1er Moharam 1434 - Jeudi 15 Novembre 2012 - N14666 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A loccasion de la clbration du premier jour de Moharam 1434, El Moudjahid prsente ses meilleurs vux de prosprit au peuple algrien. 11e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

M. MARIO MONTI, PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES ITALIEN:

IMPULSER UN NOUVEL LAN AUX RELATIONS DE COOPRATION

Les partis afftent leurs arguments

La campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, pour le renouvellement des assembles populaires des 1.541 communes et des 48 wilayas, sintensifie. Les partis engags dans ce processus mettent laccent sur limportance de cette chance politique vu son lien troit avec le dveloppement et la gestion locaux, ainsi que le renforcement de la citoyennet.
PP. 5 8

JOURNE MONDIALE DU DIABTE

Un nouveau programme de prise en charge du malade

P. 9

APRS UNE GRVE DE QUATRE JOURS

Le haut fourneau n 2 du complexe dEl Hadjar redmarre

P. 9

RENCONTRE SUR LE PROGRAMME PME II

LAlgrie et lItalie pour la prservation de lintgrit territoriale et la souverainet du Mali Alger et Rome raffirment le droit du peuple sahraoui lautodtermination
LAlgrie et l'Italie ont dcid de donner un nouvel lan leurs relations, notamment dans le domaine conomique, a indiqu, hier, Alger, le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, la presse l'issue d'un entretien avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le souhait particulirement exprim par le Prsident Abdelaziz Bouteflika est que, dans le domaine de nos relations conomiques, lItalie intensifie sa prsence, sa coopration et son appui l'conomie algrienne, a ajout M. Monti qui a relev, dans ce contexte, que les relations algro-italiennes ont t au fil des annes intenses, fructueuses et fondes sur l'amiti entre les deux peuples. Le prsident du Conseil des ministres italien a qualifi les entretiens tenus l'occasion du 2e sommet algro-italien dintenses et hautement productifs pour le dveloppement des relations bilatrales, indiquant que le Prsident Bouteflika a exprim le souhait de voir lconomie italienne devenir un sponsor de l'conomie algrienne dans l'actuelle phase stratgique de sa diversification.
P. 3

Ph.Nesrine T.

Ph.Wafa

Amliorer la gouvernance des entreprises

HIER AU STADE DU 5-JUILLET

P. 10

ALGRIE 0 - BOSNIE HERZGOVINE

SALON NATIONAL DU MIEL ET DES PRODUITS DE LA RUCHE

50 exposants Quatre films venus de 15 wilayas

Ph.T.Rouabah

24e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

13 varits de miel ont t exposes en plus dautres produits apicoles, comme la cire au naturel transforme en objets de dcoration lors de cette manifestation commerciale qui durera jusquau 24 du mois en cours
P. 14

algriens en comptition
P. 13

1 Un match test

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Wafa

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluvieux
SAMEDI 17 NOVEMBRE A 10 HEURES Hommage au moudjahid Ahmed Mahsas
Le Forum de la Mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, sera consacr la prsentation du livre de Ahmed Mahsas Le mouvement rvolutionnaire avant le premier novembre 1954 en hommage ce moudjahid de la premire heure.

Ghoul Stif
Dans le cadre de suivi continu des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul effectuera le 18 novembre, une visite de travail et dinspection de plusieurs projets de la wilaya de Stif.

Harraoubia Brazzaville
Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique M. Rachid Harraoubia conduit la dlgation algrienne la 5e confrence des ministres africains de la science et de la technologie AMCOST dont les travaux dbutent aujourdhui dans la capitale Congolaise, Brazzaville.

AUJOURDHUI A 18 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Inauguration de la 4e dition de danse contemporaine

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux avec quelques faibles pluies vers les rgions Centre, assez marques vers les rgions de lEst. Les vents seront de secteurs Ouest NordOuest 20/30 km/h. La mer sera agite peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux vers les rgions de Sud-Ouest et le Nord Sahara. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable vers le Saharacentral. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 11), Annaba (22-15), Bchar (21-11), Biskra (27-18), Constantine (2210), Djanet (29-13), Ghardaa (26-17), Oran (17-10), Stif (22-6), Tamanrasset (25-12), Tlemcen (16-12).

Activits des partis

LES 15, 16 ET 17 NOVEMBRE, A BOUMERDES, CONSTANTINE ET GUELMA Meetings populaire du PLJ
Le Parti de la libert et de la justice organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la salle des ftes de Boudouaou, et laprsmidi 14 h au centre culturel Mohamed-Cheikh de Dellys. Demain, il sera 10 h 30 la salle Ibn Badis de Constantine et le 17 novembre 14h la maison de la culture Abdelmadjid-Chafiai, Guelma ********************** Dans le cadre du Festival international de la danse contemporaine, la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi inaugure cette quatrime dition place cette anne sous le slogan Mouvements en libert, aujourdhui 18 h au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

CE MATIN, A 10 H El Islah Belouizdad

Le Mouvement El Islah organise un meeting populaire ce matin 10 h au Centre culturel 11-Dcembre de Belouizdad. **********************

Nedjma prsente ses meilleurs vux aux Algriens

A linstar de tous les musulmans du monde, le peuple algrien accueille ce jeudi la nouvelle anne de lHgire 1434. En cette heureuse occasion dAwal Muharram 1434, Nedjma prsente tous les Algriens ses meilleurs vux de sant, de bonheur, de russite et de prosprit. Entreprise nationale et citoyenne, Nedjma tient partager avec les Algriens ses ftes en tant toujours plus proche de la socit algrienne.

DU 18 AU 22 NOVEMBRE, A 8H30, A LUDES Atelier national de formation sur les brevets

Dans le cadre de sa coopration avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI), lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) organise sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, un sminaire sur le thme Atelier national de formation en matire de rdaction des brevets, au niveau de lUnit de dveloppement des quipements solaires Bou Ismail (w. Tipaza), du 18 au 22 novembre 8 h 30.

AUJOURDHUI A 14 H Le PRA Laghouat

Le SG du Parti du Renouveau Algrien (PRA), M. Kamel Bensalem anime demain 14 h un meeting populaire Laghouat. **********************

AUJOURDHUI, A CONSTANTINE Visite de proximit du FFS

Dans le cadre de la campagne lectorale, le premier secrtaire du FFS, Ali Laskri et le prsident du groupe parlementaire, Ahmed Betatache se rendront aujourdhui dans plusieurs communes de la wilaya de Constantine (Khroub, Nouvelle villeAli Mendjeli, Constantine et Hamma Bouziane), pour une visite de proximit. **********************

LE SAMEDI 17 NOVEMBRE A 9H30 A BOU ISMAIL Inauguration de la premire station de production dnergie solaire

LE 19 NOVEMBRE, A 10H, A LHOTEL HILTON Journe mondiale des droits de lenfant

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche clbre la Journe mondiale des droits de lenfant le 19 novembre lhtel Hilton partir de 10 h.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, A BOUIRA, B. B. ARRERIDJ, MSILA ET BATNA Le RND en meeting

Le SG du RND M. Ahmed Ouyahia animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9 h 30 la salle de la Maison de la culture de Bouira et le deuxime 14 h 30 la salle omnisport de B. B. Arreridj. Demain, il sera 9 h 30 la salle omnisport de Msila et laprs midi 14 h 30 la salle omnisport de Merouana, Batna. **********************

CE SOIR, A 20H, A LA SALLE IBN KHALDOUN Soire artistique

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la recherche scientifique effectuera le samedi 17 novembre partir de 9h30, une visite lUnit de Dveloppement des Equipements Solaires (UDES) de Bou Ismail Tipaza, o il procdera linauguration de la premire station de production dnergie solaire ralise dans le cadre dun partenariat algro-allemand. Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise ce soir partir de 20h la salle Ibn Khaldoun une soire familiale spciale assimi, anime par les artistes Hassiba Abd El Raouf et Samir El Assimi.

LES 16 ET 17 NOVEMBRE, A CONSTANTINE ET SETIF Alliance Algrie verte sur le terrain

Lalliance Algrie verte organise deux meetings populaires demain 10 h au centre culturel Malek-Hadad, Constantine et le 17 novembre 10 h au Jardin dattractions, Stif.

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

M. MARIO MONTI, PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES ITALIEN :

Impulser un nouvel lan aux relations de coopration

L'Algrie et l'Italie ont dcid de donner un "nouvel lan" leurs relations, notamment dans le domaine conomique, a indiqu, hier, Alger, le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, la presse l'issue d'un entretien avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
e souhait particulirement exprim par le Prsident Abdelaziz Bouteflika est que, dans le domaine de nos relations conomiques, l'Italie intensifie sa prsence, sa coopration et son appui l'conomie algrienne", a ajout M. Monti qui a relev, dans ce contexte, que les relations algro-italiennes "ont t au fil des annes intenses, fructueuses et fondes sur l'amiti entre les deux peuples". Le prsident du Conseil des ministres italien a qualifi les entretiens tenus l'occasion du 2e sommet algro-italien d'"intenses" et "hautement productifs" pour le dveloppement des relations bilatrales, indiquant que le prsident Bouteflika a exprim le souhait de voir l'conomie italienne devenir un "sponsor" de l'conomie algrienne "dans l'actuelle phase stratgique de sa diversification". M. Monti a rappel que l'conomie de son pays tait "largement fonde" sur un tissu de PME et PMI, lequel, a-t-il estim, "peut dclencher toute une srie de cooprations importantes avec l'conomie algrienne". A lvidence, ce 2e sommet algro-italien va permettre de conforter les liens d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays. Cette rencontre de haut niveau entre les gouvernements algrien et italien marque une nouvelle tape dans laffirmation de la volont politique qui anime les parties algrienne et italienne d'impulser une coopration de

Signature de huit accords de coopration et mmorandums dentente

Huit accords de coopration et mmorandums d'entente ont t sign en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti. Il s'agit d'une convention entre les ministres de la Dfense des deux pays portant coopration technologique, industrielle et commerciale dans le domaine de l'aviation, d'un accord de coopration dans le domaine du transport maritime et d'un autre accord relatif la coordination dans les oprations de recherche et de sauve-

Ph. : Nesrine

qualit dans lespace euro-mditerranen. Le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, en visite en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis en valeur, limportance de cette rencontre, de souligner un attachement rciproque, ddi tout particulirement la promotion des relations bilatrales, en qualifiant sa visite d'"importante", de rappeler lexistence d'un "grand potentiel" de coopration faire fructifier dans les domaines de coopration. M. Monti a cit les affaires relevant des ministres de l'Intrieur des deux pays, la dfense, lconomie, l'nergie, les infrastructures et l'industrie.

tage maritimes. Les deux pays ont procd aussi la signature de cinq mmorandums d'entente dont quatre portent sur la coopration industrielle et la promotion du partenariat, les archives, la protection du consommateur et le contrle des produits industriels et des services, la coopration dans le domaine de la protection civile. Le dernier mmorandum d'entente a t sign entre l'agence nationale de promotion du commerce extrieur et l'organisme italien pour le dveloppement du commerce extrieur.

