Sie sind auf Seite 1von 16

Teleskoplader fr die LandwirTschafT

www.manitou.com

LeidenschafT fr
LandwirTschafT

Als Partner der Landwirtschaft seit mehr als 20 Jahren


wissen wir, wie faszinierend und anspruchsvoll Ihre
Arbeit, aber auch, wie einzigartig jeder landwirtschaftliche
Betrieb ist. Tagtglich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite und lassen Ihre Wnsche und Vorstellungen in
die Entwicklung unserer Produkte einflieen, damit Sie
in unserem Maschinenprogramm genau DEN MANITOU
finden, den Sie brauchen.
Der MLT 625, ein gelndegngiger Teleskoplader, hat
unglaublich kompakte Abmessungen. Mit ihm knnen Sie
alle auf einem Hof anfallenden Arbeiten erledigen:
Stlle entmisten und einstreuen, Futter vorlegen,
Erntearbeiten durchfhren, Schttgut umschlagen...
Pferdezuchtbetriebe, Baumschulen, Geflgelhfe und
alle Betriebe mit engen Durchfahrten werden die
Vorzge dieser Maschine zu schtzen wissen.
Der MLT 625 ist mit Innovationen ausgestattet, die von
unseren Ingenieuren und Designern entworfen wurden:
JSM*, neue Kabine, ECS** Fazit: Eine deutliche
Steigerung Ihres Komforts und Ihrer Produktivitt.
Wenn Sie sich fr MANITOU entscheiden, knnen
Sie auf einen Teleskoplader setzen, der dauerhaft
zuverlssig arbeitet. Auerdem erhalten Sie
umfassende Serviceleistungen von Ihrem Hndler:
Kundendienst, Wartungs- und Servicevertrge,
Vor-Ort-Service, mageschneiderte Miet- und
Finanzierungslsungen...
Sie fragen sich, warum das alles? Weil wir, so wie Sie,
mit Leidenschaft ein perfektes Arbeitsergebnis
anstreben!

*
**

Joystick Switch and Move, ein Patent von MANITOU BF


Easy Connect System : Dekompressionssystem fr Anbaugerte, serienmig in der
Premium-Ausfhrung

ein unentbehrlicher
helfer auf dem hof

LeisTUnGssTeiGerUnG
in ihreM BeTrieB

1 m 81 x 2 m:

18 Zoll:

38 cm:

Kompakter gehts nicht! damit fahren


sie durch engste durchfahrten auf
ihrem hof einfach hindurch.

reifen
mit
ackerstollenprofil
fr den Materialumschlag in der
Landwirtschaft!

Mit dieser groen Bodenfreiheit


kommen sie in allen situationen
zurecht.

Kompakt?
superkompakt!
Ein Teleskoplader mit diesen superkompakten
Abmessungen kommt in die kleinste Ecke Ihres
Hofs. Mit seiner Hhe unter 2 m und seiner Breite von
1,81 m fahren Sie mit dem MLT 625 durch engste
Stalldurchfahrten und erreichen Stellen, wo andere Teleskoplader nicht
hinkommen.

Vielseitig einsetzbar
Auer seiner groen Bodenfreiheit von 38 cm bietet der MLT 625 18-ZollReifen mit Ackerstollenprofil. Das spezielle Profil dieses Reifens verleiht der
Maschine eine ausgezeichnete Bodenhaftung auf allen Bden. Sie kommen
damit berall gut zurecht und so wird die Vielseitigkeit ein wesentlicher
Bestandteil Ihrer tglichen Arbeit.

fahrKOMfOrT
eine gerumige und ergonomische Kabine
Kompakte Maschine, trotzdem gerumige Kabine: Ihr Fahrerplatz ist ein wirklich ergonomisches Modell.
Weil Ruhe ein wichtiger Wohlfhlfaktor ist, war uns eine gute Schalldmmung in der Kabine sehr wichtig (Geruschpegel
von nur 76 dB). Dieser niedrige Wert wird erreicht durch die Verkleidung des Dachs und der Seitenwnde sowie der
Schalldmmung des Motorraumes.
Das Armaturenbrett mit Digitalanzeige liefert Ihnen alle Informationen, die Sie whrend Ihres Arbeitstages
bentigen: Betriebsstundenzhler, Fahrgeschwindigkeit, gewhlte Fahrtrichtung, Anzeige der Achsausrichtung,
Wartungserinnerung...

