Bayerische Gschichten

Ideen fr Ihre Rec herche im Winter 2012/13

Tegernseer Tal Tourismus GmbH

lIebe MedIenpartner,
Bayern bietet ein wahres Fllhorn interessanter und authentischer Winterthemen. Mit diesem Recherche-Handbuch mchten wir Ihnen exklusive Ideen zu auergewhnlichen Wintergeschichten prsentieren. Ob bayerisches Handwerk, gelebtes Brauchtum aus den Regionen des Freistaats, sportliche Aktivitten oder eine der zahlreichen Winter-Veranstaltungen fr ihre Berichterstattung knnen Sie aus einer einzigartigen Vielfalt aus Bayerischen Gschichten whlen. Verbindendes Element der Themen ist fr die diesjhrige Winterkampagne Bayern Mein WinterLichtBlick das Thema Licht. Es steht gleichzeitig fr die Wrme jahrhundertealter Tradition, fr den strahlend weiblauen Himmel und fr die leuchtende bayerische Lebensfreude, die das Leben im Freistaat so besonders macht. Die vielseitigen Winterstorys in diesem Handbuch sind dabei vor allem als Anregung fr Ihre Recherchearbeit gedacht. Sollten Sie darber hinaus andere Anstze finden, arrangieren wir Ihnen gerne den individuellen Kontakt zu passenden Gesprchspartnern. Wir freuen uns, wenn unter unseren Vorschlgen etwas fr Sie dabei ist. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail, wir organisieren gerne Ihre exklusive Recherchereise ins winterliche Bayern. Viel Freude beim Recherchieren!

Inhaltsver z eIchnIs
Brauchtum Wo das Christkind angeschossen wird Im Bann der wilden Jagd Handwerk Zum Krippenbastler in nur vier Tagen Wo das Weihnachtslicht gemacht wird Handwerkskunst bei 1.200 Grad Da wo die goldenen Engel herkommen Veranstaltungen Mit dem Feuer durch die eisigen Fluten Mit Krach in den Frhling Schneeverbrennen am groen Arber Hier leuchten die grten Glhbirnen der Welt Diese Weihnachtsmrkte mssen Sie sehen Mit der Fackel durch das Hllental Hier schwimmt die halbe Stadt davon Aktiv Workout mit Bergpanorama Winterspa abseits der Piste 24 26 13 14 15 16 18 22 23 8 9 10 12 4 6

Ihr teaM der by.tM

2 Bayerische Gschichten Bayerische Gschichten 3

brauchtuM

Wo das Christkind angeschossen wird

Der letzte Bllermacher europas, der seine auf wendigen Schieeisen komplett von Hand fertigt, wohnt in Berchtesgaden. Von den Holzschften bis zu den Metallteilen der Bller, Wolfgang Pfnr produziert hier gemeinsam mit seinem Vater kunstvolle Bller in akribischer Kleinarbeit nur etwa 150 Stck pro Jahr. Seine Werkstatt liegt direkt unterhalb der berhmten Wallfahrtskirche Maria Gern. Nach Voranmeldung steht der Bllermacher gern zum Interview bereit und erzhlt mehr ber sein seltenes Handwerk. Idealer Zeitraum fr Ihre Recherchereise: 24.Dezember

im BerchtesGadener Land BeGrssen BLLerschtzen den heiLiGen aBend mit Lautem Krach und GLeissendem Feuer Von stiller Weihnacht und staader Zeit kann hier wirklich keine Rede sein. Pnktlich zum Luten der Kirchenglocken vor der Christmette treffen sich rund um Berchtesgaden die Weihnachtsschtzen zum traditionellen Christkindlanschieen. Und dabei knallt es gewaltig: Mit gleiendem Feuer und ohrenbetubendem Krach feiern die Bllerschtzen einen jahrhundertealten Weihnachtsbrauch, den es ausschlielich in der Region um den Watzmann gibt. Erstmals erwhnt wurde das Christkindlanschieen vor gut 400 Jahren als es als unchristlicher Aberglauben verboten wurde. Tatschlich reicht der Brauch aber weit in die vorchristliche Zeit zurck: Mit dem lauten Getse der Bllerschtzen, das sich in den engen Tlern der Berchtesgadener Alpen zu rollendem Donner vervielfacht, sollten die bsen Geister des Winters ausgetrieben werden! Das Christkind kam erst spter dazu als die katholische Kirche im 18. Jahrhundert den Brauch fr sich entdeckte. Seitdem soll der Lrm dem Christkind zur Weihnacht den Weg auf die Erde weisen und es lautstark Willkommen heien. Geschossen wird dabei mit aufwendig hergestellten Handbllern, die in und um Berchtesgaden seit Generationen von Hand gefertigt werden (siehe Kasten). Bedarf an dem kostbaren Schieeisen gibt es genug: Die insgesamt 17 Vereine im Verband der Vereinigten Weihnachtsschtzen des Berchtesgadener Landes zhlen aktuell mehr als 3000 Mitglieder.