Ces accords de coopration et ces mmorandums dentente, refltent concrtement lengagement des deux pays promouvoir des relations des niveaux dexcellence reconnus. LAlgrie et lItalie, faut-il le rpter, sont des partenaires traditionnels dont les liens ont t tisss, depuis fort longtemps. Un respect mutuel et un partenariat fcond les rassemble. Ces gages de bonne volont ne se sont jamais affaiblis, mme durant les priodes les plus ardues. Mieux encore, ils se sont constamment renforcs, et ont connu une espce dapothose

avec le Trait damiti, de bon voisinage et de coopration de 2003. Il nest point besoin de sattarder sur le partenariat stratgique dans le secteur des hydrocarbures, pour ne citer que cet exemple. LItalie est le premier partenaire commercial de lAlgrie, elle est aussi, et de loin, le premier acqureur de gaz naturel algrien. Ce Sommet, par lintermdiaire de nouveaux instruments et de mcanismes, uvre consolider une dynamique de coopration qui privilgie les intrts bien compris des deux pays. M. Bouraib

L'Algrie et l'Italie pour la prservation de l'intgrit territoriale et la souverainet du Mali

Algrie et l'Italie ont appel hier une "coopration significative" et une solution "rapide" la situation de crise au Mali, prservant l'intgrit territoriale, l'unit nationale et la souverainet de ce pays. Abordant la situation au Sahel, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, ont exprim leur "proccupation" devant la persistance de l'instabilit et de l'inscurit au Mali, en particulier dans le nord, est-il indiqu dans la dclaration finale conjointe sanctionnant les travaux de la 2e runion de haut niveau algro-italienne tenue Alger. MM. Bouteflika et Monti ont appel une coopration "significative" et une solution "rapide" qui prserve l'intgrit territoriale, l'unit nationale et la souverainet du Mali "afin de faire face l'impact ngatif de cette situation de crise sur la paix et la stabilit de la rgion". A cet gard, les deux parties ont exprim leur "soutien" la stratgie rgionale dveloppe par les pays de la rgion du Sahel base sur le prin-

Bouteflika reoit Monti la Prsidence

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu en tte tte avec le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, qui effectue une visite officielle en Algrie. L'entretien s'est droul au sige de la Prsidence de la Rpublique. Auparavant, le Chef de l'Etat a rserv un accueil officiel au prsident du Conseil des ministres italien. Le prsident du Conseil des ministres italien a qualifi, son arrive Alger, sa visite de "trs importante", relevant l'existence d'un "grand potentiel" de coopration entre les deux pays.

L'

cipe d'appropriation par ces pays de leur scurit rgionale et de leur responsabilit individuelle et collective dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis et sur celui des partenariats engags par les principaux acteurs au sein des stratgies largies dans cette rgion. Dans ce contexte, les deux parties se sont dites "confiantes" dans le fait que l'envoy spcial des Nations unies pour le Sahel (M. Romano Prodi) "russira canaliser les efforts de la communaut internationale pour dvelopper et mettre en uvre une stratgie globale, valable et efficace". Dans le mme contexte, l'Algrie et l'Italie ont considr que l'adoption de la Rsolution 2071 du Conseil de scurit des Nations unies "constitue une tape importante dans la recherche d'une solution politique la crise au Mali". Elles ont rappel que cette rsolution prconisait une "approche globale" et dfinissait les contours d'une solution politique "qui passe par l'implication de l'ensemble des parties prenantes maliennes et la prise en charge de leurs revendications lgitimes".

Djeuner en l'honneur du prsident du Conseil des ministres italien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert hier au Palais du Peuple Alger un djeuner en l'honneur du prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, en visite officielle en Algrie. De hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement ont pris part ce djeuner.

M. Monti se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

Le Prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti, s'est recueilli au sanctuaire des Martyrs Alger la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale. M. Monti qui tait accompagn par le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et a observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale.

Ph. : A.Yacef

Alger et Rome raffirment le droit du peuple sahraoui l'autodtermination

Algrie et l'Italie ont raffirm le droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale et aux rsolutions des Nations unies. "Les deux parties ont raffirm leur appui aux efforts de l'Onu au processus de ngociations en cours pour parvenir une solution juste, dfinitive et mutuellement acceptable du conflit au Sahara occidental dans le cadre de la lgalit internationale et des rsolutions pertinentes de l'Onu qui consacrent le droit

Entretien en tte tte Sellal - Monti

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu en tte tte avec le prsident du Conseil des ministres italien, M. Mario Monti. La rencontre entre les gouvernements algrien et italien "permettra certainement d'affirmer la volont politique qui anime l'Algrie et l'Italie d'impulser les relations entre les deux pays et de les hisser au plus haut niveau dans la rgion euro-mditerranenne". Les entretiens ont t largis par la suite aux membres des deux dlgations.

L'

Jeudi 15 Novembre 2012

Ph. : Nesrine

l'autodtermination du peuple sahraoui", est-il soulign dans la dclaration finale conjointe sanctionnant les travaux de la 2e runion de haut niveau algro-italienne. Elles ont, cet gard, ritr "leur soutien aux efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental (Christopher Ross)", exprimant "une nouvelle fois leur disposition collaborer avec les Nations unies en vue d'une solution dfinitive cette question".

Nation

EL MOUDJAHID

LE PROJET DE LOI DE RGLEMENT BUDGTAIRE POUR 2010

Dpenses budgtaires, un taux de consommation des crdits de 31%

Limportance de lanalyse des chiffres et des rsultats de lexercice 2010 est significative plus dun titre dans la mesure o la loi de finances pour la mme anne marque en effet le dmarrage du nouveau programme quinquennal de dveloppement 2010-2014. Lexamen par les dputs de lAssemble nationale dans les prochains jours des rsultats des dpenses budgtaires contenu dans le projet de loi de rglement budgtaire require toute lattention des observateurs et analystes, surtout que le rapport de la Cour des comptes donne sa propre analyse de ces rsultats et aboutissements. Dans cette seconde partie, le regard est port sur le budget dquipement et ses aspects en relation avec les oprations de programmes dinvestissement.

es premiers rsultats pour ce programme savrent en retrait par rapport aux objectifs assigns cet exercice. Le constat est apparent travers les rsultats enregistrs par nature de programme dquipement et qui montrent des niveaux dexcution trs en de des prvisions et des objectifs retenus. En effet, pour lensemble des programmes dquipement, le taux de consommation des crdits relev au 31 dcembre 2010 a t situ 31% contre 33, 3% en 2009. La faiblesse de consommation est due des insuffisances dues au manque de fiabilit des tudes et des lacunes en rapport avec la maturation des projets ayant entran des modifications profondes dans la structure des projets en termes de consistance des travaux, de cots et de dlais de ralisation pour des raisons relevant de gestion inefficace des crdits de paiement et dexcution de certaines oprations de programmes, notamment en matire dinfrastructures denvergure comme les secteurs des ressources en eau, des transports ou de lhabitat qui ont ncessit des rvaluations du programme dquipement en cours de ralisation avec un taux de 23,13%. Dans ses conclusions, la Cour des comptes constate que le projet de loi de rglement budgtaire pour 2010 comprend lessentiel des lments dapprciations et dinformation sur lexcution du budget et des oprations de trsorerie de lanne en question. Elle considre que les rsultats dexcution de la loi de finances 2010, arrts au 31 dcembre de la mme anne sont ceux figurant sur la balance gnrale dfinitive de lagent central du Trsor et ceux communiqus par le ministre des Finances la Cour des comptes.

Ncessit plus de modernisation des systmes budgtaires et de comptabilit de lEtat

Sur le plan des conditions de gestion de lexercice 2010, le rapport insiste sur la ncessit dassurer une meilleure matrise dans lallocation et lutilisation des ressources budgtaires et de finaliser les projets en

cours de modernisation des systmes budgtaires et de comptabilit de lEtat. La loi de finances initiale pour 2010 avait ouvert, au budget gnral de lEtat des crdits dun montant global de 5.861 milliards de DA en hausse de 13% par rapport aux prvisions de lespce de 2009. Ces dotations ont t rparties raison de 2.838 milliards de DA (48%) pour le budget de fonctionnement et 3.023 milliards de DA (52%) pour les dpenses dquipement respectivement en augmentation de 9% et de 16%. La loi de finances complmentaire de lexercice 2010 a lgrement rehauss les dotations (10%). Elles sont portes 6.469 milliards de DA en volution de 994 milliards de DA (18%) par rapport lexercice antrieur et dont la part du budget de fonctionnement (53%) a t ramene 3.446 milliards de DA alors que celle de lquipement a t reconduite au titre de lexercice en examen. Les ajustements rglementaires apports, en cours de gestion, nont pas insuffl sur le volume global prcit. Les ralisations totales ont atteint 2.736 milliards de DA soit un taux dexcution de 79% pour le budget de fonctionnement et 1.955 milliards de DA, un taux dexcution de 65%, pour le budget dquipement. Lanalyse des oprations comptabilises laisse apparatre que les dpenses budgtaires ralises ont atteint 2.736 milliards de DA pour le budget de fonctionnement et 1.955 milliards de DA pour le budget dquipement. Les dpenses sont caractrises par des seuils dexcution peu satisfaisants par rapport aux prvisions, particulirement pour le budget dquipement (65%). Au titre du budget de fonctionnement, de nombreuses actions prvues ayant mobilis des crdits ne sont pas concrtises, linstar des dotations en postes budgtaires au profit de nombreux ministres, rests non pourvus. Lexcution du budget de fonctionnement reste encore entache dinsuffisances et dirrgularits. Concernant le budget dquipement, outre les retards enregistrs dans la mise en uvre des projets, lexcution connat encore des insuffisances dans la maturation des projets ainsi

de DA (18,14%), des routes pour 570,98 milliards de DA (17,13%), du logement pour 351,23 milliards de DA, (10,54%), des infrastructures administratives pour 271,39 milliards de DA, (8,14%) et lhydraulique pour 240,89 milliards de DA, (7,22%).

