Sie sind auf Seite 1von 20

Teleskoplader fr die LandwirTschafT

www.manitou.com

LeidenschafT fr
LandwirTschafT
Als Partner der Landwirtschaft seit
mehr als 20 Jahren wissen wir, wie
faszinierend und anspruchsvoll
Ihre Arbeit aber auch, wie einzigartig
jeder
landwirtschaftliche
Betrieb
ist. Tagtglich stehen wir Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite und lassen
Ihre Wnsche und Vorstellungen in
die Entwicklung unserer Produkte
einflieen, damit Sie innerhalb
unseres Maschinenprogramms fr
die Landwirtschaft genau DEN
MANITOU finden, den Sie brauchen.
Die gelndegngigen Teleskoplader
MLT 840 und 1040 sind wichtige
Partner um Ihre Effizienz zu erhhen.
Diese Allroundmaschinen untersttzen Sie bei nahezu allen
landwirtschaftlichen Arbeiten: Fttern und Versorgung der
Tiere, bei der Ernte, beim Verladen von Schttgut, Handling von
Heu und Stroh, bei der Aussaat,
Milchbetriebe,
Viehzchter,
Lohnunternehmer
und
Maschinengemeinschaften werden die Qualitten dieser Maschine
zu schtzen wissen. Auer durch seine perfekte Eignung fr den
Materialumschlag berzeugt dieser MANITOU durch seinen hohen
Komfort und sein geflliges Design: Er ist innen wie auen so
geschickt konzipiert, dass er auf Anhieb gefllt. Diese Maschinen
profitieren von den Neuentwicklungen unserer Ingenieure und
Designer: JSM* - Multifunktionsjoystick, ECS** Easy Connect
System, Sie gewinnen an Komfort und Produktivitt.
Durch Ihre Entscheidung fr MANITOU knnen Sie auf
einen Teleskoplader setzen, der auf Dauer zuverlssig
arbeitet. Auerdem bieten wir Ihnen ber unsere Hndler
umfassende Serviceleistungen: Kundendienst, Wartungsund Servicevertrge, Vor-Ort-Service, mageschneiderte
Miet- und Finanzierungslsungen...
Sie fragen sich, warum das alles? Weil wir, so wie Sie, mit
Leidenschaft ein perfektes Arbeitsergebnis anstreben!

*
**

Joystick mit Switch and Move, ein Patent von MANITOU BF


Easy Connect System: Dekompressionssystem fr Anbaugerte, serienmig
in der Premium-Ausfhrung

ein unentbehrlicher
helfer auf dem hof

LeisTUnGssTeiGerUnG
in ihreM BeTrieB

4000 kg:

Bis 9.60 Meter:

3.74 Meter:

die maximale Tragkraft des MLT 840 und 1040


ermglicht ihnen, bis zu 4 t zu bewegen und
vor allem 3 t bis zu einer schtthhe von 4,5
m anzuheben um auch die grten anhnger zu
befllen.

der Teleskop ermglicht ihnen das


anheben von Lasten bis zu einer hhe von:
7.55 m (MLT 840)
9.60 m (MLT 1040)

Keine Kompromisse bei der wendigkeit:


Leistung ist gleich dynamik!

ihre wahl
Motor
(PS)

Getriebe

Getriebe Typ

MLT 840-115 PS

115

Drehmomentwandler

M-Shift mit direktem Durchtrieb

Variable Durchflussmenge

150

MLT 840-137 PS

137

Drehmomentwandler

M-Shift mit direktem Durchtrieb

Variable Durchflussmenge

180

MLT 1040-137 PS

137

Drehmomentwandler

M-Shift mit direktem Durchtrieb

Variable Durchflussmenge

180

Hydraulikpumpe Durchfluss/Druck
Typ
(l/min-bar)

Die MLT 840 und 1040 verfgen ber das neue M-Shift-Getriebe mit 5 Gngen, welches sich durch
besonders feinfhlige Gangwechsel, unter allen Situationen auszeichnet.