4 Bayerische Gschichten

Bayerische Gschichten 5

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

Tourismus Oberstdorf

brauchtuM

pelzmrtel in franken

Im Bann der wIlden Jagd

Whrend der Rauhnchte und darber hinaus machen Perchten, Wolferer, Rauhwuggerl und Holzmandl die bayerischen Drfer unsicher Da bekommen es nicht nur die ganz Kleinen mit der Angst zu tun. Wenn zwischen der Wintersonnenwende am 21. Dezember und dem 6. Januar nach altem Volksglauben das Tor zum Geisterreich offensteht, beginnt die wilde Jagd. Allerorts tauchen dann in Bayern schreckliche Gestalten auf: Verborgen unter langen Tierfellen und furchterregenden Holzmasken schwingen sie ihre Ruten, luten groe Glocken und veranstalten einen Heidenlrm. Heute lsst sich nur noch
6 Bayerische Gschichten

men, die bei Fackelschein die Gste erschrecken, findet man nur in Ruhpolding. Vom 28. bis 30. Dezember dreht sich im Kurpark des Alpenorts alles um die Geschichte und Mystik der geheimnisvollen Rauhnchte und nicht zuletzt um die kunstvolll gearbeiteten Kostme der Perchten. In den ruhigeren Minuten prsentieren heimische Handwerker und Bauern Produkte aus der Region. Perchtenlauf Kirchseeon Eine der bayernweit grten Veranstaltungen zu den Rauhnchten findet an den Dezember- und Januarwochenenden in Kirchseeon statt. Bekannt sind die Kirchseeoner Perschtenlufe vor allem fr ihre aufwendig gefertigten Masken. Die Kostme der Holzmandln, Haberngoan, Schnadernschlenzer und Frau Percht werden hier vom rtlichen Perschtenbund Soj noch selbst gefertigt.

Der pelzmrtel, der hauptschlich um den Martinsund Nikolaustag in die Huser Franken kommt, kann ein wirklich bler Geselle sein. Aber keine Angst: Fr die braven Kinder hat der finstere Mann Geschenke dabei, wer ungezogen war, der wird allerdings gepelzt also mit der Rute geschlagen. Der Brauch geht auf die Reformation zurck: Als Protestanten verehrten die Franken den heiligen Nikolaus und Martin nicht, deswegen musste der Pelzmrtel deren Aufgaben bernehmen und Gaben und Strafen fr die Kinder berbringen.

schwer feststellen, wo die Wurzeln dieses im ganzen Alpenraum verbreiteten Brauchtums liegen. Die enorme Vielfalt der lokal veranstalteten Rauhnchte und hnlich furchterregender Traditionen weist aber weit in die Volksmythen der vorchristlichen Zeit zu-

rck. Die by.TM hat fr Sie die schrecklich schnsten Veranstaltungen Bayerns gesammelt: Ruhpoldinger Rauhnachtsmarkt Idyllische Weihnachtsmrkte gibt es in jedem bayerischen Dorf einen Rauhnachtsmarkt mit pelzigen Unget-

Wolfauslassen in Rinchnach Zwischen 10. und 11. November schallt ein Heidenlrm durch die Gassen Rinchnachs: Der Wolf ist los! Mit riesigen, bis zu 35 Kilogramm schweren Glocken ziehen die Wolferer von Haus zu Haus und luten die Bewohner aus ihren Stuben. Nachdem diese ein Hirtengeld gezahlt haben, zieht der Wolf, so nennt sich die Gruppe, mit ohrenbetubendem Getse weiter. Der Brauch stammt aus der Zeit, als Wlfe und Bren noch den Bayerischen Wald be-

wohnten durch den Krach sollten die Raubtiere von den Herden ferngehalten werden. Klausentreiben im Allgu Ein Vorbote der nahenden Rauhnchte ist das Klausentreiben im Allgu. Rund um den Nikolaustag werden etwa in Oberstdorf, Immenstadt oder Sonthofen die wilden Klausen losgelassen. Mit Tierkpfen und Hrnern auf dem Kopf und langen Fellen behangen, sollen die schrecklichen Gestalten den bsen Geistern Angst machen und sie aus den Drfern vertreiben.

dkir che n

Wann Sie die Perchten, Wolferer, Klausen pfefferGertn Zum Jahreswechsel sind im Frankenwald die Pfefferer mit frisch geschnittenen Tannen-, Weiden- oder Haselnusszweigen unterwegs. Wer damit gepfeffert, also symbolisch geschlagen wird, der kann sich wortwrtlich glcklich schtman in der Gegend davon berzeugt, dass sich ber die Pfeffergertn Kraft, Gesundheit, Glck und sogar Fruchtbarkeit auf den Gepfefferten bertragen. Gleichzeitig soll alles Schlechte mit einem ordentlichen Rutenschwung verbannt werden.
Bayerische Gschichten 7

To uris mus br o Wal

und Pelzmrtel erleben knnen: ruhpolDinGer rauhnachtsmarkt: 28. bis 30. Dezember perchtenlauf kirchseeon: 1. + 2./8./15. + 16./ 21. - 23. Dezember, 5. + 6. Januar Wolfauslassen in rinchnach: 11. November klausentreiBen im allGu: 5. + 6. Dezember pelzmrtel in franken: 11. November, 5. + 6. Dezember

Rauhnacht in Waldkirchen

zen: Schon seit dem 18. Jahrhundert ist

ichenhausen unD krumBach trgt nicht umsonst den Beinamen Schwbisches Krippenparadies. Hier findet man whrend der Adventszeit eine Vielzahl ffentlich zugnglicher Krippen in Museen und Kirchen aber nicht nur dort: Auch Privatleute aus der Gegend ffnen ihre Tr und prsentieren wildfremden Gsten voller Stolz ihre kunstvoll verzierten Krippen teils sogar E xemplare, die bereits seit mehreren Generationen im Familienbesitz sind. Wir vermitteln gerne Adresse und Telefonnummern der Privatkrippenbesitzer.