Les crdits en hausse et les niveaux dexcution en baisse

De ces donnes, on note que des secteurs ont t favoriss par la rpartition des crdits en soutien lactivit conomique. Cette tendance des pouvoirs publics vers le financement des oprations dquipement qui volue depuis plusieurs annes, se confirme en 2010 au titre de consolidation et de la croissance conomique 20102014. Dans le chapitre des ralisations financires, et contrairement aux volutions enregistres dans les crdits du budget dquipement, les dpenses accusent un recul dans leur niveau dexcution avec un taux de ralisation en baisse de 64,66% en 2010, contre 65,63% en 2009 et 90,7% en 2008. Les taux de consommation enregistrs se situent entre 37,98% pour le secteur de soutien des services productifs et 115,48% pour le secteur de soutien laccs lhabitat. Le secteur des infrastructures conomiques et administratives a accus un taux de consommation de 46,63% des crdits et 57,66% des crdits mobiliss. En fait les taux de consommation des crdits mobiliss aux oprations dinvestissements de lensemble des secteurs nont pas dpass le taux de 66% fin 2010. Dautres secteurs dactivit ont accus des taux de dexcution en dessous de la moyenne. Dans ses conclusions dans le chapitre des dpenses budgtaires, le projet de loi de rglement budgtaire pour 2010 met en vidence la ncessit pour les pouvoirs publics prendre des mesures leffet damliorer les moyens et les outils de pilotage des services dpensiers, afin que les crdits mobiliss soient consomms dans les dlais impartis pour la ralisation des objectifs fixs. Houria Akram

que dans les capacits managriales et entrepreneuriales mme de faire aboutir la ralisation des programmes dans les dlais et aux cots arrts. Dans le chapitre des dpenses dquipement, les programmes dinvestissement, au titre de lexercice 2010, sinscrivent dans le prolongement des objectifs des exercices prcdents visant la prservation de la dynamique de dveloppement conomique et social, engage par lEtat, notamment dans les secteurs des infrastructures conomiques et administratives, de lhydraulique et lagriculture, de lhabitat et de lducation. En plus des efforts dinvestissement et dquipement entrepris dans le cadre des programmes prcdents, lanne 2010 a connu linscription du nouveau programme quinquennal 2010-2014. En effet les autorisations de programme pour 2010 et telles que inscrites dans la loi de finances 2010 ont t fixes 3.331,95 milliards de DA dont 2.561,14 milliards de DA, c'est-dire, 76,86% du budget global, pour le financement du programme neuf et 770,81 milliards de DA, ce qui donne en pourcentage 23,13% du budget global, destins la couverture des rvaluations. La rpartition des autorisations de programmes prvues dans la loi de finances de 2010 se situe dans une proportion de 94,44% pour les dpenses

dinvestissement proprement dites, soit 3.146,95 milliards de DA et de 5,55%, soit 185 milliards de DA, pour les oprations en capital. Par secteur, on enregistre pour les infrastructures conomiques et administratives des autorisations de programmes dun montant de 1.473,56 milliards de DA, soit 46,82%, et pour le secteur de lagriculture et lhydraulique, un montant de 322,40 milliards de DA, un taux de 10,24%. Lhabitat enregistre une autorisation de programme de lordre de 328,40 milliards de DA, soit 10,43%, quant lducation et la formation, elles disposent dun montant de 310,50 milliards de DA, soit 9,86%, alors que les infrastructures socioculturelles bnficient dun montant de 254,33 milliards de DA, soit 8,08%. Le secteur de lindustrie dispose dun montant dun milliard de DA, soit 0,03% du budget global au moment o les divers enregistrent une autorisation de programme de 300 milliards de DA, 9,53% du budget global. Quant la rpartition sectorielle des autorisations de programme rvises, alloues aux dpenses dinvestissement, sest tablie en faveur des infrastructures conomiques et administratives, de lhabitat et de lhydraulique, avec des concentrations de plus de 61% dans les soussecteurs du rail pour 604,47 milliards

50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

ducation nationale : la bataille de la qualit

Inaugure le 31 octobre dernier au Palais des expositions (Pins Maritimes), par le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, lexposition Mmoire et ralisations dans ce secteur stratgique, vient de prendre fin. Organise dans le cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale et de lindpendance et le 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne, cette rencontre dune douzaine de journes avec lHistoire a vu la visite de nombreux citoyens (enseignants, lves et parents dlves) venus de toutes les wilayas du pays constater de prs les diffrentes tapes traverse par lcole algrienne. Cette cole qui boucle ses 50 ans cette anne, vit des rformes profondes, notamment au niveau des programmes denseignement qui ont connu plusieurs modifications depuis 1962. Ces modifications furent motives, durant les premires annes qui suivirent lindpendance, par des considrations dordre sociopolitique qui se limitaient aux contenus de certaines disciplines considres comme stratgiques, telles lhistoire, la gographie, la philosophie et lducation civique, morale et religieuse ainsi que la mise au point et lintroduction de programmes de langue Il sagit de la rforme du systme ducatif dont les ralisations attestent en premier lieu, de la volont clairement affiche par lEtat que lEducation et la formation, au mme titre dailleurs que la justice et la rforme des missions et structures de lEtat, constituent lune de ses premires priorits. Lexposition reflte aussi les facteurs essentiels qui ont aid amliorer les rsultats du systme ducatif, commencer par la rvision du systme pdagogique, o pas moins de 189 nouveaux programmes ont t raliss depuis le dbut des rformes. Il sagit galement de "lamlioration de la qualit de lencadrement ducatif" pour les enseignants du primaire et du moyen, dont le niveau acadmique a t relev jusqu la licence et dont le nombre atteindra 214.000 en 2015. Lors de linauguration de lexposition le ministre, a insist sur la ncessit de mener "la bataille de la qualit" dans son secteur, saluant les ralisations accomplies en la matire. Il a indiqu que le nombre des tablissements ducatifs slve actuellement 25.000 tablissements, dont plus de 2.000 lyces, outre 480 tablissements en cours de ralisation. Il na pas omis dvoquer la question de "la qualit de lenseignement" qui reste crucialement pose. Outre le problme de la qualit denseignement "la question de rpartition des tablissements ducatifs a t souleve rcemment", suite la ralisation de nouvelles zones dhabitation ne disposant pas dtablissements scolaires, a indiqu le ministre, affirmant que la question fait lobjet dexamen au niveau de la tutelle. Concernant la qualit du livre, le premier responsable du secteur a affirm que le livre scolaire est dsormais de bonne qualit, ajoutant quil reste " examiner la possibilit dallger son poids". Le ministre "uvre trouver des solutions pour allger le poids du cartable scolaire", a-t-il prcis. Enfin, il y a lieu de signaler que toutes les directions de ladministration centrale, les offices, instituts et centres relevant du secteur de lEducation ont pris part cette exposition, S. SOFI

arabe. En mai 2000, la Commission nationale de rforme du systme ducatif (CNRSE) compose de 157 membres a tabli un diagnostic qualifi, objectif et exhaustif du systme ducatif pour une nouvelle politique ducative dans le cadre dune dmarche globale, intgre et cohrente.

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
11e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

Les partis afftent leurs arguments

La campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, pour le renouvellement des Assembles populaires des 1.541 communes et des 48 wilayas, sintensifie. Les partis engags dans ce processus mettent laccent sur limportance de cette chance politique vu son lien troit avec le dveloppement et la gestion locaux, ainsi que le renforcement de la citoyennet.

a deuxime semaine de campagne sest caractrise par un important dploiement des leaders politiques sur lensemble des circonscriptions territoriales du pays misant sur le travail de proximit et les dplacements dans les profondeurs des quartiers. Faisant uvre de pdagogues, tous les politiques se sont lancs dans lexplication des missions et attributions des futurs lus et des rles que prennent les Assembles populaires de communes et de wilaya dans la gestion des affaires des citoyens et les contributions des partis politiques dans la dynamique de renouveau du projet de socit de ces collectivits publiques. La commune et llu, le parti politique et le citoyen, le programme local et ladministration du territoire, ou encore la loi et les attributions des uns et des autres dans le cadre de la mise en uvre du programme national dans ses grandes orientations et

ses dimensions sectorielles. Les discours de campagne des leaders parlent de recouvrement de la confiance du citoyen, de rhabilitation des institutions de la Rpublique, de grands espoirs aux jeunes pour un futur prometteur et prospre que lensemble des citoyens, politiques et intellectuels, doivent relever et crer le saut qualitatif du changement vers de nouvelles formes dadministration, de gouvernance et de gestion des affaires des collectivits locales. Toutes les proccupations locales souleves durant cette premire dizaine de campagne lectorale tournent autour des mmes axes et soucis, interpellant un niveau ou un autre la socit et ses composantes tant politiques quautorits publiques. Il sagit, pour les partis politiques et les listes lectorales engages dans le double scrutin de renouvellement des APC et des APW, de donner un nouveau sens la relation entre le citoyen

et ltat reprsent par son administration, ses institutions locales et ses services publics, pour aller vers une nouvelle dmarche de communication, de gestion, de fonctionnement et de prise en charge des proccupations nationales et lexcution sur le terrain de la ralit des ambitions populaires dans les diffrents domaines et actions engageant les collectivits locales. Ces lections locales du 29 novembre sont dterminantes plus dun titre ; dune part, elles doivent doter les Assembles des communes et des wilayas de membres lus sur des choix lgitiment exprims et des

comptences formes dans la gestion des affaires des populations dans le cadre des attributions des statuts des communes et des wilayas. Elles interpellent, dautre part, la conscience et le sens lev de la responsabilit autant des politiques que de lAdministration, tant elles devront assainir les rapports complexes et dfaillants entre les lus et les citoyens, oprer une nouvelle mutation des mentalits en amliorant et largissant le sens de la citoyennet au profit dune meilleure participation des citoyens dans les programmes de dveloppement de sa commune, de sa wilaya et une plus

grande responsabilit dans lancrage des rformes politiques dans le cadre des principes de la libert dopinion, des rgles rpublicaines de dmocratie et de pluralit politique. La campagne lectorale que mnent les partis politiques, leurs reprsentants au niveau des localits et les listes des candidats indpendants met en vidence ces exigences modernes et universelles de fonctionnement, de gestion et de gouvernance des affaires du pays dans ses divers segments. Houria A.

