BllUd:> ]l!llll:>llllSd dnb SB] 'dSBP dP B!:>Ud!:>UOJ B] sop SB]

UBlB:>ldd 'pl!p!lep

dS SOUdW lOABW

sns dP SdludDsum
]dP B:>!W9umd

.IdS ou udpdnd dSBq el um eun

dldyum

BWdlqold

OWOJ

SBpUBJldW

dP oldd:>UO:> IdP UdllBd BJlOdl BI B SJV)101

UOJ dA dS OWs!IBl!de:> lBlIollBSdP

dnb

SU' I ;->P 1I!~'

A U9!:>BJY!dl
Ud dllBd

B] :BlS!XJeur

dP SdUOI:>BllOdB

sd]ed!:>U!ld

B!:>Ud!:>UOJ Bun

B1Bd .Te!Imdd

PBP!:>BdBJ

dl 'O~lBqurd

IB!:>udn:>dsuo:>

eduJ]

B1 LZ'o:>!W9UO:>d ourS!U!WldldP

]B B:>!lJD B] 'OUldPOW

6l

NQDlidDNliW3

lil A OWSIlIiN~31Iid 13 3~lN3 :Of\l81i~113a

OH)3mO

1\1 Q)lll~) SISI1\lNIi

-----------------------~"

IIAOlNOW nn9N!WOO

O~lil\l\l

lOT 'iI\IIII\,I, H) ~ liN IIIIlAO

N filii IIOIPlllN/lllP

IIINIW~I

11IIVII,jIILII )111111

'9 'd '( II Ol)

A 0lj)dJJO
jEJ1Ud) Fldcd u?!qum] pepdDos 'o:np}m[ cun :cJJ;;m2

SI,lll} Vll1lJWf/,J(f

U~ '"lI9!:'>II(I!,)1111I11I1

'or ,t! '(voor

:Otusl1tM:Jq!I0')U ,( llJUOZSUX/ /11.111)'//1' 'IJII7l!

'VS'II

'\110110\1)
'ii' II'

dP

scumbrw, dnb 0lj)JJJp

'7v JJ 02cIllIcS SOlllJUmJ1SlIi CWO)

'OjI9N'Tll

OAOllllV,LVd '"CP!A VI

:>P

OpUlIlI1

1'1"

urmvp,t

171,),lqO)' oS'OJ;)19 OIPI'IJr,)

un

I!\J

'V1111"1~1SVN',IUlIY:')

dHldWCUJJ1Ul

UCZIUOjO) un c2:mf

SJfEllIJWCpury

SOLJ)dJdP sOl ,( CLU;),IS!S illllll'

d U9DID~ISO::> JP SOSJ:)Lud

'09-R~
'G~ 'd '(0

'del "PJql Vl%oloul

P dnb sOl lI;> 'U9DCZlfEnp!Alplil 01 OUIO::>ofeqCJl

SOl 1"1

TOZ

'pCp~DOS

A 0lj)JJ::JO

JP reUOlJC1I1JlU[

01l1l11S1I1 'cw!1)

ms PP

OUlS 'XJeW ci

CJeJ1UCId

PP JEDOS U9ISIA!P ci ci :mb

se}JueJ.ldul

sCI;>f) U9!:'>t:'/,!II' III

-"Jsu/;) vun "pSJp s-oal1JJdWd

'vUlJV7 vnljlUlV

U;) 0PVJs::JPP U9ZJVpunjJN

'CJl1lU::JAIWg

'vsnos

cia

vi'

-IldJ ci Jf) OllJW9u;>j

I;> lid JllIdWCIOS

OU CDlI;>P!Ad;>S dnb jEnD\,! oUISTpmdlD ci s;> 1I9DCUdijE I;> oh:qcJ]

Idf),{ CUJJpOlll-ISilil

dP

ICDLIJSd JIlsjJJDl:le)

JP SlS;>19d1LI IlS OPII,1!S..

v,'

01U"!UlVSU"J vlsza"H Ud '"cuclqwoIO::>

cDudpmds!Jnf 'z!ruJWV(I V!qUloloJ

'y~ I-[I 'dd '(GOal) ci C S\,!)Il)D SCP0;>l sq JPs;>p qll:.I!111

VlIndYW :JC)SO 30 'VNVl.NlnO VJ(ill!\J

:1I9DC)ljlSO::> o!)umw

A C)20IOJPl
'SV93111A

'U9!)CUdlIV" jE1J01!P3 J1JO:)"

'BlI!l 'r1020g)

4:)

10'

'(yOOZ 'cWJON
'(Sd101IPJ) U9!JcdDUCW3

U,] VtJU;)loz/ll,VZJOS 'SV93111A

UpZJVdlJU1JIII.:l UJ [C!J{)S v)J<IV:)

VJ::JllV:) A BJl1ll1;)ACOg 'SOl.NVS vsnos '02!Jp0(J

lid ',:elqwol0:)

A jEuO!Jnlllsuo:)

'AV'lV'lrudD :oDmwY\l

4':)

III

'U 'd 'PJ'II

OPO) 'j-emJ-e -ej l' -elU!)S!P je!JdleUl dS-eq eun U!S 'seldu-eUl s-ePa) dO "O!qUJ-eJ un E leA::lTlepdnd SD1Ul9UOJd A seJ'jql)d s-eJ!)!l0d sesoJdPod dP Op-eq-edUlOJ-e 0ljJdJdP un dWdUl-em~::lS" dPUOP je!Jos O!qUleJ Id EJEd eUlJe un OUlOJ Oq::JdldP jdP osn jd djqlsod Sd dnb dJOUOJdl dS 'loped!Ju-eUld olUdUlnnSU! un Ud 0P!1lJ!)suOJ djq!sod Sd dnb s-ej Ud SdUO!Jem!s Ud)S!Xddnb opu-edw-e[d 'SdlOlJ-ej sono dP dPUdddP dnb -eA'-eUl -ou9ln-e U9!J-edIJu-eUld dP nUdIUJ-eJJdq -eun JdS dpdnd ou 0lj::JdldP Ttl 9" ,,2-elS!IEl!d-eJ ejUlOUOJd -eun dP onudp loped!Ju-eUld OUlS!U-eJ::lUl UlOJ 0qJdJdP j::ll-ejdUldlUOJ dP O S::lp-ep!pq!sod UdlS!Xd?" S::lewn~dld -el "OqJdJdP jdP s-eJOp-ed!JU-eUld sdp-eP!pq!sod sej UdJ!lUUe2 dnb SOJ!Ul9UOJ::lA sOJ!)![od SOlUdUldjd UdJd!nbdJ dS dnb -eldP!SUO:) 'O!Adld a)U::lUldP OUJOJ UdP dS seJ!l!T0d 0 seJ!Ul9uoJd 'Sd~!JOS SdUO!J!puoJ seU::l!J OlUn Ud U9!J-edIJUBUld dP sdpep!pq!sod dJdJjO JS OqJ::lldP jd dnb dUd!)SOS '-e!PdUl -JdW! -ep-eU!UJOUdP 'eldwud -el "OqJdJdP jd A U9!J-ed!JUBUld -ej dllUd U9!J-ejdJ -ej dP eJJ::lJ-e seJmsod
dP sodT) sop leZ!JdD-eJ-eJ SOUldPod dPUOP OlXdlUOJ dlSd Ud Sd J...

-SdP dnb 's-eJ!p!m( SdUO!J-ejdJ s-ejA s-eJ!)!T0d SdUO!JejdJ sej dP OJ!)!D o)Ud!Uledllll:ld un ldJ-elj Sd JOq-ej -enSdnu d)Ueppe Ud dnb SOUl-eUlOSd'U9!u!do enSdnu U3 'UdPJO jdP U9!J-emddJdd A O)Ud!Ul!Ud)U-eUldP owsmeJdUl un Ud!q SyW Sd 'O!le.lJllO I jd lod 'U9!J-ed!::Jll-eUld dP OlUdUlTI1)SU!un JdS -epdnd 0ljJdldP jd dnb dP p-eP!Tlqlsod -ej ou-ejd dP 0Pll-el1-eJSdP 'dJqUlOlj je -eA!)d(qOdnb OJ!Ul9UOJd OJ wd 0P-eU!UlJd)dP 01 -udUlnnSU! un Ud dAm!lSUOJ dS 'dlS? dP eA!l!Sod U9!Sdldxd ej 'lejnJ!l1ed Ud A 'oljJ::l.l')jl p 'seJOpeZ!dUd~OUlOlj A s-e)S!jeSldA!Un SdUO!SUd)dJd dP d(edOl [d seJl 'pep!j-eldld OUlS!TIl)~ dP u-ez-eJjS!P::lS SO)Sd opu-eTIJ osnpu! 'sdJejTIJ!ued SdSdJdlU! SOj dP esUdJ' I -ej A p-ep!jenp!A!pU! -ej u-ezuege dnb U9!JJTIllSUOJ ej dP eJA 1'[ JOd sdp-ep[en2!Sdp sl:1 -el))UdJ-e ::lnb jonuoJ dP o)UdUlnnSU! OUlOJ J!AJdS Sd -eZ::l[-emleu ns dnb -eA se,lOp --ed!Ju-eUld sdp-eP!T!q!sod JdUd) dpdnd ou OljJdJdP jd '-elmsod nS::l -eled '!SV o\,'O!J-e)!lom-e dUOJ dP jeJlp-el OUlS!~l!dt:, jd Ud OUlOJ j-eJdq!j U9!SJdA dP OUlS!j-el!deJ jd Ud o)un eJ!u9Ul::l2dq u9!JeU!UlOp 1:1 dP OlUd!Ul!UdlUEUl jd dl!UlJdd 'OJ!29jOdP! OlUdWdP un JdS dP SyUldP-e dPUd wd ,( u-eJg!sOJ OJ 'Onp!A!pU! jdP SdP-eUdq!j A sepu-eJ-e~ dP ESUdPP ::lp -e!Jll-elSU! -eun LI, dAm!)SuOJ dS Ud!q !S 'EJ!(9ptJed -e!JUdSd -eun UOJ OJ!29jOdP! OWdWTIl)SU! un ~:1 OljJdJdP jd 6U9!J!sod jn -eJ-ed 'onb mVJS jd JdUd)u-eUl dPUdldld dnb U9!J-eU!UlOP ;)P OlUdUlTI1lSU! un -e dPuodsdJJOJ dnb EP!PdUl -ej Ud 'seJopEd!Ju-eUld SdPEP!l!qlsod dJdJjO OU 0ljJdJdP jd dnb edp! Ej dPUdgdP '-e::J!ld?JSd 'U9!Jdo epun~ds -el "SdUO!S!JdP sns dP S?A-en E SOp-eA SOSd J!jdns l' dnUd le!J!pn ( P-eP!lUd -e)" dnb -eAldSqO dS dPUOP '-eJ!l!l0d U9IJnUdSdJddJ -ej dP SlS!lJ Ej A SOWd!Ul!AOUl SOj ::l\ P-ep!pqdP lij lod 0p-eZ!JdD-el-eJ OlX;)WOJ un Ud -eIJ!)sn[ dP s::l~unq!Jl SOj dP E!JU::lP -llJds!m( -ej dP J!u-ed -edAnnsuoJ dS d)S? opu-enJ uos 'l-ejnJl1Jed Ud 'dJdJjO OqJd.J::lP jd dnb u9q-ed!::Ju-eUJd dP sdp-eP!pq!sod s-ej dnb -edwejd dS 8l-epUl!S -edU!l U3 L"Y9!J-eUllOjSU-eJl djq!sod eun 's::lqnu s-ej Ud pEp:;mb dS OqJdldP jdP osmJs!p \

<;dlUdUl-eP!dyJ -ep-eA dS SdUO!Jm!)su!

s-ej dP

opUd!P!dUl! d 0Pll-e)Udl-e osnpu!

OJ!U9Uld2dlj -enuOJ jE!JU::llOd jd 'U9!J-eZ!PAOUl -eSdU!S '-eJdnj dPSdP A SdUO!JTI)!lSU! sej dP onudp dPSdP JeJ::ldo dnb dUd!) 'EA!1Jdjd JdS eJ-ed 'dnb -eJ!)!l0d U9!J-eZ!PAOUl d)UdUeUlJdd -ej dP 'dSJdU::llSOS -el-ed '-e)!SdJdU OSdJOd A dWd!JJoJ-enuoJ osn un dJdUld!S Sd OJ!U9Uld~dlj -enUOJ osn [3 'soJ!lJjodod2 sO!JEdsd sono Ud OP-eUUdJ 0 0P-e)!I!qdP dlUdUl-edUy)UdUlOUl dJdJede OUlSq-e!lddUl! jd 0puEnJ A sep-elUdUJ~-eJj d)UdW-eA!)-ejdl UylSd SdlU-eU!WOP SdS-eP sej opu-enJ '-eljJnj dP SO!P::lUlsouo -eJ!)![od -ePUd~-e -ej Ud u-em2g ou 0pu-enJ sdl-ejndod snpnj s-ej dP U9!J-eJglSUdW! dP SOlXdlUOJ SOlJd!J Ud ::llmJO -e!uOUl::l2dq -enUOJ dP p-eP!pq!sod ns'3: 'nsq-e)!deJ -e!UlOUOJd -el dP A jeJdqq oP-e)S3 jdP OJ!Ul9UOJd-OJ!l![od OJJ-eUJ jdP yn-e SyUl seJ!)![od s-epud2-e sns J-eZU-eAE JdJEq dP ug -e SOludWnnSU! SOSddP !S EJed osn jd dlUB!PdW 'sdJ-ejndod SdS-eP s-ej dP dUBd JOd eA!lE::llJ U9!JE!doJd-e -ej -eJg!u2!s OJ!U9Uld~dlj -euuOJ osn 13 \,'"oZPjd o~Jej l' -ep-eqdUl-eU9IJJnpOJddJ ns (UdJ!)UEJ-e~ Ud!q SyW A) UdJ-eUdllre ou dnb (se)-e!pdWU! s-e!Jll-eu-e2 dP SEPIPl?d) SdUO!SdJUOJ (U9!Sdld o(-eq) d)UdUl-ejOSl!l!WJdd JB (~)nSd U9!JEJSgUOJ OUlOJ smsdndw! SOj 9JdP!SUOJ dlUdUl~!J!U! dnb) ows!~l!d-eJ jdP p-epqlq!XdBU! -eA!)-ejdl 1'1 dP 'op-ej ono JOd 'A ~-e!J-eDOUldP-ej ;)P U9!J-ez!punjoJd ejlod -eJ!lyDOUldP -eqJnj ej J!)!Ulldd j-e (OJ!)yDOUldP 02dn( jdP SdJOpE(-eq-en SOj-e A sdld(nw s-e[ l' e!npXd dlUdUl~!J!U! dnb) -e!J-eDOUldP -ej ::lp oA!suedxd JdlJp-eJ jdP 'opej un ,TOd 'dlu-eljnSdl OUls!j-e)!d-eJ A -e!JEDOUldP dnU;) U9!SUd) -eun dP -e)[nS;)l

NODVdDNVV\l3 V1 A OV\lSIlVN1l31Vd13 3111N3:orV8Vlll130

OH)31130 lV Q)lljll)

SISIlVNV/

-----------------------"'"

VAOlNOV\l Z3n9NjV\lOO OllVIIl\j

lOr till III \,1' )( I .10 uN IIIIIAIIN

111I11/1111JI II 11/1 Ill'

IIlt.1lAil~1

lIilVIN,ltI,Ulllllll

'900Z dP d.lqlllOllcbs

'SZ 'c! '(vOOZ II

l"P OJ1U1pUOJJ flf!lPUV

'S!X;)NSlx:)l

'O~e!IlI\;S)

Ot(N,Wp

'Vm.1Jnpo,./d UplJVZ11VAJU:JJf:JP

op 8 IE S 'S)JCd o!eq\;,IJ.IOP 1';!i1UIIV'J OSO.l\:lUO:) IIIAX '\!IlI~ L op"IlIi.1S '()I)(}I tC otvQV":11'?P OCfJ,?A'?G 'ol.loqlcPV '1T11n1:.Id ~;)IOC.:JCll'OIVIi'iV,1 ,V; )/1' lil( I

tC IV10qvl

pvpyzqmJ!

'o{vqv.Il

IJP OCfJJJJG 'sml ?so[ 'ocnV,l.VJ ",l.lIV~)n 'Ivv 'd 'I(OIOZ)91 'flXVJd JJ SlZJ Vlft(1,'U 'S090J

Iv
II-

'[[lOZ dP dJqWdlJ!P 'UOJEJIlA-ZTIJ::>-OTLOOZ/SlUdWmOp/JlD'::>SdDB1SIAd.lBI'MMM/;:dllLl>

f:JUOfJVlJ,1 fVI :JAqOS O.1JVdUIl ns 'VYVdfg U:J vamnpG.ld

'"SODI\:JUOJ II

SOA~nll sal :pEpljETIl::>e q U;) JE.lOqBJ OD1\:JUOJ EL 'OJSDUBJ::!

SOl 30 z,n!';ld

UplJVZ11VJJUJJf,lp

dP S :C1InsuOHlll!11')191 't\ ",11"1 lid dlq!UOc!S!P 'I'S 'P'S 'S,I/IJ.IlIfJl'/ V1 'SI)$;)[ 'NO'IV'I'IIA 'I.IIll: )

'Bs~'JJdUld UBJ~ 'Bj dP SdlUd!pUdddp UBPpUdA dnb dP BWd}S!S P 0PUBU!W!jd 'OP!dSdP dlqn p SyW ZdA BpB::lOpUdaBSUOJ 'U9D::l1 I 1)(1 II 1 SOl B JdPuodsdJ

dlUdWBlPdllSd

SBSdJdWd Jod S'BPBllO.l.lBSdP.I;)S

t;

SdpBP:A!l::l'B ~Op'B::lldUl jdP BpUBWdP Bj dP SdjBlTIlUnAOJ SOlUdUld.l:lll! BJBd o:lBpUn::ldS OlJJS!UB::ldW OJdUl un 'BJnl!}SUO:) dnb Ud!q 0 sdlt.:u OdjJ1)U jdP JBsjndxd Ud P'Bp!pq!XdlJ dP 'B!~dlBllSd 'Bun" B B)puods;).J Bq'BJdP!SUOJ dS OJ!Ul9UO

dP S'B!::lUBlSUTIJ1!::l S'Bjul)~bs O('BqBll jdP j'BJOdWd} U9!::lBjn2dJ Bun dP JOABj B 1.!ls!II"1 dS 'Op!dSdP A U9!::lB}BJ}UOJ dP jBJOqBj 'BA!lBWJOU BAdnu 'Bun 'OUlTIl dP SdpBpl.lO I 1111 sodTIJ2 SOj dP dllBd JOd d2!Xd dS 'SdjBJOqBj SBJ!jql)d SB::lIJJlod

-!2.lBUI SdpBP:A!DB 0PBllOlJBSdP BJOP'BZq'BllUd::lSdP dlUd:}JdA ns

Bj dnb

SBj B SdjB!JBSdJdwd

OlUdlJJOlJJ jdnbB Ud 'B:::lUdn::ldsuOJ U3: 'OJ!W9UOJd -dd BSdJdWd Bj B 0PUB~djdJ Bj dnb 9U!lJJJdldp 'BSdldwd

OnOJJBSdp jdP 'B!ldj:Jdd Bj 'BB\:!dnb

SBj Ud B!::lUdnlJU! d U91Sdld djqBl!AdU! 'Bun Sdj'BJdq!j SyW SdJODdS SOj JOd BJdll:)~ ,) 'jBl!dB::l jdP SB::l!PP S!S!D SBj A OJ!W9UOJd OlJJo:) BWdlS!S F'P djqBlsdU! SOldDUlJd OJ dP oDnpo,ld jB.I()(11i1

udil

Bj JdS dP BJqBl{ dlU'BU!U10pdJd BJnl::lll.l1S;)

BSBW Ud u9!::l::lnpOld

dP BjB:)Sd dP 'BJlJJOUOJd dP OjdpOUI ]3:

'SdjBJOqBj SdUO!::lBjdJSBj dP SdlOpBjn2dJ

SOAdnu SOj oWOJ

zv'BUllld9

B.ldUBUI dP SdJOD'Bj SdjBl 'BJ'BdjdlJJd JSB 0loS dnb BA -O(Bq'B.ll "P'Bl!W 'Bj B opO}" dP PBP!jBpOlJJ Bj 'B1U'Bjdw! j'B1UdP:::l:)0 jdP SdUO::)BWJOjSU'Bll S'BjB BSdJdUId 'BjJBlsn(B UB1!Ul

PBP!PAOW A B!::lUdjBA!jod Bj JdA Ul)WO::l SyW Sd ZdA BpB::l'JO!JdlUB OJ B opBwns 'B1S!j!lUB::lJdW B::l!29j Bj dP OUdS P Ud SOP!::lBU SOp!.lqJl{ SO)1I111 SOllO dllUd 'JOPBdjdWd jd UOJ UB1BllUO::ldnb SBA!lBJddoOJ A Sdj'BUOSJdd!un SBsd.ldlll.l dP OlBllUO::l

'jB!Jd}BW 'jBl:dB::l 'OdUldllBSdldlJJd 'Bj 'OlJdjd -ldd

U3: 'Op'BJJdUI

dnb SO!qwB::l dP U9!::lBZq'Bdl Bj Bl!lJJldd dnb OWS!U'B::ldWun OWO::lPBP!pq!XdB B1

oWOJ SdJOpB(BqBll dP U9!::lTI}!}suOJ Bj 'SO!::l!AJdSdP OlUdlwBpu;mB 'SdJOpB(BqBll dP OJ1S!U!Wns jd A U9!::l'B1Blluo:)qns Bj oWOJ

I'

OPUd:~lTIS '"BJd~:j u9:::l::lnpO.Id" Bj Jod OpBp PdS SBSdldlJJd dP U9!lSd~ Bj Ud OAdnu 01 'UdPJO dlSd U3: 'BPBZ!jBqoj'a BJUIOUO::ld'Bj dP o:dOJd 0P'Bls3: jd dPUOP 'jBJdqqOdU O!JBSd::ldU OZ:l{ 'OUB!SdUAd~ 'O!JB!P!sqns jO.l un 0j9S djdwTIJ

SdlBjn~UB!ll

SdjB.lOC1UI

SdUO!::lBjdlznj B OpU'Bp 'BSd.ldwd Bj dP Bldnj PBP!A!l::lB Bj UBZBjdsdP dnb U9!::lBlB.1) O,l U dP SBW10j SBAdnu UBWOSB'pBlUnjOA Bj dP BJwouolnB 'Bj'B::lSd B(Bq B l!::lnpOld SBljdnbdd -BSdldw3: dlUdWdjdw!s dP OjTIl9J jd O(Bq 'dllBd ns .Iod Sd OU!lSdP OAIl.~

Id :u9:::lBjnlJJn::lB dP u9JlBd

OAdnu un Jod OZBjdWddJ ns

U9!::lBjnlJJTIJB dP U911Bd jd Ud B!J01S!l.{ 'Bj dP OdlJJd:l un OjdPOW jdP S!S!D SB::l!PP S'BI'B Op!qdQ Iv' "U9!::lBZ:jBqOj~ Bj Sd j'B!llSnpU! OlJ!lJUOJ

0 'SdJOABW SBllO BJBd l!::lnpOld 0

Ud 0p'BlUdlSnS BlS:jBl!d'B::l OJ!UI9UOJd

SyW SBSdldwd Ud OlUd!WBUO!::l::lBJjjd 'OlJBllUOJ jd lod sodTIJ~ dP OlUd!W!::ldJolJ jdP SO~!}Sdl sowos

'S'3u!P10H

0 sdlt:!,1 OAdnu un 0puBJn~yuOJ

'BDUdn::ldSUOJ owo:) sopB2!j dldUl;)!S

A O('BqBll dP SdUO:::lBjdJdP SBWdlS!S SOllSdnu dludWBpUnjOJd O!qWB::l j'B1UdlJJ'BpUllj" jd 'Z3:(I3:d BjBydS OJ OlJJo:)

''BljdS!Pdl A dAnU!WS!p 'BZ!j'BUJdlXddS SB1UdTIJsBp!WnSdl u3: 'Js dllUd Oldd 'SOUldlXd SdlUd~B B dsoPUPY!SldA!P 'soDnpoJd

OpUB1::ldj'BylSd dnb 0::l!W9UOJd 'B1S!j'B}:d'B::l BWdlS:S jdP OllUdP S!S!D 'Bj JOd dludlJJj'Bd!::lu!Jd OpBp dUd!A OfBqBJl pp

dP PBPd!lBA Bj JBlUdWdDlI! 'dSJBZ!j'BJlU;): 'BSdldwd u3:

OpB::ll'BWUd ''BlS!pJOj-'B1S!JOjA'BlU9!lSd2 dP OjdPOlJJ jdP 0PBU!lJJJdldp PP 'u9!::l::lnpOJd-0(BqBll OlXdlUOJ jd dPSdP dqB::l oN

BlBd dSOPU7!P!A!P 'Sdjq!XdlJ SyW Ud::l'Bl{dS SOA!l::lnpOJd SOSd::lOJd sOl -SdP dP oldfqo jd UOJ SB::l!PJlTI(SdPBP!lUd SBAdnU Ud dsopuyWJOjSUBll

t:1

Ol.{:)dldQ

O!JBUd::lSdj'BTIl:l'Bjd dnb 'Bpnp

dP U9!::lBZ!UB2l0dJ dP A U9!::l'BZ!UB2JOdP SBWlOj SBAdnu Ud::ldJBdB 'OlJdjd

'U9!::lBU!pJOO:) dP SB::l!lSHd SBUl.l0J UOJ SBwou91nB 0 SBWOU9lOB!WdS SdpBp!Un dP BplpUdlXd pdl Bun B OSBd OpUBP

Iv"wqv7 PVP!l!q!XJkl vI JP VpUJ.tafU! VI tC o(vqvl1 IJP orjJJ.tJG 'I

'j'BlUOZ!JOl{ U9!::lBU!pJOOJ dP VV'SdPdJdP j'BTIl::lB oun B 'B1S!P10j-BlS!JOjABl U9!::lBZ!UB2.10 Bj dP o!dOJd '0jplSB::l un B JBPW!S BSdJdWd dP OjdPOW un dP OPUBSBd 'jBl!dB::l pp jd Ud O!qWD dP JBjqBl{ dpdnd dS dlUdWjBnS!A 'O('BqBlljdP P'Bp:pqBlsd Ol{::ldJdQ jd B::l!29j B1Sd dP oUdfB OpUd:S ou 'Op!::ldlq'B1Sd j'B!::lOS UdPJO jB UBp dnb OdWd!l OlJJS!U1 j'B U'BZ:1U'BJB~ dnb o:qlJJB::lJd1U! dP SdUO!::l'BjdJ dP n,'"B::l!29jOU::ldl U9!::lBAOUUldl PBP!::lBdB::lBp!::lnpdJ Bun UOJ A BA!DnpOJd U9!SJdAU! dP SdjdAlU SOfBq UOJ OPBnlJdP 'SdjBUBSdllB-!SBn::l SdPBP!A!lJB Ud SBP'BllUd::l 'OPB::lY!jBn::l dlUdWBS'B::lSdOJdd 'BJqo dP OUBW Bj dP OA1SUdlU! odjdUld dlUdlJJjBUY oDnpo.ld dP uBJuodns dnb OJ JOd 'OPBJJdlJJ jd Ud 0P'B::l010

U9!::l'BZ!UB2JO dP Bw2!PBJBd

'BWdlS!S jdP U9D'BZ!jBWJOj 'Bl OUlOJ U'B1UdSdld dS dnb SBj A u9:::l::l11pOJd dP SdUO!:)BjdJ SBj dllUd

'SB::l!lJjod-o::l!PJJn!