r zu Krippenfigunen en m Selbersch itz

Zum Krippenbastler in vier Tagen

In der Kemptener Krippenbauschule werden Hobbyhandwerker von Profis in die Kunst des Weihnachtskrippenbaus eingefhrt Egal ob mit einer Wurzel als Dach, verputztem Mauerwerk oder Wnden aus Stroh bei der Ausgestaltung von Weihnachtskrippen ist alles mglich, was die Phantasie des Krippenbauers hergibt. Allein, so manchem Hobbybastler fehlen zur perfekten Krippe oft das handwerkliche Wissen, die Materialien oder einfach der Mut. Dafr gibt es seit dem Jahr 2008 die Krippenbauschule in Kempten. Hier lernen Bastler in viertgigen Kursen welche Materialien fr ihre Weihnachtskrippe geeignet sind und welcher Handgriff wo sitzen muss, kurz: wie sie die Krippe genau so konstruieren, dass sie ihren Vorstellungen entspricht. Vorwissen braucht man dafr keines alles was zum Bau der Krippe bentigt gibts vor Ort und nach dem Kurs kann jeder Teilnehmer seine Krippe mit nach Hause nehmen. brigens: In der Krippenbauschule in Kempten gibt es nicht nur Kurse fr blutige Anfnger, die sich auch einmal eine selbstgebastelte Krippe unter den Weihnachtsbaum stellen wollen: Hier ist auch eine von nur drei Schulen in ganz Deutschland beheimatet, an der sich Handwerker zum Krippenbaumeister ausbilden lassen knnen. Eine fertige Krippe braucht allerdings auch Figuren. Wer diese kostbaren Miniaturen selbst anfertigen will, der kann in Oberammergau die jahrhundertealte Kunst des Krippenfigurenschnitzens erlernen. In fnftgigen Kursen erfahren Teilnehmer die Grundlagen der Holzschnitzerei und stellen mit Messer und Schnitzeisen kleine Figuren her.
Hier knnen Sie sich zu den Kursen anmelden:

Wachszieherei Schtz

handwerk

Alp en Gm bH

Das GeBiet um Die stDte BurGau, GnzBurG,

A mm erg au er

Fr au Schtz beim Ver z ieren

wo das weihnachtslicht gemacht wird

Kerzenzieher Alois Schtz aus Memmingen geht einem uralten Handwerk nach, das in Bayern heute nur noch eine Handvoll beherrscht Die wichtigste Zutat fr einen festlichen und stimmungsvollen Advent ist lter als der Anlass selbst: die Kerze. Seit dem sechsten Jahrhundert vor Christus gibt es den Beruf des Kerzenziehers, heute ist er fast ausgestorben. Einer der letzten seines Fachs in Bayern ist Alois Schtz aus Memmingen. Er produziert in seinem kleinen Familienbetrieb seit gut 50 Jahren Kerzen aller Art und setzt dabei neben traditionellen Maschinen vor allem auf Handarbeit. Gerade zur Weihnachtszeit, in der die meisten Kerzen verkauft werden, arbeitet die Kerzenzieher-Familie auf Hochtouren: Alois Schtz und seine beiden Shne beim Pressen und Ziehen der Lichtspender in der Werkstatt, die Schwiegertochter beim kunstvollen Verzieren und die Ehefrau hinter Ladentheke im hauseigenen Kerzenverkauf. Die ganze Produktion luft brigens ohne die Hilfe von Computern ab wie viele Kerzen in der kleinen Werkstatt produziert werden, kann Schtz deshalb selbst nicht genau sagen.

Krippenbauschule Kempten: 0831-76185 (Georg Stechele), info@krippenbauschule-hobbyschnitzer-kempten.de Schnitzkurse Oberammergau: 08822 9238 700+701 (Angelika Unhoch von ATLASREISEN am Passionstheater)
8 Bayerische Gschichten

Bayerische Gschichten 9

handwerk

Handwerks kunst bei 1.200 grad

In Ostbayern werden in einer Jahrhunderte whrenden Tradition Meisterwerke aus Glas hergestellt Zerbrechlich, kalt und glhend hei! Schon seit dem Mittelalter zieht der faszinierende Rohstoff Glas Niederbayern und die Oberpfalz in seinen Bann. Entlang der Glasstrae reihen sich hier moderne Glasmanufakturen, Hndler, Veredler, Galeristen und Knstler aneinander, die aus dem mehr als 1.200 Grad heien Rohstoff zerbrechlich-khle Meisterwerke herstellen. Zu den Bekanntesten darunter zhlt sicherlich die Glasmanufaktor von Poschinger in Frauenau. Dort werden seit mittlerweile viereinhalb Jahrhunderten Glser mundgeblasen und von Hand gedreht. Heraus kommen dabei exklusive Kristallglser, bei denen jeder Arbeitsschritt von Hand vollzogen wird deswegen produziert man hier schon ab einer Bestellung von einem einzelnen Stck. Die Manufaktur kann man whrend des laufenden Betriebs besichtigen und dabei auch selbst Hand bzw. Mund anlegen. Unter Anleitung eines Spezialisten knnen Besucher am Ofen der Manufaktur versuchen, ihr eigenes glsernes Souvenir zu blasen. Wie nicht von dieser Welt wirkt ein weiterer Hhepunkt der ostbayerischen Glaskunst: Vor mehr als 30 Jahren begann der Knstler Rudolf Schmid in der idyllischen Landschaft des Arberlands einen abenteuerlichen Traum zu verwirklichen: die Glserne Scheune. Schritt fr Schritt verwandelte er eine einfache Scheune in Rauhbhl bei Viechtach in ein glsernes Gesamtkunstwerk, das in Bayern und darber hinaus einmalig ist! Eine auergewhnliche Architektur ist der Rahmen fr sechs berdimensionalen Glaswnde, die kunstvoll mit verschiedenen Geschichten aus dem Bayerischen Wald bemalt sind: Der Mhlhiasl, der Ruber Heigl und die mystischen Raunchte entfhren in visuell atemberaubende Traumwelten aus Glas.
ffnungszeiten und Fhrungen Glasmanufaktur von Poschinger: Montag bis Freitag 10-14 Uhr, Samstag 10-12 Uhr Glserne Scheune: Ab 29. Mrz geffnet von 10-17 Uhr
Bayerische Gschichten 11

Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur

r ama Mystisches Glaspanoheune in der Glser nen Sc

10 Bayerische Gschichten

G ls ern e Sc

he un e

Wo die goldenen Engel herkommen

Die Nrnbergerin Heidrun Naumann fertigt das ganze Jahr ber weihnachtlich glnzende Rauschgoldengel in reiner Handarbeit. Auch Jahrhunderte nach ihrer Erfindung haben die Nrnberger Rauschgoldengel nichts von ihrer Faszinationskraft eingebt. Vor allem in Nrnberg, wo sie um 1700 zum ersten Mal hergestellt wurden, kommt man zur Weihnachtszeit nicht an den geheimnisvoll glnzenden Engelsfiguren vorbei. Heidrun Naumann seit mehr als 30 Jahren im Geschft kann selbst nicht genug davon bekommen: In ihrem nur 20 Quadratmeter groen Laden in Nrnberg verkauft sie zwar auch Puppen und Teddybren, ihr Herz hngt aber ganz an den von ihr selbst produzierten Rauschgoldengeln. Schon als Kind sammelte sie die bildschnen Weihnachtsfiguren mittlerweile hat sie ber 1000 alte und seltene Exemplare bei sich zu Hause gehortet. Seit 10 Jahren produziert sie die goldenen Engel auch selbst und das in mhevoller Handarbeit. Mit Ausnahme einer kleinen Drechselmaschine, in der die Kpfe der Rauschgoldengel gedreht werden, benutzt Heidrun Naumann keine technischen Hilfsmittel. Jeder Handgriff sitzt perfekt: Immerhin stellt die Puppenmacherin, verteilt ber das ganze Jahr, unzhlige kleine Engel und bis zu 100 groe Exemplare aus hauchdnnem Metall her, die spter an den Tannenzweigen hngen oder auf die Spitze des Christbaums gesteckt werden. So heiter sie im Laden von Heidrun Naumann und spter am Weihnachtsbaum

Hier finden Sie Heidrun Naumanns Puppenladen: Naumanns Puppen & Bren befindet sich im Handwerkerhof Nrnberg am Knigstor. Whrend der Weihnachtszeit verkauft sie ihre Rauschgoldengel wenige hundert Meter von ihrem ganzjhrig geffneten Laden im Handwerkerhof entfernt in einem weiteren Laden in der Hinteren Sterngasse. Idealer Zeitpunkt fr Ihre Pressereise: Adventszeit

Fssen Tourismus und Marketing Foto: Hubert Riegger

handwerk

veranstaltungen

mit dem Feuer durch die eisigen Fluten

auch glitzern und glnzen mgen die Entstehungsgeschichte der Nrnberger Rauschgoldengel ist eine tieftraurige: Um 1700 verzagte ein Handwerksmeister aus Nrnberg ber den frhen Tod seiner einzigen Tochter und sperrte sich tagelang in seinem Zimmer ein. Gerade als seine Verzweiflung am grten war, soll ihm seine Tochter in Gestalt eines golden glnzenden Engels mit zwei mchtigen Flgeln erschienen sein und ihm Mut zugesprochen haben. Um die Erinnerung an die trstende Erscheinung zu bewahren, fertigte er eine kleine Puppe aus hauchdnn geschlagenem Messing, der er die Zge seiner verstorbenen Tochter verlieh. So lebt sie in zahlreichen Weihnachtsstuben Bayerns bis heute weiter.

Idealer Zeitpunkt fr Ihre Pressereise: 1. Januar

Beim Neujahrs-Fackelschwimmen in Fssen trauen sich 50 Wagemutige mit Fackel und Neoprenanzug in den eiskalten Lech Manch einer mag sich nach der Silvesternacht wnschen, seinen Kopf in Eiswasser zu stecken so wrtlich wie die Fackelschwimmer von Fssen nehmen es aber wohl die wenigsten. Mit Einbruch der Dmmerung steigen dort beim Fackelschwimmen am Neujahrstag bis zu 50 mutige Mnner und Frauen in den Lech bei eisigen Auentemperaturen unter dem Gefrierpunkt. Ihre Ausrstung: Ein Neoprenanzug, der vor Erfrierungen schtzt, und eine Fackel, die beim frostigen Schwimmen durch den Fluss ber Wasser gehalten wird. An der Altstadt vorbei lassen sich die Fackelschwimmer in Richtung der Fssener Theresienbrcke treiben, wo sie von Bllerschtzen aus der Stadt mit einem Salut begrt werden. Das Neujahrs-Fackelschwimmen findet seit ber 20 Jahren statt und wird von mehreren Tausend Zuschauern beobachtet.

12 Bayerische Gschichten

Bayerische Gschichten 13

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

veranstaltungen

Schneeverbrennen am Groen Arber:

Schnee brennt nicht? Falsch gedacht! Am Groen Arber hat man jedes Jahr zum 30. April genug vom Winter und zndet die letzten Reste des eiskalten Weies kurzerhand an. Nach Sonnenuntergang stecken die Mitglieder der Bergwacht beim traditionellen Schneeverbrennen am Arber-Osthang ein bis zu 40 Meter langes Kreuz aus Fackeln in Brand, das inmitten des schneebedeckten Hangs im Umland meilenweit zu sehen ist. Wenn die letzten Schneereste unter der Gluthitze schmelzen, dann kann der Frhling offiziell beginnen: Denn mit dem Schneeverbrennen feiern die Bergwachtler traditionell das Ende Ihres Winterdienstes am Groen Arber.

mit Krach in den Frhling

im rupertiwinKeL schwinGen die aperschnaLzer ihre peitschen und treiBen den winter LautstarK aus

Wann Sie die Aperschnalzer erleben knnen Zwischen dem Stephanitag (26. Dezember) und dem Faschingsdienstag (12. Februar) wird geschnalzt. Das Preis-

Versuche die kalten Monate des Winters auszutreiben sind zahlreich im bayerischen Brauchtum doch kaum einer ist lauter als das Aperschnalzen im Rupertiwinkel zwischen Tittmoning und Piding. Aufgereiht in Gruppen zu sieben oder neun Personen schwingen die Aperschnalzer dort whrend der Zeit zwischen 26. Dezember und dem Faschingsdienstag ihre bis zu vier Meter langen Peitschen. Damit sollen die Wintergeister vertrieben und der Frhling aufgeweckt werden.