Mit Leichtigkeit auf all ihren wegen!


Ackerreifenprofil, groe Bodenfreiheit, ausgezeichnete Zugkraft, geregeltes Khlsystem: helfen Ihnen
bei allen Einstzen. Die MLT 840 und 1040 sind geschaffen, um Ihnen bei der tglichen Arbeit
zu helfen und Ihre Herausforderungen zu meistern.

fahrKOMfOrT
Die
Referenz
unter
den
landwirtschaftlichen Teleskopen.
Weil wir wissen, dass Sie in Ihrem
Teleskoplader
lange
Arbeitstage
verbringen,
wollten
wir
Ihnen
bestmglichen
Komfort
und
neueste Technologie bieten.
Die Innenausstattung Ihres MLT
steht in nichts der tollen Karrosserie
nach: das funktionelle Design des
Armaturenbretts,
die
einwandfrei
ausgewhlten
Materialien,
die
sorgfltige Verarbeitung und die
eingesetzte Technologie tragen zum
erstklassigen Erscheinungsbild der
Kabine bei.
Bei der neuen Konzeption Ihres Arbeitsplatzes haben wir viel
Wert auf eine ergonomische Gestaltung gelegt. Die durchdachte
Innengestaltung verschafft Ihnen viel Freiraum und bietet
Ihnen Serien- bzw. Sonderausrstungen, die Sie ganz auf Ihre
individuellen Bedrfnisse abstimmen knnen: Fahrersitz, in
der Hhe und Neigung verstellbares Lenkrad, Sonnenrollo,
Dachrollo, elektrischer Fensterheber, Klimaanlage, automatische
Radausrichtung sind nur einige Elemente, die zur Steigerung
Ihres Komforts beitragen.
Der in der Armlehne integrierte JSM-Joystick, ein exklusives
Ausstattungsmerkmal von MANITOU, sorgt dafr, dass Sie
alle Hydraulikfunktionen ganz sicher und komfortabel mit nur
einer Hand steuern knnen: Heben und Senken des Auslegers,
Ein- und Ausfahren des Teleskops, An- und Auskippen der
Schaufel, Steuerung des Anbaugertesystems, aber auch
Fahrtrichtungswechsel und Gangschaltung beim M-ShiftGetriebe im manuellen Modus. Die andere Hand kann am
Lenkrad verbleiben, damit Sie Ihren MLT stets voll unter
Kontrolle haben.
Einen
besonderen
Blickfang
bietet
Ihr
neues
Armaturenbrett: Digitalanzeigen informieren Sie ber
anstehende Wartungsintervalle, den eingelegten Gang,
die
Fahrgeschwindigkeit,
den
Auslegerwinkel,
den
Kraftstoffverbrauch und geben Ihnen weitere ntzliche
Informationen, die Sie fr Ihre tgliche Arbeit bentigen.

designed fr ihren
Komfort!

ihren wnschen
entsprechend

JedeM sein sTiL


Unser Ziel ist, mglichst viele verschiedene Ansprche zu erfllen.
Deshalb geben wir Ihnen die Mglichkeit, unter 3 Ausstattungspaketen
auszuwhlen: Classic, Premium und Elite.
Weil alle Ihre Ansprche gerechtfertigt sind, gewhrleistet MANITOU
Ihnen in allen Ausfhrungen des MLT eine absolute Bedienfreundlichkeit.

serienausstattung
und Optionen
Gabeltrger + Gabelzinken
Rckspiegel
Automatische Khlerreinigung
Autoradio Tuner

Autoradio CD/MP3

Bluetooth-Autoradio
Mechanischer Fahrersitz

Luftgefederter Fahrersitz

Luftgefederter Niederfrequenzsitz
Klimaanlage
Dekompressionssystem fr Anbaugerte: ECS
Handgas
Schwingungsdmpfung
LED-Arbeitsscheinwerfer
Automatische Ausrichtung der beiden Lenkachsen
lmengenverstellung in der Zusatzhydraulik
Hydraulische Verriegelung des Anbaugerts
Innenrckspiegel
Arbeitsscheinwerfer am Ausleger
Standard