BELKHADEM RELIZANE :

NAMA SALHI BORDJ BOU-ARRRIDJ

Nos candidats doivent tre lcoute des citoyens

Le boycott favorise le statu quo

e SG du Front de libration nationale (FLN) a anim hier un meeting Relizane. Cest devant une salle pleine craquer que lhte de Relizane a commenc son intervention en remerciant lassistance pour son accueil chaleureux. Il fera remarquer au passage que le FLN a toujours t lcoute des dolances citoyennes et quil contribue chaque jour au dveloppement du pays. Le secrtaire gnral du FLN a appel hier, depuis la wilaya de Relizane, une rforme profonde de la fiscalit locale, seul moyen d'augmenter les ressources financires des collectivits locales, qui doivent elles aussi bnficier d'une juste rpartition de la richesse nationale, a-t-il indiqu. Lors de ce meeting lectoral organis la salle omnisports Nedjma-Benaouda, en prsence des candidats des wilayas de Relizane, Mostaganem, Mascara et Chlef, Belkhadem a reconnu que les collectivits locales, les Assembles populaires communales notamment, n'ont pas t dotes jusque-l de tous les moyens ncessaires pour mener bien leur mission, en particulier en matire de ressources financires et moyens humains qui ont longtemps fait dfaut ces premiers jalons dans la construction d'un tat solide, a-t-il ajout. Concernant la relation administration-lus, Belkhadem a reconnu que des changements profonds doivent tre apports, en ciblant une meilleure coordination entre deux partenaires dans la gestion de la chose publique locale et nationale, a-t-il soulign. Les lus sont nos lus, et l'Administration est notre administration ; il s'agit simplement de distinguer entre les prrogatives de chaque partie, et la sparation entre eux consacre le pouvoir de contrle des reprsentants du peuple. propos des prochaines chances lectorales, le secrtaire gnral du FLN sest voulu confiant en affirmant que le rle de ses lus devra tre divers, quils devront sadapter aux spcificits de chaque commune. Nos lus se pencheront sur les potentialits des municipalits o ils seront appels siger en tenant compte des spcificits des rgions. M. Abdelaziz Belkhadem a prdit une victoire crasante de sa formation, lors du scrutin du 29 novembre, affirmant que les Algriens vont voter en majorit pour les listes de son parti. M. BERRAHO

Nama Salhi, qui a anim hier un meeting lectoral Bordj BouArrridj, a appel les citoyens algriens voter en masse le 29 novembre. Elle a rappel que le boycott du scrutin ne favorise pas le peuple. Au contraire, il cre le dsespoir et le statu quo, a ajout Mme Salhi. La prsidente du Parti de lquit et de la proclamation (PEP) a indiqu que mme pour lutter contre la fraude lectorale, il faut participer. Il faut suivre lopration de bout en bout, a-telle dit aux militants et sympathisants du parti qui ont assist au meeting organis la salle AchaHaddad de Bordj Bou-Arrridj. Vous devez vous assurer que vos voix sont alles ou vous voulez, a-t-elle expliqu. Mme Salhi, qui est revenue sur les lacunes des Assembles locales qui ne leur permettent pas de prendre en charge
me

les attentes des citoyens, a appel loctroi de plus de prrogatives pour les lus. Elle na pas manqu de critiquer galement la vision trique de plusieurs maires qui ne sortent pas de lorientation partisane ou de lide quils se sont fix de la gestion des Assembles locales. Elle a mme parl des aspects ngatifs du multipartisme qui consistent, selon elle, dans lvacuation de la comptence au profit de la loyaut pour le parti. Ce qui la amen avancer les critres du PEP qui se basent, selon elle, sur le niveau scientifique, lexprience et le volontariat. Mme pour llection prsidentielle qui est la finalit des locales, comme a tenu le prciser Mme Salhi, nous nallons pas prsenter notre candidat, mais appuyer une personnalit nationale qui runit ces critres. Nous avons un parti jeune, a-t-elle not. Nous avons tout lavenir devant nous. Nous

voulons exploiter les prochaines annes pour former llite du pays, a dit Mme Salhi. Ce qui ne veut pas dire que notre parti est petit. Ses rsultats et laffluence des meetings dnote quil est dj grand, a poursuivi loratrice qui souhaite le maximum dlus dans les prochaines Assembles. Mais ces derniers sont avertis. En cas de drive, ils seront sanctionns, at-elle menac. F. D.

SOFIANE DJILALI EL-EULMA

Jil Jadid axe sur la proximit

oursuivant sa campagne lectorale travers le pays, Sofiane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, se trouvait hier El-Eulma dans la wilaya de Stif o il a port son choix sur le travail de proximit. Accompagn des militants et sympathisants de son parti de mme que des candidats en lice pour ces prochaines lections du 29 Novembre 2012, le prsident du parti Jil Jadid a mis profit cette visite pour se rendre dans diffrents quartiers populaires et autres lieux publics de la ville o il sest longuement entretenu avec les citoyens. En parcourant ces diffrents espaces du chef-lieu de la seconde dara dune

wilaya qui pse lourd sur lchiquier politique par limportance de llectorat quelle compte travers ses 60 communes et qui tait dj de

lordre de 893.902 lecteurs au 30 septembre dernier, M Djilali Sofiane devait galement faire tat des grands axes du programme de son parti. Il ne manquera pas, dans ce contexte, dinsister particulirement sur la ncessaire implication des collectivits locales dans le processus de dveloppement, soulignant cet effet que le responsable au niveau de lAPC devra faire et agir en premier citoyen de sa commune et ne pas senfermer dans son bureau, sans contact avec le citoyen, loin des aspirations et proccupations de la population. F. Z.

Jeudi 15 Novembre 2012

Nation
ANNABA

EL MOUDJAHID

Ce qui attend les futurs lus de Seraidi

LE PRSIDENT DU FAN DJELFA

es candidats des quatre partis politiques prtendant prendre les rnes de la commune de Seraidi raliseront certainement que la campagne lectorale dans cette zone rpute pour la beaut sauvage de ses sites est loin dtre une tourne de villgiature. Ici les conditions de vie quotidienne, rudes, il faut le dire, psent beaucoup sur lapprhension des habitants quant au dveloppement de leur cit, reste en marge de toute dynamique pour des raisons objectives, mais aussi pour insuffisance dencadrement et de comptences. Seraidi, la destination rve de tous ceux qui lont visit ne serait-ce quune seule fois, fut pour ses propres habitants, dans un pass trs rcent, une somme de contraintes que les diles successifs nont pu lever.

Il a fallu attendre ces dernires annes pour que pointent lhorizon de vritables perspectives avec tout simplement larrive de leau et du gaz dont le village tait dpourvu. Ce sont le FLN, le RND, le MPA et le PT qui tentent laventure dans lespoir dinvestir les 13 siges de la future assemble. Trois centres et 17 bureaux de vote ont t retenus pour permettre aux 8.000 lecteurs de la commune de choisir leurs reprsentants qui auront la lourde mission de prendre en charge les proccupations de la population. Dpendant administrativement de la dara dAnnaba, la commune ctire de Seradi, qui culmine plus de 800 daltitude, ne semble pas avoir les moyens de ses ambitions. Ce sont les moyens qui lui

manquent le plus pour pouvoir valoriser ses multiples atouts et potentialits qui ne sont pas des moindres. Il en est ainsi dans le tourisme comme dans lagriculture de montagne notamment. Au mme titre que les cits qui ptissent des inondations, le village de Seraidi apprhende les hivers en raison des chutes de neiges qui lacculent souvent lisolement pendant plusieurs jours. Comme dans toutes les villes et villages du pays, cest le chmage qui est dplor par les jeunes. Linvestissement nest encourag dans cette zone o lenclavement savre une contrainte de taille. Cest dire ce qui attend les nouveaux lus qui devront singnier impulser un nouveau souffle au dveloppement de la rgion. S. Lamari

Ladministration doit cooprer avec les lus

LE PRSIDENT DU PLJ BISKRA

Des comptes doivent tre exigs des lus

e prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a affirm mardi Biskra que sa formation politique semploie riger en tradition le fait dexiger des comptes aux lus. Animant un meeting lectoral la salle du complexe thermal de Hammam Salihine, M. Sad a soulign dans ce contexte que les candidats du PLJ, sils sont lus, seront comptables de leurs actions ds la premire anne de leur mandat. Chaque lu doit sexpliquer sur les contreperformances de sa gestion, a ajout le prsident du PLJ, estimant que la mise nu

des checs privera llu de la confiance des lecteurs et du parti. Il a galement considr que la consultation des citoyens, par llu, autour de questions lies lintrt gnral, permettra dinstaurer une interaction positive et de renforcer la confiance entre lu et citoyen. Les critres adopts par le PLJ dans le choix de ses candidats pour les lections locales du 29 novembre 2012 reposent essentiellement sur son intgrit, sa comptence et son engagement faire triompher lintrt gnral sur les intrts personnels.

LE SG D ENNAHDA CONSTANTINE

Jusquau bout pour faire valoir notre programme

e prsident du Front de lAlgrie Nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a appel mardi Djelfa le corps administratif cooprer avec les lus au sein des assembles locales en vue de booster le dveloppement au niveau des communes. Notre parti revendique des prrogatives au prsident de lAPC devant lui permettre de travailler de concert avec lexcutif, en vue de concrtiser le dveloppement souhait, a soulign M. Benabdeslam lors dun meeting lectoral anim dans la commune de Meliliha (50 km au sud de Djelfa), dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre. Il est devenu ncessaire de changer les codes de la commune et de la wilaya afin de confrer davantage de prrogatives aux lus, a-t-il insist. Aprs avoir abord les grandes lignes du programme de son parti, dont la devise est un Front a libr lAlgrie, et un Front construit lAlgrie, le prsident du FAN a signal que la participation de sa formation politique ces lections a pour objectif de bannir linjustice, la hogra, la marginalisation, et lexclusion. M. Benabdeslam a clos son discours en lanant un appel aux citoyens afin de bien choisir leurs lus, dans lintrt de lAlgrie et des Algriens, a t-il observ.

Publicit

OFFICE PUBLIC DE VENTE AUX ENCHERES

Matre ZAOUALIAllaoua, Commissaire-Priseur 22, Didouche Mourad-Skikda - Tl. : 0770.84.38.34

e secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai, a affirm mardi Zighoud Youcef (28 km au nord de Constantine) que sa formation politique ne lchera pas prise et ira jusquau bout pour faire valoir son programme. Sexprimant lors dune rencontre de proximit organise dans le cadre de la campagne lectorale pour le scrutin local du 29 novembre prochain, M. Rebiai a affirm que son parti qui a dcid de participer aux lections locales avec des listes communes dans le cadre de lAlliance de lAlgrie verte (AVV-MSP, Ennahda et El Islah), na pas lintention de reculer et de laisser quartier

libre aux opportunistes. Nous ne lcherons pas et le temps finira par nous donner raison car le mensonge ne mne nul part, a insist le SG

dEnnahda devant les citoyens venus sa rencontre. Le chemin de la russite est sem dembches et nous en sommes conscients, a-t-il ajout, soulignant que si sa formation politique a dcid de prendre part aux lections du 29 novembre prochain, cest justement pour ralentir la machine dexploitation dirige par des opportunistes. M. Rebiai a galement soulign que sa formation politique se prsente aux prochaines lections avec un programme de dveloppement tous azimuts qui mettra lAlgrie labri des influences et des tentations trangres.