Die sogenannten Goaln der Aperschnalzer bestehen aus einem stabilen Holzstiel und einem mit schwarzem Pech eingelassenen Hanfseil und sind vor allem eines: richtig laut! So laut, dass im Jahr 1829 in der Gegend gar ein rechtliches Schnalzverbot erlassen wurde wegen Ruhestrung. Heute ist so etwas undenkbar: Wenn sich eine Woche vor dem Faschingssonntag alle Aperschnalzer der Gegend zum groen Preisschnalzen treffen, dann ist das seit dem Jahr 1954 eine der grten und beliebtesten Veranstaltungen im Rupertigau. Mehr als 1700 aktive Schnal-

zer treten vor sieben Preisrichtern zum Wettbewerb an bewertet werden Lautstrke und Rhythmus. Richtig wild wirds nach dem offiziellen Wettkampf: Beim Generalpasch oder Durcheinander schnalzen dann alle Teilnehmer gleichzeitig und veranstalten ein hllisches Getse. Dabei wird so viel Krach gemacht, dass aufgestrt durch die rhythmische Erschtterung oftmals sogar die Regenwrmer aus dem Boden kriechen und sich zu Tausenden ber die Schnalzerwiese winden.

schnalzen findet im Wechsel in sterreich und Bayern statt dieses Jahr am 3. Februar in Siezenheim hinter der sterreichischen Grenze. Im bayerischen Piding wird am 27. Januar zum Stoisser-Achentaler-Gemeindepreisschnalzen eingeladen.

14 Bayerische Gschichten

Bayerische Gschichten 15

veranstaltungen
Tegernseer Tal Tourismus GmbH

Wann Sie das Ballonglhen erleben knnen

Die Montgolfiade findet vom 23. bis zum 27. Januar statt. Die Termine fr

Hier leuchten die grten glhbirnen der welt

das abendliche Ballonglhen werden im Vorfeld der Veranstaltung bekanntgegeben. Weitere Informationen gibt es auch unter www.montgolfiade.de

zur montGoLFiade am teGernsee werden Beim traditioneLLen BaLLonGLhen die hLLen der BaLLone mit Licht GeFLLt

Nach Sonnenuntergang, dann wenn die bunten Ballone rund um den Tegernsee wieder sicher gelandet sind, beginnt der eigentliche Hhepunkt der fnftgigen Montgolfiade in Bad Wiessee: Fahrfertig ausgerstet werden die imposanten Luftfahrzeuge im Dunkeln noch einmal mit dem Brenner befeuert allerdings ohne abzuheben. Was dann passiert ist faszinierend: Durch die heie Luft richten sich die gigantischen Ballone auf und leuchten das malerische Ufer des Tegernsees als riesenhafte Glhbirnen aus ein Spektakel, das alljhrlich Tausende Menschen
16 Bayerische Gschichten

nach Bad Wiessee lockt. So atemberaubend leicht das Ballonglhen auf die Zuschauer wirkt, fr die Ballonexperten ist das Leuchtenlassen ihrer Gefhrte eine technische Herausforderung: Sie mssen die Flamme ihres Brenners so dosieren, dass der Ballon zwar prall gefllt ist, aber nicht abhebt. 2013 findet die Montgolfiade bereits zum dreizehnten Mal statt. Vom 23. bis 27. Januar verwandelt sich das beschauliche Bad Wiessee dann in eine Hochburg der Ballonbegeisterten. Meh-

rere Tausend Besucher sowie nationale und internationale Ballonteams strmen zu der Veranstaltung in den beschaulichen Ort mit nur knapp 5000 Einwohnern. Hauptdarsteller der Montgolfiade sind aber die gut 30 verschiedenen Ballone in allen Farben und Formen, die tagsber im Tegernseer Tal starten und berall in der Umgebung als bunte Farbtupfer am Himmel zu beobachten sind. Wem der Blick vom Boden nicht ausreicht, der kann brigens auch selbst eine Runde im Ballon mitfahren.

Bayerische Gschichten 17

veranstaltungen

diese

mssen sIe sehen

weIHnacHtsmrKte

Ob gro oder beschaulich, traditionell oder alternativ beinahe jede bayerische Stadt hat ihren eigenen Weihnachtsmarkt. Die festlich erleuchteten Stnde, an denen Pltzchen, Glhwein und Weihnachtsschmuck angeboten werden, sind bereits seit mehr als 500 Jahren ein fester Bestandteil der bayerischen Weihnachtskultur und Hhepunkt der Vorweihnachtszeit. Die by.TM hat fr Sie die schnsten Mrkte Bayerns gesammelt:

Vom schwimmenden christKindLmarKt Bis zum romantischen adVent zwischen BaumwipFeLn das sind die schnsten weihnachtsmrKte Bayerns

18 Bayerische Gschichten

Congress- und Tourismus-Zentrale Nrnberg

Bayerische Gschichten 19

veranstaltungen
Waldwipfelweihnacht in St. Englmar Zur Adventszeit verwandelt sich der Waldwipfelweg in St. Englmar in den wohl schwindelerregendsten Weihnachtsmarkt der Welt. Die Htten stehen auf festem Boden, fr eine perfekte Aussicht kann man aber, mit Glhwein und Lebkuchen, ber den festlich erleuchteten Waldwipfelpfad schlendern. Auf dem 1,5 Kilometer langen und teils ber 30 Meter hohen Holzpfad ffnet sich der Blick weit ber den Guboden, bis in die Alpen. Der Weihnachtsmarkt ist an den Adventswochenenden geffnet.
Wal dwipf elweg GmbH

Weihnachtsdorf Rottach Egern Im Tegernseer Tal gelegen, ist das Weihnachtsdorf Rottach Egern einer der idyllischsten Weihnachtsmrkte Bayerns. 26 kunstvoll geschmckte Htten reihen sich entlang des Seeufers und um einen 30 Meter hohen Weihnachtsbaum weit abseits des groen Weihnachtstrubels. Der Markt ist nur an den Adventsamstagen geffnet.