designed fr ihren Komfort!

intuitive steuerung
Exklusive bei MANITOU, mit dem JSM -Joystick haben
Sie alles in einer Hand. Sie arbeiten ermdungsfrei und
knnen alle Hydraulikfunktionen mit einer Hand steuern:
- Heben oder Senken,
- Ein- oder Auskippen,
- Aus- oder Einfahren,
- Hydraulikfunktionen des Anbaugerts,
- Gangschaltung langsam / schnell,
- nderung der Fahrtrichtung.
Die andere Hand kann immer am Lenkrad
verbleiben, damit Sie Ihren MLT stets voll unter
Kontrolle haben.

Machen sie es sich bequem!


Selbst die Standard-Ausstattung erfllt bereits die Erwartungen vieler Kunden.
Weil aber jeder Kunde einzigartig ist, bieten wir Ihnen zwei Ausstattungsvarianten:

Gabeltrger + Gabelzinken
Automatischer Wendelfter
Automatische Betriebsbremse
Rckspiegel
Klimaanlage
Easy Connect System
Mechanischer Fahrersitz

Luftgefederter Fahrersitz
Tuner-Radio

CD/MP3 Radio
Schwingungsdmpfung
Eco-mode 25 km/h
Eco-mode 30 km/h
Handgas
Kontinuierlicher lfluss
lmengenverstellung der Zusatzhydraulik
Hydraulische Verriegelung des Anbaugerts
Vorbereitung fr elektrischen Anschluss an der Auslegerspitze
Druckloser lrcklauf
Arbeitsscheinwerfer
Heckscheibenheizung
Frontscheibengitter
Standard

Option

Nicht erhltlich

die Motorleistung
optimal nutzen

OPTiMaL aBGesTiMMTe
LeisTUnG, sParsaM iM
VerBraUch
In jeden Teleskoplader muss ein passender Motor eingebaut werden,
damit stets das optimale Drehmoment zur Verfgung steht: Zu wenig
Leistung wrde einen Verlust an Effizienz mit sich bringen, zu viel
Leistung wrde zu einer unntigen Erhhung des Kraftstoffverbrauchs
fhren.
Der MLT 625 ist mit einem 75 PS (55.4 kW) starken Kubota Motor mit
4 Zylindern und 3.3 Litern Hubraum ausgerstet, entsprechend den
Abgasnormen Stufe 3B / FT4*. Sein ausgezeichnetes Leistungsgewicht,
das vom hydrostatischen Fahrantrieb perfekt beherrscht wird, trgt zu
einer enormen Steigerung Ihrer Leistungsfhigkeit bei.
Immer die Bedeutung der Betriebskosten und den Schutz der Umwelt
im Auge, hat MANITOU den Eco-Modus entwickelt. Mit diesem
Modus lassen sich bei Straenfahrt bis zu 20% Kraftstoff einsparen
und auerdem werden die Geruschemissionen um 2 dB, ohne
Auswirkungen auf die Leistung, reduziert.
Ob beim Arbeitseinsatz oder auf der Strae: Dank des feinfhligen
und extrem przisen 2-stufigen Schaltgetriebes, erreichen Sie
Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 30 km/h.**
*

FT4: Final Tier 4

**

30 km/h: optional in Abhngigkeit der Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes

75 Ps:

2 fahrstufen:

Mit seinen 75 Ps ist ihr MLT 625 im tglichen


einsatz sparsam im Verbrauch, weil er ber ein
ausgezeichnetes Leistungsgewicht verfgt.