Option

- Nicht erhltlich

KOMBinaTiOn aUs
LeisTUnGsPOTenTiaL
Und sParsaMKeiT
OPTiMaL aBGesTiMMTe LeisTUnG, sParsaMer
VerBraUch
Jeder Teleskoplader verfgt ber den Motor, mit dem er stets das optimale Drehmoment
zur Verfgung hat: Zu wenig Leistung wrde einen Verlust an Effizienz mit sich bringen, zu
viel Leistung wrde zu einer unntigen Erhhung des Kraftstoffverbrauchs fhren.
Fr einen minimalen Kraftstoffverbrauch bei gleichzeitig maximaler Leistung werden
der MLT 840 und 1040 mit einem 4,5 Liter, 4-Zylinder John Deere Motor, der den
Anforderungen der Abgasnormen Euro 3B bzw. Tier 4 Interim entspricht, angetrieben.
Diese Motoren leisten 115 PS (nur bei MLT 840 mglich) oder 137 PS und sind mit einer
EGR (Abgasrckfhrung), sowie einem Partikelfilter (FAP oder DPF) ausgerstet.
Das Khlsystem ist auf grtmgliche Effizienz und Wirtschaftlichkeit ausgelegt. Es ist
mit einer elektronischen Regelung versehen, mit der die Drehzahl des Lfters automatisch an die Motortemperatur
angepasst wird. Dies trgt zu einer Senkung des Kraftstoffverbrauchs bei. Da serienmig ein automatischer
Umkehrlfter vorhanden ist, wird Ihr Teleskoplader unter allen Einsatzbedingungen perfekt mit Luft versorgt. Der MLT
arbeitet also stets unter ausgezeichneten Arbeitsbedingungen, und das unabhngig von der Motordrehzahl.

die Motorleistung
optimal nutzen

10

M-shifT-GeTrieBe: einfach Und effiZienT


Das neue M-Shift-Getriebe verfgt ber 5 Gnge, die unter allen Einsatzbedingungen feinfhlig geschaltet werden.
Es stehen Ihnen 2 Funktionsmodi zur Verfgung: Automatik und manuell.

automatik:
Bei den einzelnen Schaltbergngen wird das Drehmoment nur minimal unterbrochen. Die Schaltautomatik orientiert
sich am Drehmoment und an der Geschwindigkeit, die fr die zu erledigende Arbeit erforderlich sind, und legt
automatisch den optimalen Gang ein. Dadurch knnen Sie z.B. einen niedrigeren Gang einlegen, wenn Sie im
Anhngerbetrieb auf einer hgeligen Strae fahren, um mehr Drehmoment und Geschwindigkeit herauszuholen.
Sie whlen den maximalen Gang aus, mit dem Sie fahren wollen: D, 4, 3 oder 2. In D wird der MLT 840 alle 5 ihm zur
Verfgung stehenden Gnge voll ausnutzen, um Ihnen die gesamte Leistung zur Verfgung zu stellen.

Bedienung des
M-SHIFT-Getriebes

1 Whlschalter Fahrgeschwindigkeit
2 Drehregler Hydraulikleitung A
3 Drehregler Hydraulikleitung B

Fr den Betrieb im Silo bzw. beim Verladen von Getreide haben sie die Wahl den maximal hchsten, z.B. den 3
Gang vorzuwhlen. Sie entscheiden wie schnell sie fahren und das Getriebe wird in dem vorgewhlten Gangbereich
harmonisch und schnell, hoch- und runter- aber nicht hher als in den 3 Gang schalten.

Manuell:
Sie bestimmen den gewnschten Gang ber die Tasten + und - am JSM.