AVIS DE VENTE N 06/2012

Le 26 Novembre 2012 Il sera procd la vente aux enchres publiques avec admission de soumission de matriels et quipements rforms ci-aprs dsign : - A 9h15 au parc de lOPGI sis route dEl Hadaiek-Skikda
N lot 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Dsignation Peugeot 406 RNT Kango RNT Kango RNT Clio RNT Clio RNT Clio RNT Clio Camion JMC Camion JMC Camion JMC Camion RNT suceur Camion RMT suceur Pices de rechange neuves Matriels de chantier usags Matires et fournitures Matire et founiture (Lige) Rfrence 01064-102-21 00296-101-21 00305-101-21 00729-102-21 00170-103-21 00171-103-21 00295-103-21 00728-302-21 00750-302-21 00605-303-21 02846-286-21 02847-286-21 25 Rf 14 Arts 58 Rf 3.280 m2 Obs Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Avec C. Grise Voir listings Voir listings Voir listings

LE PRSIDENT DU RPR BOUIRA

M. Merbah plaide pour un changement radical

e prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a plaid mardi Bouira pour un changement politique radical bas sur une vritable dcentralisation pour le dveloppement des collectivits locales. Nous voulons un changement radical bas sur une vritable dcentralisation pour le dveloppement des collectivits locales et de tout le pays, a-t-il affirm lors dun meeting anim au centre culturel de Bechloul, lest de Bouira, dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre. M. Merbah a appel oprer rapidement ce changement dmocratique afin de donner une forte crdibilit aux institutions de lEtat. Les dirigeants du pays doivent acclrer ce processus de rformes

pour rtablir dautre part la confiance entre le citoyen et lEtat, a soulign le prsident du RPR, prcisant avoir adress une lettre en ce sens au Prsident de la Rpublique. Dans ce processus de rforme, le chef du RPR a propos lins-

tauration dun systme politique bas sur une rgionalisation positive, cest--dire, une vritable dcentralisation qui contribuerait au dveloppement de tous les secteurs travers les diffrentes rgions du pays, a-t-il expliqu. Dans son discours lectoral, M. Merbah a dnonc, dautre part, les phnomnes de la corruption et la mauvaise gestion des affaires du pays, qui lont men, selon lui, une situation critique. Il a plaid galement pour la diversification de lconomie nationale afin de se prmunir de toute crise et voqu les diffrents problmes auxquels sont confronts les jeunes algriens, notamment le chmage, d labsence totale dinvestissements, selon lui.

Mobilier, quipement et matriel de bureau et informatique

15

A11h00 au sige de lex-Direction Rgionale SIDER-Hamadi Krouma Lot unique / Important lot de mobiliers et matriels de bureaux (bureaux, armoires, tables, chaises et fauteuils, rayonnage et tagres, colonnes cardex, chauffage, climatiseurs, frigidaires, coffre-forts, matriels informatiques, tlviseur (01), lot de tles TN 40 et ondules etc... selon listings. Conditions de vente / Habituelles, sauf que pour tre admis participer aux enchres, tre muni de pice didentit et du cahier des charges retirer au bureau de lOffice. - Pour tout renseignement complmentaire, consulter le bureau du Commissaire Priseur. Le Commissaire Priseur Matre A. Zaouali
El Moudjahid/Pub Du 16/09/2012

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE ANIME ALGER

ALI LASKRI EN TOURNE ALGER

Les Algriens voteront le 29 novembre prochain

Akkouchi appelle choisir les personnes comptentes

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a appel, hier, le corps lectoral choisir les personnes comptentes qui servent l'intrt gnral et des citoyens. La non-participation des citoyens aux lections locales "ouvrira le champ des personnes incomptentes ce qui contribuera amplifier le phnomne de la corruption et du npotisme dans la gestion des deniers publics", a indiqu M. Akkouchi lors d'une confrence de presse sur l'valuation de la campagne lectorale au sige du parti. Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a expliqu la tideur de la campagne lectorale par "la mfiance du citoyen envers l'administration et les partis politiques qui n'ont pas honor leurs promesses de raliser le dveloppement local". Dans le mme contexte, M. Akkouchi a ajout que l'actuelle campagne lectorale tait marque par les dpassements de certains partis politiques qui adoptent des mthodes "immorales" dans la propagande pour leurs candidats en attaquant les adversaires, prcisant qu'ils agissent ainsi en l'absence "de programmes rels et convaincants". Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a, d'autre part, reproch la commission nationale de surveillance des lections locales, sa focalisation sur "les intrts personnels de ses membres en ignorant sa principale mission, celle de veiller au bon droulement de la campagne lectorale". Il a cependant soulign "les problmes de cette commission du fait du mutisme des parties officielles quant ses proccupations.

es citoyens iront voter le 29 novembre prochain. Point de doute pour M. Laskri, premier secrtaire national du Front des forces socialistes. Les votants choisiront les lus, lesquels vont leur rgler pas mal de problmes, a-t-il dclar, hier, lors dune tourne qui la men Birtouta, Baraki et Bab-Ezzouar. Le FFS, affirme M. Laskri, lance un message despoir. Selon lui, les lus doivent sy mettre srieusement pour prendre en charge les revendications de la population. Le parti fixe deux priorits : rhabiliter la politique et garantir la bonne gouvernance. Lobjectif, quant lui, est de redonner confiance aux citoyens. Pour y parvenir, lorateur voit que lurgence est daccorder, dabord, plus de prrogatives pour les P/APC. De plus, le numro 2 du parti parle galement de la symbolique du 56, qui est le numro du FFS pour la prochaine consultation populaire. On participe avec un numro symbolique. Lanne 1956. Le congrs de la Soummam.Votez pour les rso-

lutions du congrs de la Soummam, lance-t-il. Le premier secrtaire national du FFS a appel ses militants et lensemble des citoyens tre vigilants le jour du scrutin. Rpondant aux questions des journalistes, il affirme que la formation dAit Ahmed continue dfendre les droits de lhomme. Interrog sur le sens donner la participation du (FFS) aux prochaines lections locales (APC-APW), M. Laskri rpond que la dcision obit un

choix tactique, visant occuper toutes les tribunes qui lui sont offertes pour favoriser la transition pacifique vers la 2e rpublique. Plus loin, lorateur dira que lengagement du FFS participe du souci de parachever le parcours entam loccasion des lgislatives et qui nous a valu une adhsion forte du peuple. Et de souligner que cette mobilisation est de nature renforcer le poids du parti dans son combat pour le changement, notamment llection dune Assemble constituante souveraine. Aussi, les prochaines lections, qui se prsentent sous de bons augures pour le parti, peuvent constituer un premier pas vers cet objectif suprme, ds lors quelles donnent lopportunit aux lus de se rapprocher davantage des citoyens. Et de poursuivre : les listes du FFS sont composes de gens intgres et comptents. Par ailleurs il convient de rappeler que le parti prsentera 22 listes APW et 319 listes APC travers 34 wilayas. Fouad Irnatene

Ph. Louisa

ABDELAZIZ BELAID GHARDAIA

LOUISA HANOUNE TEBESSA

"Les lus tenus de participer au dveloppement de lconomie locale"

Le prsident du Front El Moustaqbel (FM), M. Abdelaziz Belaid, a exhort hier Ghardaia les lus locaux "participer par des actions innovantes au dveloppement de lconomie locale propre chaque rgion". Animant un meeting lectoral pour le scrutin du 29 novembre, M Belad a appel les citoyens saisir cette opportunit pour lire des comptences, afin de trouver des solutions concrtes leurs problmes quotidiens. ''Il faut uvrer, titre dexemple, la revivification des ftes locales et des mtiers artisanaux pour booster lconomie locale spcifique chaque rgion", a-t-il soutenu en sadressant aux candidats de son parti aux lections locales. Evoquant la conjoncture socio-conomique et les potentialits du pays, le responsable du FM a estim que lAlgrie ''souffre dun manque de ressources managriales", afin dorienter lconomie du pays vers "la cration de richesses durables pour les gnrations futures" au lieu "dune conomie purement de consommation". M. Belaid a appel les lecteurs choisir des candidats "capables de rpondre leurs attentes" et non pas ceux qui ont prouv par le pass lchec de leur gestion. "Une gestion marque par le npotisme, la corruption et laffairisme", a-t-il dplor. Auparavant, le responsable du Front El Moustaqbal a men des actions de proximit dans les localits de Mtlili, Mansourah, Hassi Lefhel, Hassi El-Gara et El-Menea.

Les lections locales, une "tape dcisive" pour le PT

La secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, a affirm hier Tbessa que les lections locales du 29 novembre prochain constituent, pour son parti, une "tape dcisive". Mme Hanoune, qui animait un meeting de campagne, a ajout que cette tape permettra, si les candidats du PT taient lus, la "consolidation dune dmocratie relle mme de garantir lavenir politique du pays". Appelant ses militants rester ''vigilants'' afin de ''prserver les voix de son parti contre toutes formes de fraude ou de dtournement'', elle a estim que les lections locales sont ''plus importantes que les lgislatives'' car les lus locaux "sont en contact direct avec les citoyens et plus proches de leurs proccupations quotidiennes", a-t-elle expliqu. Pour cela, la secrtaire gnrale du PT a estim encore que les prrogatives des prsidents des assembles populaires communales ''se doivent dtre renforces''. Le PT qui ''milite pour une rpartition quitable des richesses du pays'', plaide pour la rouverture des entreprises dissoutes et appelle les forces vives de la nation se mobiliser davantage pour ''dfendre les acquis du pays, menacs de lextrieur''.

LE PRSIDENT DU FRONT DMOCRATIQUE LIBRE CHLEF

HAMANA BOUCHERMA MEDA

Un "tournant dcisif" pour la conscration de la stabilit politique

Le prsident du Front dmocratique libre (FDL), M. Rabah Brahmi, a estim hier Chlef que les lections locales constituent un "tournant dcisif" pour la conscration de la stabilit politique et du progrs. Animant un meeting lectoral dans le cadre du prochain scrutin, il a indiqu que ces lections consacrent le passage du flambeau la jeunesse, car "la majorit des candidats et candidates sont des jeunes avec un niveau universitaire", a-t-il expliqu. "Le FDL est le parti des dmunis et des simples travailleurs et fonctionnaires'', a-t-il soulign, ajoutant qu'il ''n'acceptera pas en son sein, ceux qui ont appauvri les Algriens et men le pays vers la droute". "Si le FDL participe ces lections c'est tout simplement parce qu'il croit au changement et l'mergence de formations politiques capables de faire progresser davantage le pays ", a-t-il soutenu, en exhortant les lecteurs faire le bon choix en choisissant les candidats du FDL le jour du scrutin.

Le PJ appelle mettre un terme la "logique des quotas"

Le coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma a appel hier a Mda "mettre un terme la logique des quotas et respecter le choix du peuple". "Il faut que la logique des quotas politiques qui a prvalu jusqu' prsent cesse et soit bannie jamais de nos murs politiques", a-t-il soulign lors d'un meeting lectoral pour les lections locales du 29 novembre, qu'il a anim la maison de la culture Hassan el Hassani de Mda. "Cette logique doit disparatre et cder la place aux urnes, car le peuple sait choisir ses reprsentants et les hommes auxquels il fait confiance", a-t-il ajout. Pour le coordinateur du PJ, il est temps de rompre avec cette logique et respecter le choix des lecteurs, regrettant qu'on continue de les considrer comme des citoyens "immatures incapables de faire la distinction entre les hommes et les programmes". M. Boucherma a appel, par ailleurs, la gnration de novembre "passer le relais" la nouvelle gnration, estimant que ceux qui taient l'origine de notre indpendance sont arrivs la limite de leurs capacits et qu'ils doivent cder maintenant la place aux jeunes. Il a invit, d'autre part, les hommes politiques, intgres et jaloux de leurs pays, faire un "bloc uni contre la maffia qui gangrne nos administrations", proposant, cet gard, la cration d'un "front uni" pour lextirper.

Jeudi 15 Novembre 2012

Nation
PROCESSUS LECTORAL

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Tout est supervis par la justice

Tout le processus lectoral li la tenue du prochain scrutin local est soumis la supervision de la justice , a ritr, mardi dernier, le directeur gnral des Affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice.

