SLECTION DE TRAVAUX ARAM BARTHOLL EMILIE BROUT ET MAXIME MARION THOMAS CIMOLA ARNAUD COHEN CAROLINE DELIEUTRAZ SORAYA

RHOFIR

ARAM BARTHOLL

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl

Aram Bartholl, DVD Dead Drop 2012 Installation permanente lMMI

Commande du Museum of Moving Image NYC

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl 2012

Aram Bartholl, How To Vacuum Form 2012 Performance / installation / multiple

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl 2012

Aram Bartholl, OI 2012 Installation lumineuse LED, bois, cble, 50 x 5 x 160 cm 4 pices uniques

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl 2012

Aram Bartholl, Online Gallery Playset 2012 Objet faire soi-mme

Creative Commons license by-nc-sa 3.0 . Aram Bartholl

Aram Bartholl, Map 2006-2010 Installation Bois, couleur, fil, vis, colle, clous, 600 x 350 x 35 cm. Vue dexposition, Good Time , Public Art Festival, Taipei, Taiwan, 2010.

ARAM BARTHOLL
FORMATION 2001

n en 1972 vit et travaille Berlin, Allemagne.

Diplome dArchitecture, UdK - University of Arts, Berlin, Allemagne.

EXPOSITIONS PERSONNELLES 2012 2009 2006 Reply All [DAM] Berlin, Allemagne. Random Screen , 5 Minute Museum, STRP, Eindhoven, Pays-Bas. Gamestar , Project space Ceci nest pas un restaurant , Berlin, Allemagne.

EXPOSITIONS COLLECTIVES (slection) 2011 Experience Space , [DAM] Berlin, Allemagne. Social Media , The Pace Gallery, New York, USA. Ready for upgrade , [DAM] Cologne, Cologne, Allemagne. Talk to me , MoMA Museum of Modern Art, New York, USA, From here on , Les Rencontres dArles 2011, Arles, France, The Uncommon Portrait , Portsmouth Museum of Art, Portsmouth, USA. Alternative Controllers , Devotion Gallery, New York, USA. Identits prcaires , Jeu de Paume, Virtual Space, Paris, France. Gateways , Kumu, Tallinn, Estonia. ShadowDance , Kunsthal KAdE, Amersfoort, Pays-Bas. Locate Me , Kunstraum Kreuzberg, Berlin, Allemagne, Gamezone , Desingel, Antwerpen, Belgique. GOOD TIME , Public Art Festival, Taipei, Taiwan. Sterne Sehen , Art Space Riga, Riga, Letonie. Space Invaders , NIMK Netherlands Media Arts Institute, Amsterdam, Pays-Bas. Exhibition , ISEA2010, Dortmund, Allemagne. Space Invaders , FACT, Liverpool, Angleterre. Nature Transformer , Microwave, Hong Kong. BLK River Festival , Gallery Ofroom, Vienne, Autriche. Mirror Mirror: Contemporary Portraits and the Fugitive Self , Brigham Young MoA, Utah, USA. Lack of Electricity , Gallery Space CAN, Soul, Core du Sud. WoW: Emergent Media Phenomenon, Laguna Art Museum , Laguna Beach, CA, USA. InnMotion, Biennial International Festival Of Visual And Performing Arts , Barcelone, Espagne. Springt ! , Bremer Kunstfrhling, Breme, Allemagne. Inspiracje Art Festival , MUZ, Szczecin, Pologne. DADAMACHINIMA , Planetart, Amsterdam, Pays-Bas. Video Award Bremen , Weserburg | Museum of Modern Art,Breme, Allemagne. Time to Play , Urban Space, eARTS, Shanghai, Chine. Avatar , Australian Centre for Photography, Sydney, Australie. Hack the City , Total Museum of Contemporary Art, Soul, Core du Sud. Try again , Koldo Mitxelenam, San Sebastian, Espagne. Public Privacy , NIMK Netherlands Media Art Institute, Amsterdam, Pays-Bas. Offline Social Networks , Futuresonic, Manchester, Angleterre. Try again , Casa del Encendida, Madrid, Espagne. Cardinal Points , Richman Gallery, Baltimore, USA. Being Bold , Club Transmediale, Berlin, Allemagne. Sandbox Berlin , Skulpturenpark, Berlin, Allemagne. Goodbye Privacy , Ars Electronica, Linz, Autriche. Our Cyborg Future? , Newcastles Discovery Museum, Newcastle, Angleterre. Gameworlds , Laboral, Gijon, Espagne. Open City , Eyebeam, New York, USA:

2010

2009

2008

2007

2006

Times up , Vooruit, Gent, Belgique. Unfinish ! , Transmediale, Berlin, Allemagne. Borderline Behaviour , TENT, Rotterdam, Pays-Bas. First Play Berlin , HAU2, Berlin, Allemagne. Plattform Bohnenstrasse , Public Space Exhibition, Breme, Allemagne. Simplicity , Ars Electronica, Linz, Autriche. Viper , Basel, Suisse. 3rd (A) r4WB1t5 micro.fest , ENEMY Gallery, Chicago, USA.

PRIX 2011 2007 2001 Honorable mention, Ars Electronica, Linz, Autriche. 17th Video Art Award, Breme, Allemagne. Honorable mention, Transmediale Award, Berlin, Allemagne. Browserday competition, Berlin, Allemagne.

BOURSE 2011 2010 2009 2008 2007 Grant, Harpo Foundation, Los Angeles, USA, Commission, Rhizome, New York, USA Grant, Berlin Senate Cultural Affairs Department Artist in residence, Eyebeam, New York, USA Artist in residence, V2 Institute for Unstable Media, Rotterdam Working grant, Stiftung KUNSTFONDS Grant, IFA Institut fr Auslandsbeziehungen e.V. Project grant, Berlin Senate Cultural Affairs Department

COMMISARIAT 2011 Speedshow, New York, USA, Evan Roth Speedshow, New York, USA, Evan Roth Speedshow, Berlin, Allemagne, Constant Dullaart Speedshow, Stuttgart, Allemagne, Fun is back Speedshow, Paris, France, Open Internet Speedshow, New York, USA, Super Niche Ars Electronica, Linz, Autriche, TeleInternet Speedshow, Amsterdam, Pays-Bas, Peace Speedshow, Vienne, Autriche, who the fuck do you think you are talking to? Speedshow, Berlin, Allemagne, TELE-INTERNET Ars Electronica, Linz, Autriche, Second City

2010

2007

WORKSHOP (slection) 2012 2011 Whats next? , Universite de Cologne, Symposion at. Future Work Broadway , Nottingham, Angleterre. Gateways Kumu, Tallinn, Estonie. Wahlwoche , Merzakademie , Stuttgart, Allemagne. Phaenomenale , Edith Russ Haus , Oldenburg, Allemagne. CrossLab , Willem de Kooning Akademie ,Rotterdam, Pays-Bas. TeleInternet Ars Electronica , Linz, Autriche. Point & Click , KHM Academy of Media Arts, Cologne, Allemagne.

2010

EBMM

Emilie Brout & Maxime Marion

La Piscine, Jacques Deray (1969)

EBMM, Drives 2012 Installation vido gnrative Prix Talent dArgent de la Fondation Franois Schneider Omniprsente dans la plupart des mythes fondateurs, leau possde une dimension symbolique trs forte qui permet de construire un rapport au monde et aux tres. Ce nest pas un hasard si on retrouve ce mme type dengouement pour les images de leau dans le cinma, et ce ds sa gense. Sous forme dinstallation vido, Drives est un film infini compos de centaines de courts extraits cinmatographiques, mettant chacun en scne leau. Le montage de ces squences offre au spectateur un film indit o leau devient le sujet principal. On peut aussi envisager Drives comme un voyage dans lhistoire du cinma - de LArroseur arros des frres Lumire (1895) Titanic de James Cameron (1997) en passant par Le Couteau dans leau de Roman Polanski (1962). Drives propose une approche innovante de la narration par un systme de montage automatique et infini. Chaque squence slectionne a au pralable t annote, en fonction de diffrents critres tels que son anne de ralisation, sa typologie (eau violente, eau douce, eau amoureuse , dans la ligne de la distinction de Gaston Bachelard) ou son degr dintensit. Exploitant ces donnes, un logiciel joue indfiniment ces micro-squences en temps-rel et les enchane de manire pertinente via diffrents moyens stylistiques (ruptures, contrastes, crescendos.). Ce montage fluctuant et porteur de sens offre ainsi une exprience cinmatographique sans cesse renouvele : une sorte de mta-narration. Ici, leau joue tour tour un rle apaisant, terrifiant, maternel, etc. tout en alternant diffrents degrs dramatiques. A la fois raliste et symbolique, et non plus utilise comme une toile de fond pittoresque, leau devient un adjuvant autonome de lintrigue, une entit omnipotente et polymorphe, protectrice, majestueuse ou terrible. Relguant les acteurs au second plan, elle saffranchit de ses films dorigine. Renouvelant la tradition du found footage (Martin Arnold, Christian Marclay, etc.) par son approche innovante du montage, Drives cre un espace de dialogue entre eau et cinma, tous deux puissants vecteurs dimagination et miroirs de la ralit.