Lock-up-system:
Mit der Wandlerberbrckungskupplung (Lock-up), die zur Serienausstattung der MLT 840 gehrt, wird eine
durchgngige, feste Verbindung zwischen Motor und Getriebe hergestellt, wodurch Fahrgeschwindigkeiten ber
23 km/h im 4. Gang und 38 km/h im 5. Gang ermglicht werden. Mit dem Lock-up-System werden Wirkungsgrad
und Zugkraft Ihres MLT 840 erhht, der Kraftstoffverbrauch wird gesenkt.

115* oder 137 Ps:

5-Gang Powershift:

die verfgbaren 115 oder 137 Ps


sorgen fr
eine optimale Leistung bei einem moderaten
Kraftstoffverbrauch.

das neue M-shift Getriebe, serienausstattung bei MLT 840 und 1040,
ist effizient und wirtschaftlich, auerdem bringt es mehr dynamik und
Komfort.

*nur fr MLT 840

11

schnell und
gut arbeiten

12

ihr ParTner fr
PrOdUKTiViTT
Zeit sparen, um sich den wesentlichen Dingen widmen zu knnen, das
ist die Philosophie von MANITOU wenn es um den Materialumschlag
geht. Die Geschwindigkeit und Przision bei Ladearbeiten sowie die
einfache Handhabung der Maschine sind nur einige Beispiele hierfr.
Die einfache und leichte Bedingung in Kombination mit einer
Hochleistungshydraulik fr schnelles und intuitives Arbeiten (JSM
Joystick mit ergonomischer Anordnung der Steuerelemente). Damit
tragen der MLT 840 oder 1040 zu einer hheren Arbeitsproduktivitt
in Ihrem Betreib bei.
Das LSU System (Load Sensing Ultra) mit Verstellpumpe und bis zu
180 l/min Frderleistung gewhrleistet schnelle Arbeitszyklen und
sorgt fr hchste Effizienz.
Dank der 2 Durchflussmengenregler, passen Sie die hydraulische
Geschwindigkeit Ihres Anbaugertes am Auslegerkopf in 2 Richtungen
an. Einmal nach Ihren Anforderungen eingestellt, wird zum Beispiel
eine Ballenklammer schnell geffnet und langsam geschlossen,
ohne dass Sie darber nachdenken mssen.
Ihre Produktivitt und Ihre Sicherheit erfordern Anbaugerte,
die auf die Leistungen Ihrer Maschine angepasst sind. Bei der
Entwicklung achten wir darauf, dass Anbaugerte und Teleskoplader
optimal zueinander passen, Ihnen eine optimale Arbeitsleistung garantieren und den gltigen Normen
entsprechen. Whlen Sie ein Anbaugert von MANITOU, die beste Wahl fr ihren MLT!
Anbaugerte:

Greifschaufel

Ballengreifer

Gabel mit Greifer

Kehrmaschine

Rotor Schaufel

150 * oder 180 l/min:

4 x 4 x 4:

die Kolbenpumpe ihres MLT mit einer maximalen


frderleistung von 150 oder 180 l/min sorgt in Verbindung
mit dem JsM -Joystick fr schnelle aber trotzdem przise
Bewegungen ihrer Maschine.
*nur fr MLT 840

allradantrieb und allradlenkung = groe


wendigkeit, mit der sie verschiedenste
situationen meistern.

13

echTes KnOw-hOw
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung, in der ber 200 Ingenieure und Techniker
beschftigt sind, ist seit ber 20 Jahren auf die Entwicklung und Fertigung von Teleskopladern
fr die Landwirtschaft spezialisiert. Mit ber 50 Patentanmeldungen haben wir unser Fachwissen im
Bereich der Konstruktion von Rahmen und Ausleger mehr als dokumentiert und die Zuverlssigkeit
und Langlebigkeit der Maschinen bewiesen. Wir sind in vielen verschiedenen Bereichen ttig und
decken damit perfekt Ihre Bedrfnisse ab: Fertigung von Ladern, Anmeldung von Patenten,
Qualifizierung von Komponenten, hrteste Tests vor der Auslieferung...
Als Spezialist im landwirtschaftlichen Bereich bercksichtigen wir bei der Entwicklung der Maschinen
ihren Nutzungszyklus: Die Reifen, der Fahrantrieb, die Kabinenausstattung, die Arbeitshydraulik
und das Khlsystem wurden entsprechend ausgewhlt und aufeinander abgestimmt. Sie nutzen
deshalb eine Maschine, die zu 100 % fr den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt ist.