SBlJJJOj

Bl::ldJ!P U9!::lBjdJ Bun dlS!X3: 'U9:::lBU!WOP dP

jB 0P!PBYB JOj'BA0p!::lnpdJ

un uBqBJOd.IO::lU! oSd::lOJd ns Ud dnb

SOlUdWnJ}SU: OWOJ Ol{::ld.IdQ A 0PB1S3: PP 'B!::lUdSd A OJ!J91S!l{ ld}::lP'B::l jd UdYBllUd Bj

NQ0\1dON\1l'\13 \11A Ol'\lSIl\1N~31\1d 13 3mN3 :Of\f8\1~113a OH)3~3a l\f Q)lll~)

SISI1VN\1 /

"

VAOlNOl'\l Z3n9N!l'\IOa O~Vl\lV

71()7/lllllll.l.:)() ~ liN .IIIIIAIIN11111 flOllllllfl1ilip IjIIlIAII~'

OIlVIN,)II,I,()llllll

'I Z 'd '(OOOZ '~IJB,I!SJOAI L1[leJllllTI:) :lp lI9DBplIIl::l 'OOP!Ad]lI0V\l) pvpmqlXJu v7 'lIv:)sO 'VOllNlI3. 6, 'L I 'd "lD 's\1s;;>[N01V111}\znll:) ' '(0861
f'

8,

'oqre(u~

'Buol:l:m\l)

'OUlflpWqZJ

OaJI1U un VlJVH

'(OOOZ 'B!.IB]!S.lOAllIn .lIl,IIIl:);)P lI91J1~pUIl,1 B '':''(1) ~llI~lllllA!I:",d~J,1 'O~j7-ZZj? A 8L T-8 V T 'dd 'O[VqVlJ JdP vlgoJOIJOS;Jp OUVJtA;JUlvoul/vl 0pv/v'!.L '(JOP\:U!P,IOO~)) )U':!' ( 1(l,1. VZ1:rv~Vl ::10 lIJ soqul1,! 'VU1/V7 VJl.IjlUlV Ud s:J7VUJsnPW S;;U01JVFASV7 01qU1VJ 7::1 '.10]:)91-1 JP 'VN':I: II)', VZl.IV~V'l "0 oDodso.l IV
:vul/v7 vnljlUlV Ud 0[VqV.17 JdP pVP1J!qIX,J7d V7 ';:Hlb!.lU3'om1ol

4J

'WZ-TOZ
UV!'! Jd Ud vazP;;JOJ UplJVlJ02JU;Jp

'dd 'Z(OTOZ)

n 'S!lIT.1d1;;> STIIBlS!A:l{jlI0 'lVili/I,11

lv.J0qvl pVPlJ1q1XJ7d '(.I01lP',I)

4J

OazJVUl.JOUOJdpOUlJV SdJV.J0qvlSVUl.Joj;J.J SV7 'OllO.l]'O~llAJ SVf()~1 I.

'5SA 91 'dd '(800Z

-UOJ O;;JdUl;JFP lVIJOSOJ!sd UPlSUd.JdUlOJ vun VVVH 'SJpvpza!p[qns,(

'J!\I0'1 'O'ilBllllBS)OJUpAOr/III.l1
II'

OITAlY'O,LOSlI:l '"reJOqBj pBpmq!X:lij Bj B SOpBjn:JUlA SOAlld(qilSSODddsV" '7V JJ OITA1Y'OI.(\S

,(7V-Ioqv7 OUlfl7V.JJJszalJa

',1l2J/d ;;p pVJ,IJqn 'BsoCl 'NVY'l03rl:I::I :lIOljlJ!\l 'NVIN03m::l~(9861 'e:JUi'wy 0l11I:l:) dP BWOll91TIV pBPlSldA!Un '?so[ ms) J_lqumpza.JJs ;;p OU1UlV:J 'lpUPJll::l ')!'3AVH lBl:lUd'ilOJ1l9Jl ollEjd Ull JpS;Jp :n OZ l:lP jllqB:lp LZ-j7Z SBJP':l1'4:) :lp PBPIS.1JAIU[lOrV9~ll130 OH:)3lJ30 30 -ILlNVIOnl ' -S3 lVNODVN OS3i.lClNO:) I 1I:l"S;;lV.J0qv7 fJU01JV7;;.JSVJJP UPlJVZl.JVJJ.Jd,( UplJVZ1U.J,JpOUlVI J.J1UJ I JJVqJa" :mu;J!puJd SJJV.J0qvl SVUUoj;JA,(7V.JoqV7 PVPlJlq1XJ7:J :Ol.JVU:Jld OJ.JVI1JlI:l VlJuv.Jou211VJvj VJ 'OlpnBl:) 'S::1l1DY:)OND3i\VlVd :SOpOllod ':l[!4:) Ud re10qEl pepljlq!XOB E] JP SOSODllIl:ldSOD:lP OllIBTI:) 1I:l 'OITI::JPIT OllSJllll lIJ BPBlll:llSIlSBl B B!ITlllIOJ lI9DIsod BlI[l Lv

'(LOOZ

'SIXdNmdl

'O'ilB!llIBS'lI9D1pd eZ) OU;;JUfJ OCjJJ,lJP

7J U:Jsvs:J.JdUl:J sodn.J2!07 'S?lPlIV 'Nl&lJ.V :;JlI:lll 'O~IV\I SV(OCl ZZj7-60j7 'dd 'Z(JOOZ)L JP ~ 'S!lIT1d l:l STIl'Va/PJlOJ uplJVlJ02:JU V7 Vlvd SVlJUVJlldUil :S:J1VJoqVJ JtPlAn[ SOP;ifJ V.Jvd VSdJdUlJ JP o/dJJUOJ O

EZdlEJnllm

Eun dP E!qWE:) lEn:) Id 'OlE:)!PU!S IdP 101 Id lid dlUdWdlqEJdP!SUOJ

dP SdUO!:)!puOJ

dAIlI)II!

JVll'v;;d

97

OW!ll]). 0lS'3' 'O(EqEll

dP 0ldPOW

SEI dP U9!:)EZ!JE:)dld dnb

EI A SEAll:)dIOJ sduoo':1,1,1 U9DEJnDTIJlSddJ

IEldlld~

IdP U9!:)EIdluEwsdP

EI 9AdIIuOJ

E:)IW9uOJd El

\:1
I:lli

H 'lIJllbBO[

':llI;Jll 'O!',lIJ!\l V(OCll:lA'e(:llBdB dTIb S:lpBljmYlp SBIA BSJldw:l dP Old:l::JlIOJ :llqOS S P '8-0 'dd '(600Z 'Buoll 'P3: 'pUpBW) 'opvaud Japod Jap VlJUJJOza VJ 0 optdsJP 'AJ(! z:rll3d :OllIOllIY 'SOlAv\l 'BlSDIWOUOJ:l w'il!pBITd jJ A opldsdp j:l :llqOS B

4J

'7

SdfE:)!PU!S SOlUd!W!AOW -EJOUEd Id UOJ dP!:)U!OJ

SOl dP U9!:)EZqEW!U!W 'OA!DdI0:) 0lf:)dJdO

z,'ouE:)!ldWEOU!lEI

IdP U9!:)El!W!I

EI 'OW!lI]). OlS3
oWOJ

I,' ,PfEJoqEI

SdJODdS SOl dP U9!:)ElUdSdJddJ

Ud E:)!lHOdo!:)os

U9!SdJdxd

SED;).!!II
I'

G!;"dlq!sod SEI dP U9!:)EZljEnpIA!pU!

dlUdWE:)!lJlod :oS!:)dJd Anw

01 dP dl!WH Id ElSEl[ 'SdlEJOqEI SdUO!:)EldJ E!JdlEW

lid IEJdq!IOdU O!Jnd:)dl Id"

SdUO!:)E:)!PU!A!dJ sns dP U9!SdJdXd 0PUEl!W!1 'O(EqEll

IdP OA!l:)dl0:)

OWOJ EdS EA fElOqEI

U9DEZ!UE~lO

EI dP ldpod

Sd IEloqEI

mpd1dO

Id OW!XfW

IE EZ!P!)3!J dS 'OPEl OJlO :'l( I

:Sd!BJdq!IOdli SOPEITIlsod SOl Ud E:)!PEl dnb E!JolEIn)3dJSdp -!Xdl:j EI dP OJ!19dl OlUdWEpUn] fEd!:)u!Jd

dlUE!JEA ns A IEJOqEI PEP!l!q

'OlUd!wqdwn:)u!

ns dlUE SdUO!:)UES dP U9!:)nu!ws!p 'SEllO 1EZ!pq!Xdfj IE EdS

'SO!:)YdUdq
'O(EqEll

dP U9!:)nU1Ll'~!I'

Id Ud ldS dP U9ZE1 ns dUd!l OlSd 0pol IE10qEI A E:)!W9uOJd

dP SE:)!U:)?l SdlUE!PdW -d1 SEI dP SOl:)ddsE

dP SdIETIP!A!PU! SdllO!,11i!

s.'odldwd E)3n] dP OUlS!UE:)dW OJ!dp EI 'lEITIJ!lJEd dSOPUyJn)3dSE EI 'JOPEdldwd IdP Ep!nlf" u3

dP S!S!D dP SEJTIlUnAOJ SEI E dJUdl]

SOSldA!P 1Eln)3d1 dP 1E(dp IE EdS IETIP!A!PUI 0lf:)d1dO

d 'JOpEln)3d1Sdp

A JOpEZ!PCj!X"II

un

SdUO!SDO

sEl[:)nw

Ud dATIl!lSUOJ U9!:)EZ!IEllUd:)SdP OWS!W Id

Pl:)pn dS '"sJEd O!qwE:) dS dnb

dP 0(EqE1lldP IdP

un d:)dlqnsd

dS" oWOJ 1EAJdSqO dp:'>iUI

'SOWS!W SOl dP dJqOS 101lUO:) un dP S?AEll E 0pEllnSdJ dnb U9!:):)dJ!P EI U?!qwEl

IE!:)OS A E:)!W9uOJd un Ud ElldSU! Id dnb

PEP!IEUO!:)TIl!lSU! dS 'ElUdldS PP

EI dP SEdJy SESJdA!P E IEJ! pili

,OWSIW IE dpUOdSdlJOJ
dP U9!:)!puOJ

A PEP!I!qEsuodsd1
0lf:)dldO

dP Ol:)dA01d

EPE:)?p

EI dP

SdUY E!:)Elf osndllli

0ldPOW

EI J!WnSE El!Ad dS ETld uo:) sdnd un

oWOJ

'"ofEqEJlldP

1El!PW

lIdW!)3?l

SdlE10qEI SdUO!:)Eld1 dP OA!lEW10U

\3"

'P:,)OI

dP OWS!UEJdW

Sd:)UOlUd d)3ms

U9!:)EZ!fElllld:)SdP
Lv'SOWS!W

El

PEP!fEd1 E1lSdnu E OUd(E Sd OU fE!lESd1dwd

U9!:)EZ!UE)3JO dP fEqol)3 OUdW9Ud] fEl O,'ESd1dwd EI dP pEpmq!Xdfj EI A PEP!I!ljillJ 0plInJ<l,1I1 p:: :'lill -lUE)3JO EI Ud dllidWdWJOUd dnb U9!lSdm 'OPDJdW
dP!:)U!

SOl dP U9!:)EZ EI EAdlluOJ SOl SOldfns SEI

dnb

A SOfEqEll sns dP U9!:)EZ!JE:)dJd JEpdnb IE SdJopEfEqEll

EI 'OdWd!l
Id l!nl1Sdp

Id Ud sOPEIlO11ESdP dP o)3Sd!l Id dlJO:)

Sd(EZ!PUd1dE

SOl d1lUd dlS!Xd dnb

0ImuJA

IdP SEZJdn] SEI E sOlsdndxd

dS SOSJn:)d1 SOl dlqE!lEA

dP p-eP!pqIXdfj

dlUdWEA!Sd:)Xd

ld:)Elf

UylSd dn bEl E PEP!I!qE1dulnA Ud op!:)npoJd UElf dS dnb

EI 0PEllS0WdP

Elf ',PIElOqEI

SdUO!:)EldJ SEUldPOW" 0lf:)dPO 'SdIElOqEI

EA '(U9!:)EAOUU!
U9!:):)Ed1)

dP) U9!:)Ed!:)!lUE

EI O1)3qdd Ud duod so!d01d

(oZEld Ol,IO,1 II

SO!qWE:) SdPUE1)3 SOl E 0fEqEJlldP PEP!:)EdE:) uo:) EI OSE:) dlSd ua

IdP SEWJOU SdUO!:)!puOJ Ud Ep!)3PWns U9!:)

U9!:)EldEPE
dS OlSa

dP PEP!pq!Xdfj

EI :SOA!ldfqo

SOl dP U9!:):)!PEllllO:l

11\
(l'

SEI dP U9!:)EldEPE A U9!SJdAU!

dP Elsdnd01d

Ud EDdA01d A EJwouolnE 'OA!lJdIOJ

'01TIln]

Id Ud U9!:)EldEPE

dP PEP!:)EdE:)

EI O)3Sd!J Ud OplI;)!lIod JO!Jdlllt: I

dP SdldA!U SOW!sJP!:)npdJ

SdIEU!)3JEW SdPEP!A!l:)E

EI 0PUEZ!IE1Ed OlUd!WEllpqdP un

'SE!:)Udlddwo:)

dP U9!lSd)3 EI dldW01dwo:)

E)WOUOJd

EI dP 0TlOllESdP

dP OA!lE:)9!U)3!S s~w

OWS!UE:)dW Id uos EA!DnpoJd U!S

lid 0PUE:)0qWdSdP IdP SdllldP!:):)E

'IEJOqET PEP!l!qElSdU! '1I9!:):)np01d

A U9!:l1lIOI

-EZIIEllUd:)SdP

EI dP SdlUd)3!A A SElOWdJ

SdUO!:)ElSd]!UEW SEI Eun)3IE Epnp 9v'JOpEd\dwd

'fE!:)os U9!SdlfOJ A PEP!IE:) 'OfEqEll -dlqOld EAdlluOJ dnb 01 'oZEld

EI Ud SOlE!PdUl L1!~IIIII

IdP PEP!l!qEsuodsdJ
dP SoppOW dP SEWJO]

O~hEI E SESdldwd snSd

SEI dP pEp!:)'EdE:)

EI uo:)

SOPEllO!:lIlI,11 sOI"'~I"

dP U9!:)Elndw!

EI ESn]!p

SyW d:)Elf

O[EqEll

dP SEA!l:)dIOJ SdUO!:)Eldl

SESO!:)!Uldd SOl dP SylldP

SOl:)djd UElPUd)3Ud dnb 0puEIEgdS

'OZ'Eld OUO:) E SOA!l!Sod dJlIdWEA!SnpXd

sOJ!W9UO:)d SE!)3dlEllSd

501 dP EDE:)Yd EI EDdJE dlUdWIEDUdn:)dSUOJ SEI 0PEl:)d]E Elf IElOqEI PEP!j!qIXdfj

dnb

U9!lSdn:)

'U9!:)ElEllUOJ SO!qwE:)

SEA!lEl!lUEnJ EPEUO!lSdm

Ud l:pllNIItI

EI O)3!SUO:) 0PJEll

Elf dnb

SOl

E:)!~91 ns lOd dlUdWEpEJdl!dl -!Xdfj EI 'SESdJdWd

0P!S Elf 'dd]:) dS OWOJ E OlUllSIP

Id dPSdP 'ElS!A dP OlUnd

'pnp!Il'l
-np01d A SOUlTIl E OfEqEll

sv'SO!JEfES dP 1I9!:)I1U!WS!P V!.1VSJJJU Eun 0PUd!:)

Id 0puEludwnE 'O!:)!AldS dP SOgE lod

dP U9!lSd)3 dP Ol!qwy

O1l0 dPSd

SdUO!:)EZ!UWdPU!

;z,

NQIJlldIJNIIV\l3 \fl A OWSI1I1N~31Ild 13 3~lN3 :Orv8\1~1 130 OH)3mO

111Q)lll~)

SISI111NII /

----------------------~"

IIAOlNOW Z3n9NjWOO O~lIl\lV

17

nliVIt-I: 11111111111

'S~ 'NIVU1JV'1

A Z6 'dd Olund
BI

~I~~ ~.llll)S

'(LOOZ

'V'JO'I

'O'rli:!1I1I1S)

I '/J;'~'(I!IIJ!1! ~JlIIII/J,IIIIJ.I (le.

/.ii'

1'11111/
'S!XONS!XJ'1 'o'3~1]truS) lv.wqv7

'SS

A ZI dd '(800Z
"

4:) 'BJ'30100P!

C1SIX.lBLlI o.IU;)!WI;Sll~d

101' I'~qol\l S!S!n;LIl: unl:.Il;d

)IIIIHI,ll~.1

011111111 'd '(%ltl

A6 [ dd

0qJ3.1JO JP sOlu:JUlVpund '01'3ns 'TVNmw~ 0PUUdS OWS1Ui F1 113 ss '(LOOZ 'slXdNS1X;)'1 'O'3ElltruS) o{vqw.11JP 0qJJ.lJO oaJnu H 'S1TIl ?so[ 'OO1VJ.v:J :UlIVCln

tpUBfg 0llUEJ11. 'EDU::JfEA '1191J!Pd e) 'o{vqv.1J.1"P 0qJ.J./JO JP OS.lll0 'lV7,7 '~I,1s~r 'V:)'d,1.11() VI IIIV' I '-Z dd '(ZOOZ 'SOlDdL 'pUpEW) viZ010Jpz J o{vqv'!11,7P 0q],7.1.70 'IOllllI:V'J ',11 \(1111"11111'" 'j7'd '(9661 "V'S sOJ::JJV 119U1B(J sOlpms':] 01' 0.1111,1:) 11111111 o{vqv-!L 1"P OqJ:JA:JO 'pnlITW 'VSOtI Vl ]0 Z311VATY ~1;)1l1l11V'J ":11111111"1111101 I

-IViI

'pUpBW

"po

el:n)

-WdlUOJ BTlid S::ljqIPU!JS::lUT::llU::lWEJypUd!J SdPEP!JBdJ Old(qO A OlUdWBpund E.lOpB.l~;nU! PEPI[E11l.l1Ans

0l1d

Jod UOSEU!Td!Js~p ETdP TdP

dJJd(d

Timb-e dnb jd dJqOS A dSEq 'SdlB!JOS

ns Ud B.llU::lmU::l ::lS::lnb TB!JOS01J!1:IUOJ JBln'ilu!s TdP U9!JBJY!)UdP! ETA o(EqEll 'JduodUl~ 'U9~lSdnJ SdSdJdlU!
dP Ud dP

SdJEdEJ SdTE~JOS sodm~ OJpEm

0lld Id

0 odm~
dP

TdP SOl OU~SdWdWIE.l1lH!L1 L10R 011,11111

dP

ol[J::lJdO T::lPOlU::lWBpUn] T::lUOJ 'dlUdWTBJI1lBU 'JdA dnb dUd!l 0TT::l POl 0 S!JU::l'illXdSEA::lnU B1S::lndsdJ Eqep dnb OA!lBW10U odldnJ B '01l0 U::lOU A OJ!J9)S!l[ O)UdWOW 0PBU!WJ::lldP un SBj dP U9DBU!WJdl::lP EI d'il!X::loJ!PJm(
dP Ud

EJ~PJ.l1l( EWJOU ETESdJdXd dnb EJ11Jiod U9~Jdo EI UOJ 0pJdnJE

Sd dUd!A

SOldo.lci

~,),I1II1Ii\ ,\

OA::lnUun

dP

U9~J:JEdE ET

dWdWEJ!PJ.l1l( EpEZ~TEUEJ}SE Sd Il;!:)()~ 11111 Ol[JdJdO Td dnb 'EA!lEW.lOP.ld 1'11111 OlUdlLlOlli 1111III EWdlS!S lin 0IHIlIl
dP

'::llq!sod uOJ::l!J!L[ dnb SBsnEJ OWS!IE1!dEJ) PEPd!JOS BT dP

-!A!lJ!lJUOJ E1 'JEJ~dW! E dlUdWES!JdJd PEP~IEdJ Eun dlSd EJEd

dP

OlU::l!WBUdPJO dlS::l dP B!JUdSd BldpBpJdA BT un E)Sel[ dJdJEdB au B!dOJd BU!ld~Js~p OWOJ

dP

.lOd

SdSdJdW!

dP

01J!1:IUOJ

EI

'OPEU!WJdldP

U9!SU::ll[dldE BT::lnb dTqEUO!lSdmU! Sd '(le!llSnpU!

SdlUd~!A SdTE!JOSSdUO!JEldJ SEI dP U9!JEAJdSUOJ A PEP!.l1l~dS dsopupn~yuOJ

dJDEJ OpWJdPE

u9!Jn[OA::l BTUd OlU::lWOUl 0PEU!WJdldP

'(OA~lJdTOJ 0 TEnp!A!pUn OlJ!1:IuOJ TdP EpEUdPJO lI9!:'lIlIO~ III Tdduodw! dS EJ!PJ.l1l( EWJOU EI dP S?AEll V 'sdlEDOS SOI:'l!IJlIIII
dWdWElJd!J

O(BqEJll::lP oL[J::lJ::lOTd'O~JEqW::l U!S '!S A 'ol[J::ll[ dlSd

SOPEA!Jdp SdJB!JOSSOlJ!1:IUOJ UEl[

SOl oWOJ JSB 'SOJlO ::lp B1Udm Jod OA!lJnpOJd O(EqEll TdP PEP!IB::lJ E[ oP:JOUOJ

SOTdP U9!JEJy!p!m(

0 U9!JEZ!TEUO!JDl!lSU! 'U9!JEJ'ildlU! ET E1Ed EP!JdTqEl~:) 1"1 HI Sd Ol[JdJdO]d" dnb L1d:)!11 NIIII 3:flO 3:W 01\1'd

U9!JEZ!UE~.lO dP TElUdWnnSU! EJ!UJ?l Eun

L,'SdUO!JJ!PEllUOJ

SEJ:.l9lS:l[ SdpBp::l!JOS SBTSBpOl" 'Z'nVi\lV A 3:flO3:W01Vd nOUE OUlOJ ,,'IB:JOS U9!JJ!PU!A!dJ dP sos::l;OJd SOlU!lS!P SOl dlUB!P::lW 'PEPd:JOS El .lOd SOPEU!~JBW A sop!npx::l SOl dP EJ!lJiod PBP!pq!S!A A U9!JEd!J!llBd ETEA:SdJ~oJd EL[ 'OdU EWdlS~S BJdUBW ::lp lelU::lWm -yllnw!s JB oJ!lyJJOWdP OJ!liTod 0TdPOW TEsO:J:AJdS opnsdJd

'0 (EqEJl TdP Ol[JdJdO TdPU9!Jun] EI E U9!JETdJ lid 'Z'nV AlVA SEI dP U9!Jnpp' OlUd~WEZETdsdP Td 'SdUO!JJ!PEllUOJ -lnJo
dP

A SdUO!JJ!PEJlllO:)
dP

sill ,III

SETdP U9!su::lJdwOJ
dS

ETEUI ET 'S::lUO!JJlpU,11I11I1 OlU:1!IIII'i

Ollllil

opOW ::lp A OdUld!l OWS!UI TB::lnb OJdd 'SdlUBU:WOP OJ!W9UOJd 'EJ!PJJI1( BT~dJETEJYPBd EJdUBW
dP

SETdP U9!JE~::lU ET~OJ1EnJ U::ldSJ!UlnSdJ udp::lnd dnb 'SdUO!JJ!PEJlUOJ SOU!Wl?l

lid

TdP U9DBP!IOSUOJ BT0PUd!l!UlJdd

PUZDEJUd

J!qdJUOJ Udpdnd

EJ~OTOdP! ET dP SOlJdp Ep!JnpOJd

SOT'TBJ::llld~1 I'I1I N

EWJO] ns U3: 'PEP!TEdJ ET dJqOS E!JUd!JSUOJ ESIE] OUlOJ 'EJ!~9TOdP! EWJOJ AdTET dTdwm dnb .lOpEW!l!~dl TddEd TE SE!JEl~ dlSd U3: 'EJsdn~mq 'dFE~.lOlO sowEJdnb EJlO
Sd

S::lU9!JEU!WOP TIl ONllI '0 (E(P:.11 ,III T::l d JBnlJE Ol[X).I:lP 1'.'1 S U!S 'EJ~oTOdP! ::lnb IINIII ou OW!lT!) OlS:]
dP

'O(EqBll T::lP AIEl!dBJ TdP S::lJBJ11l!lSOl dllU::l BPB'ildJ~E IE!JOS pEp!T!ln E[ dP OUEddJ TdP o!dOJd TE!JOSOlJ!1:IUOJ TdP U9!JBJY!JEd A U9!JBTn~dJ ETdlUE!PdW nS!TB1!dJ OJ!W9U El[ U9:JdJJ ns
-OJd

O[dPOW TEduodos

Id

JdS :u9!Jun] T::ldnbJod

dlUdTeA!qUlE Eun op!ldwm EJ!Tdxd

EI ::lUO?W! dnb U9!JEU!WOP ::lp SBWJO] U::ldTq!JnpEll dnb .lOpEd!JUEWd dJUBJIB TdP o!J!n(Jdd
Eld!qdP
9<;'

dPSdP O(BqEJlldP

Ol[JdJdO

dlUdwJBd!JU!ld

dS

JO!JdlUE 01

SdUO!JBTdJ SETuETn'ildJ dS TBnJ TduOJ OWS!UEJdW A olJnpOJd OU Ol[JdJdP 13: 'OlTITOSqB0T Ud SOUJdpudJdJOs

'BSdJdw::l BTdP 0ITonesdp dJnpOld ::lSBW::llqOJd

jd dA!lUdJU:SdP 0 Ep!dw!

dnb PEP!lUd TEl dP JdS

dp::lnd ou O(EqBll I::lP U9!JETn~::lJ Ej 'B1S!J:WouoJd

TEJdq~1BA!lJddSJdd Eun O(Eq dnb

EPEldUd~

13:

'JOpE(EqEll

TBJd~::lloJd EPdS TEm T::lOA!ld(qo JBd!JU!Jd ns JB!JOS

,,0 (EqBJl
Sd

S::lUO!JEJd.lsl:1 ,II

Ud~:JO ns ::lpS::lpOlUE) lOd 0PUd!UYdP 'JB!llSnpU! PEPd!JOS ETdlUEmp ~O(BqEJlldP BTSd TynJ? :BpunJOJd SyW U9!lSdm Ol[JdJdO

EZdTEmlEu

EJ JBJy~pOW"

uy ns OPUd!S ou 'TBUOllEd J::lpod T::l l!UI!T 0ToS A o (Eqt:.1I ,JI I E ]d dnb OJEp SyW::lp 0T JOd ,,',,11:.1,1\111
dP

pEPJBn~!S::lp BpUn]Old ETU::lEU!~!JO dS EJ!PJm( EUlEJ JBl SOW::lqESSOPOl OUlOJ TdP u9:Jun] EJdPEPJdA Eun ElUDSEll PEP!TBdJ TEl::lp OlJEdUl! JJJ!JOS U9!JVJ!fjJtJd" :o!vqV..!:J ldP oqJJ..!Jp JJP S;JUO!Junj

SdUO!JBTdJ SETEZ!TE~dT O(EqEJl TdP Ol[JdJdO

ESdn~mq PBPd!JOS ETdP SEllSdEUI SdPdJEd SBT nS1JB1!dBJ u9!JJnpOld A 0TTOJJESdPld A E!JUdUEWJ::ld ETUOJ dTq!lEdwOJ U9!JJ!PllUOJ ETE .l::luodw!
dllUd dP

BWdlS!S I,ll'
dP

13:

U9!JETnJJ!J

dP

::lJnBJ un S::lS::l.ld:t 'III 1I! l!).I(I"'1

U9!S!W TE1UdpUdJSBll Bl 'sdnd JSE 'J!ldUlnJ OJ!lJTod OlJ!I:JUOJ

dP Id

VJ {

U9!JJJ:JO.U[ VJ J..!:JUJ

.lOpEJ~dlU! OA!JBWJOU OdJdnJ OAdnu 13: 'oJ!W9uOJ::l BUldJS!S TdP SOA!l::JdIOJSBlS!"I1'i1 -B1UB SOAdnu sOl E" dPuodsdJ op!~ms JEZ!TEUJ ::lp IB:JOS PEP!Sd:>:111 1 1' O(EqEJl TdP oljJdJdO Ol[JdJ::lO
IdP

SVJ JP OUl.S!Jvnp
dP

J3 'z
SEI

TdP EJ!J9lS!lj [E!JOS u9ZBJ EI SOWBAJdSqO ! SOSJdA!P SOUETd o~::lnT dPSdP U::lJl1'iJ~lI(II BA:1BWJOU U9DUn] BI ::lp A U9!JOU BI dP U9!,)lllti
-dldJ

'SOPE:lyE sns JEJO(dW B1Bd SBWlUJUI SdUO!JBJ!PU!A!d.l A sOdTdUld 'PBPd!JOS BI ::lp OJ1Udp OJ!liTod 10J ns 0PUd!pJdd
dP

S::luo:J!puOJ

v,'"TBUO!JDJ!lSU! PEP!I::lJ EUlS!UI Bun dnb Ud!q 'o(-eqEJlldP

OlUd!W:UdlUBW IE dSOPUy~ 'BlS!TE!JUdlS!SE Eun E BlS!SBP

NQOVdONliW31i1

A OWSilliNll31lid 13 3ll1N3 :orV81illl130

OH)3ll30

lIJ O)lllll)

SISIlVNIi/----

------------------------"

VAOlNOW Z3n9NjINOO OllVll1V

riOT

'11111111.1" HI.