The Shining, Stanley Kubrick (1980)

EBMM, Hold On 2012 Installation interactive Ralis dans le cadre dune rsidence la Maison Numrique, Aix en Provence, 2012. Entre cinma et jeu vido, linstallation interactive Hold On permet de jouer et de naviguer au sein de squences issues de films clbres. The Shining, Old Boy, Rocky, etc. : autant dextraits faisant rfrence aux diffrents genres vidoludiques que le spectateur peut choisir puis contrler laide dune interface arcade . Alliant paradoxalement lactualit de linteraction au pass de lenregistrement, le spectateur dtermine en temps-rel les gestes et les mouvements de lacteur principal ainsi transmu en avatar. En manipulant le joystick, il rompt le flux de lecture originel du film et en prolonge laction. Jouant la fois avec et contre le temps, le spectateur retarde linluctable droulement de la squence jusqu son terme. lheure o les machinimas reproduisent lexprience cinmatographique partir de jeux vido, Hold On propose prcisment linverse : une exprience dynamique et ludique partir du cinma.

(c) Jean-Louis Boissier

EBMM, The Road between us 2008 - 2011 Installation interactive Avec le dveloppement du GPS et lessor de la cartographie en ligne, le territoire mondial se trouve tre de plus en plus document. Des outils tels que Google Earth, en proposant des cartes augmentes, permettent chacun de sapproprier le territoire en y ajoutant du contenu dynamique : lieux favoris, vidos, trajets GPS... Paralllement le site Flickr, hbergeur gratuit de photographies prives et publiques, permet de stocker des images golocalises : 2,5 millions de photographies gotagges sont ainsi accessibles en ligne. Dtournant ces donnes, The Road Between Us permet la gnration de voyages imaginaires, prsents sous forme de comptes-rendus dans Google Earth. Le spectateur est invit choisir une zone de la terre sur un cran tactile. The Road Between Us rcupre alors les photographies contextuelles au lieu choisi pour recomposer une sorte de carnet de voyage fictif, virtuel et anim dans Google Earth, vidoprojet face lui. Les photographies ayant t prises par diffrents auteurs, on y dcouvre galement leur visage et leur nom. Bien quils aient parcouru les mmes espaces, ces auteurs ne se connaissent pas entre eux ; nous-mmes avons du mal imaginer quils ne se soient pas trouvs ensemble. Ces parcours, qui sont autant de micro-rcits, de micro-utopies, sont gnrs sur un mode itratif : chaque photographie est choisie en fonction de sa proximit avec la prcdente, et le trajet prend fin lorsquil ny a plus dimages suffisamment proche. Cest lespace, par lenchanement de lieux et de portraits, qui assure la cohrence de lensemble. The Road Between Us offre donc une forme de narration non pas thmatique, mais propre au dispositif spatial.

Cercle Arctique, Tropique du Cancer, Tropique du Capricorne (srie Parallles Principales - Angle Nord)

EBMM, Le Tour du monde en instantan 2011 Srie de 5 impressions digigraphies sur papier Hahnemuhle, dibond, chssis aluminium, 120 x 67,5 cm. Le Tour du monde en instantan consiste en diffrentes sries dimages oprant une objectivation du paysage sur un axe donn du globe terrestre. Elles sont chacune obtenues par la runion et lagglomration de centaines de captures prises tout autour de la terre. Dans le monde rel, ce genre dimage pourrait tre obtenu si lon effectuait le tour du monde en une minute, en fixant lhorizon avec un appareil photo dont le temps de pose serait dune minute lui aussi. Ce protocole impossible physiquement est ici appliqu Google Earth, offrant des images au rendu pictural, diaphane et analogique. Cette abstractisation par le mouvement sapplique jusquaux lments de lgende de Google Earth, occasionnant la disparation des donnes variables telles que laltitude ou les positions gographiques, pour ne plus laisser apparatre quune rgle sans mesure devenue asignifiante. Non sans rappeler le courant Color Field apparu dans les annes 1950 et popularis par Mark Rothko, ces paysages la fois abstraits et proches du rel nous loignent de la synthse logicielle au profit du plaisir simple de la contemplation.