Zuverlssig
und sicher
arbeiten

14

eine Maschine, die zu


100 % fr die Landwirtschaft
bestimmt ist

sO sind sie BesTens GeschTZT


Ihre Arbeitsumgebung muss vor allem eins sein: sicher.
Die hervorragende Stabilitt der MLT 840 und 1040, in Verbindung mit der Lastabschaltung bei
Bewegungen im Grenzbereich (berlastbereich), ermglicht Ihnen den sicheren Umgang mit Ihren Gtern
von bis zu 4 Tonnen.
Eine zustzliche Sicherheit wird erreicht durch den Sitzkontaktschalter, der die Anwesenheit des
Fahrers abfragt. Der Teleskoplader wird zum Fahren erst freigegeben, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz
genommen hat.
Durch ihre Konstruktion bietet Ihnen die Fahrerkabine hchsten Schutz. Sie erfllt die Bestimmungen
der ROPS/FOPS*-Sicherheitsnormen, denn sie bietet berrollschutz und Steinschlagschutz: Im Falle
einer Verformung des Fahrgastraums sind Sie so maximal geschtzt.
Durch
die
groe
Scheibenflche
und
die
erhhte
Sitzposition
haben
360 Rundumsicht, eine Garantie fr Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung.

Sie

eine

* ROPS: berrollschutz
FOPS: Schutz vor herabfallenden Objekten

15

ManiTOU serVice
Eine mageschneiderte Finanzierung,
die Ihr Budget schont
Planen Sie den Kauf Ihres Staplers unbesorgt, indem Sie auf
eine Finanzierungslsung von MANITOU* setzen!
Wir bieten Ihnen einfache Lsungen, die Ihrem Bedarf entsprechen
und saisonal angepasst werden knnen. Wenn Sie eine schnelle
Investition ttigen wollen, ohne dabei Ihre Liquiditt zu belasten,
wenden Sie sich an uns. Wir finden eine mageschneiderte Lsung
fr Sie, die Ihre Situation bercksichtigt.
*

MANITOU FINANCE Angebote sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

MANITOU Wartungsvertrge
2 unterschiedliche Wartungsvertrge, die alle Ansprche
abdecken. Ihr Vorteil:
Dauerhafte Funktionssicherheit Ihrer Maschine
Sinkende Reparaturkosten durch regelmige Wartung
Sachgeme Ausfhrung der Arbeiten

sten
Lohnko
sten
o
k
Fahrt

en
Lohnkost
en
Fahrtkost
ittel
Schmierm
d
un
ile
Te

Garantieverlngerung
Mit MANIPLUS knnen Sie Ihren Garantieschutz um 12 oder 24 Monate verlngern.

EASY MANAGER
Eine einfache und exible Flottenmanagement-Lsung
(mit oder ohne Geolokalisation) fr eine wirtschaftliche Verwaltung
Ihres Fuhrparks. EASY MANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile:
Informationen ber Ihren Fuhrpark in Echtzeit
Vereinfachung und Optimierung der Wartungsarbeiten
Mehr Effizienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU Ersatzteile
Durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen knnen Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig die Leistungsfhigkeit
Ihrer Maschine erhalten.
Ihr Vertragshndler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von ber 70 000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz
Europa verfgbar sind (48 Stunden auerhalb Europas).