~ liN .1I11It\IIN

Wi! 101111111111>1'11 11\l11I1>I1t\11~1

;It\ltUJ.liH!1111

1'1

'LI. 'd "P)lll

'91 'd '( [lOZ '211ILlsllqndl~2dl 'o2emms) o[vqvl1Ppoa/JJ:'l0J orp!wG 'o!5.1:lS SVllilll,I.NIO 'IVNOINV~ 'tt 'd "lD 'o[vqv,!1!Jp oqJJ.lJG '[dnllCW 'VSOli Vl 30 ZmlVA1Y :FlnuBIAJ "JnZ:HINO"IVd

IIV

61
H\

UdPUdddP

rEn::l IdP 0PB:JJdW

IB SOld(ns UB.11Udn::lUddS SOWTlI!) SOlSd dnb B OP!(I')I' BUO!:JBld.ldS J"E:JIPU!S pBl.l:1(\!\I'\ ns A [BJOqBI 09'SdlqBUOZEl SOUdllD dSBq Ud Ol:J!l:JUOJ IdP U9!:J!UYdP dP SdUO!:J!puoJ Ud 'IBUO!J11l!lSUI U9!:JBZ!I!qnsd SBlld!:J B dSBq OD!l:JUOJ Id

'SdPBPISd:JdU sns A SdJOpB(BqB.11sOl UOJ dlUdWBDdJ!P

dP OlUd!W!JOUO:JdJ Id dnb olsdnd

'SdSdJdlU! dP U9IJ!sodBllUOJ

u91:'>1:\,11

dP U9!:Junj dlqoP

nSd

l!ldWn::l

dpdnd

BI dP U9!:JBWJOjUOJ BI dP OJ!J91S!l{ 0llOJJBSdP Id Ud Ud'3!JO ns dUdTl BWdlqOJd 19'"U9!SdJd dP O!PdW oWOJ 0pBdn:Jo UBlllldn:JUd n!wJdd

13

'O'3lBqWd U!S 'IB!:JOSBWdlSIS IdP OSdJ'3OJd dP A U9!:JBl'3dlU! dP O!PdW oWOJ 0lopuyz -!IBuoDm!lsu! 'OA!l!Sod lOIBA un oWOJ BJdP!SUOJ 01 A PBPd!:JOS BI dP IB!:JUdSd B:J!lSP OWSIIBJ11ld" PP 0jdPOW SdSdldlU!

sdl dS dnb B UBJ!dsB A sosudJJI)\1!

dS B'3ldnH dP 0l{:JdJdP Id U!S dnb UdqBS SdJOpB(BqBll SOl A 'U9!JnYllll:\d SO'3Sd!l A SOlSOJ sns JBJY! 1I1:\d sdl :11 I II

-dlJBJB:) Bun OWOJ Ol:J!lJUOJ IB dJOUOJdl dnb '"J"BnD!lJUOJ

Bl{:J!P d:J!llIBlB'3 sdl PBPd!:JOS BI dnb A dlUdWBPBd!:JIlUB JdPod

Id duodw!

dS SOPBHOlJBSdP SdS)Bd SOl Ud 'OP!lUdS dlSd U3 'solSdndBJluOJ PBP!UYB dP SdPBP!pq!sod SBI A o'30ly!P

B UBl!dsB SO!JBSdJdwd SOl ~B!PWBj ns dP BI A BplA ns lBJ~FuBld n!Wldd U?!qWBl

sns A SdIB!JOS SdJODB SOl dllUd

Id oWOJ JSB
Bi B!lBSd:JdU SBI Ud

BW!UJW PBP!pqBlSd Bun JdUdl 'dlUdWBW!l)'3d[

'l!'3!Xd Udpdnd SdlOpd-Cql:.I i

sdl OJlppn( OlUd!WBU;)P,I(! BpBJ 1::,11:<1 SOl ~OPBdldwdSdP

'O(BqBll dP SdUO!JBldl SBI Ud OD!lJUO:J IdP dSBq BI dP dUBd IB:J!PU!S PBudq!I 6<;' "OJ!lyDOWdP BWdlS!S IdP U9!JBZ!pUnjoJd

SOl A O(BqBll dP BZldnj BI dP PBP!J!A0W BW!XYW BI Bl!Wldd

Id dnb dlUdWBW!lJ'3dlldpUdldJd
O(BqBll dP olsdnd BpB:J BlBd OPBn::ldPB srw

udpdnd

SdJOPBdldwd udpdnd

BI UOJ OUBW BI dP BA OWS!IB:J!PU!S IdP OlUdWOj A olddsdl

IBmUdAd Id dnb

un BABl{ dnb Ud S?JdlU! ldUdl lOpB(BqBll

SdlOpB(BqBll SOl A d)lll!:-lt:A udpdnd SO!lBSdldw;) ~()I

'SBlS!IBJ11ld dnb SB!.IBl!lOlnB SyW SdUO!:JBUUd 'SdJ"Bdl dnb SdIBWlOj SyW SB!:JBDOWdP

jd lBJlUOJUd

lBdSdP

dP o!do.ld

Sd BlS!lB1UdWBI'3dJ BWdlS!S

]3

t, ') IB:J!PU!S OlUd!W!AOW

Id sofa soudnq

Id Ud SB:J!lJIod
UO:J Bl!W ou

~SdUO!:JBJdUnWdl sns JBJO(dW B lBl!dsB dlUdWBW!l)'3dI ns lBllOJlBsdP SO!lBSdldwd Bl!WJdd sdI O(BqBll IdP OlSOJ Id dnb

SdlOpB(BqBll SOl A 'PBPIA!),)l udp::>lld

Sdl!jd SBIdP 101lUOJ OA!Sd:)Xd Id Ud BpUnpdJ -U!S BZdIBJ11lBUdP 'SO!PdWld)ll! o:J!l)]od 0punw sdldpod

dnb 01 'Ol:J!lJUOJ IB o:J!uyd dlS!XJ: 'IB:J!P

JBdSdP d)lldWBWTl)'3dl

dP OlUd!W!'3ms

so]" dnb Ud B(dlJdl dS OD!lJUOJ Id

'lVNOWV:)

B:Jlldxd 01 cwo:)

Id" dnb 0l{Jdq Id Ud dB:Jdl 'OA!DdIOJ 0q:JdldP

U9!:JB!:J0'3dU BI OUBld opun'3ds dlUdnj IBd!JU!ld

IdP Ol:JddSdJ BWdlS!S un B oPue'3dldl

'SB!WOU!llIB Sdrel ldAlosdl BJBd sBlsdndOJd

sduo!:Jnlos

SBIA SdJOpB(BqBll A SO!JBSd.ld lli.

dlSd dP B)'30lodPI Bi TA!DdIOJ

'Adl BI
SdllBd

dP SBA!lBl:Jddxd SBIdP olsdndBJlUo:J

0l{:JdldP dP BWdlS!S ld!nbIBn:J PBP!UYB dP PBP!Sd:JdU BI A o'30IPP OD!lJUOJ IdP OlUd!W!:JouOJdJ

Ol:J!lJUOJ Id Ud dB:JdJ U9!:JBWlOjUOJ ns OA!DdIO,} u3 'sdIB!:JOS SdSdldlU! SOSJdA!P SOl d,lJlI. BI 'O(BqBll dP SdUO!:JBPl SBI 1I.

O(BqBll dP SdUO!:JBldl SBI dP BlOpBln'3dl SdUO!J!puOJ

BI 0PUd!S 'lOpB(BqBJl Id BJBd sits lBldlre uBpdnd

Ud 'Ol:JdP

SdlOfdW Jd:JdlqBlsd BlBd OAIBS'Sduo!:J!sods!p

IdP B!:JunlOdw!

SBI dnb U1SOfBqBll dP OlBJllIOJ IdP 0P!Ud)llOJ SBW10U dP OIpdW JOd 10pBfBqBll

Id uBludwBI'3dl

dnb OJ!Iql)d

UdPJO dP

Id B:J!]dw! 'dqB:) Bpnp ?nb 'IB:)!PUlS PBUdql1 q

BI dP U9!:JBldA!U BI A Jdpod IdP OSJnJSIP I' BPOl B JdJBAqns dqdP IBJdUd'3 Ud ;)Ilil

IB IBlBlSd Bldlm BI JOd 0PBP ylSd rel dnb BlUdnJ dnb

'B:J!W9UOJd pBPIBn'3!Sdp

SOWBp sou SdrelOqBI SdUO!:JBldl SBIdP U9!:JBln'3dl BI SOWBZ!reUB !S 'dUBd BllO JOd 'J"BDOS OJ!lJlod 'OJ!W9UOJd A UdP10 Id Ud SdlOpB(BqBll Sdl!W)] ldJdlqBlsd re BWdlS!S remJB Id lBlddns dP BA!Dddsldd BPOll!Pddw! dP

:O(BqBll dP SdUO!:JBldl SBI dP BPOdl u9!:J:JnJlsuOJ olund

un Ud ?!dB:JU!l{ Jd:JBl{ dUd!AUOJ 'S!S!TrUBOJ1Sdnu uOJ JB11U!)lIO:)dP Sd1UV

SOl dP SBA!lBZ!ue'3lO A SBA!Ddl0:J SBJn'3y SBI dP 0HOllBSdP ]l~ IdP Oq:JdJdQ IdP BAqBWJOU BWS!W BI Ud 'OJ!'391 Sd oWOJ BI Ud BlJdAOld dS 'BlS!IBl!dBJ BWdlS!S IdP OJ!U9W dlq!JnpBll O!dOld 'BlnW19j nSJ:

(BqBll

'BfdlJdl dS dnb BlOPB:JY!:JBd u9!:Junj -d~bl{

10PBW!l!'3dl

0ldPOW

oWOJ dllldWIBd!:JU!ld IdP OlUdWBpUnj Ol{JdldQ

JEJ!PU!S pBlJ;)qn "CIA S;)SdJ;)lU!

'U9!:JBJdUnWdJ ou dnb BldUBW;)P A PBP!A!l:JnpOJd

BI

;)P U9!Jlun'aguo:J

8<;' J"BlOqBIOJ!PJJ11 ( 01Ud!WBUdP10 "

Id A B!JUdSd BI 'oldd:JUO:J
OA!l IB!:JOS Sd dS dnb

;)P OlJ!lJUOJ B 'III

O(BqBll dP U9!:JBjdJ BI B d:JUB:JJ"B 11SdU!.ll~",1

Id )SB 0PUBJ!Idxd
OD!l:JUOJ lBln'3u!s

'BJOPB1'3dlU! u9!:Junj 0(BqB1lldP

ns d:Jldfd dnb

Id dlqOS A 0PB!:JUdldj!P

-BW10U Odldn::l oWOJ

IdP dSBq BI Ud Elllldn:JUd

Id lB:JY!llIdP! OllldWOW dlSd Ud SdUY SOllSdnu B dlqBsudds!pu!

A 0qJdldQ BlSd !S

'SdlBI11l!1 sns Jod

"OWOU91llB O!:J!::lJd(d dP A dld!lIl)W

PBP!IBlI!I,.

'BJ!PJJ11( BW10U BpOl B 0lld lOd U!)wOJ

IdP B!dOJd Sd (Sdre!:Jos SOD!lJUOJ pBp!red1 BWS!W BI dP 'r;mbB dP

UylBW10j OWS!W IdP BJopBln'3dl BWdlS!S ns '(O:J!lyDOWdP

dP "IB1UdWBPU11j Ol{:JdldP" oWO:J PBP!A!DdP

dP dsopuy(dIB un Jod 'SdIBWJOj dludWdUdnj SBPBZ!]B!:)lBd SdUO!S!A sBlldnbB

11SB:JZdlOABj dnb U9!:JBJnlJ1111S;)ClIli 0PPOlll

dP U9!JB1'3dlU!) TB!JOS u9!Junj

U9!:JBZ!IBuoqm!lSUI BI Bp!JnpOld

'BJ!PJmf

SOlUd:JB UOJ SBl!J:JSdP A OJlw9uOJd uo:) SBPBZ!Ud'30W0l{ UBllUdn:JUd

ZdABun 'BA dllBd

dS OA!"'\
Bl

B:J!PJJ11fBW10U A IB!:JOS OlJ!l:Juo:) un Ud SB!lnUdwBjlBd

'BA!lBZ!UB'3lO pBlunloA

-S!'3d( OJlBW OJlSd11U dP OllUdP B:J!l9dl U9!:Jd!DSdP

ns A IB:JIPU!S PBlJdq'l

SBJlOABW SBI dP o'3dn( Id) 0PBU!WJdldP

BWdlS!S un dP OllUdP

NODlldDNIIVlJ3III A OVIJSIlIIN~31Ild 3l11N3 :Or\l811~1130 OH)31130 111O)lllll) 13

SISllIINII/

-----------------------"

IIAOINOV\l 3n9N!V\lOO O~lIl\lV Z

r I or '1.111\111.l,:

H) ~ liN IlIlIhON \.1111 filllPllllj\l

\ Iii 11If11hlJ?I

OOVIN:'Hl.mllll'l

'1 ~ 'c\ "lD 'Iv.J.oqv7 'lLl

'c\ '(800l)

orp:ma

,7p SOJU,7U1VPU1'l../ 'O!\1,I:lS ''lVN( WN: l pCpISJ;}A!Un 'ofo{I ':Jon 'l!uoPJrrg) SOJUdUIVPUfY 'fJIVJoqvl SJUOIJVIJJ WI dP vJJo?L SOj dP 1I9DCllidSd.lc\dJ un ;mmsc

'~L I 'd '(tOOl

'osreJl~dj"EA:lP

J;:)lj91CJ 'opITnp3 F'P

'7v

JJ 'd;:Jso[

'SVAIt! H::JNV'lg 'nvll~ S01}.vg

(~ l~

JP VJStrldtJ lid '}~AllJ;}jOJ

1I9DCDOibli jdP 0PCllUl!j

10j Ud s;;uopc(cqJ;Jl

'II

'd '(600l 'OZITUlOg

11OIJ0llp3 ';:lld:)eqIV) lVJIPUlS 0C/Xl,ida,( OUlf!1VJlpUlS 'muollry

F' A j"E:)!PlllS
OjlD)lJC)

pClJ:lqlj

Cj dP 01UdlWDOllOJd1

Er"

OtolVI"lVVJ '(9 OS!:)U! U9Dl!:)IPU!S U9DT1lilSUOJ ~)Plldl

CDYlluod ~I ~p (JII,IJ,IJ( I ci ::>P '!lIl"III()"ti 91 'lll I,I /.. (~ OSI:>II! 91 .,II ;;>POlp~,I,'p 1,1 sns dP 1:.ISII'::I~J III1 C.llSOI'IU ,Iud dP OlPdJ;)f)

c'lljdny

C Olp:lJdp CJ'llesuOJ

A oAile'lldli

01UdIWDOllOJ:l1

6I

ojn:>pIT)

dlU;)W1OAllJdjOJ :llU:lWCJdW

JCDo'll;:m ~ 0l\:)dJdp

(6 I

aU

6I

O[lDpIT)

:lllidUrepCll!c\dS

j"EUOD111IlSUOJ OlXdljd CmD:l\mn

;mb dP U9zeJ U:l 'S;}UODISods!p c:)ljql'c\;:)(l Bj;:)P OllJlOJ ;mb OJ 'U9!:)EJIPlIIS

'OpnstI

JdP -e!JUdPUdddPur

EAmld.l UOJ SdJ1!~JOSSdJOlJ1! sOJ .l1!'ilnf dP U1!lj dnb IOJ jd

A nS!j"EwJoJ
l!pndopc

A ((lJJ)

Ud dlUdWI1!d!Ju~ld U9DEldUd'il1!1

0P1!S1!q 'OlX!W 1!p!Pdlil 1!lld~J Ud '1!JWOUOlTI1!dP 1!WdlS~S un dP Sd 0IoS OW~lj~ OlStI 'I1!J~pu~s p1!P!A~lJ1! 1!I1! U9~JJdlOld
dP

BA!lBWlOli Bml:)TIJ1S:l BllIo:) j"E:)!PUIS p~lJ:lqlj

'Z':JAns B 'e)pDlIIOJ

F'

11(1,1 ~IS,'

~A!Sl1PXd eJdllEW:lp :lpS:lp 'JOU:llllE esudpp

~j J1ODOS~e :lludurepeZ!j"EJdu;:)'ll dSITljS:lP

dS 'B1SIA:lP olUnd

JOd dlq~sod

OJ JOd 'j"E:)IPU!S U9DeZ!U~'ll1O eun:lp 'OlUd:)~ jd opU:llUod ~1;:lP OD!:)J;:lb lid 'epnpEll eqeJlllOJU:l mn Id 'JDdP

:lsJe!E-je 'ITZTUe'llJO '11Tl1llSUOJ :'Ip

A SOWlUJW dP 1!dS 1n1!lSd u9!J1!In'ildl

dP sop-edm'il1!

1!I dnb 1!JdU1!W dP 'SOl1!J~pU~s Ud 1!~JUdJdJdld 1!11! dS1!q Ud 1!J~WyU~p 'ldpod

dP SdP1!PI1!TI'il~

S:lp~ljn:>BJ S~j U:l 'dlU:lWB:>!Srq 11;:)j"E:)!PlllS p~pIAI1:)~ elln U:l 'Ol:lDUOJ j:lp u9lsnPX:l S:lpB1IlDeJ

'S;:)JOp~(~q1OJl SOj:lp SOAIlJ:ljOJ S:lSdJdlUI sOl S;:l'jl!:)IPll!S pn.T:lq!jl!j:lp j"EuoDUnj euuDop j"EuoDlpeJl ClsljEJoqejsm dlq!sod

"1'
dfl

SdlOp1!(1!q-ell A SO~J1!Sdldwd dP u9lJJ1!ldlU~

Ol!lllll\:

:lS A 'eu;:)jllp e)wnse

ci

1!ldUBW dP p1!P!A~l1!WJOU ns OpUBlTI'ilyUOJ A dSOpU?Am~lsuOJ

1I9!S!A Bj 1I:l Olej;:)JJOJ un lIjl!qurel -ejs!'ll:ll el ]E1:lUd'll eAlD:ldsJ:ld eun

:lnb OJ 'jE:)IPll!S

pClJ:lqlj:lp

1I9DOli Bj e S;:llU;;>J~'iII! S:l 'e:)od)) ~I dP U9!:

1'1

-SdP S1!1J-enudl1! dl~Wldd

o(-eq-e.l.L IdP OljJdldO

1d ldPUdlUd

dP 1!WlO]

1!lStI

sej :lp eA!lJU1S;:lJ 1I9Dd:l:>lIOJ

~]]d ;mb JIJ:lJlII :lS IS ;mb 'Jse s3"

9'IElld1!J JdP O~lOS~JdP A OA~l1!WlOU ldpod

dP du-ed

{1!OSdd1!llUOJ oWOJ A SdlOp1!f1!q1!ll SOl dnb S-eA!lJdjOJ S1!ISOU~W

:lPS;:lP elllweX:l

'Ol)!VWVV:J ejElJ:ls 01 OUlO:

JOd j1!~Jos ldpod

un dP -edUylUOdsd U9~J1!dD 1!I dP ud'ilms

SdUO!J1!1dJS1!1 dP -ews~ld Id dPSdP dSJdPUdlUd -J?l SOllO utI 'S1!WJOU sns dP u9~JEldud'il1!I
Ud 1!pUnpdJ

UdqdP Of1!qBll dP sduo~JBldl

A OqJdldP

IdP U9~J1!J~Id1! 1!j Ud Sdl]Bd S1!j

dP OPEU'ildldw~

dnb OJ 'OlJ~HUOJ j1! OJ~Uyd dlS~XtI 'j1!J~pU~S ndj1!lTIl1!U dP 'SO~pdUI.I:,)11I UOJ 1!J~W ou OJ~lJlod opunw jd" dnb OlP,'!

dP EJwouolnB Olpdldp

-el nlnJo

dnb -elS!{1!np~A~pu~1!J~~911!un

'j1!TIp~A!PU~
OqJdldp

Sdldpod

dP OlUd~W~'illTISjd sofo soudnq

Id ;modns

dnb S1!FldWls-e S1!jl1!'il~l~w dP Oldfqo Id UOJ 'oA~lJdIOJ j1! l1!ldP~SUOJ Id 'U9~JJllllSUOJ

dP {1!n'il~sdP u9~Jnq~lls~p

un

jd

Ud d1!Jdl 'OA~lJdjOJ OljJdJdP

jdP OlJddSdJ 1!WdlS~S dlSd dP 1!J'ilOjOdP~1!1 '1!A~lX)IO, I dlUdn] j1!d~Ju1Jd -ej OPUd~S '.I0PI sns .IE.I;))!,
;)Ilil

dP O!J!Jld(d o l-elddns -lomp u3

Id dPSdP o(1!q1!Jl jdP OljJdldP

ns l1!I1!n'il~ BUn 1!UO~S

u9~J1!~Jo~bu

1!j dP 1!~JUdJdJ!P 1! 'Adj1!j1!JOp1!jn'ildl

-e.l-ed-elnwJ9] Bl1mo

1!J~ul) 1!1OPUd~S 'Jdpod

-1!q1!ll Id 1!l1!d SdUO!J~puOJ

sdJOfdW JdJdlq1!lSd 1!l1!d OAI1!S'SdUOD~sods~p

dP Ol1!llUOJ jdP Op~UdlUOJ

dnb u9~JJy

1!un dAm~lsuOJ

Of1!q-ell dP Ol1!llUOJ Id 'SOU~WJ?l SOlSd

Ud SdlOP1!dldwd

u1!pdnd

SdllEd SEI dnb

u~s Of1!qnl

Id UEludWq'ild.l

'OPBU!WldldP

11!DOS UdplO un dP u9~Jun]

sns dP 1!~JUd~PdqO BI dnb SOldfns SOj

OJ~Iql)d UdplO dP S1!WlOU dP O~PdW lod lOp1!fEq1!ll {1!11!l1!lSd-eldlTIl -ej JOd OpEp VIS. Sdj1!JOq1!j sduo~J-eldl S1!j dP u9~J1!jn'ildJ dP 1!WdlS~S jd 'SdI1!ldud'il SOU~Wl?l utI
'nJdl~p u9~JJ1! dP S1!P~PdW dP S1!ldDUOJ SdUO~Sdldxd SEw~lIl) S1!lSdOpUd~S 9'"E'ilpll dP A ;nudw-eA~lJdloJ

Ol-ePU-eW IE UBu~plOqns ldpod

dS SdJOp1!f1!q1!ll dnb 1!1Ud 'U1!WlO]UOJ

dllUd

dP 1!JlldW~S1! -eun uduodnSdJd

Jd U1!lUdldP sdud~nb OlUd~W1!UdplO 1d dnb

Of1!q1!ll dP SdUO~J1!Idl S1!l 'I? dP UdJdJ1!J

II

sdudmb

JdPod

dJlUd SdUO~::J1!jdl 1!jl1!In'ildJ 1!l1!d OP1!nJdP1!U~ Sd s

Ud dAd~Idllduod

1!Il1!l1!Pdp

J1!!JO'ildU dP p1!p~pq~sod

1!j OU~S'oDnI

dP SdUY U!s ()

11!W10j OJrppnf

'OlJddsdJ

11!'SOWdqdO
dP U9!J!S

UOJ S1!J~PJlTIfS1!uOSJdd dP S1!~dOld Sdp1!p~A~lJ1! S1!110~u 'u9~Jn~UE'ilJO sns ~u '1!lTIlJnllSd

dP Sdp-ePlpq!SOt\

Z9'1!SUdJdPOlTIBdP OU~S 'U9!J1!lOq1!jOJ -odwOJ

dP S1!1nW19] Ud 1!S1!qdS ou

dP 0 SdSdldlU!

ns Sd ou 11!J~PU!Su9~J1!Z~U1!'ilJO un 1! 1!Z!ldlJ1!l1!J dnb OJ,, 'OlJdP

u':1

SOA~ldfqo sns dP 1!SUdJdP 1!I dnb A SdlOP1!djdwd 1!un Ud dlUdW1!A~ldfqo U1!H1!lj

'soJ!U9'il1!lUE SdSdldlU~ dP U9DJdAOld

oWOJ OlJ~HuOJ IdP OJO] Id OpUd~Pldd 'Sd,lOPI

SOl dP oDddsdl

ldpod1!llUOJ

dP 1!J!lJ?I1!~P u9~J~sod 'ldpod

-1!q1!ll SOj dP dll1!d JOd u9~J1!Z~UE'ilJOdP p1!ljnJ1!] 1!ldW Eun oWOJ Sd OlSd v9'SdIEtLI,I(~'

dS SOlEJ~pU~S Sal dnb OpUd~pUdlUd I-eJ~PU~S OljJdldp

--en-e dnb

dP SOU~Wl?l Ud dSl~pdW B Op1!lqwmSOJ-e

A SdI1!lUdW~PdJOld Id l~UydP

sOlJdds-e

sns Ud 0IoS Of-eq1!ll dP sduo~J1!Idl dP OA~lJdjOJ Old pOll I A dlUd~Jgnsu~ Sd j-eldUd'il Ud u9~J1!jS!'ildI -el

Id Ud 1!~lOlOU dlUdW{1!~Jddsd

Sd Of1!q1!ll IdP OljJdldP

Id 0POl 1!Sd!A 1!I

A ldPUdlUd

11!11!q~Fddns

.loll

11!~JOSp1!P~A~lJ~BUOJ 1!1 'S1!PE~JUdld]~P Sd{1!~JOSSdS1!P dP 1!~JUdUdlldd

Op1!p OlUd~W1!l1!ll jd sJ1!d OllSdnu

Ud dnb

1!AE~JU1!llOdw~ j1!l~AdP Sd oljJ~p 01

dP Op1!A~ldP dlUdUBWldd

OlJ~BUOJ Ud 'S1!J!U9Wl1! OU SdI1!~JOSSdUO!JBldl dP S1!dUJ{ jd lnp1!mUd

1!JO]Ud dS OlU1!l lOd P1!P~SdJdU 1!1 SdSdldlU~

S1!1Ud O(-eq-ell IdP OUdW9Ud]

'1!fdHdl Ond dnb dP U9~JlsodJddns

OP!J!UOJ TV U9!S..1:Jav ns [ :JT!f1:J U:J TVJ!PU!S pV1-..1:Jq!J:Jp 0J:Jpow. J.l/, U9!Jd!..1Js:Jp :Jp OJ!..19:J1- ..11-JJdsJ:..10PV1-u:JJVSJp VUlv..1ouvd un . o
'1!A~lJdIOJ u9~J-e!JO'ildU

1!p1!UO~lSdnJ 1!j dP y][1! SyW 'u9~JJnpOld

SO!PdW SOl dP P1!p~l1!1m!l

dlq~1 dP

-e1dP p-eplwlll'ild11!I1!