EBMM
Emilie Brout & Maxime Marion n(e)s 1984 et 1982 vivent et travaillent Vincennes, France

FORMATION 2007 2006 Cycle de recherche Ensad Lab de lcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs de Paris. coles Suprieures dArt de Nancy (pour Emilie Brout) et dAix-en-Provence (pour Maxime Marion).

EXPOSITIONS 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2006 Art & Paysage, 15 juin - 29 septembre, Mdiathque Gabriela Mistral, Artigues-prs-Bordeaux, France Loopingstar, festival vido, 12 - 24 janvier, Sarrebruck, Allemagne Ceci nest pas la Fiac, exposition collective en ligne, 20 - 23 octobre, www.lafiac.com Espace Temporaire, exposition collective, 29 septembre - 9 octobre, Btiment 76, Genve, Suisse Numriquement Vtre, exposition collective, 1er aot - 1er novembre, Cap Sciences, Bordeaux, France Mdias sociaux : regards dartistes, exposition collective, 3 mars - 1er avril, Mdiathque de Mrignac, France Contrefaon, exposition, 12 avril 2010 - 2 janvier 2011, Cit des Sciences et de lIndustrie, Paris, France Nuit Blanche 2, vnement public, 2 octobre, Place du Roi-George, Metz, France Libre A(cc)s, festival des arts libres, 20 juin, Mairie du 2me arrondissement, Paris, France Trackback, vnement art & nouveaux mdias, 21 avril, La cantine, Paris, France Version Bta, biennale art & nouveaux mdias, 31 octobre - 14 dcembre Centre pour lImage Contemporaine - Fondation *sgg, Genve, Suisse Sombres Desseins/Dark Designs, exposition collective, 14 - 24 octobre Maison dAilleurs en partenariat avec Transmediale - Berlin, Yverdon-les-Bains, Suisse In/Out X.0, exposition collective, 1er - 20 dcembre, Maison Populaire de Montreuil et La Bellevilloise, Paris, France Hacker Space Festival, festival, 16 - 22 juin, Tmp/lab, Vitry-sur-Seine, France Eniarof 2.0, festival, 1er - 2 dcembre, Aix-en-Provence, France

BOURSES / PRIX / RESIDENCE 2012 2012 2011 2011 2011 2010 FRAC - Collection Aquitaine, production de Google Earth Movies, Bordeaux, France M2F Crations, rsidence la Maison Numrique et production de Hold On, Aix-en-Provence, France Fondation Franois Schneider, Prix Talent dArgent et acquisition de Drives, Wattwiller, France Conseil Gnral du Val-de-Marne, Bourse daide la cration, Val-de-Marne, France SCAM*, Bourse Brouillon dun Rve Numrique pour Google Earth Movies, Paris, France Cit des Sciences et de lIndustrie, production et acquisition de audioFactory, Paris, France

INTERVENTIONS 2011 2011 2011 2008 2008 2008 Forum du Regard, Google Earth Movies , atelier au Cinma Jean Eustache, Pessac, France Jeudi Multimdia, Narration | Espace | Rseaux , artiste invit la Mdiathque de Mrignac, France Espces despaces : entre gographie, arts et littrature, Gographie et art contemporain Artiste invit lcole Normale Suprieure, Paris, France Ct Labo, Tempo , artiste invit au Cube, Issy-Les-Moulineaux, France DorkBot #9, Cration virtuelle & musique automatique , confrence La Cantine, Paris, France Hacker Space Festival, Social Bending , confrence & performance au tmp/lab/, Vitry-sur-Seine, France

THOMAS CIMOLA

Etude

Nuit blanche 2012, Paris

Thomas Cimola, Oh my ghost !!! 2012 Installation interactive, image retro eclaire, capteur de prsence, lectronique.