16

GeMeinsaM, den KOLOGischen


fUssaBdrUcK redUZieren
In der Branche der Flurfrderzeugehersteller gibt es noch keine Standards zur Erfassung von
Verbrauchswerten der Maschinen. Im Rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung des
Unternehmens sieht sich die MANITOU Group verpflichtet, seine Kunden klar und transparent
ber die Verbrauchsdaten sowie die CO Emissionen ihrer Maschinen zu informieren und fr die
Auswirkungen, die sich bei der Nutzung der Maschinen auf die Umwelt ergeben, zu sensibilisieren.
Um aussagekrftige Daten bereitstellen zu knnen, werden das Verbrauchsverhalten und die CO2Emissionen nach bestimmten Messverfahren ermittelt. Um die Richtigkeit garantieren zu knnen
wurde die UTAC* mit der berwachung des Prfverfahrens und der Prfung beauftragt.

DAS PRFPROTOKOLL
NACHHALTIGE LSUNGEN
Als die Referenz fr
Flurfrderzeuge sehen wir
uns verpichtet, innovative
Lsungen anzubieten, die
sicher, effizient und nachhaltig
sind. Heute und morgen.

Die Verbrauchsmessungen
erfolgen anhand von
typischen Anwendungen eines
Teleskopladers: Arbeiten mit
Palettengabel, Schttgutverladung,
Leerlauf und Straenfahrt.

Verbessern

Messen

GEMEINSAM
Die MANITOU Group
mchte Sie bei der
Verbrauchsreduzierung
untersttzen und
gemeinsam mit Ihnen die
CO Bilanz verbessern.

Untersttzen

Absichern
ZERTIFIZIERTE DATEN
Informieren

TRANSPARENZ

Um das Konzept bzw. das Messverfahren


der MANITOU Group zu berprfen und um
Sicherheit ber die Richtigkeit der Daten
zu erhalten, wurde die Zertifizierung an
ein unabhngiges, anerkanntes Institut
bertragen.

Wir informieren Sie ber den


Verbrauch und die Emissionen
unserer Maschinen mit
verschiedenen Mitteln. (Aufkleber,
Computersimulation, IPadAnwendung,...).

Kalkulieren Sie Ihren Verbrauch


http://reduce.manitou.com

*UTAC: (Technische Union fr die Automobile, Motorrad-und Fahrradindustrie) ist


der technische Dienstleister in Frankreich fr die Zulassung von Fahrzeugen, bei der
Europischen Kommission und den vereinten Nationen anerkannt.

17

Lastdiagramm

MLT 840-137 PS

Prfverfahren EN1459 B

Heben

Max. Reichweite

4.45 m

Reichweite bei max. Hubhhe

0.90 m

Ausbrechkraft an der Schaufelkante

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken

40

7.55

5500 daN

Heben

8.70 s

8.40 s

Senken

5.20 s

4.90 s

Teleskop Ausfahren

6.50 s

6.30 s

Teleskop Einfahren

5.40 s

5.20 s

Ankippgeschwindigkeit

3.20 s

3.00 s

Auskippgeschwindigkeit

2.50 s

2.40 s

Betriebsbremse
Motor
Hubraum
Leistung
Max. Drehmoment

115 PS/86 kW

137 PS/102 kW

480 Nm - 1500 U/min

534 Nm - 1500 U/min

Drehmomentwandler

Getriebetyp

Powershift M-Shift - Lock-up

Fahrtrichtungsschalter

Elektrohydraulische Steuerung

(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

Hydraulik
Pumpe
Regelventil

2
1
0m
-1

D
5

Kraftstoff
Eigengewicht (mit Gabel)

4.45

3
3.50

0.5m
2

0m

2.90 2.10 1.50


2.45 1.80

5/3

150 l/min - 290 bar


180 l/min - 290 bar
Kolbenmembranpumpe
Verstellpumpe mit elektron. Regelung
DDIC

175 l
143 l
8401 kg
6

1. Bodenfreiheit

0.41 m

2. Gesamtlnge

5.37 m

3. Radstand

2.88 m

4. Kabinenbreite

0.995 m

5. Gesamtbreite

2.39 m

6. Gesamthhe

2.40 m

7. Ankippwinkel

12

8. Auskippwinkel

135

9. Wenderadius

40 km/h

Abmessungen

Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke)