Les candidats intensifient la cadence

exprimant, lors d'une journe d'tude rgionale organise la cour de Batna dans le cadre des lections locales du 29 novembre, M. Mohamed Amara, a soulign que la loi organique portant rgime lectoral a accord la justice toutes les prrogatives de contrle sur le processus lectoral de sorte garantir au citoyen la crdibilit et la transparence de ces lections, dont l'organisation sera assume d'une manire impartiale par l'administration. Cette rencontre, la sixime du genre, inscrite dans le cadre d'une srie de 10 runions rgionales similaires prvues travers le pays, a regroup les magistrats des commissions locales de supervision des lections, les procureurs gnraux et les directeurs de la rglementation et des affaires gnrales des wilayas de Batna, dEl Oued, de Biskra, dOum El Bouaghi et de Khenchela. Elle a constitu, par ailleurs, une occasion pour faire une lecture collective de la loi organique portant rgime lectoral et de souligner et prendre en charge les ventuelles lacunes lies aux mcanismes de mise en uvre de ces dispositions , comme prcis

dailleurs par le DG des Affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice. M. Amara a galement rappel la mobilisation de 3.082 magistrats dans les commissions

lectorales communales, de 144 autres dans les commissions lectorales de wilaya, et de 37 autres magistrats des tribunaux administratifs. A cela s'ajoutent, a-t-il poursuivi, 311 magistrats de la commission nationale de supervision des lections et ventuellement d'autres magistrats auxquels cette commission pourrait faire appel. En fait, chaque commune du pays a t dote de deux magistrats, charg pour le premier de prsider la Commission de supervision de llection de lassemble populaire communale (APC), et de la Commission de llection des membres de lAssemble populaire de wilaya (APW) pour le second. Le confrencier mettra en relief que la mise en place, pour la premire fois, de ce dispositif de contrle, dict par la loi organique portant rgime lectoral, vise garantir la fiabilit des rsultats des lections tout en assurant le bon droulement et la transparence de la totalit du processus lectoral, M. Amara a soulign que ce contrle judiciaire confre transparence et crdibilit ces lections. Synthse de Soraya G.

OUYAHIA BOUMERDS

Envisager lavenir de lAlgrie avec une "grande ambition "

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a affirm hier Boumerds qu'il tait possible de concrtiser les aspirations des citoyens au progrs et la croissance dans un pays sorti de "l're des tnbres". "Il est possible de concrtiser les nombreuses aspirations des Algriens, pour peu que tout le monde soit convaincu que le pays est vraiment sorti de lre des tnbres pour un monde de croissance et de progrs", a-t-il dclar lors du meeting anim dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre. Il a estim, ce titre, devant un large auditoire, que "le sort de la jeunesse est prometteur et que son avenir est dans son pays", et quelle peut spargner le "risque de limmigration clandestine, ou de monter au maquis pour une action terroriste". "Si nous nous remmorons notre pass, particulirement au lendemain de notre indpendance, quand le pays tait lamin par

la pauvret et que le peuple criait famine, et que nous le comparions notre situation actuelle, lheure de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, cest bien dans le but douvrir les portes de lespoir aux jeunes", a insist M Ouyahia. ''LAlgrie a franchi des pas gigantesques, tout en ayant devant elle des horizons prometteurs et rayonnants franchir encore'', a-t-il ajout. Les programmes quinquennaux couls ont permis la concrtisation dune multitude de projets de dveloppement touchant directement la vie du citoyen travers tout le pays, a encore rappel le chef de file du RND, soulignant que l'actuel quinquennat comporte de nombreux autres projets qui, avec le temps, profiteront divers secteurs du dveloppement. "Nous devons fournir davantage defforts et veiller lapplication de la loi pour nous prmunir de lanarchie et des gosmes", a recommand M. Ouyahia, dans le but, a-t-il fait valoir, de "sauvegar-

der les acquis engrangs depuis lindpendance, de conforter la stabilit retrouve, ainsi que de confirmer la relance du dveloppement".

BEJAIA

La campagne se poursuit

a campagne lectorale se poursuit timidement travers les 52 communes de la wilaya de Bejaia. Certes, si les formations narrivent pas drainer la grande foule lors de leurs sorties sur le terrain, les citoyens ont t trs affects par laffichage anarchique qui prend de lampleur. Bien que des sites daffichage aient t spcialement confectionns par les services de ladministration locale, les partis politiques affichent partout. Sur les murs des coles, des mosques, sur les bus et abris bus alors que dautres ont occups plusieurs cases sur les sites daffichage. Cette situation na pas laiss indiffrent le prsident de la commission de wilaya de surveillance des lections(CWISEL) qui a tenu a dnoncer ces

comportements inacceptables des partis, tout en dclarant que : Pour le moment nous navons reu aucune plainte dun parti sur cet affichage anarchique

mais nous avons constat sur le terrain ce mode daffichage qui en en contradiction avec la rglementation. Nous allons avertir les partis qui ne se sont pas

conform la loi. Un rapport de la commission sera tablit dans ce sens. De mme, les commission communale suivent de prs tous les dpassement dans ce sens et nous saisissent a tout moment pour prendre les mesures appropries . La campagne dmarre timidement ; pour le jeune Hamid, ingnieur en urbanisme lAPC de Bejaia, il nous faut de vritables gestionnaires, des gens intgres et comptents pour grer durant les cinq annes les destins des assembles locales. Il faut que ces lus soient soumis des cycles de formation par ladministration pour se conformer aux lois de la rpublique et surtout, il faut que chaque lu rende compte de son mandat. M. Laouer

Jeudi 15 Novembre 2012

Ph. : Louiza

La direction de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya de TiziOuzou est fin prte pour assurer une totale russite aux lections locales du 29 novembre prochain en mettant en place dores et dj tous les moyens, aussi bien humains que matriels, pour permettre aux lecteurs deffectuer leur devoir dans de trs bonnes conditions. Ainsi, 670 centres et 1.194 bureaux de vote ont t rservs travers lensemble des localits et villages de la wilaya pour accueillir le jour J les lecteurs, dont le nombre slve pas moins de 687.401 lecteurs, dont 308.412 lectrices. Prs de 20.066 encadreurs seront galement mobiliss par la DRAG travers les diffrents centres et bureaux de votes travers tout le territoire de la wilaya qui connat ces joursci dintenses activits politiques anims par les candidats des 327 listes de candidatures aux APC et 9 lAPW. En effet, les quatre coins de la wilaya sont devenus, la faveur des lections locales prochaines, le thtre de plusieurs manifestations politiques menes les diffrents postulants la magistrature des assembles locales et de wilaya. Le FLN, RND, FFS, RCD, ainsi que les autres partis en lice ont engag une vritable course contre la montre pour tendre leurs campagnes de sduction des lecteurs en faveur de listes lapproche du jour de llection, dautant que le dbut de cette campagne a connu un flottement cause du retard qua prise lopration dinstallation des commissions communales de surveillance de ces lections. Les candidats, conscients de la ncessit de mener une campagne intense pour pouvoir arracher le maximum de siges, vu le nombre important de partis et indpendants en lice, ont dcid de passer la cadence suprieure en sillonnant de jour comme de nuit les plus reculs des hameaux de la wilaya pour convaincre la population daller voter massivement en leur faveur le 29 novembre prochain. Cest ainsi que des meetings, mais surtout des sorties de proximits, sont anims un peu partout dans la rgion par les candidats eux-mmes et leurs responsables locaux, en attendant la tenue de grand meetings lectoraux par les chefs de partis politiques. La population qui comprend mieux que quiconque limportance de cette lection ds lors quelle lui permettra dlire ses reprsentants dans les assembles, suit avec intrt les discours et les programmes des diffrents candidats en campagne pour justement choisir les meilleurs dentre eux. Elle sintresse surtout aux plans daction que mettront en uvre ces candidats une fois lus la tte de ces communes, dont la majorit souffre de multiples problmes touchant directement la vie quotidienne des citoyens, comme le cadre de vie qui se dgrade de jour en jour suite la prolifration des dcharges sauvages, la vtust des rseaux dassainissement et deau potable, en sus dautres proccupations rcurrentes. Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE MONDIALE DU DIABTE
GHLAMALLAH DAR EL IMAM DE MOHAMMADIA

Un nouveau programme de prise en charge du malade

A linstar des autres pays du monde, lAlgrie a clbr hier la journe mondiale du Diabte. Pour loccasion, le ministre de la Sant, en collaboration avec les laboratoires Novonordisk Algrie, ont organis lesplanade de la bibliothque dEl Hamma, Alger, une campagne de sensibilisation sur limportance du dpistage prcoce de cette affection qui reprsente un vritable problme de sant publique.

Le centre culturel islamique, complment idal de la mosque

ette initiative, qui a dbut le 13 novembre et stalera sur une dizaine de jours, vise informer le grand public sur les moyens de lutte contre le diabte, pour crer une prise de conscience sur cette pathologie qui affecte, selon les estimations de la direction de prvention contre les maladies non transmissibles au ministre de la Sant, prs de 1.8 million dalgriens. Sensibiliser, dpister et apprendre contrler sa glycmie se sont, entre autres, les diffrents ateliers qui ont t proposs aux malades, durant cette manifestation tenue sur le thme le diabte, protgeons notre nature. Un diabtique, dit-il, peut mener une vie en toute autonomie, condition dapprendre se prendre en charge. Et, pour ce faire, une auto-surveillance quotidienne de la glycmie simpose. La sensibilisation contre les facteurs de risque a t galement releve par les spcialistes. Manger quilibr, viter le tabac et pratiquer une activit sportive sont, selon les spcialistes, des pratiques suivre pour prvenir la maladie et viter les complications. Le SG du ministre de la Sant, Abdallah Bouchenak Khelladi, a indiqu, en marge de la crmonie douverture de cette manifestation, quun programme pour une meilleure prise en charge du malade a t mise en place. Le programme, dira M. Bouchenak, comporte plusieurs axes dont le dpistage, laccompagnement du malade et de sa famille en matire dhygine de vie, ainsi que le suivi socio-psychologique. Ce village, ddi au diabte, vise, selon le Dr Djamila