Etude

Thomas Cimola, 5. 4. 3. 2. 1. 0 pouf 2012 Installation sonore Lune reconstitue avec des clichs NASA tlchargs sur le rseau internet, boucle sonore du dcompte dapollo 11, variante du dispositif avec diffusion de vido. Lastre, transform en fauteuil pouf, invite sy projeter de tout son corps, en coutant le dcompte du dcollage dApollo XI. Le clbre 5,4,3,2,1,0 comme un signal pour sabmer sur cette lune reconstitue. Une variante de linstallation se prsente sous la forme dune salle de projection vido.

Trophe dexception , Tte du faucon de nuit , 2 x 1.6 x 1.8m

Peau dorsale, Phantom , 4.8 x 2m

Trophes relatifs la visibilit, Antennes et sonar des Ombre des mers, Gros oiseau et Rapace

Vido : danse de synthse ; Mapping facial, motion capture ; Danse circulaire dun pantin de synthse affubl dune peau davion

Thomas Cimola, Les trophes du 6e continent 2010 - 2011 Bches imprimes partir de modles de synthses, dimensions variables
photographies : Patrick Galais

camra de captation
chapeau muni d'une led Infra-rouge

diffusion d'une vido sphrique (qtvr)

vidoprojecteur

ordinateurs

(Extrait du texte de Jean-Michel Gridan) Dbutons notre rcit par un relev que lon voudra exhaustif des lments mis notre disposition. Une large surface de projection scinde lespace quoccupe la pice en deux. Ersatz dcran de salle de cinma, cette prtention tendre vers samoindrit lobservation de son support : un monumental pan de mur en mdium dont le socle qui bien que solidement fix au sol appelle notre mmoire collective, de par sa facture, ces dcors doublement factices jalonnant les films dun cinma burlesque, risquant de seffondrer un tout moment. Sur ce pan est accroch un chapeau. La surface de vido projection accueille une srie dimages rendues interactives. Si le spectateur dlaisse cette partie despace, il peut loisir voir lenvers dun dcor constituant lenvironnement de cette installation / performance. (texte complet disponible la galerie)

Dans les coulisses de cette salle de cinma dexposition, trnent deux ordinateurs, ct du vido projecteur, que lon devine rgir les oprations de montage et de transition des plans. Lexcutable du programme est l, derrire, la vue de tous. Lappareil rgissant valide ou apprend son lecteur les actes que lon attend de lui. Ainsi tout lecteur de ce programme constatera que la machine traduit sur 3 axes x, y, z les mouvements dun relais interfac un chapeau que captent deux camras dans lespace la performance faisant face la surface de projection.

Thomas Cimola, LEnqute du cadre 2007 / 2009 Installation interactive, tracking vido, programmation, pan de dcor, chapeau de dtective.

Thomas Cimola, Psych 2009 Srie danimations Psych est une srie danimations construites avec des combinaisons doccurrences gomtriques. Le rcit sinstalle autour de jeux formels oscillants entre des modes de reprsentation contrasts : plan et perspective - apparition et disparition - acclration et dclration. Le happement du spectateur sopre dans la tentative de comprhension des formes qui se complexifient et la promesse de rsolution des squences.

THOMAS CIMOLA

n en 1977 vit et travaille Paris, France

FORMATION 2006 2005 2000 Post-diplme, Atelier de Recherche Interactive de lcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs, Paris Diplme National Suprieur des Arts Dcoratifs - communication visuelle, Paris Diplme National dArts Plastiques, Rennes

EXPOSITIONS PERSONNELLES 2012 2011 2010 2009 Oh my ghosts !!!, Nuit Blanche, Paris Les trophes du 6e continent, Galerie de lcole des Beaux-arts, Le Havre Les trophes du 6e continent, Galerie du Centre culturel Saint-Exupry, Reims Lenqute et autres pices, Centre Cultruel de Tinqueux