OA~l-e1dl 01 Ud U9~J1!lddJ1! 1!qdw1! dP u-ezo~ 'OPBJJdW dP P1!lldq~I1!I

B[

{1!~Jddsd Ud A j1!JlpU!S P1!lldq~I dP O~J~JJdfd Id JOp-elq;'l.l""

1!WdlS1S un
Ud OJ~PFnf

Ud 'sd11!nJ S1!j '-eSdldwd

A p1!Pd~dold

1!I oWOJ

S1!JlUB11!'il

dfd OWOJ OPUd~Udl 'Of1!q1!ll dP SdUO~J1!JdJs-el dP 1!J~lyDOWdP

U9Q1!WlO]UOJ

l1\111

OJTDyJd

UdplO

un

Ud p1!p~A!lJ1! ns dP U9~J1!lUdW1!pUnj

1!I1!U!WldldP
1!l1!d

OpU1!~JUdlOd '1!Jop1!jn'<:bl 11!d!Ju~Jd dlUdnj

OWOJ Adj1!l1! 1!JWOUOlnB 1!j OPUBZEJcls.1Jl

ud~nb

'O!l-eSdldwd

IdP 1!!JUdldj~P 1! 'Of1!q1!ll dP 1!Zldn]

ns l1!SU1!ll A l~ls~sqns

Ltl

NQI)lfdl)Nlf1N3 Ifl A OINSIllfN1l31lfd 13 3111N3:Oflf8lflll

130 OHJ31130 lit OJlllil)

SISllItNIf /

-----------------------"

IfAOlNOIN

zm:>N!Vlloa

OlllfA1V

Otl

'.!:'~~_,J11'

-!i.".'

10'(11111111,1,. H 1 ~ iON .11111/\1

IN

filii '1111I111I~ill'IIIIINIi\1i

~I

III/VIN: ),1.1,\ nllill

H'I

uVfd lJ U,) valJ):JlOJ upZJvlJ02JU dP OalJVUlAOU 0TJpoUllv

SJlwoqvl

fVUlAijJ.1 fV1 'dUdl] 0IjJJ.IJG

/'1 'I'J

'z 'd "10

'o{vqw.L

PP omp:JloJ

'OZ 'd "pJql '5S A ZOZ dd "lD '11J10QVj 'OI)lIW svro(1 'lVNOI"lV:)
'OIB.TdS

l-eJdlld;3

-e 0pudAnq!lllIOJ
dllUd dP dUd!l

'IBl!d-e;) l-e 0r-eq-ell -eDudl-eA!nbd

-e]-em~ds-e

jd dSOPUyU!pJoqns 'O!J-elllIO::>
lOPBdldwd Id lod 0PUd!S Id

'p-eP!A!lJnp0.ld OU!S '-ezdnb!J

,( -el :>1'

SdUO!:J-eJdUnWdJ U9!;)nq!.1lS!pdJ
Ud dllod-e

OWS!U"E:JdW un -eA!l:Jd]O::>U9!:J-e!;)0~dU -el dnb lOIBA PP dS-eq -e] dlqOS sodTIJ~

dqdP dP O]dPOW

ou 'S-eSdJdUld sl:1
11.:1\

ns

UO:J SdUO!;)BldUnUI:1,1 dP [-eldq!I0:>u dS 01S3: B] l!p;:,dw!) :>11,l

lVJZPUZS PVJ1Jqz7l

'Iz 10Z01' OAtU! ~p (, :t:JII1SlIO:l Glll!JI') l<Jpd'ON'i!'111-0-0 rv IW1 I, I, -1.3. 0-0 H:J3.il3. 0-1.'tCN3.-YAU:J3.1 O:J -N 0 J :JVI:JO :)3.N OZ% Yl I lI0 !Jc'iJ 11 SOAlI!1'Il" () 'dl!'PldYlrduy> lid dl(l'lI0dS!p '9J7 d '(600Z 'O'iJlmUES) 13.1::l Sd[l~JOqq SO'pn]s3.;:>p mn'!'S\'1 '(.110In oN ozuJauoJ) oJZ/1?lcl"O/JdS fJ UJ vaZ1J:JloJ UpzJVZJ02:JN v7 l JlzljJ U,7 V,'JPZ1// /1 0IjJ:wG fJ 'lVJZPUZS pVJ1Jqn 'O!'iJJdS 'lVNOI"lV:) ~s!nl jlso[ ''lHIV9fl ~oplmp3. 'OI)lVl"lvv:J 4,; '[noz dp 07JEU! dp <;Z :EljllSlIW CU.Jlll!)] <Jpd0Z-A-Orcqcl.l-ldp-fEuOIJEUJdlUj-u9Dcmm'iJ.lO-l:l -dp-SO!UdA 1I0:J-50I- 10 -dlll dJj -dl'IO -Ud-C'iJdn ll-BI-dp-o:mvwBo 1'-0 PC1Sd-l3.ISpw 1d n IllidlU W-dM IB') III I IBJO'fE::JTpmSCpmSd'AAMMI rdlly> Ud dlqTUOds,p "1 'S 'p-S O{vqv.Il PP lVUOZJVU1JJUI UPZJ1JZZUV}JIC. VI JP fOlUJauoJ SOlv JJUJl JlzljJ UJ v21Jnlj Vj JP OJZJpUl2op 0pVJSJ H 'BIIT)! 'l.NVl-[)WW SVllV :if) /\ '90Z d "PJ'l1 I, 'Z 1Z 'd "1!::J 'lv.lOqvI uVld jJ UJ ValPJ10J UpZJV!Jo'iJU JP OalJVUUOU 0lJPOUllV SJ1V1oqVj SVUl1ofi, sV7 'dUdl] 'OI)lIW svfO(1 <I, 'a 'd '(800Z 'BU!llsTlqndfEBdl 'OBETlllBS) 's!nl ?so[ 'OOlVl.V:J 3HIV9fl :oplmp3. 'OrOl{ OJolVl"lvv:) ..q
ValPJloJ UpzJvZJ02JN

sns 'SOl-e:J!PlI!S
Id

SdlUd!PUdddPU!
JdS

Ud sop-edTIJ~-e U-e!:JO~dU SdJOp-erBqB.ll IBl dnb B dlUdWdlldnj

dP dqdP

JOd

O!PdW

un

-e dSJBl!W!]

-eA!l;)dIOJ U9!:J-e!:JO~dU BI dnb U9!:JBZ!l!]od

Ud dP IdA!U

-edP!

-el lId -el!dsm

Ad1

dS U9!:J-eln~dJ Oldl:JdO
IdP

89',,BA!l:JdI0::> U9!:J-e!;)0~dU -el L'"SdJOp-er-eqBll -e]dlTIl -e] uo::> p-eP!A!SdJ~-e -ep-e]nw!s!p O]dPOW ollsdnN oun OWO::> '-epnp -el
dP

SOl

dP

-elJd.l!jl
dP

'SyWdP-e 'A 'j-eJOq-el

dP ]dA!U

at

dlSd dP SOPUBJdP!SUOJ
-el-e lod

SOl dP oun

-edlUB]d dS SrW;)pU
]d ldldWOS))

l-ew A

dlUdP!Ad

-eun -eluns-ell
Ud

-e~]dnH

IB~.11

oWOJ l-el 'Or-eq-ell mlcI

OJ!U!) IdP

p-ep!A!l:Jnpold

SdUO!;)B.ldUnWdl 'ol!:JJ]dxd
SdldA!U

'y-elUdU!lUO:J B:J!PJmr U9!:J!p-ell U!S 'dSJ-e~ol-el-e:J mppod O!:J!;)Jdrd

Id

-el

s-elS!UO!:JUdAJdlU! OUdPlj:J mlcI

dP loP-eIS!~d]

SyW SOl :lp

Id"

SdlOlTI-e SO]

0P-elSdj!mW

OA!ldrqo Ud

[3: 2Bml:Jn.lls:ll:1 dlSd dlUd1.1I1!1l1 U9!;)B!:Jo~bll

dP

dnb

O::>!PJ.m( UdWl~ilJ
dP

un -e O]OPUil!l;)\U 'Ol:J~Jol
]dP

OWO::> 'ZdA
dP

-ey

B 'OIOPUil!uodw! lynJ?"

'U9!:J-e!:JO~dU

dP ]dA!U -eA!lJd]OJ

-os '-e~ldnH
Ud

OWS!lJ-eldP uo::> -eln~dJ

-OU9Jdldlj -el somlosq-e

l-erg

OA!ld(qo
dS

[d Sd

'SdlO!lddns '-eSdldwd

U3: 'O!:J!:Jldrd ns 0PU-el!W!] 0lj:JdldP OLUO::> -e~ldnH

'-eA!l:Jd]O::>U9!:J-e!:JO~dU BI -e 9!:JOUO::>dl 0loS

lod

OlUd!W!Pd:JO.1d 'U9!:J-e!:JO~dU

O::>l-eLUI'

SOU!Wlill

lid dSOPUil!q!ljOld -eA!lJdIOJ

-e]I-el 0PlId!S '-eml;)TIJlSd SO] B

-e!;)UdJdPl SO]

I;)A!II

]-eloq-e1

Id 'olJddsdl dP

TV
oSd:JOJd lill -ej "!S Oll/O.)

OJ!U!) un -e Bl!W!1 L9TP-elOdwdl

dP

U9!;)-e!;)0~dU

B]

dP Sd]dA!U

u3:

dP Sd.lOp-e(-eq-ell

SOl A SO!;)!AldS
dP

BlqO

Jod SOp-el-ellUOJ s-ej

dP

B A d r-eZ!plId.l cit: y-e SdJOPB(-eql:.11

IdP

Ud

SdlUd!U!AldlU! U9!:J:JdlOld -ej

SOWS!W SOl
dP

sdl-elOq-e1 SdSdldlU! dP

SOl

-eldlTIJOm-e -e] U-el!UI.1:1t!

dP

Ol-ellUOJ -e sOld(ns

SdlOp-er-eq-ell sOI-e 'U;,>!qW-el 'A S-eSdldwd s-el 9AnPXd dS

's-esdldwd Ud

dP

SOA!l:Jdl!P SO~.Il), 0PBlS3: s-esd.ld

.I0d

dnb

SOWS!m:JdW

OW!lJ~dl

O!:J!:Jldrd
oWOJ SOUdW

ld;)-elj

p-eP!pq!sod 0lj:JdJdP 'dlUdWy-eU!:!

SOl -e -eA!lJdIOJ
dP -Wd

U9!:J-e!:J0~dU BI
Op-eA!ld Ud lOlJdS

10!JdlU!

BA!l:JdIO::>U9!:J-e!:JO~dU A-el{ ou 'l-eWJg-e dldns dS B~ldnH

IL' dP O!l-eUd;)Sd dP

u']-elUdw-epUnj ou
Oldd

S-eJ10~dl-e:J s-e]-e Olunn s-el Ud A

'-edUJj-eWS!W P
Ud -eA!lJd]O;)

-elSd U3: 'dlUdW-ePBl!W!1 BI -e -e!:JUdldPl -el

dP

I-eTIJ:J-eId Sd 'dlU-ellOdw! SdUO!:J!y-eo::>lOd SOl!DSnS

l-eldUd~

U9!:J-e!:J0~dU -el 0PUd!l!Wldd -eA!ldrqns OdWB:J

IdP

'0::>!U19um,J Bun -emlldqo::> Bj :lp

JdlOp-erBq-ell

SOA!l;)dIO::> SO!UdAUO:J SO] 0P!S LII:11 U9D-e!:JO~dU -e] B -e!:JUdl:J~. Sd]-e!lBSd.1dLlI.

SdSdldlU! dl

JOl:JdS j"EOlU-en:J '-eWS!W BI u9D-eln~dl UdW!~ill 'sJ-ed

dP ]dP Id

9l!W!] -el '-eA!ldrqns SOj

Ud dS

-elTIlldqOJ

Ud 'dll-ed

OWO::> 'SOA!l:Jd]O::> SOpJdn:J-e sopnds lBl!nb

SdUO!Sdld

-eA!lJdl0:J

dP Sd]dA!U

A -eA!l;)dIO::> U9!;)-e!;)0~dU U9!:J"ElSdj!UBW j"El

dl1Ud dP Id

-eJBd OWS!W!S-e 'y-e:J!PU!S U9!:J-ez!m~Jo s-e]-eJ-ed z-e:Jgdo!:J-edsd

dP

-el l-eU!W!jd -e SdlUd!PUdl -elj dnb 0] 'Sdy-elOq-e1

d:JOUO::>dl

-el

Ud BSdldxd

'-elom-e

BWS!W -el -e opUd!n~lS BI

dP ]d Ud

un

OP-eldUd~ dP

SOPl:lI dS
'7,';>/\ "i

's-e110 A pn]-es
dP ]d

'1-e!;)OS p-ep!m~dS

]-euO!s!A:l,1(1

-O!:J:J-eJj

SdlU-elUdSdJddl

SdJOpBr-eqBll

sodTIl~

SOl -e O!:J-edSd d:JOUO:Jdl dS ou

'-ella

'u9!:J-e:Jnpd
dS

']-eJOqBI BdJy
1-e1 ONIW S;dly dP

SyWdpB

9!PUd.ldl.L1o.

B] V 'OA!l-elUdSdlddJ SOW!UJW WTIJ9nb dS

'dll-ed

SyW Ol-e:J!PU!S ]B oun~y-e 0lj:JdldP SO]

mU!)dl

-e] .lOd

'"SdUO!:J-eZlUldPOW" Ol:JdAOld
Id

9U!WOlidP

dnb

'OSd;)Old

SV[O~
S-eSldA!P

B]-elJdS 0] own: -e ]B:J!PBl O!qLUl!. .IB1!1!11l B1 -eA 01ll~!1 0P"El!W!] BllLl:>I1.

dP

Sdy-e:J!PU!S SdUo!:J-eZ!m~lO
Sd

S-elU-el l!TIl!lSUO::> UdPdlHI

dP dA,I!" dl!Wldd

1-e!:JOSA -e:J!W9UO::>d p-eP!I-eUO!:JTIl!lSU! -el dP un dnb lid 911dSU! '-elUdldS

Sd]-elOq-e] SdUOD-eldl ]dP dP

-eun lOcI -el

'-eSdldwd

-e] 'l!:JdP

'SOlB;)!pmS

dP

U9!:JTIJ!lSUO::> -el-e dS-eq OA!l-eWlOU dS

'-eSdldwd

BP-e:JilP B]

SdUg -e!;)-elj osndw!

Id lod

dnb p-ep!llld

dP lO!JdlU!

]B ]B:J!PU!S OWS!jdl-el-ed
dP OUdW9Udj

]d"

O]dP<llU BI :lll lOd U9!:JBllllll

UdW!~?l -Ud

0;)!~910dP!

0ldpoW

13:

'l-elOq-e] U9!:JBZ!WOl-e A owslldy-el-ed y-e ]-el dlUdw-e!dOld

SdUO!:J-e]dl

un d:Jnpold

dS OAll;)dlo:J 0ppOW -eWdlS!S

IdP

Ol1SdnlI
]dP

Ud

o(-eqBl1

dP SdUO!:J-e]dl -e!l-eSd:JdU

s-e] dP B.ln)JTIJlSd

lO!ldlU!
OL'

U9!:J-ez!U"E~JO B] -e dlU-eJOl
dP Id

01 lId 'oP-e1 ono

'-eA!lJdIO::> IdP

99',,0:J!lyl:JOWdP --e:J!pms
SyW

U9!:JBZ!pUnjOld
sdl-eWlOj SyW ]d

-el UOJ OU"EW BI 'SBlS!]-emld dnb

,P]-elOq-e1
dP

s-e] l-eZ!lBDOWdP

Sd dnb

U9!:J-e!:JO~dU -el ';>I! 0p-eA!ldP

dP

OlUdWOj
Ud 'SdlBdl

A Olddsdl
dnb

]-eTIJUdAd p dnb

s-el

Ud

S-e!lBll.lO:1I1U OA!Sd:JX;) I'

OW!l]!) OA!ldrqo jd BJOU~!" G9'Op-eldop-e -n:J-e u911-ed

Id 0PU-eZlOPl

0::>!W9UOJd

0ldPOW
dP

SdUODBU

s-e!;)-el:JOWdP dP OldOld

Sd BlS!J-elUdUl-elll:>1

Sd]-eJOq-e1 S-e!:JUdld]ldlU!

dlq!I-eDmu-e~

-eSBll:UII

-eWdlS!S 13: . ('.,)

[-eJlpms

Ollld!W!AOW

Ud s-e:J!lJjod Sdl!P s-el dP 10nuOJ

17

NQIJ\ldIJN\lVII3 III A OVIISIl\lN~31Ifd 13 3~lN3 :Orlf8\1~1 130 OH)3~30 1\1O)111~) SISIl\lNIf /

"

IfAOlNOVII Z3n9NjVIIOO owmy

lor

11111111<1

I(

"I" ,IIIIIWN filii fl111P111t11i

\Ip \1I~IM1~1

OIlVIN~)ll.l.Ill11ll'l

'zr 'd

"P}lIl

III
1111 I,

lod opnD

"SS ,(

"

'j ~ 'd "l!:) 'lvdoqv7 OrpJ13G ,1p S01U,1U1VPUlld'O!~.I:JS ''WNOIAIV: <;L9 'dd 'vaJll:) v7 ap ouvW JP oJzPlm[ OUiS1UVUlllq H 'oueW 'VAiIn:) V'I "10 '6]7 'd '(0661 '~'EZ~hZ 'p'a '02ellU'ES) 7V10qv7 UP1J1l7oa3Yv7 'rso[ 'VlI:Jl)lld

'ii

'[-0 'dd "P}1I1 'SY 'd "P}lIl '6e 'd '(96(, I

'Sdj"BOOS sOlunsV

'SL 'd
II

":10

A o(eqell PP

OlJdlSlUlW

'plJpew) o[vqv~L tap orpa,lJG 1,1PVJZ1lA:) 'lirElV ',LOldIIS

'!VJZpUZS pVJdaq17 'valJ)alo:)

UpIJ1JlJo'ZaN 'S!n'l ?so[ 'oawLv:J

3.L~V9fl

~opmlP3: 'O[Oi:l OI)lVlAlvv:) 'ss A ~j7 'dd "P)q[

1 ~"

IS'Sdldqdp!" SOlUd::JB lod dludWdlldnj

SOl{::Jdldp dP pBp~unwOJ

'Sd.lBIlllllI11

-BJl dP SdUODBZ~UB'ilJO SBIdnb dP o~d~::JU~ld Id B)lB]O~AU9~::JlidAld1U~IB1.,'op~Pddw~ OD~::JJdfdOW~lJ'ildI ns 0 OpBlJBOJ BdS 0l{::Jd1dp dlSd dnb BWJOj dP J~UdAJd1U~dP dS1dU 'd1sqB UdqdP SBJ~]q1)d SdPBp~.TOmBSBIdnb SBllUd~W 'UB1UdSdlddl SdUd~nb B SOlldllbB

0PB::JJBW 'B::JOldpdJ PBPHdpg

dP ]BUOSldd O]n::JU)Au 11)SI!

d'ilJnS Bpn!..B!.. U9~::J::JdlOJd B)Pd::JUOJd] dnb 'OllO dP O~::J~AldSjBB)uod dS dlq~] d.lq IUOII un ]Bm pp O~PdW JOd 'dfBllBSBAdP OlBllUOJ un 'PAJdS U9~::JB]dJBun dP oldd::JUO

dP OfBqBl1 dP !.. Bp~A dP SdUO~::J~puOJSBI1B10fdW dP lB1Bl1 dP 'u9~::JBm::JBdP SO~p::lLU

]B dSBq Ud OJ~PJJnf dfB~WBpUBns UOJd!..nllSUO::JB::J~U~WJd'il Jnl]n::J B] dP Sd]B.lO(l':1 B SdUO~::JB]dJ O]dPOW ]dP SB~dOJd SB~JBl~unwOJ SB)lOdl SB] '0~JBJ1UOJ Id 10d dP 08'0~qWB::JdP JO]BAun oWOJ dsopu7!..m~lSuOJ 'O(BqBll dP BZ.ldll.:l1:1

SOllO lod
'od]dwd

0 SBA~lJ::lIOJ S::luo~::JB~::JO'ildU d1UB~p::lW'Ol{::JdldP

l::lSOlB::J~pU~S Ol OpUd~U::l1 S

::lp SdUO~J~puOJ SB1)OA SO~lBjBSSOl '::llUdW::llq~1 OqB::JB SOPBA::lllsOA~l::J::lIOJ s::ll::lpod SO] dP

SO~UdAUOJ::lp O~p::lWJOd '.lBU~Wl::lldP B1Bd pBp~::J-edBJUOJ 'sOJqql}d sdlud~pu::lddPu~

lid SOZJdnjSd sns 0PUB::J0jUd 'O~qWB::JJdlU~dP ']Bm::JBlluOJ ]BJOqB] B::J~p)Jnf U9~JBI;).1 Bun

S::lUO~::JBZ~UB'ilJO Ud dSJ~Un S::lJOpBfBqBll!..S::lJOPBdldwd SOlB l~l~Wldd S::l S::ljBd~::JU~ld dP eun 's~w Ul}V sel

86L 1 dP

B~JBUo~::JnloAdJBJ'ilO]OdP~BI .TOd d!..nllsuOJ

dS BW~l]1) BlSd B dSBq II:l

U"

jB::J~pu~spBlldq~] B]::lp BpUBlB'ilB]::lp sdpep~Ieug

'dJq~1 dJqWOl{ OllO B O~::J~AJdS JBlSdld B BjldWOJdwOJ

'Uin.lv.tJr!o

dS dJq~] dlqWOl{ un dnb BI

'OfBqBll I::lA jBl~dB::J::l::lllUde~J01::J~pBllUOJu9~::Jeldl eun::lp OUdS]d Ud SOpBZ~jBTIlXd1UOJ I OJdd 'BA~lelmb::l

O!:J.VJOI B] dP BJOSd::JdlUB Bld BJn'ilg BlS3: 'U9DBJdUnWdJ B]

Bun dP 0~qLU1:,

eA~lnq~lls~Pdl BZd]BJnlBU ::lp SOl{::JdldpoWOJ B'illdnH e Ol{::Jdldp !.. ope[mU~A ']Buo~Junj O~lel~]~ln ::lp

B dlq~] BUOSldd BllO B OABPSd un dP dlnJjS~P]d

dlUdW]BlOdWdl

BJPd::JUO::Jsnunuop) (
0l1VJO/

eA~lJd[OJ U9De~Jo'il::lu ::lp Ol{J::lldp ]B dludweJgpddsd olJddsB ns lid ]BJ~pU~SpBp~A~lJe el dP 0llollesdp

BUOSldd Bun ]Bn::JB] dlUB~PdW 'SBSO::J OlUd~WBpUdllB ]dP pBpd~lBA 'SlU!UiOq dP

[dP so~dOJd SOA~lJd]OJ SdSdldlU~ 'o~lelluOJ

B] BpOUOJ OUBWOJ Ol{::JdJdPT3: 'OUBWOJ Ol{::JdJdPon'il~lUB]d Ud B~lOlS~l{ns dP ODIII! un

Ud dllBd

U9~JJdlOld !..B]dlTIl B] e ::lSJeJOjUddqdP dlUdwB~leSdJdU

]d JOd OU~S 'o~::J~Jldfd

dnb

'Sd]Bn'il~ dlUdW]BWJOj

sOldfns

dllUd

0~qWB::JJd1U~ dP U9~::JBJddo B] 'BdUJj BlSd U3:

ns dP Sd]enplA~pu~ sOlJ::ldse sOT O[OSBl~W~[dS ou U9~lS::lnJ Ud OWS~WOldd::JUOJ Id ::lnb B olsdnd 'Bp~lJed WOJ l::lS::lp::lndou LL' "OfBqBJlj::lp OA~lJdjOJOlp::lldp ]dP ITrn'ilUB~ll U9~S~A" Bi

Bun OWOJ OfBqBll dP U9~::JB]dJ BZ~]BUB B] BlS~UBWOl BJnl]m

6L'0::J~W9UOJd

0] dJqOS ]B~::JOS] !.. ']Bnp~A~pUl 01 0 B)nblBld( B] U: ~jBDOS

ns lid jBJ~pu~s pelJ::lqn ej ::lp U9~Jdd::JUOJ Blldnbe dP BA~lel~w~1u9~JeJn'ilguOJ 9L'"ofeqell

dlqOS OA~l::JdIOJ BpBW~Jd B] 0pUBWJgB 'sof~l{ SO]!.. SdJpBd SO] dllUd dP

[dP pep~A~)JnpOJd

BpBlUdlsns 'B~JB1~unwOJ BJ'ilO]OdP~ Bun BJAUddl dnb 'SBUOSJdd dP Ol{::JdJdP]d!"