Behlter
Hydraulikl

9300 daN

Fahrantrieb

Max. Fahrgeschwindigkeit

4 Zyl./4500 cm3

direkt

-3

Wasser

Vorwrts - und Rckwrtsgnge

20

4045 PWX

Khlsystem

10

Einspritzung
Zugkraft unter Last

30

460/70 R 24
lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung
an Vorder- und Hinterachse
JOHN DEERE Stage III B

Typ

60

Dauer ohne Hublast

Bereifung

65

50

2500KG
3000KG
3500KG
4000KG

7.55 m

1700KG

4000 kg

Max.Hubhhe

2000KG

Max. Tragkraft

1450KG

MLT 840-115 PS

3.74 m
1200 x 125 x 50 mm

Geruschemissionen
Innenschallpegel (LpA)

80 dB

Auenschallpegel (LwA)

105 dB

Vibrationswert an Hnden/Armen

< 2.5 m/s2

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von MANITOU-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur
Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. MANITOU behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den
Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren MANITOU-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos
sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von MANITOU und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.
MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT011DE_D_1214_MLT840.indd

18

Lastdiagramm

Prfverfahren EN1459 B

MLT 1040 137 PS

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken

Heben
Max. Tragkraft

4000 kg

Max.Hubhhe

9.6 m

Max. Reichweite

6.55 m

Reichweite bei max. Hubhhe

1.5 m

11

5500 daN

5.36 s

Teleskop Ausfahren

11.3 s

Teleskop Einfahren

9s
3.8 s

Auskippgeschwindigkeit

2.6 s

4
3
10

4045 PWX

Hubraum

4500 cm3

direkt
Wasser

Getriebetyp
Fahrtrichtungsschalter
Vorwrts - und Rckwrtsgnge
Max. Fahrgeschwindigkeit
(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

Hydraulik
Pumpe
Regelventil

-3 -1
8

0.5 m
7

5
5.35

6.55

4
3
2
1
3.60 2.55 1.90
4.45
3.05 2.25 1.15

0m

137 PS - 102 kW

Khlsystem
Fahrantrieb

1
0
0m

534 Nm - 1500 U/min

Einspritzung
Zugkraft unter Last

460/70-24
lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung
an Vorder- und Hinterachse
JOHN DEERE Stage III B

Typ

Max. Drehmoment

1000KG

Ankippgeschwindigkeit

20

4000KG

Senken

2000KG
2500KG
3000KG
3500KG

30 7

Leistung

1500KG

8.34 s

Motor

Heben

Betriebsbremse

68

10
40
9.60
9

Dauer ohne Hublast

Bereifung

60

600KG

Ausbrechkraft an der Schaufelkante

Mit Niveauausgleich
50

9300 daN
Drehmomentwandler
Powershift M-Shift - Lock-up
Elektrohydraulische Steuerung
1

5/3

40 km/h

3
2

180 l/min - 290 bar


Kolbenmembranpumpe
Verstellpumpe mit elektron. Regelung
DDIC

Behlter
Hydraulikl
Kraftstoff
Eigengewicht (mit Gabel)

195 l
143 l

9175 kg

Abmessungen
1. Bodenfreiheit

0.41 m

2. Gesamtlnge

5.17 m

3. Radstand

2.88 m

4. Kabinenbreite

0.995 m

5. Gesamtbreite

2.39 m

6. Gesamthhe

2.40 m

7. Ankippwinkel

12

8. Auskippwinkel

135

9. Wenderadius
Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke)

3.74 m
1200 x 125 x 50 mm

Geruschemissionen
Innenschallpegel (LpA)

80 dB

Auenschallpegel (LwA)

105 dB

Vibrationswert an Hnden/Armen

<2.5 m/s

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von MANITOU-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur
Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. MANITOU behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den
Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren MANITOU-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos
sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von MANITOU und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.
MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT086DE_C_1214_MLT1040.indd

19

Ihr MANITOU-Hndler:

Firmensitz:
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex Frankreich
Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97
www.manitou.com

700537DE_C_1214_MLT840_1040

facebook.com/manitou.official