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2012 2012 2011 2011 2010 2008 2007 2007 2009 2006 PRIX 2010 2005 Laurat dune bourse daide la cration, Rgion Champagne-Ardenne 1er Prix des anciens de lcole Nationale des Arts Dcoratifs de Paris pour Tableaux Scientifiques, essais sur la reprsentation schmatique de donnes Festival Peraspera, Bologne Installation fantme, Festival international du roman noir, Frontignan Galerie Lage Egal, Berlin Copie-Right, Muse des moulages, Lyon Psychs, Festival Brise-Glace, Reims Artiste invit pour la revue de posie, Dans la lune nunmos 12 et 13, Fdration europenne de Posie Festival E-Magiciens, Phnix de Valenciennes, Organis par lcole des Gobelins, lINA, la SCAM et lcole Louis Lumire, Festival Enter3, Institut Franais de Prague Vauban, le style de lintelligence par Philippe Prost, llustrations graphiques, Archibooks ditions (laurat du prix du livre darchitecture 2009) VOST, Version Originale Sous-Titre, Cinma le Barbizon, Paris

PUBLICATIONS 2011 Les trophes du 6e continent, textes de Fabrice Bourlez et de Mariina Bakic

ARNAUD COHEN

Arnaud Cohen, Le radeau de la mduse - Excursion 5 2009 lments gonflables, 200 x 400 x 140 cm

Arnaud Cohen, Love Is Coming 2010 Acier, aluminium, fibre de verre, rsine, dim h340cm x 1400cm x 450cm

Arnaud Cohen, Silver Kiss 2008 Fibre de verre, chromage daluminium, vernis, tirage de 8 + 4EA, 60 x 50 x 30 cm

Arnaud Cohen, Campagne JPR - affiche N6 2006 Lithographie offset tire numrote 100 exemplaires, 60 x 80 cm

Arnaud Cohen, Eloge de la ralit diminue - Autoportrait cl 2012 Impression sur papier Fine Art Lisse Hahn, Dibond, 29,1 x 40 cm

ARNAUD COHEN

n en 1968 vit et travaille entre Paris et son le usine-atelier, Cenon sur Vienne

EXPOSITIONS PERSONNELLES ET FOIRES 2012 2012 2010 2010 2009 2008 2007 2007 2006 2006 2000 1998 1997 Ruins of now - Une archologie du contemporain, Galerie Laure Roynette, Paris Love is Coming, chteau de Morsang, IdF Love is Coming, Galerie Xavier Nocolas, Paris Cutlog Art Fair, Paris Face au Mur, Centre dart contemporain de Chtellerault Show Off Art Fair,Paris I Slick Art Fair, Paris I Art lyses, Paris Pool Miami Beach Art Fair, Miami LA1\6? C/LO6LHO (Elle a un souci ? Cest sur elle aussi elle a chaud), la Braconnerie de Curzay, Poitiers Campagne JPR, commissariat Eric Mezan avec Art Process, Paris JPR Campaign End Game, Mac, Paris Galerie Marwan Hoss, Bruxelles On Man, Show, Confluences, Paris Art Brussels Art Fair, Bruxelles (avec la galerie Marwan Hoss, Paris)

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2012 Espaces Augments, lexposition fantme, commissariat Julie Crenn et Jrme Diacre La Coutellerie, Chtellerault 2012 Spring, School Gallery, Bruxelles 2012 Seules les pierres sont innocentes, commissariat Marie Deparis-Yafil, Galerie Talmart, Paris 2012 Amici miei, Galerie A Rebours, Paris 2012 In & Out, Pop-Up Museum, Ivry 2011 FRAC Poitou-Charentes : fonds des Artothques dAngoulme et de La Rochelle 2010 Galerie Xavier Nicolas, Paris 2009 Triennale de Sculpture de Poznan, Pologne (artiste invit) 2009 Automne, commissariat Franoise Monnin, Galerie Samantha Sellem, Paris 2009 DesignPack Gallery, Paris 2008 Editions 2007-2008, Centre dart de Chatellerault 2008 Emergency, Galerie Tass, Paris 2008 68-2008, commissariat Yves Cothouit, Galerie Salvador, Paris 2008 Lart en eaux troubles, commissariat Olivier Castaing, School Gallery, Paris 2007 Pool Artfair 2007 En plein view, French artists in New York, New Art Center, New York NY 2007 Les 30 ans du Carr Rive Gauche, Galerie Xavier Nicolas, Paris 1997/2000 Galeries Marwan Hoss, Paris et Bruxelles BOURSES, COMMANDES PUBLIQUES ET COLLECTIONS PUBLIQUES 2010 Rgion Poitou-Charentes 2010/2009/2007 Artothque d Angoulme, Artothque de Chatellerault, Arthothque de Poitiers. 2008 Muse dHistoire Contemporaine, Htel des Invalides, Paris