Bj !.. sdlope(eqBll

SOl ::lp S::lUO~JeldUnWdl sel dllUd u9~Junj

dlq~sod B~JudPuodsdllOJ

Bl{::JdJlSd

0] B dlUdJj OJ~W9UO::JdO]!.. OA~lJd]OJ 0] dJqOS jBnp~A~pu~ 0] opUBW~Jd 'B1S~]Bnp~A~pll! !..jBJdq~] BJ'ilO]OdP~Bun B dl~WdJ dnb SdUO~::JB'il~]qO Ol{::JdJdP]d :Sd]B10qB] SdUO~JBl:),1 dP
dP O]dPOW jd l~UgdP]B

S~W BI1::lUdlUBW S::l::lnb 'IeJnlBu SO~lBp~lled SO] ::lp u9~JJejS~leS uel'il IB~::JOS 9~Je1UOljuOJ U eI"

ns B 0PdAloAdP !.. -SdSBP dP Bl{Jnj BI dP 0p!S BJqBl{ dnb Ud e::lp~

UOJ- dlUdweJ~J91s~l{ opem!s

SBJ'ilO]OdP~ sOp dllUd

OpBp::JBA Bl{BddoJnd B1S~jBlOqBjBJn1111. Bj !.. B1S~UBWOJB] 'SdllidJdj~p SBJn1Ill.

OlJ~BuOJ ]dP BUdle selqeled

BI dP oSd::JOJd::llSde leJBS dnj eJls~q

Bj '1.,OIdOS

B]BljdS 0] OWO:) SLT::J~U~Wld'il

VcEft:9Jd

~SO[::lp

u3: <;L'"SB1S~X1BW SBU~llJOp dP O~dOld dP 'sduo~JeI

SOp dP S~SdlUJSBj Sd O(BqBll dP OlBJlUO::J ]d B::J~191S~l{ BA~)JddSJdd Bun dPSdO 'S7JdlU~ dP B::J~U9WJB B~JBl~unwOJ U9~S~A !.. BUn 0PUBllB::JSdP 'Ol::JIBuQ:)

-~JBA u~s 'eqesnJe opUd~pUdldld

::lS::lnb ]e 'Sd]B10qB] SdUO!JBI::llsej lid OA~lJdTOJOlJ~l:JUOJ Id lB'ildU Bl{::J~p SdlOlJB_pdJ SOl Ud dlUBU~WOp BJ'il0I0::lP~ dP 'B'iljdnH

(" ') jB'ild]u9!Jeln'ildl

ldpod

dP SdUO~::JBjdJ WOJ SB]Opu7~q~DSdP Sd SBA~lJd]OJ OfBqBll dP SdUO~::JB]dJ t;1 o S dP BWJOj B::J~U1) 'dlUdWJOTldlUB SOW~Aowo:) B]

el B 'dlUdWdlUdP~Ad '::lpuods::lJ dnb 'lOPBTs~'il::lI dllBd lod dludweJgpddsd pp el dP OlJ::ldSdl UOJ pl1l~)Je eA~sdl'ilB eun elunsBll"

dlUdJdl{OJ BJdUBW dP ldpUdlUd

O::J~PJ.ll1f UdplO OllSdl1N 9L0~n:1UdweI'ib.l O[dPOW

::llSd dP OllU::lP OW::lllXd P 0PU'E1UdSdlddl ']B1BlSd B~JUdldfU! el dP OWOJ j'Enp!A!pU~ eJWOUOlTIe eI dP Oluel e~JUdu~Wddld 'BWB1'ilOJd ns 1BjnW.l0.:l J. SdpBp~A~lJBsns JBZ~UB'ilJO Ol{::JdJdPjd .pUdl UB)ldqdP SdJOPBdjdwd dP!" Sd10PBfv.l] dP
dlldnj

Bun

'OA~lJdIOJ OlJ~9UOJ Ie U9!Sl::lAB

dl.ldn] eun lOd ueZlld)JB.leJ::lS ::lnb ']B~JOS o'iloIPP dP U9~J~pBll 'EJod dP!" U9!JeJ!pu!s eSeJSd dP sdsJed sOIpnbe ::lp e~dOJd Sd 'E'illdnH BJ dP U9~JddJUOJ ]B1 's~w S3:

NODlldDNIIV\l3 III A OV\lSI111N1I31lld3 3111N3:orll811111130 OHJ31130 111OJIIlllJ SISIlIINII/ 1

" IIAOlNOV\lnn9NjV\lOO Olllllll\j

17'17

IlIlVIN,)/I,I,()llllll

'I) I'

"1')'1 I
SfJ,/fJpor/ SOl v mnu/l

'~~ ,( ~ '~I 'dd '(6861 'SeliA!:) 'pupew)

'YV 'd '(0 I Oc: 'aU!IIS!IQnclrea:Jl 'o~elllles) S,71V!AVSJ.ldUid oUt()J SJ.IOPV!i;qv.I.l SO! <7pSJ1V1tUJUtvpuIYsO{P,7.1,7P S07 'UmlS!JlO 'VDN31VA Sll3W 01J!(l.l:JS ap OJWJUOJ PP S;;JJv./ sv7 'NO,,- QUO '3)1m]:,)

,8

-OJ el dP oludwepuTlj

SOl e(y d11b (jBDOS-OJTUJ?l) Ienp o(eqe.ll dP U9lS!A!P dP omld un dPSdP lldUYdP dS dnb u9!::l::lnpoJd dP s;;JUODe[dJ lod SepBll!WOP SdIB~::lOSduo!::leldJ Jod EPBZ!.ldDelB::l s P"CPd!:Jos'eun eu'il!Sdp u9!:J:JnpOld dP 0poUJ Id dnb lBP!AIO sOUJdPod OU 'OJ!U9D -e!p BUJdnbSd un dPSdP OJdd 'OP!lUdS dlSd 1I3"'O!::l!AldSA e!JudpudddP 'opog;}S dP sdlBUOSJdd sduo!::leldJ Ud dSBq dS pepd~::lOS B[ :mb eU!UJJdldp 'O!dOld O(BqBll dP U9!S -!A!P A u9!:Jez!ue'ilJo eun UOJ 'seIOJp'ilB U9D::lnpoJd dP SdUO!::l"CjdJ el dP OlXdlUOJ s Id Ud UBIlOJlBSdP dS OSBJ dlSd lid dnb 'BJOIJnJ1Sd el dP OllUdP SdIB!::lOS sduo~:JeldJ SBI BU!WJdldP 0ldPOUJ [d dnb SOWdP1OJd(I 'IEpndj eUJdlS!S IdP BlB!PdUJU! d eDdl!p "C!::lUdn::ldSUOJ un OJdwud Id JdS JOd 'elS!lel!deJ U9!:J:J11P01d ;;lp 01;;lPOUJIBTIl::>B B I"C dSJe!JuelsnSUBJl dpdnd OU e:J!UyWld'il emllOJ ellOd opeldope o(eqeJl dP pep!unw A 0I;;!POW Id '"Cls!IBJnDnllsd elS!A dP olund un dPSdO
S:J1V1U:JUiVPU1'f! soqJ:J.I.:JP sOJ tC OUiS,lUOPVJd.l. JV SVJ!1J.l.J :01J!J!UOJ J:Jp JVUOpn1!1SU!

uppv'J:Ju

V7

"?

VOAON A tIaAVHl UBlegdS '"o(eqeJl dP Ole.TluOJ IdP o::>IPJ.ln(-o::>!JY0P!lhlillli dP 0lm9J Id o(eq luo!Jeu eu!.Tpop el,lOd sopeqofaud 0P!S Uel! Sd.l::>(PP SOH/'ll 11''1\' -pn! u9D!pen A .Tlllln::> enSdnu e oUd(e Sd ou 'le!.TeSd.Tdwd S?.TdlUT[1:: .I()PI~!I:II",II I" U9!::>d!ns dP OA!SUd.TdwOJ!uWO ope::>y!u'il!S ns A pel!edl dP JdqdP OJI.lYll:">~l I r,' 'le!leSd.Tdwd .Tdpod IdP 0peu!WldldPU! d dlqB!leA 0P!UdWO::> Id opu:">!,l.lll'lIlIl 'o!eqeJl IdP Olpdldp IdP eJOpez!pq!XdlJ B!::>UdPUdljm:m el UOJ dWdwen:JJI,1d Illp , dnb 'e::>!PJm( A eJ!lJH pep!w!l!'ildl ns dPSdP eA!l::>npOld u9!::>eZ!UB'illo e[ ::>p.Illpl 'II I' sep!nq!JlB sdpellllJj owem Ud 'O!leSdldwd IdP OA!l::>dl!Pldpod Ie e::>1.19::>J plll'llil" -!~bl lep dnb 0l1O ;:)Ud!l OU sOJ!U9W1B SdSdldlU! e dseq Ud o(eqell dP U9!::>cl.1"1'1111 dP U9!::>em'ilguo::> BI dP pep!juy q 'SdSdldlU! dP pep!unwo::> dP BdP! Bl::>~ 111"11'11 mlmo 'u9!::>::>npOld dP SO!PdW sOl dP pep!lelm!l BIElUdldP u;;nnb JOd dWdlLl 1t:,I,11i111' III SOP!UYdP A sdIqelllJd(;}Olne SdSdldW! d SO!d!::>U!ld 'sel'ildl SB!dOld sns UOJ 'OlL,OII\'1111 O!::ledSd un Ud BSdldwd BI l!m!lSuo::> dP Old(qO Id UOJ IB.lOqel u9!::>eldl el Ud ~i1,hlll dP U9!::>::l!PBllUOJ BI dP u9!::>ez!lenndU el dnb eno Sd ou Sd::>U01Udedpl 1:'! I'S',?lUd!Pdqo A I'ld\ OlUd!WElJOdwoJ un dP el Sd 'S;UdlU! O!dOld ns e dpuodsdllOJ dnb el 'lOpB!equ.l1 I,ll' jUO!::leJennpuoJ Bj" dnb 01 JOd '..s0POl e ueln::lu!Adnb sdlolBAA SOA!ld!qO S;;JlIlllIllI' U;;JSop!un 'SOlqW;:)!W sns sopm ;;JpPElIB;;J1;;JpBml::lnnS;;J Bun A 'BS;;Jldwd elll;") .111111 -ms!pu! ;;Jep!ln::>S!pU! 'BpeW!l!'ildl pep!lOlTIe Blleuo!::>eZ!UB'ilJO B::l!'il910 e!::>lI:J.I'\11I dP OJlew OWO::l BWO]" ;;Jnb sdleloqBI S;;JUO!::>el;;Jl 01;;JPOW un dP elen ;;JS ;;Jp 'O!.TBS;;JldW;;Jd :pBp!Unwo::> el l!'il!l!P dP ope'illB::>Ud lepn;;Jj .lOll" I OA;;JnUI;;JP SdSdldlU! d OPOgdS j 'PElledl A PBP!PPY ;;Jp SOU!Wl?l U;;J'JOpe(eql:.11 1,1 0pueu!pJoqns 'le!.IeSdJdwd pep!unwOJ el Ud eSdldx;;J dS dnb JOpB!eqeJl A O!,lus;lId -W;;J ;;JllUd SdUnWO::l SdUY 0pU;;J!lS!Xd 'pep!unwOJ dP Id lod Ol::l!lJUOJ Id dAIll! 11111 eJ!19dl U9!::>JTIllSUo::> Iel ;;Jnb ep!pdW el Ud 'SBA!l::l;;JIOJ dUODBldl sel dP u91::>t:lI!'" S -l;;JPp el Blsel{ ofeqen dP lenp!A!pU! u9!::lel;;Jl BI dP u9!::lem'ilyuo::> BI ;;JPSdP llBA .lilh Se!::lUdn::ldSUO::lesO!::l!uldd El::ldAOld SdS;;JldW! dP pep!unwOJ dP edp! BI dnb .TBLlI,I!JI s dpdnd dS leloqeI eJ!l~w'ilop el dPSdO 'O!qwe::lldlU! IB elsdndo ldS dP OlpdLj P ,((III BIUdIO!A lellllSdl dP efdp ou sopedwBId SOU!Wl?l sOl Ud pepmnwOJ dP edp! e1 "IB1!de::l IdP BJ'il0IOdP! Bun dP 0Lj::ldldP Id lod sepeSTIeJUd Sdl':!,l11 SdUO!JBI;;Jlsey e O!qweJldlU! dP ou A leuosldd oludWepUnj un ?P dS 'SOU!Ul.lYI NIII -Sd Ud dWdWeA!lBpl 'ep!pu;;JJdwoJ ldS dpdnd 0loS A OJ!W9UOJd 01 e 0PBU!P.l(l(P' 'dlled BUdnq Ud 'Bpdllb jDOS emPTIllSd el dPUOP 'O!qwe::>ldlU! dP u9!JJnp0J(1 "II 0ldPOW un dseq Ud 'AOLj dnb lBWJye d!q!sod S;;Jou '.TO!JdlUe 0llOd 'pBp!leWJ 111111 BW10j dnb BUJdlU! "C!JUdldLjOJ A U9!SdllO::>dP 0pewp SdjBDOSSdUO!::>"CPJ o(dl([ III II I dP own(uOJ un opu-eWJOjuOJ 'SdIB!::lOS SdUO!::l!puOJ sel A BAmnpoJd eZJdnj dP S::>I'''II

"PBP!ldPy dP 1dqdp Id Ud dSOPU?!U;;llSOS 'sdleuo!:Jeu SdSdJdlU! sOl dP u9!::lun] Ud pBp!lInwOJ B[ leln::l!lle A J!un dP "CdJel eI deJdl ud!nb Ud 'o!JesdJdwd Ie OW!lS!P 'BSdldUJ;;J;;Jp (:JJnp A,,/cW/rY) dpf un dP Bm'ily 1 dP U9!JedlJ el UOJ BZJdnpJ dS 'pep!unwoJ dP edp! BI !::>udlod dS eWlO] elsd dO 'df"ClEpneJ A le!leSdldwd eJuOWJB 'lel11dod pBp!UnWO::l eun dP edp! el e dSBq Ud o(eqell dP SdUO!JBldl dP 0ldPOW un 0pUdAnJlSUOJ 'OUe!jl! OWS!A!lelOdlO::l A uyw;;lle els!IB!::lOSjUo!:Jeu SdUdWJ'ildJ SOllOd sopeldopB 'XX 01'il!SIdP pel!W BI Ud BllUdTIJUd ;;lSSelS!UO!::lBpJ sopelmsod sOl dP od:3odB I;;J'0::>!lJlod-0J!J91S!Lj OlXdlUOJ un u3" 8'pep!jdJ BI dP BlUdOJ Bp OU A dlUd!:Jynsu! BllnsdJ O!qW--eJ.TdlU!;;Jp Ol"CllUOJ un d11b 01 Jod 'pepllBUOSJdd ns UOJ OU!S els;;lld dnb SO!J!AldS sOl B B!::lUdJdPJ UOJ 0loS ou '~uelled Ie OlUd!W!ldWOS dP Sd 'O!lBSdJdUJd A 10pBfBq"Cll d.TIU;;J 'SdUO!:JBln::lU!A sns 'eZ!ledJ 01 dnb BUOSJdd el dP 0fBqBll dP eZldnj BI ;;Jp U9!::lB1"Cdds;;lp pep!pq!sod oW! BI opmw1yB 'elld B dlUdJdllU! juosldd dluduodwOJ I;;l ofBqBll dP u9!::leldJ el B 0pUBlOdJOJu! 'OJ!UyWJd'il Olf::ldldp IdP IdY O!::l!AJdSdP u9!JeldJ el A eUdfe elUdTIJ JOd ofeqell P dllUd pm!l!w!s BI BdlUBId dS I::> "l"Cldq!1e}'ilolo;;JP! eun ofBq ofBqeJl U3" dP sduoqe[dJ dP BlSl{B!UoUJ!Jled Old pOW Ie e::l!l}l::lOWO::ld::lBUBUJdPOW dlUd!lldA l1S Ud BPOdl B1S3"Z8'jUOSldd ODY!DeS U!S O!::l!AJ;;lS ;;lp U9!::l"C1Sdld"CIB B'ildllUd un B!dOJd el Ud dlUdJS!SUOJ 'ldY O!:J!AJdS dP OlBllUO::l Id lid dlUdwe:Jypddsd 'S"CUOSJdd SBI ;;lp llJdldP Id lid BSBq dS UYWdlB 0lf::>dJdP IdP SOq!AJdS dP Ol"CJIUOJ Id dnb OlJdd
-Sd1 j dUd!JSOS 'elSTUO!::>B[dJ !SdJ e::l!Syp el dP dJUdUodxd OW!:JCyW''iDI(I3"I~ S

NODltdDNltV\l3 \Il A OVIISIlltNmlltd

13 3~lN3 :orltglt~1l 13a OHJ3~3a lit OJIlI~J SISI1VNIt / " ItAOlNOW Z3n~N!WOa OWJ\lV

917

1111 illlllll,l

HI.

liN

.IIIIIAIIN Mil III

'1IIIIIN~11i1l \lINI"I'~1

OI)VIN~)iI.I,Olllll'l

'po'il0\I)

110

I"
""

1 ;;Jp oCfJaJJG SOlj:l;;lJdP SOl" BliiBJ'ilOJd

JP vJSZaJ(f
'STn

'9vl 'd '(r lOZ) 9 oSJ~J~dfCA;;lp ~J!19Je:J pep!SJ;)A!lIn CDY!lllOJ 1I;;J',,]o]J1!ds;) ;)lBq;;lp l;;l 1I;) ;;lJ u;mq ~I A JOpdeqBJl pp s;;ljCllI::>lmplln]
'OGlV.lv:J 3.l<IV9n '"BlIOSJ;;Jd 1;];;lP 1I9!JBJOqB]OJ jCloqe] B] :lJ;;JTnb::>JfClUJUlllOJ CplA 1;1 pl;ljC:l[ ns JS ~] U;) 'S;) OlS;;l 'lI;;lPDlllOJ ~plA ci A fCnplAlpul

l ?so[

'OJ!J;lUTy

,(OO()Z '1:!qIIIOlo:) ~p ()Pt:lI,I~IX:1 Pl:P!S,I;)A!"() S,7lVll1JIJ.lVd ,]A1U,7 S"IV7U,7UlIJPU1?/soCfJ,U,7p sOl "I' V!,lIIJ?!H 1/'1 '!OXOIV 'VCI V) 1.1S':"I ()l'JnC 4:) '1 'd "PJqr JOd 0p~lIJ ,ss A 98~ dd 'II .] 'IWI1W7 llF 71wF "17 jl.71VA.1 'IIlt:cl '.I.NVlII\( I '1 'd '(SL(d '~WI~(bU SdUODTP'.;:I 'SdJ'V sou;:lIl\I) ()/vqw.1I'7P OCpJAJG l,7P SO!d?7U!-ld .1'1)', 'z3n::mIG0tl YlcI JOd OpB1D ss A Z8Z 'dd 'TJ '1 O{vqVJJ JdF OCfJJAJP ap 017VJ1/J.1 'ISSVlIVII

P ;;lnb

lid Bplp;;lUl ~Dl.l]S:l

;)nb e] lI:l :llllBJdS WOZ EI n!ldw! AOlI eJYIlJ'ills ~JoljV

;;lS 019s BlIOSJ;;ld ] ;;lnb ols:llld

';;l(BlfCsCA ns 0 nnlosqB

ou jCJOqe] U9DB];;lJ B] U;;l BUOS1;)d BI ;;lp U9DeJ1[dw! sdl.red sl;l ;;lJlU;;l OpBlIWl1 A B:lOJdp;)J U9DClOq~]OJ JllJnJ SJlJ;Jl~ UOJ A 'pep!SU:llU! l:lDpBJ:lp

EI ;mb ;;lU:l11SOS:lS ;;llU;;JW]BlllJV dP l::>q;;lp un Ud ;;luodwOJ;;lJ :lp PBPTJ:lpy :lp l:lqJP lin oWOJ 68 88
is 98

'SC!J"EJIlOl1W se!~uJJmlTw::>J

;)lU:lUrBJu9lSllj ':llU;;lUrBA!lJdP B12;)1 BI OpUBp~AIO'"U9~:)B10qBI0:) OU,,;)P BljJnl;)P

OAIlJUBW E[ :lnb 0] 'O!ITllUnwOJ 'jCJOqe] BU;;ll~W U:l;)] eU:lnq

U9DC1U:lUrBpUn]

Bun :lp 0pB(odS;;lp Blj:lS

B1" :lnb dlU:lUrBUl:lpOW

;JpU:l!lU:l;;lS OlJ:ldS;;ll ;;llS;);;lJqOS

SO~P;)WU;) U;)JnpBll;)S

U9!JJB

;)1)

'U-ZL 'dd '(VOOZ '[1:Jd 'O:lPIA:llUOW) VSJ.u!uq VI ua vJuvpv17mJ :1 I 'd '(~OOZ 'SIX;;JNS!X:ll '0'il11UBS) o{vqWJ d17 OJWJUOJ Jd lid lVJOUi 0YVG 'OI'illJS 'SV(Iffil.lNO:) lVNOWV:) .~~
'seJlQ semwnlj seuoSJJd
;;lllUd

SOWS!UB:);)WS;)IBl ';)j BU;)nq BI dP ;)lU;)W1Bln:)~llBd A U9~JBlOqBIOJ BI ;)P znl B] 0(1:'1 'SBJ!dpB S;)lUB~lBA sns U;) B21;)nq BI ;)P OJgpddS;) BI ;)P BlJ;)l!P SyW l;)S B1Bd A 'IBJ!PU!S pn.l;)q!
1

"PJqj

U9!J:)B ;)P oWS~UB:)dW ;)P IBUO~:)TIlllSU! 9~JB2;)u BI B olJ;)dsd~ U 'S;)JBlU;)WBpUnj SOljJdldp ;)P ;)lUBl!WTIBun l;)S A IBJTpU~S pnT;)qll

;)llU:l 'YI)WOJ 'Yl)wOJ oWOJ uY:lp OpBpUn]

lI:l O'ilfC;)P lI9!Jez!fCJl u9DIlJ;;lSlIOJ" eU;;l]lljJ fClOqq '"PCp!PPY

B]"

'yy

'v~ "PJqj OWSIW un sell

s;Juo!Je'il el;Jp S;;lJOlm

lI9ZE'il!l"

A PClfC:lI:lP

-1]qO" '"fCUOS.l;;ld-eJ!PJln( SOlU;J!UrB;)lUB]d SOlS;J dllb -liBS) OIITllUnWOJ

pBplUnwOJ" OllS'el 0pBJITW SB] u:;:r

S;)SB1] JEllUOJU;;l ulIwOJ

s:;:r 'BUBW;;lfC ~UllDOp

BI ;)P SO~dOld BlJ;)l~P U9~J:)B ;)P sOWS~UB:)dWdP lBUODTIl!lSU!U9!JB2;)u BI U;) ~Opl~ -U;)S ;)Iqop un U;) SB~JU;)TIJ;)SUOJ l!:)npOld dp;)nd BlS7 ';)j BU;)nq BI B OlJ;)dSd~ 'OljJ;)l;)P I;)P osnqB I;) B1Bd Pll7j un 0PUBldUd2 BllOd
BpBZ10pl

SO] JOd ;)lU;;lWfCd!JUlld

1I9DB];JJ B] e u;;lAnqulB

l:l UBlOU:lP :lnb S;;lUOlS;;lldx:l SEllO :llU:lW]!JH

UEllU:lnJUJ

;)S BlqO ~I ;;lp S:llU:l!n'il!S sBm'il~d o{vqw.l

.~

'd

'III

'A

'(086 [

';)]!lj:J

:lp B:l!PJ1TI[ fC!lOJ!p:;:r 'O'ilB!l

OU;).l.l:;):)

ldP CfJJI<JG JP lVllUVW

'O!J!llBcI

'vGnvZN"nd

VOAON :UrBTll!!X\ 'V::lV3.l<IV <I3AVH.l

,8

'SB~lBl~unwo:) S~S;)lU;) SBpBSBqS;)JB10qBIS;)UO!JBI;)l;)P U9!JJTI1lSUO 'S;)IBlU;)WBpUnj SOljJ;)ldP SOl B SOqB:)SOU;)W S;)IBn)u;)A;) ;)P O'ilS;)1.I I;)P BUl~!PB1Bd OUlOJ B~Ju;)pu;)d;)p A U9DBU!plOqns ;)P u9!Jnq!llS!p IBn2!s;)p B1 Bill;) dPS;)Q ';)j BU;)nq ;)P SOP!ldUlnJ l;)S ;)P UBlj lOpBfBqBJl IdP ,PIBloqBI S;)l;)qdp" SOlS;)

I;)

BA;)ld

'OpBA~ld l;)pod

OpBfdlf;)l 'O~lBS;)ldw;) A lOpBfBqBll I;) ;)llU;) ldpod

'OfBqBll dP S;)UO!:)BI;)l ;)P 01;)POW I;)P BJTly1JOW;)P U9DB1TI2y

-UOJ Bun B

dnb 0PU;)TPU;)lU;) 'O(BqB1l dP OlB1)UOJ I;) lOd SBPBldU;)~ S;)UO!:)B~!lqo SBI;)P O)Jdl1OJ Olu;)!w!ldwnJ I;)P U9!JBJ;)Puod ;)P O!l;)l~JJ oWOJ BP!PU;)lU;) 68'JBTIlJBllUO:)dj BU;)nq pBp~unwo:) ;)P U9!S;)ldx;) BI 'oPBI 01)0 10d 88'IBlOqBI U9~:)BI;)1 BI dP OnOllBS;)P I;)

l6S;)JBlU;)WBpUnj SOlj:);)l;)P SOl dP pBp~A~1J;)P BI B ;))uBl~W!1 Bl;)PBP1;)A

Bun 'Bun~IB Bpnp U~S';)ATIl~lSUOJOfBqBll ;)P U9~Jel;)1 BI U;) S7DlU~ ;)P BJ~U9W1B A B!lBl!UnUlo:) BA~lJddSldd Bun lOpB1q;)1l;)A ;)f;) oWOJ 1BldoPB ;)nb SOUl;);)l::) 16'd)S;);)P S;)S;)D)U~SOl dP U9!:)J;)101d BI B UBPU;)~);)nb sOll;)nbB l!ldwTIJ IOPB;)ldw;) IB lB:)~pnfl;)d Bp;)nd dnb OlJB OpOl ;)P ;)Sl;)U;)lSqBB 0IOPUy2!lqo SOll;)!:) lOpBfBqBll JB duodw~ -~I;)pg ;)P ldq;)P