Mit dem hydrostatischen 2-Gang-Getriebe sind sie


flexibel und feinfhlig unterwegs. der Gangwechsel
erfolgt bei diesem Lastschaltgetriebe whrend der
fahrt am JsM Joystick.

schnell und
gut arbeiten

10

21 sekunden:

4x4x4:

90 l/min:

Mit dem MLT 625 knnen sie einen


kompletten Umschlagszyklus in
nur 21 sekunden ausfhren

allradantrieb und allradlenkung


= groe wendigkeit, mit der
sie verschiedenste situationen
meistern.

in Verbindung mit dem JsM und


einer frderleistung von maximal
90 l/min sorgt die Zahnradpumpe
fr
schnelle
und
przise
hydraulikbewegungen.

sie werden Jede MenGe


freiZeiT haBen
Zeit sparen, damit man sich den
wesentlichen Dingen widmen kann, so
lautet unsere Firmenphilosophie zum
Thema
Materialtransport.
Konkrete
Beispiele: die schnelle Ansteuerung der
Hydraulikfunktionen und die einfache
Bedienung des Teleskopladers.
Die Zahnradpumpe mit 90 l Frdermenge
bei 235 bar sorgt fr eine, bei dieser
Maschinengre
erstaunlich
schnelle,
Ansteuerung der Hydraulikfunktionen. In
Verbindung mit dem JSM werden Sie Ihre
Umschlagszyklen deutlich verkrzen.
Um noch schneller zu sein, hat MANITOU
auf einfache Bedienbarkeit gesetzt. Durch
das intuitive und schnelle Handling
(JSM, Bedienelemente ideal erreichbar)
ist Ihre Maschine der bevorzugte Partner,
wenn es um die Steigerung der Produktivitt
geht.
Die Wendigkeit ist Ihr wichtigster Trumpf!
Mit dem MLT 625 gelangen Sie in die kleinste Ecke Ihres Hofes. Die Allradlenkung, die kompakten Abmessungen
Ihrer Maschine und der ausgezeichnete Wenderadius erleichtern die Ein- und Ausfahrt in Ihren Gebuden. Zu Ihrer
Produktivitt und Sicherheit gehren Anbaugerte, die auf die Leistungsfhigkeit Ihres Laders abgestimmt sind.

das Zubehr, passend zu ihren aufgaben


Bei der Entwicklung unserer Lader werden die Anbaugerte bestimmt, die Ihnen einen optimalen Nutzen erbringen
sollen und die geltenden Normen erfllen. Whlen Sie ein von MANITOU geprftes Anbaugert, die beste Wahl fr
Ihren MLT!

Multifunktions Greifschaufel

Futtermischschaufel

Leichtgutschaufel

Anbau Kehrmaschine

Ballenzange Classic

11

echTes KnOw-hOw
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung,
in der ber 200 Ingenieure und Techniker beschftigt
sind, ist seit ber 20 Jahren auf die Entwicklung und
Fertigung von Teleskopladern fr die Landwirtschaft
spezialisiert. Mit ber 50 Patentanmeldungen haben
wir unser Fachwissen im Bereich der Konstruktion von
Rahmen und Ausleger mehr als dokumentiert und die
Zuverlssigkeit und Langlebigkeit der Maschinen bewiesen.
Umfangreiche Testverfahren sichern eine zuverlssige und
hohe Qualitt der Produkte, die nach Ihren Anforderungen
und mit den modernsten Technologien gebaut werden.
Als Spezialist fr die Landwirtschaft bercksichtigen wir
bei der Entwicklung der Maschinen ihren Nutzungszyklus:
Die Reifen, der Fahrantrieb, die Kabinenausstattung,
die Arbeitshydraulik und das Khlsystem wurden
entsprechend ausgewhlt und aufeinander abgestimmt.
Sie nutzen deshalb eine Maschine, die zu 100 %
fr den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt ist.

rUndUM sicher
Ihre Arbeitsumgebung muss vor allem eins sein: sicher.
Durch die ausgezeichnete Stabilitt des MLT 625 und die berlastabschaltung knnen Sie mit aller Sicherheit Lasten
bis zu 2.5 Tonnen bewegen.
Eine zustzliche Sicherheit wird erreicht durch den Sitzkontaktschalter, der die Fahrerprsenz registriert. Der
Teleskoplader wird zum Fahren erst freigegeben, wenn
der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat.
Durch ihre Konstruktion bietet Ihnen die Fahrerkabine
hchsten Schutz. Sie erfllt die Bestimmungen der
ROPS/FOPS*-Sicherheitsnormen, denn sie bietet
berrollschutz und Steinschlagschutz: Im Falle einer
Verformung des Fahrgastraums sind Sie so maximal
geschtzt.
Durch die groe Scheibenflche und der erhhten
Sitzposition haben Sie eine 360 Rundumsicht, eine
Garantie fr Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer
Umgebung.
Die automatische Parkbremse verhindert
das Wegrollen der Maschine, sobald sie in die
Neutralposition schalten.
* ROPS: berrollschutz
FOPS: Schutz vor herabfallenden Objekten