Weihnachtsmarkt Dieen am Ammersee Eine ganz besonders heimelige Atmosphre herrscht auf dem Dieener Weihnachtsmarkt. Das liegt auch an den liebevoll gestalteten Stnden und der idyllischen Lage mitten im Ort, vor allem aber an einer ganz einfachen Regel: Elektrische Beleuchtung ist hier tabu. Deshalb wird der Markt nach Einbruch der Dunkelheit wie anno dazumal nur von Kerzen, Petroleumlampen und vom Feuer des Schmiedemeisters erhellt. Termin: nur vom 1.-2. Dezember.

Augsburger Christkindlesmarkt Der Christkindlesmarkt in Augsburg ist einer der ltesten in ganz Deutschland. Offiziell erwhnt wurde er bereits im 15. Jahrhundert seine Hauptattraktion ist allerdings erst gut 35 Jahre alt: Jeden Freitag Samstag und Sonntag erscheinen an der Fassade des Rathauses 24 als Engel verkleidete Augsburgerinnen und bilden einen lebenden Adventskalender.

Waldwipfelweihnacht

Schwimmender Christkindlmarkt in Vilshofen Auergewhnlich feiert man den Advent im niederbayerischen Vilshofen: Hier wird der Weihnachtsmarkt kurzerhand auf ein Donauschiff verlagert. Dort blickt man Handwerkern aus Bayern, sterreich, Slowenien und Ungarn ber die Schulter und kann eine riesige, fast 20 Meter lange Bettkrippe bestaunen. Keine Angst: Das Schiff legt whrend der Adventszeit nicht ab.

Bad Hindelanger Stallweihnacht Alljhrlicher Hhepunkt des Weihnachtsmarkts in Bad Hindelang ist die Alpenlndische Stallweihnacht zwischen 30. November und 9. Dezember. Fr die Veranstaltung wird ein alter Bauernstadel des Orts zu einer Krippe umgestaltet, in der Laiendarsteller und lebende Tiere Christi Geburt nachstellen.

Pink Christmas Mnchen Ganz und gar nicht besinnlich gehts beim schwul-lesbischen Pink Christmas auf dem Mnchner Stephansplatz zu: Hier gibts zwar natrlich wie berall Glhwein und Makronen zu kaufen, diese lagern allerdings zwischen Spielzeug fr Erwachsene und Kondomen dazu Travestiestars, eine Christmas-Disco und jede Menge pinke Dekoration.

Congress- und Tourismus-Zentrale Nrnberg

Kinder weihnach Nr nberg t

20 Bayerische Gschichten

Kinderweihnachtsmarkt in Nrnberg Der Christkindlesmarkt in Nrnberg ist mit 180 Stndchen und alljhrlich rund zwei Millionen Besuchern einer der grten Deutschlands und der bekannteste der Welt. Seit 1999 gibt es hier verbunden mit dem Hauptmarkt durch einen Krippenweg einen Weihnachtsmarkt fr Kinder, auf dem alles auf die Kleinen zugeschnitten ist. Kinder knnen sich als Kerzenzieher versuchen, mit Glas basteln oder Pltzchen backen oder im nahegelegenen Sternenhaus Zauberer und Musiker beobachten.

Post ans Christkind in Himmelstadt Wie knnte es anders sein? Das Christkind wohnt in Himmelstadt und es beantwortet seine Post sehr gewissenhaft: Kinder die ihre Weihnachtswnsche an den Kirchplatz 3 schicken, bekommen eine nette Antwort zurck. Und wer selbst in die unterfrnkische Gemeinde kommt, der kann dem Christkind am Rande des romantisch, kleinen Weihnachtsmarkts sein Schreiben sogar eigenhndig bergeben.

St ef fe n Ol

iv er Ri es e

Augsburger Christkindlmarkt
Bayerische Gschichten 21

R egi o Aug sbu

rg

veranstaltungen

Wo Sie das Luciafest in Bayern auerdem feiern knnen Das vor allem in den skandinavischen Lndern beliebte Fest zu Ehren der Lichtbringerin Lucia wird auch in zahlreichen bayerischen Stdten und Gemeinden mit Kerzenprozessionen gefeiert. Etwa in Wrzburg, Wasserburg oder Hammelburg jeweils am 13. Dezember.

mit der Fackel durch das Hllental

Zum Jahreswechsel knnen sich mutige Wanderer bei Fackellicht durch eine der romantischsten Schluchten Bayerns wagen

Hier schwimmt die halbe stadt davon

Whrend andernorts zum Luciafest am 13. Dezember Kerzenprozessionen durch die Stadt ziehen, bleibt es in den Straen Frstenfeldbrucks dunkel. Kein Wunder, denn der hell erleuchtete Trubel findet hier am Fluss statt. berall auf der Amper schwimmen kleine Huschen aus Holz und Pappe, erhellt von einer Kerze im Inneren. Mehr als 200 Miniaturen real existierender Huser der Stadt treiben beim LuzienhuslSchwimmen neben Sehenswrdigkeiten aus Bayern und gewagten Fantasiegebuden ber den Fluss.

usl iben uz ienhper treab L die Am hin

Beim Luzienhusl-Schwimmen gedenken die Frstenfeldbrucker einer mehr als 220 Jahre zurckliegenden berschwemmung