BI U;) BS;)ldx;) dS IBUOS1;)dOJ!PJmf

dl!Wl;)d BFPod ;)lU;)WpJJPP

pBp~A~JJ~lfUOJBIOSBI ;)nb

d 'O!lO):)!PBllUOJ
dllBd

dlUdWB!l

-BSdJ;)U OU (OA!lJ~lfUOJ/O!lBl~unUlO: JBnp 0P!U;)lUOJ un dU;)~l O(BqBll ;)P OlBl)uOJ

Id ;)nb

'S;)l;)q;)P

'BPB1;)POW SyW u9~:)!sod

Bun Ud 'BIB~PS lVNOWV~

LS'

ns 10d

dnb ;)j BU;)nq dP lBlnJ~llBd l;)q;)P un U;) ;)lS!SUOJ pBp "BSd1dwd BI :;)P pBp~JddsOld BI
Id OA~l!Sod 0P~lUdS un

I;) ;)nb OPBJBqdSBlj ;)SB;)Un BWSTWns;) U3: o6'odw;)!l A sBA~lJnpOJd BI B ;)SOPUpdBPB 'IB1~;)lU! ;))U;)UlB)J;)110J

SB~:)Ud2~Xd sns B 'BS;)ldw;) BI dP B:)~lJpd

U;)~q I;) lBlnJ01d

B 10pBfBqB1) IB B2~lqo pep!I;)P9

;)P ldq;)P

U9~JB)Sdld BI ;)P sB~Jm2~x;) SBI B 'OfBqBll IdP U9!:)TIJ;)f;)BI U;) ;))U;)!pu;)d;)p ns ;)P U9~JBldBpB BI ;)P BJ1;):)BBA~lB):);)dxdns;)p BpUB1B2 BI OPUB1U;)S;)ld;)1'7TdB:)u!lj ;)Jnl lOPB;)ldUl;) Id IBTIJBI dlqOS B)~]JSd U9~J~sods~p BI ;)P ;)lUB12;)lU~pTIl~lJ;)l BI dj BU;)nq BI OPU;)~S'U9~:)B1S;)ld BI ;)lUB~PdUl lBlOqBIOJ B OU~S'IBnuBw O!dOld ns lB)S;)ld B ou B2~lqo dS 'dpmddp ;)P PBP!IB:) BI u9q~sod 0 IBTIlJ;)I;)lU~OfBqB.ll

U;)" 'PBP!I;)P9 ;)P l;)q;)P I;)P U9!Jd~1JSdP BI U;) 'lB!J;)ldB ;)p;)nd dS 9s'..u9~:)BlOqBIOJ BI ;):);)lBdBJljB ;)nb OllOd 'UB1;)!nb;)1 01 BS;)ldw;) BI;)P SdPBP~S;):);)U SBI0pUBm SyW SBW10j Ud ;)SlBZ!JBTIlJB;)q;)P SBSU;))U~

'SO~J!A1;)S ;)P IBuosl;)d

U9~:)t:1Sdld BI B BPE2~1
IdP

;)lU;)WBljJ;)1)S;) A ;))U;)UBUll;)d BJn)sod

Bun B1U;)S;)ld;)1 ;))Sd ~B~:)Ud2!J!Pl;)qdp

'B~101TSUB11 OWSTW01 lOd 'BSUdlU~ SyUl A IB!:);)ds;)BW10j Bun" OUlOJ

UpPv.wqryOJ

BI

;)nb ];)P O~lBS;)ldw;) I;)P "10pB10qBIOJ,,

A ~"Ol;)WS;)A B!JU;)~Jg;) UTS'SBSOJSBIUd!q l;)JBlj .lOd S71dlU! U!S 'OUB~S;)PB BfBqBll ;)S opmnJ BDU;)2!]!p ABy ON O(BqB.I)dP U9!JEI;)1 BI;)P U9~:)BZ~IB;)1 lid PBP~SUdlU~ BI Bun B ;)PU;)TlB" VIJUJ217.1P :;)nb OPUt:IByds VI

In UOJ ;)UlnSB BS;)ldUld-OWSTUB210un U;) Oll;)SU~.lOpdEqB.ll

;)nb dSBq BI O(Bq BUOZBl'u9~:)BJOqBIOJ ;)P l;)q;)P I;)P OllU;)P ';)j BU;)nq B1 'PB1IB;)1 ;)P l;)q;)P OJ!17U;)2 ;)lS;) E ;)SBq

'U9!:)B10qBIOJ BI B dlU;)wJB~:)ddsd opBlmu~A

'"lOpV[VqVdJPP UP!JVdoqvIOJ 'VlJUJ2!I!P

JP

U;) 'OfBqBll dP S;)uo~:)BI;)lSBIUd Bpn~:)sns BZUBgUOJBl B oldds;)l Id A pBljB;)1BI 'ZdPE.l -uoy

dP SB12;)1 SBIB ;)UllOjUO:) OlUd!WBllOdUlOJ

dJqJP

I;)P mZ~jB;)l ;)nb U9~Jd!1JS;)p Bl Ud U9!JBWlgB IB) Sd B1Bp S~JA.l 8'"pBp~unUlOJ > B] S;)IBm U!}WOJ llg un dP U9!:)mdSUOJ BI

un ;)UOdUl! ;)S B1S!A ;)P Olund

;)lS;)

BI B1Bd SO~JTAJ;)S S;)U;)~q;)P u9!J:)npOJd A SBll 'UBInJU~A;)SsouBwny

S;)ldS ;)nb Ud dP!S;)l OW!ll!}

A IB.l;)lld~ oludUmpUnj

ns" dnb

617

NODlfdDNlfll\l3

\f1 A Oll\lSIllfN1l31lfd 13 3111N3:Orlf8lflll130

OHJ31130 lit OJIIlllJ

SISI1lfNIf/

VAOIN()~ 111l1lNIII\I()1ImlVlIl1I

111'( 11\1111\,1 )()

~ liN .IIIIIAnN 1IIIIIitlIPllllJljIl1l11l11Ihl)}1

IIIIVIN, 111.1.( 1111111

'~ I 'd "PIlJl

'(98 oN)
s07
'J D '70Y17dJ'iJ fJlvqap

/(, 'I/>

'LZI '<I "P)!II rill 'ZJ 'd "J!J 'vJpn[u{J1JS,m" 177 '1.l1!)j '11:)IIINl'djj XIIVI!'J 1111 'v(800Z) OZ 'SVJ1PJAl1/,( s"7171JOS SlJ1JU"!J ,IP wIII,I,'
VJS1fl:JH 'svp17UlPN U;) ',ppmos sOl.JJ;)J;)P A1!Jlp).In( u9DezIl.JJIP,J" 'lpJO[ 'mJAJmo:) 'ss A ,L?lN:)VIAJ

Jd

ua

,1vu,mq

'Ill

tC JOpvtvq17JJ S01

'j I 'c1 "p)t]j ldP S:J7V.1U,7ULVPU1Y SOCpJ,I,?P

l;)A

:!/'>

11111 loll

'S!TIl ?so[ 'OOlV.LV:) 3.LUV::In JdA SOWCPU;)WOJ;)l 'OPCljEl;)P SIS!]yt.re un

ned

'oJJddsdJ

IV

,(,

Z6

'dd

"lD

'::1::1(101"'N)VIIIIV' I

'L 1 A 91 'dd "lD 'O[17qVAJ. F'P oqJJJ:JG

lap SO/(!lJWAd

'OJ!l?WV

'Z3nCl){lOO'B y'ld

'90Z-~8l 91Z-~1Z
dP u9DJe 'u9Dc\;)Juo:) dP pepIsJdA!Ufl orp:JA:JG:JP 17JSta:J(j Ud ',P.i01CZIlIW;)Plll 'o(eq1!JJ dP OlC.llUOJ T;:) A S;:)jEJlIdlll1!plIllj S0l.JJdldp SO'1, 'ODIlJ1!J

'del '(yOO?)

'91 'd '(16 'U)'JD 'lssvlIvg

d OJlIdllllll"""1.l

'V1131!8V:) VTEIIi\J 4:)

ofeq1!1J ;)P OJe1JuOJ ldP OJ!Jjl 0pllIdJUO:J

jE CJIJ)D A 1!JSljEnlJC1JUOJ U9!SlA cun l;)A eplidIUIOJ~.1

,)S

""

LG'"PEP!]EUO!::>JOdOJd Ej ~on'il!:!UE opns3.

dP O:!Ud!UI!JOUO::>~l

dP O!d!::>U!ld

IdP

U9!JEJ!]dE

E] uOJ d]q!:!EdUIOJ E] dP EpOdl E]

jdP ~SEq Ej El~ pm!AEpSd j~ ~nb U9!JE:JY!U'il!S

E1 'on'ilnm

0PE1S3.

j~ JOd pm!AEIJs,) OpE1S3.j~p ~l,l1::d Ej ~p

1'1

Ep~::>El{ Eppod

'Old!:lu!.Td

U~ 'SOUdUI IE 'opOW
'd:!El1

;;llSd dP

'U9!JE.TdPUod

E1l0 dU~!l OU OU1~pOUI

,lOti

;;lp OJlU;;lP EjlE.Tpm::>u;;l ~l!W.ldd EJEd EJ~nj

dP EUI.l0j

dS dnb

~P jElUdUIEpUnj

Ol{::>dJ~P ]E J!~U!J:!S~.1 S~ ;;lj Eu~nq oWOJ E] JdPUd:!U;;l EUO!Junj un jdP ~nb oWOJ Eldnj

dlqUIOl{
-E1Edds

jdP SOl{J~ldP 'lEjn:J!l1Ed

SOj ~p 0:!U~!UI!::>OUO::>d1 j~" ~nb ns E

OJ JOd WI 'pEp!UnUIO::> 'OUIS!W)S

01'

~ps~p

E1~do

~nb

dl!WJl 01

un EpBJ~pISUOJ ]E EUJ~lX~

]E 'dnb

0!1l!q1E

OPEA!ld

S?ld:!U!

ns E OP!::mp~l

U~ 0Pl.!.I,I,),1

ElS~ ~P dlUEAd]dJ

OLJJ~l~p

u9!::>J!nS~1

Onp!A!pU! reBsEddlqos E] dP

re ']!A!::> PEPd!::>OS E] dP OlqUI~!UI ~lqWOl{ ]~P SOl{:J~ldp sOPEUIEll

's~ OUIOJ rel ~lqWOl{ SO] ~p oun'ilu!u ~nb

re 'E1S)0'il~ d.1ql.llOq

OU!S 're1 dlU;;lWE!dOJd E.T~do ou omEnJ

Ol{::>dJdP j~ JE:!!UI!]dP

EJEd EAJ!S ;;lnb oUJdm!

~l!WJl Ol!qUIy

-eA

10l'"PEP!UnLlIO,1

U~ S;;lrelUdWEpUnj

SOl{Jd1;;lp SOj dP Op!'ild1OJd Old!JU!ld

dP PEP!]EJ

~lqUIOl{

jdP 0pE1Ed~s PP

d1qUIOl{

]~P 'E:!SJO'il~ ~lqUIOl{

jdP 'l!::>~p S~ 'PA!:J PEP~!:)O~

E1}l!S ;;lS dj Eu~nq

EUl~lXd

E] 'OSE::>~H;;l U3. 'oJ!PJm( Bun OUIOJ"

ns ;;lp ;;llUd!UdAOJd
dP

B] dP OlqUId!UI )QIVWE)JdP 0l{:Jd1dO

SOl{::>d1~p SO] UOS" SOlS~ ',,~lqWOl{

]~P SOl{::>~l;;lp" SO] E dS1l.l~Jd.l somwilil SE1

P'

u9D::>!nS~J

dlUdWE:JdSUP1X;) ]~ uEJ;}dns

'A

96~,?j

EUdnq

o!d!JU!Jd

IdP

OJ Ud!q OUIO:) OOl'SdrelUdUITpund

SOl{:Jd1;;lO OUIO::>SOpEJJ~A01d l;;lA ;;lnb dU;;l!l O;;lW!ld

SEW10U

SETJod OP!'il!X~ JEpUylS~

ou ~nb Sduo!::>!sod ou dnb

sElldnbE

]B:!udUIEpUnj E] E

SO] dP U9!:Jd;;l:JUO::> Ej UO::> dlUdUIred!:JU!ld

0l{::>dJ;}P un ;;lp 0P!U~lUOJ dSJE:!sn(E ~nb u~q~p IEm~wEpunj

]dP d]lEd 0l{Jdldp

ldS u;;lp;;lnd

']E:! opow

~P 'dj EUdnq ]~ JE1'ild:!U!

GG'O(EqEl1 ]El!dE::> U9!::>::>!PEllUOJ E]lE:!!l!q~p 01Ud!WE10(;;lUI j;;lp S?AEll E nUd:!U! dnb U9!:JnjOS;;l1 Eun ~:!!UI1dd EU;;l!::>Eun

'U9!::>E!]lJUO ns O.lJ<I E.l:;):l.lJI

un

;}P OP!'ild:!old

OJ!qWy

mq;;lp A

U9!::>n]os!p ;;modnS;;lld

SdUO!::>lsod SE]" ~nb EP!PdUI :;)l!WJl un ~ATIlI1SUOJ Eun

E] Ud d:!u~wE::>~supwI rel dnb oWOJ OP!pu~:!u~ dj Eu~nq

~G'SOUIS!W SOl E OJdSuJnx~ El{ dS 'SdjnUdWEpUnj

Ud 'dl1Ed

']E!::>OS OUIS!UO'ilE:!UE F'P E::>ld:JE E!:JUd!::>SUO::>dP EW10j E[ A ;;llUd1dj!P Ol::>!l:JUO::> un lOd

]Ed1 U9!:J:J!PEllUO::>

OJdSUPlU!

S0l{JdJdP

Ej EZE]dsdP

Epun'il;;ls

E] 'SdUO!::>J!P

SO] ~P O!::>!::>l~(~ ]E dmEl!UI!]

Ej E OmEn:J

0110 lOd
]dP E:J!UI5!U!P

-BJ1UO::> dP E!::>UdlS!Xd Ej dP U9!:JE'ildU lH?!JnjOs!p Ej A SdUO!:JJ!PEllUO:J

E] E d1dY;;l1 dS El~W!ld

E1 'S;;lUO!::>:l!P01UO::> ::>1' SEI ::>1' OUlO: A EA!Jn]OAd E!JU~S;} TIS ;}P EJ.IEA!ld
dS opow

']B:J!PU!S lEnnE ono 'SO]OpUyUO!::>:l~j1;;ld A S~:!U~:!SIX;;l SOl 0pUEJY!POUI

d:!Sd dnb 'EdD

SET dP U9!SU;;lldUIOJ

E]EW Ej 'SdUO!::>J!PEllUO::>

;;lp 'B!:JE::>Yd JOAEW ns 0puEmJOJd dnb El{::>nj ~P sOlUdUInnSU! o!dOJd jdP A

d O'ilEA

U9!:JE'il;;lU Ej :S;;ll1 uO::> U9!::>E1dP!SUO::> ]E!Jddsd SdUO!JJ!PEl1UO::>;;lP 01U:;)!UIE1]nJo;;lp

0PUd!U:;)l

'E)'ilO]OdP!

Ej ;;lp son~Jd

SEUI10j SE1U!lS!P SEj dP E::>!ld9 E] O(Eq SE:l!PJ.I 11 ( SE]lEA1dSqO

O!lESd::>:;)U S;;lEW:;)l j:;) dlqOS

SO] ~P E!::>E::>y~ Ej E:lSnq d:JnpOld re1;;lu;;l'il Ud S~jB!:lOS SOlUd!UI!AOUI P!Ud:!UO::> ~P OJ!:!? J~q~p 'OlEnuOJ ]El ~p m!pJm( un

OWS!UIEU!P

];;l 'OUIS!jEJ!PU!S

SEPO'il;;l:!EJ SEj A SO(EqEl1 dP SdUO!JE]dl SO::>!lJD 1dS SOUI;;lq:;)p 'sdre10qE] cwO::> Sd]E:!udUIEpUnj 0P!UdlUO::> S0l{Jd1dp
SdUO!JEjdl

SO] dP E!JU~!lddxd

E] dP S5!UIdPV 'os!::>dldUI! lEdlUE]d d]q!sod S~ ou

SE];;lP U9!JEZ!lEDOUIdP

Ej Ud ]!11}E1Ud!WE,l.IJII

E BJ!PJm(

PEP!]!q!'il!Xd

dnb

EA

SOj dP U9!J:JdAOld
E]ldPUdlUd

E] A SGO(EqE1l ;;lp OlEl1UO::> ];;l U;;l OJ!])' :;)p O!J!n(l;;ld U!S 'lEZ!reuy E1Bcl E]

OJ!l?

0p!UdlUm

un dP E!JmlS!X~
dP EA!ldP

Ej ~SlE]lEJSdP

son~!q

]dP U9!J!jOqE

E!lBSd:JdU

-WE S;;ll~qdp;;lp

OU A so:!::>!nSd S;;l]E'ild] SO!J;}:!!D sono E1 'ElBn

dS sos~ dP d:!u;;lUIE:!sn(

SO!P~UI SO:!Sd dP all 0

EPdS dnb ldqdp

'U9!::>E1;;lpuod SopB1ddns
dP OlEl1UOJ Ud ldS Udp;;lnd

JOd

PEP!pq!S!UIPE

s;}nd

'OPEIO!A
BlEd

un

dP

alaS

SOJ!D?]E!P

ou SdreUO!::>mnsu!

SOUlW1?1

U:;) dnb

'0(Eqt:.I1

E!::>UdlSIX~ E]jB!UI~l'il 'dAJIS ou npn] OUiS 'ono

El{Jn]

dP O!PdUI

un lEUdPUOJ

dSJE::>OAUI 'sdnd

'~Pdnd

ON

]dP U9DnJd(;;l

Ej dP SOPEA!l;;lP SOUIS!UI SO] ;;lp son!l:Juo::> :;)P U9!S!]oJ E] dnb :;)P u9ZEJ

SOj U;;l 1EjnJ!l.ll.!<i 'OPEllUl!1

re lE::>!pn(Jdd 0pol

dP 'EZ~jEmlEU

E!dOld

ns ul}'il~s A ~SEq E] dP 0pmsqE

:nmd

'Sd]E:!udUIEpUnj dnb

S0l{J;;lldp

U;;l 0ll;;l OpOl

dP OWSIUEJ~W

'SOU!Wl?l

sos~ U;;lojlE;;lmB]d
dP U9DEjdl

OPUd!S ';}j Elf::>nc1 ;')1' ~qdP 011 1:l1,)III.JP O,l~S;1f1l1 tI~llIq

Udpdnd EJ!D?]E!P

SO] 'OD!JJd(~

ns dP U9ZE1 Ud SOUIS!UI SO] dP OlJ!l:JU0::> A U9!::>lsodEJlUOJ 0PBA!ldP

'0!lESd1dUId

JP

O!dDU!ld SEWJOj

]~P U9!::>E]O!A sns~

OlU;;l!UI!]dUInJ pm!::>!]!

E] Ud dS1EJOjUd A 'o!J!n(

U9!::>Ej;;l1E] dP 0pOl

]~P S~]E1U~UIEpUnj

SOl{::>~J~p SOl

dP pm!::>!] ou

E] vG'Y1d

E 0pUd!n'il!S

dl UdUIEjOS U os ']EJdq!j un .l!m!lSUOJ udP~nd

dAEp U3' 'lOpE(EqEl1 SyUIE( dj Eu~nq

]dP Sdrel UdWEpUnj

SOl{::>;;l.1~p SO] E :;)1 J I IlL! E!:JUd'il!PP

G'"dj Eu~nq E] UI}'il;;lS U9!::>E10qE]OJ

dP U9!:JE'il!]qO

E] U1}~dS A .IOpl:fml'l,11

III

Ej dP SOpEAI1~p S;;lJdq~P SOj ;;lnb SOUI;;ld.l:)

Ej dP U9!JnJd(::>

1:1

"1'

]llI1I111111'1111I!1

lS

NOD\ldDN\lV\J3

\Il A OlNSIl\lN1l31\ld

13 3111N3 :OI\l8\1111130

OH)31130

1\1 O)11Ill)

SISI1\IN\I /

VA()INII\',I/IIII\IIII'Vllllllt'V~1

II

IlltVIN, 11\,111111111
1'111 NIIIPilIW'IIII!l 111"lhll~1

r lor illlllll,

I HI .!. "N 1IIIIhiiN

'Z8Z 'd '(600Z) II 'I:SI:~I"I'l(I'!I,

1I;> 'VU11V7 VJl,ljIUII;f
7.1V)! U:J souVUlnlf U,7 V?J1},/,70Ul,717 V7 ,71717VP17VJ V7 .lV1ZJvna V7 ,7.lqOf S!m V,IVr/ .lVru!or/

'~()I 'd "1):>

uP11fJnJ /111

'III/III/

OJ11SPU'n'IJI17

un

:X,/.1//IV

v7

'PC)! '1-1J[{!N13H

XliV]!\[

'lCd_UI pCp'reSl:JAlUn

cun;>p

oU:J1I /..1':np!A!plI!

~ I':~,I I:P!A liS

,1P
1111

SOIfJd.l;)17 S07 ,717 UpIJVZlU070JS:J17

Jms

opefods:Jp Id dpllOp

'EllBlI!'ilBUl' B)trelJqOS Bun 'OPElS::r

dP

mITlII'ilulI

Olgmmu

S:J 'O:JlJyU:J~ _lOS OlllO::J:J1t:A:)"~l'l1oq BI :U9IJClI:J!IC JP o<i!J OA:lIIII opucf:Jp 'Sd~lIOIJ!I)!;.1.1 S\::J!IJlod -CDI1:J!:!..l:.nldllll';l1'! /

'SOIII~:) isof '~DI~IJ\l'iV(1 VP1IV~) ss /.. S I 'dd '(yOOZ)

P Ud

;:'lgUJ04 jd ~m

BllOd

'B:J!l!l0d U9DBlIJ!fl'

j7 'Ull)lI 'sdl~l::lOS S04:J;>.1dO :s;>uo!sn:Js10 lT0l1!A ndlollq'g 1;1;>p Ollll;>mUd ;>llllDI]V '~fJ7VIJOS re ;odqns

dP lll.l~d ~ ~ll'ihp
UJJSIX:;:!'

1I9D!PJ

'~OOZ 'SJllleHJ:)
'311.l.IV\l'i31
VIlIJV

JP Idn~I\I\l
. "pl;puep'los

0PU:J/"lllllSUOJ dlllJUllBDlIJSJ

'I~DOS Bl '~lUdUlBpunJ

U9!:JBlIdlfl' Bl dlUdlsTsgns

SOIfJJ.l3G

'opul;UJdd

SBJIlPBll; SBl:JP pBpJDOS er

dP

U9DB.T:Jqll Bl Ud dlSlSlIO:J 1I9DBdIJUBUl;:' esreJ nS3 U9DBdDU~LU;:' Hill

Ud SOZldIlJS:J SIlS nOJUd

;mb u9DI;'il;molDE

;>p OlU;>UlOUJ I;>qOIA ppl;>d

0 J~lIl;'il, ;>p OldDlIUd

CldLUUel Bl 0pllJIS

'~DOS U9DCdDUBW;:' Br dP C:J'l!10d U9!:JBdDueUI:J

1:1 :ln~lI!

IS!Jl CIII I_III I,"

XITjI\) -EUBLUTIlI u OlJd nllJ10d o

ep0;:'l ICl :lnb SOUI;\;),I:) 'lIT)!