CAROLINE DELIEUTRAZ

Caroline Delieutraz, Les Matrices www12.01, www12.02, www12.03 2012 www12.01, cire, 31,7 x 23,2 x 4,5 cm www12.02, ngatif, plexiglass, 11 x 13,5 cm www12.03, cuivre, 20,1 x 30 cm Vue de lexposition Les cascades de linfrarel, Xpo Gallery, Paris, 2012. www12.01, www12.02, www12.03 sont les trois premires pices dune srie intitule Les matrices. Au travers de ces objets manuellement sortis dInternet, Caroline Delieutraz propose une matrialisation de la production et propagation des contenus Internet. Ce texte nigmatique est un exemple utilis sur les profils type dinnombrables blogs. Cette image cliche illustre depuis plusieurs annes les faits divers les plus varis. Ce signe informatique symbolise le pointeur de toutes les souris du monde. Existe-il un original ? Ces matrices infcondes ractivent la rflexion sur lorigine de linformation sur Internet. Mathilde Sauzet

dessin preparatoire

Caroline Delieutraz, A loeil nu 2012 Mine graphite sur papier, 120 x 141 cm

Caroline Delieutraz, LExplication du monde 2012 Puzzle, bois, 117 pices, 28,7 x 16,8cm.

Caroline Delieutraz, 300 avatars par dfaut 2011 Animation en boucle sur iPod, son Vue de lexposition Falling Pictures, 3 au 25 juin 2011, 22,48m, Paris. lorigine, une collection davatars par dfaut, collects sans but mais avec rigueur sur les sites Internet qui proposent des espaces personnaliss de Facebook La Redoute, en passant par Mediapart. Un double motif se dessine alors : celui du fichage dune part, car beaucoup de ces petites images gnriques reprennent la structure frontale dune photo didentit ; celui de la culture geek dautre part, travers les originalits graphiques qui surgissent, et l, rvlant(furtivement) le site Internet do est extrait lavatar, mais aussi la crativit connote des graphistes Web. En transformant une collection dimages archive sur Flikr comme des timbres classs dans un album, en une animation bruyante et galopante, Caroline Delieutraz renvoie ces silhouettes gnriques leur rle, vivant et fondamental sur la toile, de medium dexpression personnelle. partir de la structure initiale du portrait didentit, le passage de lune lautre se fait au travers des infimes diffrences entre les images. Le mouvement qui en rsulte montre quel point les graphistes ou webmasters qui produisent ces avatars sinspirent les uns des autres. Graldine Miquelot

Caroline Delieutraz, Falling Pictures 2010 Site Internet et nom de domaine www.fallingpictures.net Catalogue d'exposition Falling Pictures Galerie 22,48 d. limite 50 ex. juin 2011 24 pages, 8x11 cm

CAROLINE DELIEUTRAZ
ne en 1982 vit et travaille Paris, France FORMATION 2007 2006 Master 2 recherche, spcialit Art Contemporain et des Nouveaux Mdias, Arts Plastiques, Universit Paris 8. Post-diplme, Atelier de Recherches Interactives, cole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs de Paris.

EXPOSITION PERSONNELLE 2011 2011 Falling Pictures, 22,48, Paris. Au creux de nos mains, glise Saint-Merry, Paris.

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2012 Slick art fair, galerie 22,48m2, Paris 2012 Les cascades de linfrarel, Les commissaires anonymes, XPO Gallerie, Paris. 2012 Lafiac.com, Ceci nest pas la FIAC, en ligne c(o-commissariat avec Julien Levesque). 2012 Transmutation, commissariat Etienne Gatti, La Tapisserie, Paris. 2012 Memento, Area Galerie, Paris. 2011 Captures, La Tapisserie, Paris (co-commissariat avec Julien Levesque). 2011 BYOB Paris, Plateforme. 2011 Speed Show vol.5 Open Internet, Paris. 2010/11 Les Trucs, Espace virtuel du Jeu de Paume, en ligne (avec le collectif Microtruc). 2010 Auto/portraits, Galerie Jeune Cration, Paris. 2010 DCODD, Forum des images, Paris (avec le collectif Microtruc). 2010 Le paradoxe du petit monde, Ars Longa, Paris. 2008 Systme C, Mains dOeuvres, Saint-Ouen. PROJECTIONS / DIFFUSIONS 2012 Empreintes numriques, Toulouse, France. 2011/12 Diaporama Net Fever, Magazine en ligne de la Gait Lyrique. 2011 Chroniques informatiques, Magazine en ligne de la Gait Lyrique. 2009 Festival International de Films de Femmes, Crteil. 2008 Festival Nouveau Cinma, Montral, Canada. 2008 LAlternativa, Festival de cinma indpendant, Centre de Cultura Contemporania, Barcelone. 2007 Pocket Films 2007, Centre Pompidou, Paris. BOURSE / PRIX 2010 2008 Aide individuelle la cration, DRAC Ile de France. 3 me prix Katoa dcern par Orange Labs