Wahrhaft teuflisch mutet die Fackelwanderung durch das Hllental im Frankenwald an. Von den weihnachtlich beleuchteten Straen Lichtenbergs geht es am 29. Dezember nur mit Fackeln ausgestattet hinein in die rabenschwarze Nacht des von gespenstischen Legenden umwobenen Tals. Noch bis zum Beginn des letzten Jahrhunderts verbreitete das Hllental bei den Einheimischen Angst und Schrecken. Schuld daran war nicht alleine die dstere, wildromantische Naturkulisse, sondern auch ein schauerlicher

Mythos, der ber dem Tal liegt: Hier soll sich ein mutiger Khler mit dem Teufel hchstpersnlich angelegt haben. Der lie sich das nicht gefallen und stapfte mit seinem Pferdefu wtend auf den Boden. So fest, dass sich im Frankenwald die Schlucht des Hllentals auftat. Fackelwanderer mssen aber keine Angst haben: Die Fackelwanderung fhrt sie zwar an die schaurig-schnsten Pltze des Tals der Leibhaftige hat sich seit dem Vorfall mit dem Khler aber nicht mehr blicken lassen.

Stadt mit sich zu reien, flehten die Bewohner Frstenfeldbrucks die Heilige Lucia um Hilfe an. Die zeigte sich gndig, der Pegel des Hochwassers sank und die Gebude der FrstenDer Ursprung dieses in feldbrucker waren gerettet. ganz Sddeutschland einZum Dank findet nun allzigartigen Brauchs geht jhrlich ein Gottesdienst der Legende nach auf ein statt, bei dem die Kinder glcklich berstandenes Frstenfeldbrucks dem Hochwasser zurck. Als am Fluss Hunderte ihrer 13. Dezember 1785 die Am- selbstgebaute Luzienhusl per drohte, die Huser der bergeben.
Bayerische Gschichten 23

Der ideale Zeitpunkt fr Ihre Fackelwanderung

22 Bayerische Gschichten

29. Dezember vom Henri-Marteau-Platz in Lichtenberg.

workout mit Bergpanorama

In den bayerischen Alpenregionen bleiben Sie fit beim Winter- und Schneeschuhwandern Schnee und Klte sind kein Grund den atemberaubenden bayerischen Winters zu verpassen. Im Gegenteil: Bei Schneeschuhwanderungen und Wintertrips schmelzen in der Eisesklte die Weihnachtspfunde ganz nebenbei whrend der Erkundung grandioser Bergpanoramen. Die by.TM hat fr Sie die besten Wanderrouten fr den Winter gesammelt: panoramatour im karwendel Eine Traumtour fr Wanderer: Hier gibt es fr gebte Wintersportler zahlreiche Gipfelausblicke und Einkehrmglichkeiten. Mit der Bahn geht es vom Partenkirchner Skistadion aus auf den Eckbauer und auf dem Hhenrcken ber Deutschlands hchstes Kirchdorf Wamberg nach Klais. Drei lnder auf einen streich Von Bayern nach Bhmen und sterreich fhrt die gut dreistndige gefhrte Wanderung vom Dreisesselhaus im Bayeri24 Bayerische Gschichten

Tourismusverband Ostbayern

aktIv

schneeschuhWanDern als aBspeck-alternative Wer genug von den Weihnachtspfunden hat, muss sich nach den Feiertagen nicht mit Diten qulen. Mit bis zu 1.000 verbrannten Kalorien pro Stunde ist Schneeschuhwandern ein hocheffektives Mittel die Weihnachtspltzchen und Festtagsbraten wieder von den Rippen zu bekommen. Dabei werden nicht nur die Beine beansprucht auch Rumpf sodass der ganze Krper trainiert wird.
im et h Ru di S

und Arme arbeiten mit,

schen Wald. Auf Adalbert Stifters Spuren erfolgt die Tour ber den Hochwaldkamm zum Dreilndereck. Wer Lust hat, kann noch den 1.320 Meter hohen Hochstein erklimmen. Schlusspunkt bildet wieder das Dreisesselschutzhaus, wo die Wanderung mit Blick auf den Bayerischen Wald gemtlich ausklingt. alpenblick berm chiemgau In der Chiemgauer Gemeinde Reit im Winkl stehen gleich drei Routen ausschlielich Schneeschuhwanderern zur Verfgung. Eine davon beginnt am Parkplatz Blindau. Von dort fhrt ein Bus zur Hindenburghtte auf 1.260 Metern, die Ausgangs- und Endpunkt der Runde hinauf zum Straubinger Haus auf 1.551 Metern ist.

Hirschenstein
schnupperrunde am nebelhorn Fr Einsteiger bietet sich der neue Schneeschuhwanderweg am Nebelhorn bei Oberstdorf an. Ausgangsstation und Zielpunkt ist die Bergstation Hfatsblick. Drei Kilometer geht es mit schner Aussicht durch gesichertes Gelnde, das schaffen auch Ungebte. Das beste: Gerade mal 141 Hhenmeter mssen dabei berwunden werden. Wandern vor den knigsschlssern Eine atemberaubende Tour verluft am Buchenberg: Die Ammergauer Alpen bieten eine perfekte Kulisse mit Panoramasicht auf das Alpenvorland und die Schlsser Neuschwanstein und Hohenschwangau. Wer sich den Anstieg auf den Buchenberg sparen will, kann per Sessellift fahren und eine Hhenrunde auf dem Plateau machen.
Bayerische Gschichten 25

kologisch gefhrte Wanderung im fichtelgebirge Besondere Rcksicht auf Flora und Fauna wird bei der Schneeschuhwanderung in Bischofsgrn im frnkischen Fichtelgebirge genommen. Um die wunderschnen Landschaften schadenfrei zu entdecken und auch die Tiere bei ihrem Winterschlaf nicht zu stren, wird die Tour von einem ortskundigen Fhrer begleitet. Der erklrt ganz nebenbei auch Details ber die Besonderheiten des Fichtelgebirges und seiner Bedeutung fr das in seiner natrlichen Existenz bedrohte Auerwild.