-Ln-9fl
'pBpmo 'S;)l'V somng ~SOjlB:) 'OH:)Vll 'pBll)

odd '-J!:J 'VJpl1{upZ1SJnJ

v7

'HJllIN1'i1 I-I

XlIVV\J

lJ /.. o)::)muOJ 1I;>SJlIOISUJldld lE:J!pnfpB JP OIpJlli lin OUlO:::t ;ZJfl'.TnlI;U EUJSIW ns .lOd OlPdJdP IJ I /.. 'OllO lJ 1;!:Jl;lj ODY!DI;S /.. O/..jJP U9'SJldns dP OllldUldld un 'EUOSldd EllO 1;1B ,OUEW EI JI.lJPlIJl, ;>p E;>P! ~I B:J!ldwl BW dnblod '(SoAlld(qns) SOlj:Jdl;>P dP SOU!Wl?l U;>dllldWTU~llilld epesdJdx;:, .lJS ;:,pJnd OU pepmp!IOS ~I ldg;>P-Olj:JdJdP ~I :pEpmp'l0S
dP e;>P! BI dP EleJl dS optrem

n -d

'([L(d

Jlld!Am

dS eUOl1::JYllsn( pEpU01.1 eI

VlJ1UiV:J v17v./.']vS V7 'lj:JuPdud

'S1::J~NtI ~PB)! 'x(!v V\J

U9!:J~ldJJO:::tel utI

'SOlqW;>!UJ sns JP oun wn Sd (s?n'ilmg 0lj:JdldP PP~P!Sd:JdU

Bpe:J

dP

J~lS;>Ud!q ~ J;>pUdlE JP BUTl dP ~nJ epn B 'SdPI;PDBdl;:J dP BdPI El

-lUnUJO:::t U9!:JE'ilTlgo ~I EZllBJUd Jnb sns I; 0pldmB OptreJ!Ul /.. u9TIl d dP ~m

Id l!jOgE dP S?ndSdp SdllBptrelS;:' SOS EPBSdldxd 'PI;P!ITP!los

Ud BP!qTDSU! ElsmllWO:::t PEPdDOS ~j dnb)

sns E 0pldme

EpB:J dP, I;UJdlid

pV17l.lV17qOf

Ud dllldwBmllUnUJO:::t BI dP dseg BI dlqOS OllUdP ;mbJod

oms 'S?ldlmOlDB dllblOd

ns dlUdWTA!SllpXJ sns

BTBUl Un 10npOld B
d11lid -Ui dP
'1111

dpdnd dllidWBSOl'i3!ldd dnb u9!lSdnJ

Ud

01 'O!lBS;)Jdwd A SdlOpBfBCpJ,1 I SOUlS!W sOT dllUd

Ud

OU ITlll:JB udpdlld 0 elS!~DOS

~lIJ

dP

'S~JqBfl'd

S~110 Ud ~SduoDempm

Oll

dlU;)ldljU! pBp{En'3!S;)p E]

dnb

SyUl

SdlOpEfEqEll p dnb Bl
ZdA dA1!S

SdS;).I;)I

BI B 0PUd!PUOdSJl

dsreUO!:Jepl

SOlgUJdlUl SIlS B JlIUlldd U9!:J!sodxd

BSOIfl'A Sd pBpmnUlO:::t

el

BUB:J'lgllddl

U9!S!A" BUll dllb J:J!P sou 'U9D:JIPBllUO:::t os /.. B)lO'ildlB:J OUlO:::tSJ~D IlS ITZUdlliO:J ~ VnI.LV B~IJJS 01 Ud!q OUlO:)

U9!JB~JlI;)ldJ!P B{ Ud OpBp ylB1Sd dnbojUd Bun

Id OUlOJ OUlOJ

oldfns PP ]Enp~A!plI!
dP

-os SOlj:JdldP SOl dP eDUdlS!XJ ej dlqOS

01Ud!WBU0I1S;)'3 dP BIUdlWBlldq 'OmpBpn!J

OUlOJ

ns E dnb OJ;)d 'BUOS1dd owo OlJnpOld

]dP lIll

OpBJ!Ul S;) dnb lid oun B 0PUBSEd '0!qUlBJ1;)lU! dnb lid Sd{BlOqB{ SdUO!JB{dl
SdUO!JB{dl oldd

OpBl~W S;)lOpBfBqnl]d Bun

ZdA

SBIdP

O{dPOUl

BW'3!P

LOI'd]qlsod U9!JTIl!lSU! a opelS3: opal -SU! JB]ndod JdPod un

dP

dP

OW!lJ'i3d{OlUdmepUnj
dqdP

{d

Sd dnb 'JOPBlTI1::1

-B1Bd (;) UOJ ddUlOJ 'dlJBd Bun lad 'Of1::qBll dP

dP U9!JBZ!10{BAd.l

SBI Ud U9!JBZ!(Bnp!A!pU~
]dP OUdUl9Udj

III

BJ!'i39{ B{ OfBq dSJdJBq J;)S

dP

U9!JBlTI'i3gUOJ;)J {Bl '(BUI'3I.l r;Jp u9!JJnpOJd;),1 ;)P U91J1::1 'BdUJj B1Sd U3:

ns B BldUd'3
'BldJ1dl

'JOpBfBqBll B{ ;)P
dP

SdTB1UdWBpUnj SOqJd.ldP

Z!llBW ns B SOP;)A{OAdPA SOP!TIJ1SUOJSdP dnb ABq 'owsqBlldn ;)P S;)]BUO!Junj SOlU;)WnnSu! -nwJoj ns U;) dJd!nb dS !S 0 'SOUBUlnH SOqJ;)ldO
Ud

SO{B!JUdlOd A BIUd!lO sBpun ppod

VSJ.J.du./J VI UJ vJuvpvpn!J

13:

'BJ!lJD

owo I;)

udfdP 'SdTB1UdWBpund: SOqJdJdG SOT;)nb nBd

UBAdnb SOWBW!lSd

A U9!JJ!PBllUOJ

BPO'i3dlBJ Bpun'3ds 1::1 dS1Bd!JUBUld dJqWOq

'dludUllBJ'3dlU!

'BA!lJ;){OJ ]B!JOS U9!JBd!JUBUld Bun B B{OPUyUO!JJ;)J!P;)J A opUB1undB dJdUl;)!S OJdd 'U9!JBP!]OSUOJ ns JBZUBABSOUldqdP dnb O{Jod 'SBUlS!Ul SB{dP OlJ!UuOJ
]d

'Onp!A!pU! oWOJ 0PUd!JdJEdBSdP A pVp:J!JOS U;) dSOpUyUl10jSU1::11O]OS dlUdLU

'{Bdl

-BAIlJdj3:
(d

OqJdq un

yldS

U9!JBd!JUBWd UdlS!Xd OmpBpn!J B] y1!ldUlnJ

Id

Bl SdJU01Ud 0l0S :(B!JOS dJqWOq

]d

Id

U;)

UdAnpX;) A (B!JBSdJdUld JdPod

UBUl!l!'3;)] dnb BSdJdUld B{ dP SB!Jn!UnUlOJ {;)P sdJdPod sOTB ]onuoJ

OlJdjd

SB)-10;)1
OUlO,

OpBl'i3dlU! ldS dqdP TBnp!A!pU! dJqUlOq 13: 'lB!JOS 1::p!AA BPBA!ld BP!A dllUd BSdJ OpUBTIJ dlUdUlB]OS
U9!JEd!JUBUld

OWS!lBnp
dP

SBso!J!UJ;)d sq JB1SdllBllUOJ ;)l!UlJdd A 0!JBSd1dUl;) dAJ!S "Bs;)JdUld B] Ud BJUBpBpn!J" Bl dP -B!JBUl!Jd U9!J1::d!JUBUld Bun SB] JOd U9!JBd!JUBUld ']Bl!dBJ
(dP dP dP

d1qUlOq

]d

'PBP!(BdJ u3:
BZ1dllj

13: 'TB!Jos dludUITmpBUl

B] Ud dSOPUPOjUd 1::{ dl!UlJ;)d dnb

A BJ1IHod dlUdLLl

vOl'"BuBUlnlj
Ud dJ!m'i3lO

dS SdJUOlUd alaS 'EJ!lHOd 0l0S 'Sd]Bnp!A!pU! IB!JOS 1dS ns

BUJ.l0J ']1::np~A O[9S

BPdnbs~q

'1::Ul;)lS!S];)P SBUlllJJA JdS dpdnd u?!quiln OUlS!mJdLLi

oJ!'39{OdP!

TB!Jos BZldnj E{ SyUl dJBd;)s dS OU OSd Jod A s:Jdo.J.d S:JJ.J.ojsns S;)TB!JosSEZ1dnj owo A EJZOUOJ;)J dlqUlOq 0puEnJ
Ud SdUO!J1::1d1

SdSdJdlU! SO] ;)P J!ll1::d B 0PBUO!JJdJlp

sns

Ud

BJ!PJlTIf A BJ!lJ{od u9!JJnpOJddJ

-!PU! OfEqBll ns U;) 'EJ!lJdUld

OUlOJ

BP!A ns B '0110

dl1d~AUOJ

dS IBnp!A!PU! d1qwoLI

un Sd Sd]BlUdUlBpund: SOqJdJdO PBPd!JOS 1::UO 'BqBl]Bj B]lOd dS dnb

Sd]

A OlJBllSqB OmpBpn!J
OlqWd!Ul

TBJS Ud BfOJdJ TBnp!A!pU! dJqWOq {B;)JP opmnJ

{dP

dP olddJuoJ ]d dnb Olld!J Sd U;)!q !S 'BJOqv 90I'SdUO!JBU!PUI sns dnb SdlUB u9ZBJ B{ Ud 1::pBSt:q

'TB10W BUOS1;)dE 'OmpBpn!J PBPd!JOS B{;)P

-UBUld

A dlud!pudddpu!
IdP Ud

B1SJo'3d Onp!A!pU! B 'pAl B{Sd BJ!lJIod U9!JBd!_

Id

SdlUB dnb PBP!{BJOW B{ SdUO!JJ1:: sns B OpUBp A '1::!JIlSIl[ ns

Ud

B 'OPE] un dS
(d dPUOP

dP

'dlqWOq un 'B!JUdSd

U9!JJnpdl

OlU!lSU!];) B1JnpuoJ
Ud

OPU;)ATIl!lsqns sana

UOJ

dS1BUO!JB{dl

dp;)nd OUIl E{ dl!]!qISOti U3:

B1" '{BOOSdlUdUlB1J;)jldd

dlUd

P1::W10jSm1l
lOd

dS dJqWOlj

A Onp!A!pU! B] 'lB!JOR B1

BpBJ dnb q lid 'BUBwnq dllidWE!dOld OU~S'PBPd!JOS B{ Ud dnb lI9!JJdlOld

'dlUdJdj!P dp!Sd1

BP!A B] dP 0IlOllBS;)P A U90B{dl

u9lSdl'3B dP

I;)P OWSJO'3d (d ylBU!WJdl U9~JBdomLU;) B{ dP oSBd S;);)lqUlOlj

{dP SOqJd1dp

BUBUlnl( U9!JBd~Jmwd
dP

1::]dP SO.lqWd!Ul S0110 sOT;)P au OJ!lHOd a]

U9!J1::!]!JUOJd.l {BdJ

E{ B11UOJ dJ;).IjO :1S

{d '(BldUd'3

.IBp O!.IBSdJ;)USd 'ESOgE'i3Ud A Bld]dUlOJU!

{dP

dlUdW]1::!JUdR,

OA!lDl!lSUm OlJB U90J!PB11UOJ

SO] U9!SdJdxd UOSdnb Bl

]d 'l!J;)P

BJ!lJlod U9!JBd!JmUld

'SOWS!UO'3BlUB SOTdP 01J!UuOJ un lad

B{ OpUd~AOUlOJd A O{OPUyTILJ:),II' B{ dP lI9!SUdldLUO, dlUd!pu;)ddpu!

01',PpEA!Jd S?ldlU! ;)lqWOq

OpDUJA

{d

lOd SdJqUlOq SOllO SO] 1::Op~lIl1

B{OpUYZB]dsdP

Sd 'Bsdn'3mq PBPd!JOS 1::{ OUJdPOW 0PB1S3: IdP dRIXl Sd

N9D'o'dDN'o'1'II3 '0'1 A OINS)lIlN1l31Ild

13 3111N3 :OrIl8'o'1l1 130 OHJ31130 1\1 OJlllllJ SISllVNII /

"

IIAOlNOI'II nn9N!I'IIOa

OllVfIlY

.
IOYillll1ll,1 HI. \, liN o 111 IIhil

-----

N l-l1l11oI1l1l1ll1t4)1

lip IllIjlMl~1

""VIN, HLP11111'1

'Z8Z'd

':;>.IqUlOL\

F)

.Iod :),J(,]lllOIi

"lD

'IJU!JIJ7 IJJ!,I,dlUV Ud IJ1JV.lJOUlJp vl ,7p pVplJVJ vl,mnlvaiJ

v.lvd .lvlndod 'dSdlvZJoS soqxwa sCI ODd E] cqczllBJUJ

OJl1SPU'iV1P un i'so[ 'ZmlJW\f/J udmxg?

:X.lVJ!V Vn1JV~
(,iI'

I:;>P U9~::>BlOldx:;> BI A sos:;>J'ilu~ :;>p U9~::>nq~.Tls~p Im'il~s:;>p B1 0PllBzlpunj0.ld 0::>~lU9uo::>:;> 0FlPOUI IBTIl::>B1:;>-OfBqBJl nssoy;:mp uos ;mb 01 :;>P sOll:;>l1bB A U9~::>::>:;>10Jdns :;>puods:;>JJo::> s:;>u:;>~nb B SOlB::>~pU~S u:;> sopBdm'ilB uos :;>nb J:;>PU:;>lU:;> SOlUdl'ilO\ BlUnOUBd ou SBllUd~W 'lB~qlUB::> yJpOd
Id 'l11p~A~pU~ OP~::>dP ou dnblOd

Y.l!l1rhs
.n.!111~b.1

I.1V)! Ud souvUlnq '31J.l1VW31 vru.lV dP sesnn ODDJ;)b SJJqwolj ols3 SC] ;)P eDUEl,lOdun Jd EJcd

soqJJ.lJp sOl dP UPlJVZIUOIOJS;JPVI ;}.Iqos Slm dPZS 'soJ1c:J

'61 'd "lD

sCI ;)P eun ;)lUJWJldw,S uos sono

'OpU~UJ;):I SdUO!:J!puo:J EI ;)P

',;esllE:J B_1l0 SJ SOSlll:J;)J JP CDU;)JC:J el 'dlUJUreUoJoN ;)P seDU;)JJjJd)U! U!S PEPD'I;)J EI JP E:JD:JE JSJEDUllUOJd SJfEWJoJ S;)UOD!PUOJ

'PClJJql1

ci e Sdl!U1JI SOl

S:;>lOpdBql!.IJ

sOl
1

'SEAllUClsns :mbJOd

:;>lll:;>lUIDJjlp IBTIl::>B p~I:)()~

B] dP Ep:mbsl)q

C] ,( pe)Jdq!1

A SEA~PdIO::> SdIEJOqB] SdUO~::>EPJ :;>p Oi\!

SC] JP CDUElJodul!

'VJS!lVUl.loj' EY~ UJAll)I)SU! epds OU

',soUJJ!qO;)
SOl sOlj:JJJJp SOS;) J;)'iblOJd

EITd, ;)llb dP J)UdP!AdO)llE SOPlqd:JUOJ ci JllbJOd ueJJllj E:JIl)J0d ci Jllb

pEpJ;)A EI JP JClqEY Jlq!sod SOY:JdJ;)P sOl U9DEDOSE

-BlUJOU 0IdPOW IBTIl::>BI:;>ll!::>~:ppOlU A J~'il:;>lJO::> s:;>::>BdE::> dP SOlUB:;>Sou SBllU:;>IW BA:;>nu PEPd~::>OSBun :;>p U9~::>Bzlm'illo A pEp1le:1,1 EI dP U9~::>BlUJOjSUB11 'U9~::>BZ~UB'illO ':;>SBP dP B~JU:;>~::>uo::> :;>pBW01 :;>p oS:;>::>OJd un B SOIOPUyuo~::>::>:;>J~PdJ 'IBU!'il~lo Z~llBlU ns B sOPdAloAdP A sop~nllsuo::>s:;>p
:111

C,( 0PEIIl!S ouepEpm:J 'oun2lfE ,0lj:JJJJp, uepD E:J1U1) llS eqe(y sOY:J;)J;)P sOl Jllb EJJllJ e:J!))J0d U9DEJJP!suOJ ]~.Idql] slseJu?

IJP sOY:J;)J;)P oWOJ JP JlU~llJ SJSJll;)J1lq fE ueqnop

!S el

JllbJOd

'fEllSE:) EJJ ou pEplfEUY UEJJ 'J)UEAJ!dJ eqepdnb fE

EJJ OU PEPlUllWOJ SO'ITuoDnloAJ.l SJfEJJq!1

sOl dllb

Ud JIAIA dP 0lj:Jdtj
sOl 'O)SIA

]J OJJd 'eW')););)1

:;>lJBd opu:;>~s I.. BW:;>lS~S I:;>P SBlU~l::>JASBI lOd U9~::>Ed~::>mlU:;> dP S:;>S:;>P1U~SOl :;>p J!l,n~d O~JBS:;>JJlI A nS!IBul.l0J

SOWS!W sOl dP u9D:JJ10Jd PEPlUllWOJ (fEDYIUe)

EJed SJllITAJJdJ eplUY;)p

SOWdY oWOJ 'olsdndns.lOd U!S 'J)UJwfEJ1l)El!

EI ;)P CDUJ)S!XJ

S'3: 'IB1~dB::> I:;>P B::>~PJmf I.. B::>~lJTod u9~::>::>npolddJ

U9~S~A BH:;>l1bB dSJBUopmqB
-~p:;>l I.. opm1undB

BI n~T!::>Bj :;>nb Bm1~un

:mb EUll EJJ Ollp!Alpm

UOJ sOlj:JJJJp

dP e)S!1 e1 'OPClll!S OllP!A!Pur fE eqEJ!W dllbJod ,( Sdl'AD SOlj:JdJJP J)U::lWEAJllU

:;>q:;>p 's:;>]lmlUBpUnj

SOlP:;>l:;>P sOl :;>P ol::>dds;:)t! SOlU:;>q;:)p :;>nb 01 ,lOci

JP EJJll] eqefdp'( IJ 'eJs!fEDoS

PEP!UllWOJ OlUlld

EI dP 0PEJsre OllPIA!PUI

'lV.!.;}JVllUn eJ3
SOl UJ 801

'ClS!fEWJOj nSIA::lp

A fEJd1ElTUll EJ;) sOJIl)J0d u'iI" :vnuve

TA!l::>;:)IO::>IB!JOS U9~::>Bd~::>mlU;:) Bun B BIOPUyUOD::>J,' ;:)JdlUd!S OJ;:)d 'U9!::>BP!T0SUO::> ns u;:) Jl!ZmAl! SB]10:;>1 SBSO~::>!U1:;>dSBI JnSdlJB11UO::> 'SBWS!W SBI;:)P OP!Buo::> BI :;>P SB!lB1!UnlUoJ I;:) U;:)AllPX:;> I.. IB~JBs;:)JdlU;:) J;:)pod I:;>mlU~l!'il;:)I ;:)nb BS:;>ldLll, :;>l~lUJ;:)d I.. O~lBS:;>JdlU:;> :;>p

Id

dPSdP 'ODJjd

0PUdl1l;)!S

'opels3

IJP B!::>UJpu:;>dJpu! 0pBSBq dlq!sod

eAlleldl

um

Sdll!~::>oS SJ10lJe SOl le'ilnf JP UEl[ dnb

elld~::> U:;> 'EJlUOUOlnB

IOJ 1;:)

s:;>l;:)pod sOl B IOllUO::> OlUO::> ;:)Al!S BS:;>ldlU:;> BI Ud BJul!pepn~::>.I :;>P op:;>p 13: 'ofBqen :;>P s:;>uo~::>BI:;>J P 01;:)POLU d 1:;>PB::>~lyDOlU:;>p U9~JBm'ilguo::> B~JB1~unwo::>
eA~l::>ddsldd

Ud dlllJUlIBd~::>U~ld U9DBJJU;:)'il BllOd I.. SOUl!UjlU UJ nIUl~U!p lenUJ1e -d::>JU sopednl'ile J1!lUJ;:)d

'OlX!Ul EP!PdW u9~::>Bln'ilJJ EI Jnb

dP EW:;>lS~S un dP

SJ 0loS OUl~lI~ 01S3: 'Ie::>~pu~s pep!A!lJB eldUEW A sO~lesdldwd

BI e u9~::>::>::nOld ;:)p Ud dlU:;>lUE~lBS SBI

BI e :;>lue1~W~I BJ:;>Pl!Pl;:)A Bun 'Bun'ilIl! -U~ :;>p U9~::>::>~pBJ1UO::> lBZ~]nmU BI BS;:)ldx;:) ;:)s ;:)nb JOpEfeql!J11.. pBp~unwo::> 'ofeqen -odwo::>

Bun 10I.. S:;>IB1U;:)WBpUnj SOlP:;>l:;>P SOl :;>P pBp~A~l::>:;>j Bpnp U~S ':;>ATIl~lSUO::>Ofl!qBl1 :;>P u9~::>el;:)J 101UJ :;>nb SOWd;:)l:) ;:)P ol;:)fqo
Id UO::>]~lBS;:)ldw:;> pep~unwo::>

dP BJS lelBlsd

;:)P '(sole::>!pU!s

Bun JOPBlq:;>lJ:;>A :;>fd OWO::> lB1dopB

O~lBS;:)ldlU;:) :;>llUd s;:)unwo::>

SOlU~lll) SOlSd) SdlOpEfEqEll B1JmlU JP pep~A:lewlou ofeqell

dP u9~::>::>eJd1U! EI e JSEq

'S;:)S:;>.I:;>l 101U BI :;>P

ns 0puElnwlo]

'l:;>pod ;:)p s:;>pBPIEn~~sJP JP }s;:)ndxJ

BW10]

s:;>ug 0pU;:)IlS~Xd 'e::>~u9wrc JOd e::>~UylUJ:;>'ileJmln::> SB]10:;>1 SBI SOWl!lJB::>S:;>P

I:;>P Ol[::>Jl:;>Q I;:) lJpUdlUd

E1S3:

dP B1Jg edP~ 101JOd Ol::>~lJUO::>Id J~11l~lSns IdP se~dOJd

s;:)IeJOqBI s:;>uo~::>eI:;>l:;>p 0I;:)polU

se~lB1~unwo::>

dP sduo~::>eldl Sl!1 ;:)P 0::>~19d1 OlU:;>WBPUll] I:;>JBZllBUe IB 'ope] ono 10d TSU;:)j;:)pollle :;>p OU~S 'U9~::>B10qBIO::> :;>P 0 S:;>S:;>l;:)lU~ U9D!S ;:)p

GOI'Jsep

JP Ol::>;:)AOld un JP U9!::>::>JI..Old uO::> A SEPl!~dU J1UJWB::>J]91S~l[ sel JP pEp~w~l~'ildl

SOA!leln'il:;>l SO~d!JU!ld el U;:) ep:S;:)l OU U9:::>E1UJWepUnj

sdlelndod IdP

:;>P Sl!InwJ9]

U;:) eseq

:;>SOU SOA~l;:)fqo sns dP esu;:)pp ;:)p e::>~D?]B~P U9~J~sod Bun

e1 ;:)nb I.. s:;>lOPl!;:)Idw

s;:)uo!::>e::>!pU!A~;:)l A sepmw:;>p ez:;>md A pep:le'ilJI 'SB::>!l? selUlou SO!lOlBd~::>uewJ UJ sopepunj somwnl[

BI Ud OU~S 'o::>~PJmf OldJ::>Jld EAm

'SJle~lJ1elU

SOl ;:)P oD;:)ds:;>J J;:)podelluo::> :;>SsOleJlpu~s U;:) :;>SleJpemu;:)

U:;> :;>lU:;>lUBA!l:;>fqo mWLI

SE~JUd'il~XJ U;:) :;>qdP 'eAJnU

0llOd

SOl ;:)nb opU:;>~pU;:)lU;:) 'SBPB!::>U;:)Jdj~p s;:)]~::>os S:;>SBP ;:)P B~::>U:;>U;:)ll:;>dl e ou S:;>IB~::>OS s:;>uo~::>epl ;:)p SB;:)lIJ\ :;>q;:)p ofeqBn pp ou:;>w9mj I;:) 'O~l;:)l~D ons:;>nu

dP BlllW19j

BI ofeq JS1~UgdP

:;>p opeA~l:;>p ;:)lU:;>Ul!Wl:;>d OD~lJUO::> lI;:) 'se::>~U9Wle

SOljJ:;>l;:)P sOl ;:)p u9~::>Em'ilgumJl

B] 'Olllel
801

V 'U9Dl!Z~UE'ilJO

:;>P

pBPJ~::>OS Eun JP U9~JBZ~UB'il1O I.. IE~::>oSPBP~]Jl EI JP u9:::>elU10]SUBll 'JSBp JP e~::>uJ~::>uo::> JP eW01 ns JB1Jdns JP oSd::>old un JP dl1ed OpUJ~S I.. SJIE1UdwEpunJ sEz;:)nb~J I.. e::>~)JJod pnldq~1 'oUBwnlj 'IE~::>OSB!::>~lsnf ;:)p SOU~lUl?l JS JPUOp oun
el E UdAl~S 0puen::>

'U9~::>EZ~uE'illO A lelJ1EI

seA~D:;>IO::> SB111'il9 :;>p 0HOlJBS:;>P I:;>dP~dw~ ;:)nb 'elopB~p::>UO::> I.. elol::>:;>lOld 'eJOpB::>9~::>d u9~::>unj Bun 1..:;>1 101dP S?ABJl B :;>IdwnJ OfBqnlldP ']e1B1Sd ows~IeUJd1Ed
dfd OWO::> E'ilUd1 dnb

'elS~]W10]

0lj::>dJ;:)O I:;>'OlX:;>lUO::>;:)lS:;> U3:

Id ;:)lU;:)U1BA!S:;>l'ilOJd opu:;>~q~DSOJcI dP o~::>~::>JdfdId JOPEJqdl.ldi\

-~un leJJq~1 em)::>JI

SOlj::>dl;:)P sOl B l;:)A sow;:)qdO JP u9~::>nq~lls,p Ud eUElUnlj

el U;:) PEP~IBUO~JE.I ep~A el JP u9~::>::>npOJdd.l

'EA!l::>;:)IO::> U9~::>B!::>0'il:;>U ]~::>:;>ds;:) d A IB::>~pu~s PElJdq~] BI U OfBqBJl

dP sduo~::>Bldl

sel dP B::>~lyDOlUdp OW
0::>

U9~::>BlU10jUO::> Eun
el 0puEzelds:;>p

I.. u9~::>::>npOJd 101dm'ilJSB

U:;> 'seso::> dP UdP10 IdP U9~::>elU10jSUEJl 'EPO'ilJ1B::> owm

B\ E

OpUE~JUJ10d

'BJOpEln'il;:)J

IBd~::>u~ld dlllJnj

AJI EI B BJlUOUOlnB

01 dP u9!::>ed!::>uewJ

SOP!IEA JSE 0PUd!S

NOIJlldIJNIIVII3

III A OVIISIlIINmllld

13 3111N3 :OfIl811111130

OH)31130

1\1 0)111ll)

SISIlIINII /

"

IIAOlNOVII Z3n9N!VIIOO

OlllllllV

17

IiIiVIN, \,LII \111111

'(0861
;;>PjBIl01IP3 pun 'BUBqeH

's:llel:)os

SB!:)U:'>!

'OIPd.1;}O UplJv/n'iJ.I 1

dP

PBlln:.JB::I 'Blqwol0:)

;;>p]1:UO!JBN PBPISPAllIO

'~lo'ilo8)

UPX:J'IJ(/!,?/'mu,I,) 1/ if' 1

e1

'OJSDUBJ::I ';;>nbno

S?JlIB.lj [;;>PlI91:)JIl pe.lJ 'UZJs.1S,'i11rnJquJssIJV/ '::nl03~

'SV)I:)I1'

VI JP SOUIWVJ soaJ1tU s07 'oqJJ.lJp FP U9ZJVzzlvqo/'i pp 0qJJJJa PP vJ.!0so/Y

V7 'Viln.JN:IAVOH 'V,SrlOS tit 1

:mpUpSJ!)