12

MANITOU SERVICE
Eine mageschneiderte Finanzierung,
die Ihr Budget schont
Planen Sie den Kauf Ihres Staplers unbesorgt, indem Sie auf
eine Finanzierungslsung von MANITOU* setzen!
Wir bieten Ihnen einfache Lsungen, die Ihrem Bedarf entsprechen
und saisonal angepasst werden knnen. Wenn Sie eine schnelle
Investition ttigen wollen, ohne dabei Ihre Liquiditt zu belasten,
wenden Sie sich an uns. Wir nden eine mageschneiderte Lsung
fr Sie, die Ihre Situation bercksichtigt.
*

MANITOU FINANCE Angebote sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

MANITOU Wartungsvertrge
2 unterschiedliche Wartungsvertrge, die alle Ansprche
abdecken. Ihr Vorteil:
Dauerhafte Funktionssicherheit Ihrer Maschine
Sinkende Reparaturkosten durch regelmige Wartung
Sachgeme Ausfhrung der Arbeiten

sten
Lohnko
sten
o
k
Fahrt

en
Lohnkost
en
Fahrtkost
ittel
Schmierm
d
un
ile
Te

Garantieverlngerung
Mit MANIPLUS knnen Sie Ihren Garantieschutz um 12 oder 24 Monate verlngern.

EASY MANAGER
Eine einfache und exible Flottenmanagement-Lsung
(mit oder ohne Geolokalisation) fr eine wirtschaftliche Verwaltung
Ihres Fuhrparks. EASY MANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile:
Informationen ber Ihren Fuhrpark in Echtzeit
Vereinfachung und Optimierung der Wartungsarbeiten
Mehr Efzienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU Ersatzteile
Durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen knnen Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig die Leistungsfhigkeit
Ihrer Maschine erhalten.
Ihr Vertragshndler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von ber 70 000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz
Europa verfgbar sind (48 Stunden auerhalb Europas).

13

GEMEINSAM, DEN KOLOGISCHEN


FUSSABDRUCK REDUZIEREN
In der Branche der Flurfrderzeugehersteller gibt es noch keine Standards zur Erfassung von
Verbrauchswerten der Maschinen. Im Rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung des
Unternehmens sieht sich die MANITOU Group verpflichtet, seine Kunden klar und transparent
ber die Verbrauchsdaten sowie die CO Emissionen ihrer Maschinen zu informieren und fr die
Auswirkungen, die sich bei der Nutzung der Maschinen auf die Umwelt ergeben, zu sensibilisieren.
Um aussagekrftige Daten bereitstellen zu knnen, werden das Verbrauchsverhalten und die CO2Emissionen nach bestimmten Messverfahren ermittelt. Um die Richtigkeit garantieren zu knnen
wurde die UTAC* mit der berwachung des Prfverfahrens und der Prfung beauftragt.

DAS PRFPROTOKOLL
NACHHALTIGE LSUNGEN
Als die Referenz fr
Flurfrderzeuge sehen wir
uns verpflichtet, innovative
Lsungen anzubieten, die
sicher, effizient und nachhaltig
sind. Heute und morgen.

Die Verbrauchsmessungen
erfolgen anhand von
typischen Anwendungen eines
Teleskopladers: Arbeiten mit
Palettengabel, Schttgutverladung,
Leerlauf und Straenfahrt.

Verbessern

Messen

GEMEINSAM
Die MANITOU Group
mchte Sie bei der
Verbrauchsreduzierung
untersttzen und
gemeinsam mit Ihnen die
CO Bilanz verbessern.