L
Ph.Wafa

Nadir, sous-directrice des maladies non transmissibles et la surveillance des facteurs risques au ministre de la Sant inculquer ds le jeune ge les bonnes pratiques de prise en charge de cette maladie commencer par lhygine de vie. Par ailleurs, le Dr Nadir a mis laccent sur lauto-surveillance de la glycmie pour contrler la maladie et viter lapparition et laggravation de certaines complications lie cette maladie, aux consquences parfois tragiques. Cette dmarche a t galement loccasion pour le grand public, notamment les personnes ges de plus de 40 ans, deffectuer un test de dpistage gratuit du diabte, et cela afin dviter les complications et rduire les risques. A cet effet, une tente dote dquipements mdicaux pour analyses rapides et mesurer le taux de sucre dans le sang et la tension artrielle a t installe dans le cadre de cette campagne. Il convient de rappeler que la journe mondiale du Diabte, cl-

bre le 14 novembre de chaque anne, concide avec le jour danniversaire de la naissance de Frederick Banting qui, avec Charles Best, a jou un rle crucial dans la dcouverte de linsuline en 1922. Chez les diabtiques, cette hormone indispensable la survie est aujourdhui utilise des fins thrapeutiques. Le diabte, faut-il le signaler, est une maladie chronique qui apparat quand le pancras ne scrte pas assez dinsuline ou quand lorganisme utilise mal linsuline quil produit. A la longue, le diabte peut entraner des lsions du cur, des vaisseaux sanguins, des yeux, des reins et des nerfs. Selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS), toutes les 10 minutes, dans le monde, une personne meurt du diabte. LOMS estime plus de 346 millions le nombre de diabtiques dans le monde. Si aucune mesure nest prise, il est probable quil y en aura plus du double en 2030. Kamlia H

es sminaires de la pense islamique lont aisment prouv par le pass, les centres culturels islamiques jouent un rle socio-culturel de premier plan, notamment dans le domaine de la propagation des valeurs et principes de la religion musulmane. Pour relancer concrtement les activits des 22 structures similaires, existant travers le pays, en prvision de leur rentre officielle, le centre culturel islamique dAlger a ouvert hier un colloque de deux jours, Dar El Imam de Mohammadia, sous la prsidence du Dr Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en prsence de plusieurs personnalits nationales, de cadres du secteur, de reprsentants de la socit civile et de lambassadeur de lEtat de Palestine Alger. Ayant pour thme: Ensemble pour des CCI qui uvrent dans lintrt de la religion et du pays, la rencontre a constitu une bonne occasion pour les cadres et responsables du secteur de rappeler le rle et les missions traditionnelles des centres culturels islamiques, les dfis qui les attendent sur le terrain, sans oublier leur contribution la conscration des composantes de lidentit nationale. Le centre culturel islamique est le complment idal de la mosque, a soulign le ministre des Affaires

religieuses et du Wakf, dans son intervention, en prcisant que cet espace de culture et de dbat offre aux citoyens, grands et petits, toutes les possibilits de connatre les ides et avis des savants et spcialistes de la culture musulmane dabord et galement, ceux des autres disciplines comme les sciences et les arts. Sexprimant loccasion de la prochaine rentre des centres culturels islamiques, le Dr Bouabdellah Ghlamallah a relev qu linstar de celui dAlger la capitale, les 22 autres espaces culturels qui vont tre dots dquipements modernes prochainement, sont appels dvelopper aussi des activits multiples, leur permettant de propager au mieux les principes et valeurs de la culture algrienne dans toutes ses dimensions, comme lont souhait les glorieux chouhada de la Rvolution de Novembre. Se rfrant lhymne national, crit par le dfunt pote Moufdi Zakaria, il a rappel la profonde signification du message de Novembre et souligner que ce dernier interpellait les nouvelles gnrations pour quelles prennent conscience, quelles fassent siennes des composantes de leur identit nationale, notamment les principes islamiques qui servent de cadre lEtat algrien moderne. Mourad A.

APRS UNE GRVE DE QUATRE JOURS

IL SERA OPRATIONNEL FIN 2013

Le haut fourneau n2 du complexe dEl Hadjar redmarre

Un fichier lectronique du malade

e ministre de la Sant, en partenariat avec lUnion europenne, sapprte laborer le fichier lectronique du malade. Nous ne pouvons pas continuer travailler avec des fichiers en papier, a indiqu le SG du ministre de la Sant, M. Bouchnak. Ce systme, une fois mis en place, probablement vers la fin 2013, selon les prvisions du ministre de la Sant, permettra le suivi de tous les

malades la naissance et de toutes les maladies. Selon M. Bouchneak, ce logiciel permettra aussi aux responsables de prendre des dcisions judicieuses base de donnes relles fournies par ce systme. Cest une bote trangre qui se chargera de la mise en place de ce fichier lectronique, prcise-t-on au ministre de la Sant qui annonce que la phase pilote va concerner ltablissement hospitalier de la ville dOran.

CANCER DU SEIN

Atelier professionnel Alger les 16 et 17 novembre

n atelier sur la snologie avance ou mtastatique du cancer du sein sera organis vendredi et samedi prochains Alger en collaboration avec l'Universit mobile de mastologie (Mastology association of northern and southern Mediterranean, (MANOSMED). L'atelier sera consacr, essentiellement, l'tude de l'pidmiologie du cancer du sein chez la femme et mme chez l'homme son stade avanc dans les diffrents pays du Bassin mditerranen. "Nous organisons cette rencontre dans le but d'informer et former les diffrents acteurs et spcialistes de cette maladie travers les pays

mditerranens membres de la MANOSMED", a indiqu le Pr Mustapha Boubrit l'APS, organisateur de l'vnement avec le Pr Kamel Bouzid, chef de service du centre Pierre et Marie-Curie. Le Pr Boubrit est chef du service imagerie mdicale l'hpital de Beni-Messous (Alger). Plusieurs prsentations seront donnes lors de cet atelier qui s'talera sur deux jours autour des thmes "pidmiologie et rsultats du traitement du cancer du sein", "pathologie et imagerie du cancer du sein avanc", "les effets indsirables dans le traitement du cancer du sein" et "traitement de la maladie, le rle de l'imagerie".

Cet atelier professionnel, organis annuellement dans un pays du Bassin mditerranen autour d'un thme spcifique est destin aux chirurgiens, aux radiologues, aux oncologues et aux pidmiologistes des pays de cette rgion. Il se veut un lieu de concertation pluridisciplinaire ou s'exprime "le mieux" la ncessaire mise en commun des connaissances et des comptences. Quelque 7.500 cas de cancer du sein sont enregistrs chaque anne en Algrie avec environ 2.500 dcs. Cette maladie est diagnostique un stade tardif avec un taux de survie bas qui touche les deux sexes avec une nette prdominance fminine.

e processus de redmarrage du haut fourneau n 2 du complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba, larrt depuis dimanche dernier cause dun conflit syndical, a t enclench hier i, a-t-on constat. Cette reprise fait suite la saisine, par la direction gnrale du complexe, du tribunal dEl Hadjar, qui a rendu un jugement en rfr ordonnant ''lvacuation des lieux par les travailleurs en grve" et la "cessation de toute entrave au travail", a prcis le charg de la communication auprs de la direction gnrale du complexe, M. Mohamed Guedha. Un accord portant leve de la suspension de six travailleurs mis en cause dans ce conflit, a t, par ailleurs, sign entre la direction gnrale et le bureau syndical, a rvl la mme source. Prs de 100 travailleurs avaient refus de faire redmarrer le haut fourneau qui faisait lobjet dun arrt programm pour sa maintenance. Ces travailleurs rclamaient le dpart de lactuel syndicat dentreprise, a-t-on recueilli sur place. La direction gnrale dArcelorMital-Annaba apprhendait la gravit des retombes du conflit syndico-syndical, sur la production, et avait mis aussi srieusement en garde contre les risques quencourt cette installation stratgique si le mouvement de grve venait durer. Le manager de lentreprise considre, via la direction de la communication, le mouvement de grve engag, depuis le 11 novembre 13 heures, au mpris des rgles et procdures lgales et dont les motifs sont infonds et peu comprhensibles, met le HF2 devant des risques de blocage Et de prciser qu au-del du huitime jour darrt, la fonte liquide qui est lintrieur du creuset commence se solidifier entrainant ainsi le blocage du HF2 pour une longue priode avec toutes les consquences sur lactivit globale de lusine . Cest cette menace qui sajoute au prjudice certain que cause la grve au complexe qui motive la saisine de la justice. La direction sinvestit paralllement dans la sensibilisation des travailleurs quelle appelle tre vigilants devant le pril qui guette le complexe et menace lemploi de quelque 6000 salaris auxquels sajoutent les travailleurs des mines et autres sous-traitants. Il faut rappeler que les lections pour renouvellement du conseil syndical de lentreprise dont les prparatifs sont en cours, aiguisent lapptit de deux ailes rivales. La direction value 1 million de dollars de pertes quotidienne. Ce prjudice se rpercute, il va sans dire, sur les rsultats de lentreprise qui risque dtre conduite vers une situation financire critique avec les consquences dramatiques qui en dcouleraient. S. Lamari

Jeudi 15 Novembre 2012

Ph.Billal

10

Economie
RENCONTRE SUR LE PROGRAMME PME II
200 entreprises cibles par le dispositif

EL MOUDJAHID

Amliorer la gouvernance des entreprises

Les PME composent 94 % du tissu national des entreprises, 52 % du total de la production prive nationale hors hydrocarbures et prs de 35 % de la valeur ajoute de lconomie nationale. Des donnes qui expliquent lintrt accord par les pouvoirs publics au dveloppement de ce secteur.

5E DITION DU SALON INTERNATIONAL DU VERRE ET DE L'ALUMINIUM

Technologie de pointe la une

es PME occupent, en fait, une position cl dans la dmarche conomique du pays. Aussi, les diffrents dispositifs dappui mis en place au profit de cette catgorie dentreprises visent initier ces dernires aux bonnes pratiques de gestion en matire de normes notamment. Laction de lEtat consacre travers le plan quinquennal en cours de mise en uvre et qui vise la cration de 200.000 PME et la mise niveau de 20.000 entreprises lhorizon 2014. Le programme dappui aux PME/PMI et la matrise des TIC plus connu sous lintitul de PME II sinscrit justement dans cette stratgie. Aussi, un djeuner de presse a t organis, hier, lhtel Hilton, avec lobjectif dchanges sur des thmatiques en rapport avec les domaines dintervention du PME II. Cette premire rencontre a t consacre lappui au dveloppement de linfrastructure de la qualit comme la expliqu le DR du programme, M. Abdeldjalil Kassoussi. Mis en place en mai 2009 et mis en uvre ds mars 2011, le programme en question sinscrit dans cette finalit de dveloppement des entreprises prives. Il est cens contribuer la mise en place dune stratgie nationale de la qualit, de la normalisation, et de la certification, de laccrditation et de la mtrologie. Lobjectif consiste atteindre, d'ici 2013, entre 150 200 PME qui aurontbnfici de projets d'appui inscrits au titre de PME II. Aussi, les entreprisesayant dj