PUBLICATIONS 2011 2011 2010 2009 2009 2008 Falling Pictures, catalogue dexposition, ed. 22,48m. X comme X, Livre dartiste collectif, ed. Les Analogistes. Portfolio dans la revue Marges, n10, Presses Universitaires de Vincennes. A comme Avatar, Livre dartiste collectif, ed. Les Analogistes. Dici l, n2, Revue en ligne, Publie.net. La petite Collection Bref, DVD, Magazine Bref, n82.

SORAYA RHOFIR

Soraya Rhofir, Progrs 2011 collage au format A3

Soraya Rhofir, Copie jaune 2011 collage au format A4 courtesy de lartiste

crdits photographiques Didier Barroso

Vue de lexposition Flash-Society Les courtiers de la lumire, Les Eglises centre dart contemporain de la ville de Chelles, production CAC Chelles 2012

crdits photographiques Didier Barroso

Soraya Rhofir, Double conscience 2010 Installation Vue de lexposition Monsieur Miroir, Fondation dentreprise Ricard, 2010.

Soraya Rhofir, Coquillage Poubelles 2011 Impression sur verre 70 x 100 cm

SORAYA RHOFIR

ne en 1981 vit et travaille Paris, France

FORMATION 2005 2003 DNSEP Ecole Nationale Suprieure dArts de Cergy. DNAP Ecole Nationale Suprieure dArts de Cergy.

EXPOSITIONS PERSONNELLES 2012 2012 FLASH-SOCIETY Les courtiers de la lumire, Les Eglises, Centre dArt Contemporain, Chelles DIDASCALICON, Palais Ducal, Nevers (fvrier-avril)

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2011 2011 2010 2010 2008/07 2007 2007 2006 2006 2006 Les Innommables Grotesques (curatrice Marie Bechetoille), L MD galerie, Paris Point Miroir : Sandra Aubry et Sbastien Bourg / Soraya Rhofir, L MD galerie, Paris. Exposition de la rsidence dt 2011 Tranche de Quai, Le Quai, Ecole Suprieure dArt de Mulhouse. Monsieur Miroir, Slection du Prix de la Fondation dentreprise Ricard 2010, Paris (curatrice Emilie Renard) Ultramoderne / Materia, (curateur Gyan Panchal), Hall Paul Wurth, Luxembourg et centre dart La Passerelle, Brest. Commissaires dUltramoderne : Tiphanie Blanc,Yann Chateign, Alex Reding. Bonnes Rsolutions en Haute Montagne, Galerie Atelier Cardenas, Paris (curatrice Emilie Renard) Madame la Baronne tait plutt manire, assez rococo et totalement baroque. Volume 3, Maison Populaire, Montreuil (curatrice Emilie Renard) Temps zro + La Vitrine, Paris, (curatrice Emilie Renard)

PUBLICATIONS 2010 2010 2008 2008 2007 2007 Monsieur Miroir, Edition Fondation dentreprise Ricard Catalogue du Prix Ricard 2010. Ultramoderne, Editions Galerie Nosbaum & Reding, Luxembourg et Centre dart La Passerelle, Brest. Madame la Baronne tait plutt manire, assez rococo et totalement baroque. Livre 4 Edition Centre dArt Mira Phalaina, Montreuil.

BOURSES ET RSIDENCES 2012 2011/12 2011 2011 2010 2006 Rsidence Cit Internationale des Arts, Paris Rsidence Parc Saint-Lger (sept-fv) Rsidence Cit Internationale des Arts, Paris Rsidence Arteles, Hmeenkyr, Finlande Aide Individuelle la cration, DRAC, Ile de France Aide individuelle la cration, DAP, Ville de Paris