Untersttzen

Absichern
ZERTIFIZIERTE DATEN
Informieren

TRANSPARENZ

Um das Konzept bzw. das Messverfahren


der MANITOU Group zu berprfen und um
Sicherheit ber die Richtigkeit der Daten
zu erhalten, wurde die Zertifizierung an
ein unabhngiges, anerkanntes Institut
bertragen.

Wir informieren Sie ber den


Verbrauch und die Emissionen
unserer Maschinen mit
verschiedenen Mitteln. (Aufkleber,
Computersimulation, IPadAnwendung,...).

Kalkulieren Sie Ihren Verbrauch


http://reduce.manitou.com

*UTAC: (Technische Union fr die Automobile, Motorrad-und Fahrradindustrie) ist


der technische Dienstleister in Frankreich fr die Zulassung von Fahrzeugen, bei der
Europischen Kommission und den vereinten Nationen anerkannt.

14

Lastdiagramm

MLT 625-75 H
2500 kg
5.90 m
4205 daN

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken


7

7.3 s
4.95 s
5.2 s
3.7 s
3.2 s
3.2 s
12.0-18 12 PR
hydraulische lbad-Lamellenbremse
KUBOTA STAGE III B / FINAL TIER 4
V3307-DI-T-E4B
4 Zyl. - 3331 cm3
75 PS/55.4 kW Turbo
265 Nm
direkt
Wasser
3240 daN
hydrostatischer
elektrohydraulisch
2/2

68

5.9 6
60

10

-1

Zahnradtyp mit Strmungsteiler 90 l/min - 235 bar

0m

1.55
1.25

Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi
JSM Joystick - EN 15000 KONFORM

3.30

Lenkung
Steuerung
Hydraulik
Pumpe
Behlter
Khlsystem
Motorl
Hydraulikl
Kraftstoff
Eigengewicht (mit Gabel)
Abmessungen
C. Mitte Vorderrad bis zum Gabeltrger
B. Radstand
I. Mitte Hinterrad bis Rckseite
D. Gesamtlnge
G. Bodenfreiheit
J. Kabinenbreite
F. Spurbreit der Vorderachse
W. Gesamtbreite
U1. Gesamthhe
Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke)
Wenderadius
Geruschemissionen
Innenschallpegel (LpA)
Auenschallpegel (LwA)
Vibrationswert an Hnden/Armen

0.5m

-2

30 km/h

(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

800KG

20

2000KG

30

1000KG
1200KG

1500KG

40

2500KG

50
4

2.85
2.50
2.10

(ISO 8313)

D1

12 l
11.2 l
115 l
63 l
4932 kg

U2

U1

C1

P2

P3

0.99 m
2.30 m
0.60 m
3.89 m
0.38 m
0.79 m
1.50 m
1.81 m
2.00 m
1200 x 125 x 45 mm
3.31 m

D2
C

76 dB
104 dB
<2.50 m/s2

V2

V1

Heben
Max. Tragkraft
Max. Hubhhe
Ausbrechkraft an der Schaufelkante
Dauer ohne Hublast
Heben
Senken
Teleskop ausfahren
Teleskop einfahren
Ankippgeschwindigkeit
Auskippgeschwindigkeit
Bereifung
Betriebsbremse
Motor
Typ
Hubraum
Leistung
Max. Drehmoment
Einspritzung
Khlsystem
Zugkraft unter Last
Fahrantrieb
Fahrtrichtungsschalter
Vorwrts - und Rckwrtsgnge
Max. Fahrgeschwindigkeit

Prfverfahren EN1459 B

A
B
C
C1
D
D1

mm
1200
2300
991
928
3894
3831

D2
E
F
F1
G
I
J

3393
5094
1500
1500
378
603
797

K
L
N
O
P2
P3
R

1015
45
1398
125
45
65
3033

S
T
U1
U2
V
V1
V2

6531
3475
2000
2167
4240
765
3310

W
Y
Z

1814
12
117

F1

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von MANITOU-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach
Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. MANITOU behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen
Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren MANITOU-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der
Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von MANITOU und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser
Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT001DE_E_1214_MLT625_75H.indd

15

Ihr Manitou-Hndler:

Firmensitz:
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Frankreich
Tel.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88
www.manitou.com

700448DE_D_1214_MLT625_75H

facebook.com/manitou.official