ur e Co m pa

aktIv
www.schneeflocken-rocken.de

ny

schlit tenhunD-fahrschule Davon hat jeDer schon einmal Getrumt: Von starken Schlittenhunden gezogen durch die schneebedeckten Landschaften zu streifen, ganz alleine mit der Natur. Im Bayerischen Wald ist das mehr als eine Wunschvorstellung: Hier knnen Neugierige selbst Hand anlegen und nach einer kurzen Einfhrung mit dem Hundeschlitten ber schneebedeckte Wiesen und Waldbden brettern. Jeder Fahrschler fhrt mit seinem eigenen Dreier- oder Vierergespann die Schlittenhunde hren auch auf Kommandos von Fremden. Kurse gibts bei der Waldschrats Adventure Company in Frauenau brigens die erste und lteste Schlit-

winterspa abseits der Piste

Egal ob auf den Brettln oder Kufen fr Sportliebhaber bietet der bayerische Winter zahlreiche ausgefallene Erlebnisse Berhmt ist der Wintersport in Bayern vor allem fr seine alpinen Pisten und gut erschlossenen Skigebiete daneben gibt es aber auch zahlreiche andere Mglichkeiten sich bei Schnee und Eisesklte im Freien zu bettigen. Die by.TM hat einige der spannendsten Sporterlebnisse des Winters fr Sie zusammengestellt: rennbobtaxi in Bechtesgaden Einmal mit 120 Sachen durch den Eiskanal rasen und die enormen Fliehkrfte in den Steilkurven der Bahn am eigenen Leib spren dieser Kindheitstraum kann am Knigssee verwirklicht werden. In der dortigen Kunsteisbahn, brigens die lteste der Welt, knnen Mutige selbst in den Bob steigen und durch die Kurven und Kreisel des 1,2 Kilometer langen Eiskanals schieen. Zum Glck nur als Co-Pilot steuern muss man den Rennbob natrlich nicht selbst, sondern kann sich ganz auf die Expertise eines erfahrenen Bobpiloten verlassen. Voraussetzung fr eine Fahrt als Beifahrer im Rennbob ist eine gute krperliche Fitness. Immerhin werden auf der Strecke Fliehkrfte bis zum sechsfachen der Erdbeschleunigung erreicht. snowkiten im Bayerischen Wald Wer sagt, dass Surfen nur auf dem Wasser funktioniert? Angetrieben von der Kraft des Windes machen Ski- und Snowboardfahrer beim Snowkiten die aberwitzigsten Sprnge und Tricks. Der Clou dabei: Gezogen werden die Sportler von einem groen Lenkdrachen, der bei ausreichender Windstrke fr einen ordentlichen Geschwindigkeitsschub sorgt. Besonders aktiv ist die Snowkiting-Szene im Bayerischen Wald. Dort werden mit vielen weiten, offenen Flchen und der hohen Wind- und Schneesicherheit optimale Voraussetzungen fr den neuen Trendsport geboten.

Hundeschlit te nrennen

skijring Einen hnlichen Ansatz wie die Snow-kiter haben Anhnger der skandinavischen Sportart Skijring: Statt dem Lenkdrachen spannen sie aber kurzerhand Pferde, Autos, Motorrder oder Schneemobile vor und lassen sich wie beim Wasserskifahren mit ihren Brettln hinterher ziehen. Veranstaltungen und Wettrennen dazu gibt es etwa in Ramsau, am Spitzingsee oder Freyung. stachelschlittenrennen in seeon Ein bisschen seltsam sieht es ja schon aus, wenn die bis zu 100 Starter mit ihren kleinen Kufenhockern und Holzstcken ber den Klostersee staksen. Dabei sind die namensgebenden Schlitten beim Stachelschlittenrennen in Seeon schon seit dem 19. Jahrhundert im Einsatz. Seit gut 40 Jahren gibt es das dazu passende Rennen um den See zu dem alljhrlich mehr als 1000 Zuschauer kommen. Viele der Seeoner Familien

W al ds ch

ra t Ad ve nt

tenhund-Fahrschule Deutschlands

holen zu diesem Anlass ihre oft selbstgebauten Schlitten aus dem Keller. Die Veranstaltung findet allerdings nur bei ausreichend dicker Eisdecke statt.

Wo Sie sich im bayerischen Winter sonst noch sportlich bettigen knnen

Ob Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Snowtubing oder Eisklettern. Unter www.bayern.by/wintersport-in-bayern finden Sie umfangreiche Informationen rund um das Wintervergngen auf und abseits der Skipiste. Mit Tipps zu den besten Pltzen und Orten in Bayern fr winterliche Aktivitten im Freien.

26 Bayerische Gschichten

Bayerische Gschichten 27

Kont akt

Wenn Sie eine Recherchereise planen oder weitere Informationen und Bilder bentigen, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Ihre Ansprechpartner bei der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH:
Sar ah Roo b

089 212397-29 roob@bayern.info

Claudia Hinner kopf

089 212397-27 hinnerkopf@bayern.info

Heraus geber:

Weit ere Infor mati onen : www .bay ern. by

BAYERN TOURISMUS MARKETING GmbH Arabellastrae 17 81925 Mnchen Tel. 089-212397-0 Fax 089-212397-99 tourismus@bayern.info Geschftsfhrer: Dr. Martin Spantig, Jens Huwald Aufsichtsratsvorsitzender: Staatsminister Martin Zeil Handelsregister: HRB 130 390, Amtsgericht Mnchen Ust-Id Nr. DE203066713