'BUBW;;>[B 'p;;> cl 'pe,n)

JSIJF JP IJ!JUJZJUOJ ,( Vl.lO:;SlH

'(9661) OLp::>.I:lO 1:11'

1:)joSOI!::I ;;>PommsuI IP1:PllIl;;>POW JP /JJSlaJ(f 'SZSJUp.l:JU:;l '"P1:P!U.I::>pou,sod '1:!Jm!:)" 'VllnlN3Avog 'V))nlN3Avog 'VSSIlOS 'tI( I 'vsnoS
':I( I

,(OOOZ
'1130 lid '}'!lI!lB1 BJU?WV

'eUBlIS.1;;>ATlIn B.mljn:) '(,lOpelliploo: (,lOpej!dwoJ)

::Jp lI9lJepull::i 003'10l

VZilV~

"::I'O) o[lJqv.lJ FP vl'i0IOlJOS JP OUIJJWWVOUlJVI 0pv:;vll

;;>lBq:;lP Ie ;;m.lj

mp;}.l;;>O A pep;;>Dos VJ1J.j1wV UJ 0pvisg

U::JS::JjB!llSnplil S;;>lIO!JBP.1sej dp OIqWBJ

13"

'ilOl:);IH TNH:)IW

'VNDrr 'AMO'I

'(0 10Z 'p1:p:;lDOS A OLP;;>.l;;>O ;;>pIBUO!J1:llJ;;>lllI OlTIlIlSUI 'ewll)

vun JPSJP svazPJds.l.JcI 'vul:;v7 :;lp PP uPtJvpuz:fog

.inS IJP vl'iO/OUW.1srd"

'(986 I 'oqjBfU~

'::I'O) VJS1X.lVW 0poJjlw JB!.101IP3 '1'::I'O) 'W01

F J.tqoS '111JJ

'(OL6I
uygmsBW

'oqjBf!l~

owsllvmpn.IJs:J,(

OWSZX.lVW '(JOlJ;;>J10) 'BWJ0::I" 'Il:lN3H '3il8A;J:lTI

'900Z ;;>P;;>.lqlll:ll)d:)s

Z;;>lPU-YSu;;> 'aJBl!dB:)

j;;>lid B.mlJTI.1lS3 A u9Dun::I 'O~B!lUBS)

JB ~ 's).lBd 'O(BqB1l

PP

JB!PUIlW OS;}l~UO:) 'Ol)):I81VOY

'IlIAX
'rnmBd

'BllI;}l opun~;;>s BlIllln:)

'vamnpo.ld
':I(

'(LOOZ

I 'vjiOfOJpz

JP OJdJJUOJ Ig '3Cl))0[ 'NjViHIV' 1

UplJVZlJV.lJUJJSJp ,( o[vqv.1.1 FP 0qJJ.l.Ja

:313V~V(l 'ofv]i\JV l-v::lnl ;;>PU9!JBpllll~1 00310l '00310l VZlIV~

'(186 I 'JBJ.JOl'P3 BZUB!IV 'P!JpBW)

J.lo.J:JUv.ld JP VIJnJsg VI V XAVW Ja :uPIJVJ9ZS0J VI JP Vl.lOJJ v7 '0111]1'-13'VSON1dS3 30 O)i\JVl 'S:;>JIYsOll;;>ng) 0qJJ.lJp IJP vmd VJ.l0?l 'SNVH 'N3S13)1

,(OOOZ
"::I'O) o[vq1J.IJ FP vl'io/OlJOS JP OUVJwwvouz:;v/ '1130 U;;>',,1:llIl1:1 BJU?WV ns

'e!lBl!Sl:JA!UO

0PVJvll

'(,JOpelllp1oo:

,(~OOZ
-O.lllld:) ;}P Bwou9my

'B~lJOd

m o(BqeJJ PP P1:p!l!qIX;;>H 1:1" '3:nOnIN3

VZ)JV:) V'I ':1 znw

'(9861
PBP!Sl;;>A!Un '?so[ UBS) J.lqwnpw.lJs 'ou!jnw

'BJI1?WV SV/ JAqOS o:;Jvdwz 'vyvdsg UJ va!pnpoAd

'I
UpIJVZqV.lJUJJSJp

'S "P'S 'SJ/V.l.oqvl SJuoZJVJJ.I.

JP OUlUIV:J 'H::lIl:l03Il:l::I ')ELWH

V7 'SOS3[ 'N01V111A 'VS11 'po~og)

'(0861

1I

'BU~OjOg) oJJ1.IZPIJP JUOJ:; J OWS!XAVW 'OQ)JV:)I(j 'INIlsvn~

'(yOOZ
17/ J..lqos OSVJ JP OlpmSJ Uf] :owsqVJJq110JU ,( /vuolSUJd

UPUlJfd.l

'(Z861)
FP IJl'i0IOlJOS VJS!aJ'g '"u;;>sp)l '1'::I'O) Bp OleJ!l!D X1BW 'BJdolTI Bn~!qwB

Z 'OJJUla

m:msn[ '13n~IW
U9tJV!Jo'iJN v7,(

'V))':IAI([ SVN:lU11 y:) ;;>POlnl!lSUl 'OtN)i\JVV IVJ1PU!S OJ<J:V)i\JVV Jf1q:J UJ v'i/JnH

B1" 'OQ)JV:)I(j 'INIlsvn~ jBUO!JBN PBP!Sl;;>A!Un '0Q)JV:)It! 'INIlsvn~ '(upIJVUJqv PVJ.l.Jqz7 ,( vazPJ/0:J uptJvuo'iJN 'OQ)JV::lI(j 'INIlsvn~

'(600Z 'O~1:!lllBS) 13I::I S;;>IB10qQ SO!PTIlq

'(686 I 'OJ!X?W ;;>PBwou9.my

UJs/J)f 0.1:;0 '(10PBU!PJOO: l!J

'(.LIO l~l
V 0qJJ.lJa

oN OIUJaUOJ) OJzfqlJcI Aoms IJ UJ vmpJ/0:J IJ '/VJlpUlS pVJ.lJq17

B::J1JO:)1BJSO U::J'"X1BW A u::JsP)l" ;;>pBwou9lTIY XJVW IJP OJ!Pl,m{ OJZXfl

'OICl}]3S 'lVNO]i\JV:) ~sIn1 ;ISO[ '3D!VCln :0Q)Jvn03

'(986 I 'Bjq:md
v/ JP lJJ1Jf7od 11J.!osoI9 v7) ouvupvqJJn;;j

PBPIS1;}A!Un 'Bjq;}nd)

'(800Z: '~U!l{s!lqndJB~;}l
'SInl ;ISO[ 'OOlVlV:)

'O~B!lms) 'ofo(l

l!J

3DlVClO ~0Q)Jvn03

'(800Z)0

'osJ1:1edJBA;;>p BJ!19lB:) pepIS.I::JA!Un B!JY!lllOd Bj;;>p

'ofo(l OtNWVV '-ylO~og)

'(686 I 'sel!AD 'P!lPBW) OlJlfl.lJS JP O:;VA:;UOJ FP SJJ11J,I SV7 'NOA OUO '::DI))3I~ '(YOm:: 'BW10N jB!JOl!P3 'ylO~og) VlqWOI0:J UJ VZJUJIOl/1 ,( IvtJ0S upIJvdZJuvwg '(S;}10l
-!P;}) O!JUnBW 'SB~;}ll!A BPJB~ U9!JBdIJUBW3 AjBUO!JTIl!lSUO:) A B.mllidABOg 'SOlUBS BsnoS::JO U;} ',pqWOj0:) u;} JB!JOS ;;>l1o:)" 'OClIl:lOO(l 'AW)i\JIl:ldn ~ODIl:lnVW 'SVCl311IA VJ::l))V~

0qJJ.<Ja JP VJSlaJg u;;>'"BA!lJ:JjOJ U9!Je!JO~;;>u B[ m s;;>JOpefeqBll SOj ;;>P U9!J1:lll:;lS:;lld;;>.1 BI ;}P BW;;>[q01d I;;> JBJ!PU!S pBl1:Jq!l1:] ;;>POlU;;>!W!JOUOJ;}l [3" '0Q)Jvn03 A

,(OOOZ

'S;;>10l!P3 ;;>JqwoH

[;;>P01~!S 's;;>pmlllO

s;;>uO!J!P3

'(600Z)
VJZ.lj1wV UJ vtJV.lJOWJp VI JP pvpqVJ UJ souvwnq VJ .lVn/vaJ v.lvd Av/ndod

I I 'BSB([ BjnqBl u;;> 'vul:;v7

OJz:;spu'ivzp uf] :X,IVW /.Iv)f

OJ1PJ.l.n[ odwlJJ IJP VJ'iO/OIJOS vun v.l.vd so:;UJzUJ1!J 'oqJJ.lJa '1:ll0I;;>J11:g) sO:;UJWVpund 'opvaud 'OZlBwOg .lJpod IJP VtJUJ/ow JB!10l!P3

IJP VZAJnd V7 ''l))))3:Id 'mIQ)JnoH

,(OOZ:
'SJ/V.l0qv/ SJUOZJV/JA WI JP vl.l0?l VI 'lv
JJ 'd3so[

':)on
S01AVU S01}.vg

soqJJJJp sOl JP uptJ1JZ!UOIOJSJP VI JJqos SZSJ:; JJ1S 'S01)JV:) ;JSO[ 'Z3)Jjl'\'V([ VJ::l))V~ J

'SVAIt! H::lNYlg 'nV))~ 'nV)J~

'(9661 lpUBm
0jlUBJ!l 'e!Ju::JJBA 'lI9!J!P::J

'(600Z 'moll 'P3 'P!lP1:W)

1!J 'Njnbvo[ 0qJJ.lJa 'A3(l Z'l));Id ~OINOlNV 'OINOlNV

E~)

o[vqvlllJP

0qJJAJa JP osm:J

'lv

JJ 's~s::J[ 'VCl3l))0

VJ::l))V~

0pldsJp

'(80m:: 'SIX;}NS!X;}l 'O~B!lUBS) IV.l0qv7 0qJJ.lJa 11 sO:;UJZuvpund 'OICl))3S 'SVl]'l))lNO:) lVNO)i\JV~ '(110Z
'~U!l{s!jqndjB~;}l 'O~1:!lUBS) o[vqvll FP oazPJ/0:J 0qJJJJa 'OICl)):IS 'SV))'l))lNO:) 'OICl))3S 'SV))'l))lNO:) 'OIClms 'Sv))3))lNO:) lVNO]i\JV~ lVNO)i\JV:) ';;>l;;>J1:qIV)/VJlpU1S {OUiS!lVJ!PUlS

'(600Z '(YOOZ:)

'(yOOZ

'O:)::I

'O;}P!A;}lUOW) vSJ.Idwg

VI UJ vluvpvpnz:J

w~u

's;;>JB!JOS SOl{J;;>l;;>O:s;;>uo!snJs!o

;;>pl!l11:d 1: JBl!~!P U9!J!P:;l '~00z: 's;;>}mA1;;>:);;>p UJ:;SIXg? 'OONVN)J3::I '3)J.L!V)i\J:!1VIi.IJV

'(~OOZ:
'SIX;}NSIX;}l 'o~elJlIes) -,11:g) owsqv.lJqq o[vqVJJ JP OJVJJUOJIJ UJ 11J.IOWoyva :'11'iJfJ JP pVJ.lJqz7 lVNO)i\JV:) '1:lIol;;>J 'NV)i\J03Tl1::i SOAIJ

1:;lIl~lW JBTIl1!A BJ;;>lOljqlg ;;>lU1:JIIV'dSJ/VlJOS soqJJJJa ,( v.In:;ln:J 'UplJVJlUnw0:J

'z: (600Z:) I 'VJIJf/0cI

SJ/VZJOS wZJUJ1:J JP v:;SWJ(f Ud '"sold;;>JUOJ 'U9D1:dDmw3 A u9!Jem!IV" 'VZNVlSNO:) O[vqVA:; IJP 0qJmp sop SOlS::J;;>.Iqos VlInOZ;JV'JV OSNO'IV 1:JlJ9:;lJ U9!X:;llp.l eun 'VNVlNlnO

'(086 I 'oqjefl1~
oaJnu un VlJVH 'VSO([ 'NV)i\J03Il:l::I ~NOl1IW

,(OOOZ

'Bums1;;>A!UO BJTIljll:) ;;>pU9!JBpUlld

'O;;>PIA;;>lUOW)pVP111qlXJzj v7 'ilV::lSO 'vOIWlI3

'(%6 I 'SB1IAI:) 'P!lPBW)

IV u9?JJnpO.I.Juj '13nNVJt\T 'V310

'(866])
-1:lIJ;;>lIV S:;l[e~;;>l SO!J!APS

'(YSlr)

:;lp OUBJ!l;;>WBOllJlBl O]1llllSUI 'S;}JB!JOS A SBJIJ)j0d selJu;;>!:)

L~

NQDlldDNIIVlJ3 III A OVIJSIlIIN~31Ild 13 3~lN3 :Of\l811~113a OH)3~3a

111Q)lll~)

SISllliNIi

"

IIAOINOV\lnn9NlVIJOa

O~lIfllV

(Ilir

IllIlll \,1 III

4 liN 11111111 IN 11111llllpllll;,1 f

\ Ip IliflllI\ I~I

OtiVIN:l'iI,W\11I11

'(I lOl) 'I

SOZUiJaU0:J SOJv JIUJJj JJUO UJ

sunJ

vIA

VJSlflJij

'S 'P's 'o[vqv.,/.1

JaJ?

!VUOlJVU,W,7Uj

U{I7J'lJZ?U7/%./() "/ "/'

'"U9DBd!JUBW:J BA;JllN A s:;Jlpuol

A 0LfJ:;J.l;JO :BJ.I::Jn'il;:)p sBUlnb],w"

''!v

JJ O:JVIJ.NVS 'O~I~N3(l

OAmlClv.. vd L
OUlS1X.1VUI

'(OS6 I ')]wt\. '.l;)l;:)d 's)3)3'EW ,lOd EJ!l?IJ1.0S 1I9!JIP;) .1 Bj;:)P 'pBll) oqJJJJU,(

vqJnq vI JP OJ1JpUU'JOP UPVJS3 13 'P.IH!)l ',LNVI OlIV\!\! WIIVA '(600Z 'BJ.JBUJB(BJ ;:)P pBpISJ;:)AIUn 'P.JlJ!l0d VIJll:l!:) I.

JJqos

:n

SVJ!!psoIY

OIP;:)J;:)O ;:)PPB1]TIJBd 'eJ.Jnm{BJ) JXX OJ71S v.,/vd VJ1U1i''1SHlJUV VJ1'1JD vun :OCjJJiiJC/ 1-1j1 IJ '(S;:),IOPBU!P.JOOJ) OlX3U.L0J 'NYZVg ClO.LSVd :01lv'JVJ 'II-I::JVJ lIlt) IVA
SJJUJ!iJOJ

o]nJ)dBJ

'(1 IDZ) %
;:)P BJ!19)BJ ;)j eu;)nq B] pepIs.J;:)J1.TUO B!JYlluod B] ;:)P oqJJJiJU
IJP 0qJJ.,/JU

OSjP.IIXi[,!;\

SOpVU01JJJ1JS SOJ1DSg '(S;:),lOllP3:) ldJlELjS A :;JUJ!::Jg 1I;) 'A;)] q A B))30]0::JPl 'El ',,(yl61) OWSIXJBW j::J A 0ljJ::JJ;:)O ];)P jEl:;Ju;:):) BjJ0;).L 1:1" 'AN3:JAa 'SINV)JnHsvd '(lOOZ 'soUJ;J.L 'pUpf!W) vJ70IOJpl J o[vqVJJ PP oqJJJJU '130NVW '3no3v--J01vd

JP VJS1aJU U;:) ',,]OlJBds;:) ;:nelpP

1l:1

'(966l 'pUpBW -oS "P;:).S 1) o{vqvi.1IJP

0qJJ.lJU

"V'S

S;)J;)1V U9WB~

SO!pnJsa

;Jp Ol)U::JJ IE!JOl!pa

10pe(Bqnl

];:)p S;)[BlU;)WBpUnj
o[vqvq

SOljJ;:)l;:)P SOl"
OflJnU

'Slol 'slol 'Slol

;ISof 'OOlVWJ
oqmiJP

',I. I.llV, 111

'130NVW

'VSO~ V130 Z3(fVAlV

OJ1Jq!1d 0qJJJJU

A 130NVW

'3003v--JOlVd 'ZOtlnw VAO.LNOW '311IVIJt\I

'(LOOZ 'SIX;)NSIX;)l 'o)3B!lms)

OJ1U1pUOJJ S1SlJPUV tC IVJoqvI

;ISO[ 'OOlV.LVJ;II.l1V:
!;IF

I{

1
A

'( 11 OZ) Z 'SJIVJJOd o'ifJZU pVpZS.1JatU[] 0ljJ;).DO

JP ouvnuv

U;) '"P'EP::J!J

'(yOm::
pVPlJ1qlXJy 'o!vqvq FP

'S!x;:)NS!x::Jl 'o)3Ellms)
oqJJJJU

;)llU;:) U9!JEj::Jl BI ;:)lqOS :P'EPIJ1.1SUods::J~ '(OlOZ 'soUJ::J.L 'pUp'EW)

o[vqVJJ

B)WOllomy" '003Cl~lV

'00NVNCJ3d '(]V~13W '(9S61

;ISO[ 'OOlV.LVJ ms

'1.I.l1V:11 )

IJP oqJJ.1JU

'(900l
-nv PBPIS.J::JA!UO BI;)P 0ljJ::J.1::JO::JP pnlTIJBd ::Jp onu::JJ
'VUlJV7

')SOlOd sml ;)nb!lUa

;)P BWOU91 Bwou9111V

'Blq;)nd::Jp

'z;m~)l]n:)

d s::JIBDos A SOJlp}Jllr

P'Ep!Sl::JJl.1UO 'Fa 'Bjq;:md) VlJUVJ:J UJ VJ1PJJn[ VJ1JJ.1:J V7 ''!v Jil13H:JIW

S01pnlSa
vJ70I01JOS

'SO[aNaJ
VJUi'UlV

')SOlOd s!nl
UJ UplJVJJt/l1

UBS) oqJJJJP IJP OatJVUJJJIV osn

tC VJ1Plml"
TtnlO,1.

'(yOOl)91l-1Z
U9DJE 'U9!Jd;)JuoJ ;)P PBP!Sl;:)A!UO 0qJJiJU JP VJSlaJU U;) ',P.101EZ!UW;)PUl ;) olU::J!UJ!ldwTIJ ;Jp 'O('EqBll ::Jp 01EllUOJ P A S;J]B)U::JUJ'EpUnj SOLjJ;)l::JP SOl" 'OD](J.lV d 'Vl!3CJevJ V113W

JP VUI.1V OUlOJ 0qJJ.IJp

H 'SOS3f

'139Nyt[

'III 'A (OS61

o[vqvq IJP oqJJJJU JP IvnuvW

';)j!ljJ;)P
vxou

BJlppn[

]El.1OJlpa 'O)3B!lUP.S)

'ODnI.LVd 'VOIlVZN30d

VOAON :y\TVlllI,i\ 'V~V3J.(jV t1,IAVII,I, m '"OljJ;)l::JP PP BlSIAlDll.lJ '1I3NU(Y:I,I, '(9661 's::JIE!JoS 'NIVlV'lOldI1S
OJldUlJ FP

'(ZOOl)Z

'(010Z ')3U!LjS!lqndIB)3::Jl 'o)3'Ellms)

v SJJ1UlJl OUlOJ SJJOpv[vqVJJ SOl JP SJIVJUJUlVpunj soqJJJJP s07

SJIV1.JVSJJdUlJ SJiJpod

SOl

-suOJ B))3010W::Jls!d::J Bun B!JBLj :oJ!W~}JS!d::J ol::J(ns oWOJ 0ljJ::Jl::JP la" 't13H.LNO:) sOlunsy

'NVI.LSnII-IJ 'VDN3lV A S113W

'OJ1PJJn[ OJUJ1U1VS

'(600Z)yZ
-UJd VJSZflJU U;) '"Bm!qwoloJ

O(BqBl.l PP O!.J::JlS!U!W 'pUpEW) '(SOOl

vun V1JVH

o[vqvq

FP

oqmJU

PP VJ1JJiJ

EDmpmds!m(

BI B SBJ!l)D SB)10;)l SEI ::JPS;)P BpEl!UJ Bun l'EUO!JBN PEP!Sl::JA!UD 'EI ;)P VJ!JJlod

'WOl

'O)3B!lUBS) OJupJodUlJ:;UOJ

:U9DBJg!SOJ

J..

B))30]0;)PT 'U9DBU;)!]V"

'VNI1 'Z3(fjWV([ VlIOdYW :ClV::lSO 'VNV.LNInO Vj[3W

IVlJOSOJ1Sd UplSUJJdUiOJ

'SJPVplatJJrqns

tC IVJoqvl
BJll)D

pVP1J1qlXJld

'(101 !pa) 'lV

OJBJl.lY
V1JUJ1:J JP OJUJUlVJJvdJU

'(900Z)
'nll]'U1::Jlqold '(SOOl OlnJ!lSUI 'BJ!lJlod 'SOfINO

1 'B!qUJoloJ::JP

'OlOS

U::J',,[B10qB] PBP!pqlX::Jl:! B] E SOPBlTIJU!J1.SOAll::J(qns sOlJ::Jdsy" '(9S61) 0 'vxoU U::J'"OWSIX1BW [B U;)SP)l;)P

JJ OClVAlY 'OIOS

FP VJ1JJ70d V1JUJ1:J VJSlaJU U;) ',pJU::Jl;JdwoJ

J.. u9!::>JnJlsuoJ::J~

BI ::JlqOS" 'Nvof

'OCl3NVW zln'll

B).1O:Jl BI ;:)P OJ!)3910W;)lS!da

omlBlS;:) j'g" 'lIV::lSO 'VNV.lNlOO VJ[3W S:JUO!JE)3!lS;)AUI ;:)P PEP!UO ;:)P ]BUO!JBN
V.1n:tlnJ VI

'(LOOZ 'slx::JNsIX::Jl 'O)3B!lUES

'U9!J!P:;J BZ) OUJllqJ oqJJJJP IJ UJ SVSJJdUlJ JP sodnJJ S07 'SYlJONV 'NIIX\1Ay :3N3(fI 'OtlIW svro(1 'Z(01OZ)

'EUljOW Op[Bl;:)~ s::JI'EDOS OJ!p)1nf

's;:)I'P.!JOS A SEJllHOd slmu:JlJ

VJlJJlod VJnJI11J

'oLjJ:;JJ;)O ::Jp PB1]TIJB::! B!qwoloJ

VI JP OJI7PIOUlJJs!dg oJnJVJsg

n 'SlXVJd

JJ snJ VJS1aJU U;:)',,[B10qB] mId

1::J U:;J SvrOiJ SvrO,1

PEP!Sl;:)A!UD ']'lo)3og)

'VJ1JJlod

BJI.!lJ;)]OJ U9!JE!J0)3;:)U ;)P OA!lBW10U 01::JpoUJ [B s;:)]noqB] SEW10Pl

S1:1" '3N3(fI 'OtlIW 'OtlIW

JP 0J,17PIOUlJ'IS1dJ OJn:tVJSJ IJP UplJJI1.1JSUOJJJ VI V.1vd SOJUJUlJH

''!v JJ W::lSO

'VNV.LN100 VJ[3W 'pep!lBD :1W)l ')Q]vJt\I

-XJvJV

'lO OOZ)L
:S::JI'E.JOqq oJ!p)m( SOD;)P
!Wd

'SlXVJd JJ snJ '}':J1.!lJ;)]OJ U9!JB1Jo)3:;JU EI eJBd S'E!JmJljdUll

'(U61
'S::Jl!V SOU::Jllg ~SO]JJ;J 'OljJB!1
'(j/s

B.JBd ES;)ldw::J ;)P old:;JJUOJ '(661

lB!jTIJ::Jd j'g" '3N3(fI 'pUpBW

'pEll)

V!11UlV:J vpvJJvS

v7

'H::lIll03IlI::! 'S13~Na
SVJqO 'S'jJ7ug

'(LOOZ <HI 'BW!1)

-o~

F,(X,IVW

V OUJOJUJ 'vJ.,/OJJ VI iod SVIIVJV[[

'Oy\T)j311lO~ 'NOCl8VH::l0ll 'BP'EW 'z::Jn)3pp '1I3Z,J,I(I 'pa ifl(1 '(S6 ',p!lJlod

'OS::Jl'ilOld 'pa

'~JsoW)

svp!70JSJ

U;:)

'mH-MB1:)JW

B)WOUOJ::J BI ::Jp BJ!l)D B] 'E u9!Jnq!lluOJ

BI ~P 0)30191d"

'1W)l 'H::lIllNI3H '(9y61

0PBSEJ S?I)3U! U;) U91S1;)A . 'pn1)

0[vqv'':11JP

VJupiodUlJJUOJ

VJ17PI01JOS VJ.IOJ.L '3~1I03:)

)Q]vW 'Ol'E}nBl )Q]vW )Q]vW XlIVW

'(SL61 'BwjBd;:)O
S::JUOD!pa 'S:Jl!V sou;)ng) 'snlppn[
vazPJds,ud oqJJJJU IJP SOZdlJUlJd s07 'O::l](J;IY\~ 'Z309jClOO(I

'S::Jl!V sou;)n'Cr) '(6fr8r) vluoloJ 1 ']'E!Wl1pa ''EpnLjJI BZUB1lV 'pUpBW) 'Ulqnl

UJ SVJSlUnUlOJ SOl JP OSJJOJdH viosol!!

'1l:lV)l 'H::lIllNI3H '1l:lV)l 'H::lIllNI3H

tC VJUlOUOJJ

:soJwsnuvw

'(ZlOl
Sf!!Ju;:)lJ U;) 0P'E!JlI;)J!1

'::J/s 'l'EW [;)P BlJ!A) .lBW j;:)P BlJ!A PBPIS.DAlUO

FP lVJnJlnJ

'(OL61 'saO 'pa 'S;)l!V

sou::Jng 'pBJl 'EUBW::J[B 'P;) c 1) vJpn[ 'y(SOOl)
V,SlaJU 'svpvUlPN up!JsJnJ v7

;:)P 0PEl)3]'E .l'E1do n'Ed BUOUl:JW 'orjJJ.lJU 'Nyusve3S

'1l:lV)l 'H::lnINI3H

vun JpS;;p SJJJodv :oPzYUOJ ,(11J.lOqvI VJuvpvpmJ

'SVlI3(flNOJ
v7

O(]W7.ld 'VlI3~1(1 '"SOl U;J ',P[B!JOS BJl1)lJ

Ol

'SVJ1PJJn[,(

SJIVIJOS SV1JUJ1:J JP VJIJJ.JJ

'(066l

')3BZ-'il!Z 'pa

'o)3'E!)u'ES) lVJoqv7

upDnlOflJU

'3S0[

SOLjJ;)l;)P

J.. BJ!Ppll(

U9!JBZlljJ!1:;J::!" 'IOCJOf '(]3W010J

OUlS1XJVW

.l3N9VW 'INnI3dOl

'1(010Z)91

'SIXVJd JJ sn[ VlSlaJU

'(OLG 1 'oq[Bfu:)

]BUOlIP3: "1'd'O)

OUlSllvJn:tJnJJsg,(

'(.I0D;)J!0)

UPJTIJSBW

-J!l:!UOJ SOJl.;)nu SOl :p'EP![BnJJB B] U;) [B10qB] OD!I:lUO::>j'g" 'O:JSDNVlId 'S080J

SOl 30 Z::nI;ld

z:;JLjJu]'S U;) '"nslxlBw

EI A OWS![B11lDmls::J

];)P sB)lodB

SB1" 'ONVWO~

6S

NQD\ldDN\l1i\I3 \11 A 01NSIl\lN~31\ld

13 3~lN3

:Or\l8\1~1 130 OH)3~30

1\1 Q)1l1~) SISI1VNIf /

------------------------"

\lAOlNOIN Z3n9NlIi\I00

Oll\lll1';'