Ph. :Wafa

adhr ce programme sont rparties sur des secteurs cibls notamment l'industrie agroalimentaire, les matriaux de construction, de la mcanique et transformation des mtaux, de la chimie et pharmacie, ainsi que de l'lectricit, lectronique et celui des Tic. Conclu dans le cadre de la stratgie nationale de mise niveau initie par les pouvoirs publics, PME II est dot d'un budget de 44 millions d'euros (dont 4 millions la charge de la partie algrienne) destin au financement d'activits de conseil, de formation et d'tudes dans les domaines de la mise niveau des PME, de la qualit et du dveloppement institutionnel. M. Kassousi qui a abord les objectifs de ce programme qui vient de se doter dun nouveau site Internet avec

des rubriquages plus segments pour un meilleur suivi des actions selon une prsentation de Mme Diary BA Van Tilbeurgh, expert principal Communication. La rencontre a galement abord un volet essentiel du programme PME II savoir lhygine et la scurit alimentaire au sein des PME. Un aspect pris en charge dans le cadre de la norme HACCP. Une problmatique aborde par M. Joao Monteiros, M. Etienne Legendre et Mme Chahrazed Dahache, des experts qui ont mis laccent sur limportance de ce chapitre intgr dans le programme qui vise, dautre part une meilleure initiation des PME algriennes aux Tic dautant plus que le niveau dintgration demeure assez faible et le dfi est loin d'tre relev. D. Akila

RCESSION INTERNATIONALE

Absence de rforme du systme financier mondial, selon Louh

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a dclar mardi Genve que la dtrioration de la conjoncture mondiale en matire de dveloppement et d'emploi est due l'absence de rforme du systme financier mondial qui s'avre tre une ncessit pressante. Intervenant au cours d'une runion de haut niveau sur le thme les perspectives conomiques mondiales et l'action entreprendre dans le cadre des travaux de la 316e session du Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail

(OIT) qui se tient du 13 au 16 novembre courant, M. Louh a imput la dtrioration de la conjoncture mondiale en matire de dveloppement et d'emploi l'absence de rforme du systme financier international revendique par un grand nombre de pays y compris les pays industrialiss. Cette rforme s'avre une ncessit pressante et l'une des conditions de la relance de l'conomie mondiale, a-t-il soutenu. Dans sa communication, le ministre du Travail a soulign que l'Algrie a ax ses efforts sur l'investissement dans l'infrastructure de base pour

btir une conomie diversifie cratrice de richesse et de postes d'emploi, rappelant dans ce sillage les programmes nationaux encourageant la cration par les jeunes de petites et moyennes entreprises dans le cadre du programme de promotion de l'emploi et de la rsorption du chmage. S'agissant de la promotion de la femme, M. Louh s'est flicit des rformes inities rcemment et qui ont permis d'lever le taux de reprsentativit de la femme l'Assemble populaire nationale plus de 31% et dans l'appareil judiciaire plus de 35 %.

FAO

Agir pour briser le cycle de la faim dans les zones arides

PTROLE

Petite hausse

e Directeur gnral de la FAO, Graziano da Silva a appel mercredi Doha, la communaut internationale travailler en troite collaboration avec les pays des zones arides pour briser le cycle de la faim, lors d'une confrence internationale sur la scurit alimentaire dans les terres arides. La confrence runit pendant deux jours Qatar, des reprsentants de gouvernements, d'universits, d'organismes de dveloppement, de banques, de la socit civile et du secteur priv de 60 pays pour discuter de la scurit alimentaire, de l'eau et des investissements dans les pays arides, a prcis la FAO dans un communiqu de presse. La runion de Doha doit dboucher sur des recommandations pour des initiatives dans ces trois domaines, qui alimenteront les politiques, stratgies et investissements esprs pour stimuler la production agricole, amliorer la scurit alimentaire et accrotre la rsilience aux chocs futurs des prix alimentaires. Nous sommes en train de perdre la bataille contre la faim en Afrique et au Proche-Orient, a dplor M. Graziano

da Silva, cit dans le communiqu, soulignant que le nombre de personnes souffrant de la faim dans ces rgions a augment de 83 millions pour passer 275 millions depuis le dbut des annes 1990. Il a estim que la dgradation des ressources naturelles dans les pays arides menace plus de deux milliards de personnes, plaidant ce gard, pour l'amlioration de l'information sur les terres arides pour soutenir la gestion durable des ressources en terre et en eau, la stimulation de l'intensification durable de l'agriculture et adapter la production aux changements climatiques, et le renforcement de la rsilience des communauts rurales et accrotre les investissements responsables dans le dveloppement agricole et rural. Le problme le plus urgent dont nous dbattons aujourd'hui est peut-tre la question des investissements dans l'agriculture, a prcis Graziano, ajoutant que les investissements sont ncessaires pour respecter les droits, les moyens de subsistance et les ressources de toutes les personnes concernes, notamment les plus vulnrables, selon la mme source.

es prix du ptrole progressaient lgrement hier, en cours d'changes europens, alors que persistaient des craintes sur la demande mondiale, au lendemain de prvisions sombres de l'Agence internationale de l'nergie (AIE). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 108,81 dollars en milieu de journe, en hausse de 55 cents par rapport la clture de mardi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 38 cents 85,76 dollars. Le march du ptrole se reprenait timidement aprs avoir t branl la veille par un rapport morose de l'AIE, qui a rvis en nette baisse ses prvisions pour la demande mondiale de brut en 2012 et en 2013, en raison principalement de l'affaiblissement des perspectives conomiques. De son ct, le secrtaire gnral de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) Abdallah El-Badri a par ailleurs estim mardi lors d'une confrence Londres que le march mondial du ptrole tait trs bien approvisionn. On a assist une monte des inquitudes sur la demande, alimentes par le rapport de l'AIE et des dclarations de l'Opep, ainsi qu' un regain de craintes sur la vigueur conomique mondiale, un cocktail de nature tirer les prix du baril vers le bas, rsumaient les experts du cabinet JBC Energy. Et face une demande terne, l'offre de ptrole brut mondiale reste abondante, et pourrait tre encore accrue au quatrime trimestre par les perturbations dans les raffineries amricaines la suite de l'ouragan Sandy, entranant un recul de leur consommation de brut, mais aussi par le redmarrage de plate-formes de la mer du Nord aprs une longue priode de maintenance et de difficults techniques, renchrissaient les analystes de Commerzbank. Cependant, les cours de l'or noir taient quelque peu aids mercredi par un flchissement du dollar, face un euro revigor par un regain d'optimisme sur la Grce, ce qui rendait plus attractifs les achats de brut libells dans la monnaie amricaine pour les dtenteurs d'autres devises.

n environnement intrieur sain et confortable et un clairage amlior. Voici les principales motivations de demander des conceptions en verre et en aluminium. Dailleurs, lorganisation de la 5e dition du Salon international du verre et de l'aluminium qui se tient au Palais des Expositions des Pins Maritimes dAlger rpondra, sans aucun doute, cette proccupation majeure. Organis sous le haut patronage du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, cette dition devant staler du 21 au 25 novembre offre la possibilit plusieurs exposants composs dentreprises trangres et nationales pour prsenter leurs actualits et leurs innovations, ainsi que pour promouvoir leurs produits et leur image de marque. Il constitue en fait le support le plus efficace de communication la disposition des entreprises de ce secteur pour la recherche de nouvelles opportunits sur le march. Il offre galement aux professionnels du domaine, la possibilit de sintroduire et de profiter de la dynamique de croissance continue de ce march. Lors louverture du Salon les socits qui prendront part au rendez-vous vont prsenter leur dernire innovations de produits et des applications des nouvelles techniques aux visiteurs professionnels locaux et pour gnrer des contacts utiles et conclure des contrats de vente et/ou de partenariat (soustraitance, coopration industrielle, externalisation, conception de nouveaux produits, recherche et dveloppement, etc.) Le Salon (SIVA) est un lieu propice pour les entreprises nationales et trangres dactiver dans ce rseautage rgional, qui est la cl pour dverrouiller et dcouvrir de nouvelles opportunits commerciales dans le secteur du verre et de laluminium, dans la rgion Afrique du Nord. Il y a lieu de souligner que l'Algrie est l'un des pays de l Afrique du nord qui prsente la plus forte demande sur le verre et laluminium, en raison des gros investissements programms dans la construction et lhabitat, dans le cadre du programme algrien dinvestissement public 2010-2014. A cet effet, un budget de 286 milliards de dollars est allou. Il y a lieu de rappeler que la prcdente dition du Salon du verre et de l'aluminium a drain un nombre important d'hommes d'affaires et des visiteurs venant de diffrente rgions du pays cela confirme son importance. Ait Ziane Makhlouf

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
IRAK

11 15 morts et des dizaines de blesss dans une srie d'attentats

A L'APPROCHE DE LA DEMANDE PALESTINIENNE L'ONU

Isral accentue ses menaces

Le ministre isralien des Affaires trangres propose de renverser le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, en cas de succs de la demande d'lvation du statut de la Palestine l'ONU la fin du mois, selon un document d'orientation politique obtenu, hier par l'AFP.
enverser le rgime d'Abou Mazen (Mahmoud Abbas, NDLR) serait la seule option dans ce cas , affirme ce projet de document qui doit tre entrin par le ministre des Affaires trangres, Avigdor Lieberman, avant d'tre soumis au gouvernement. Tout autre option (...) signifierait lever le drapeau blanc et reconnatre l'chec des dirigeants israliens relever ce dfi , juge la note diplomatique en considrant que l'obtention d'un statut d'Etat par les Palestiniens l'ONU reviendrait franchir une ligne rouge . S'il ne parvient pas entraver diplomatiquement l'initiative "unilatrale" palestinienne, poursuit la note, "Isral doit faire payer un prix lev Abou Mazen, en incluant l'option de renverser son rgime et dmanteler l'Autorit palestinienne". Ce n'est pas la premire fois que M. Lieberman, chef d'un parti ultranationaliste et alli lectoral du Premier ministre Benjamin Netanyahu, agite des menaces trs dures contre le prsident de l'Autorit palestinienne. Il avait dj prvenu le 24 octobre, lors d'une rencontre avec la chef de la diplomatie de l'Union europenne Catherine Ashton, que si les Palestiniens persistaient dans ce projet, (il) ferait en sorte que l'Autorit palestinienne s'effon-

Q
dre , selon les mdias israliens. Le document diplomatique estime aussi qu' au cas o les Palestiniens renonceraient leur dmarche l'ONU, Isral devrait conclure un accord avec l'Autorit palestinienne sur un Etat palestinien dans des frontires provisoires , une offre dj juge irrecevable par les Palestiniens. Un haut responsable isralien a indiqu l'AFP que l'Etat hbreu envisageait galement d'annuler tout, ou partie, des accords de paix d'Oslo de 1993. Le prsident Abbas a annonc lundi soir que la demande de rehaussement du statut palestinien serait prsente le 29 novembre l'Assemble gnrale de l'ONU, o elle semble assure de la majorit simple requise. Les responsables palestiniens ont affirm tre prts faire face aux retombes de la dmarche l'ONU.

SYRIE

Paris et Washington reconnaissent lopposition

uinze personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses hier dans une srie de six attentats la bombe en Irak, ont rapport des sources scuritaire et mdicale. Cinq voitures piges et une bombe au bord de la route ont explos dans la capitale irakienne Baghdad et dans les villes de Kirkouk, Hawija, dans le nord du pays, et Hilla ont indiqu un responsable de la scurit et une source mdicale cites par des mdias. Les attaques les plus meurtrires sont survenues dans la province de Kirkouk et dans son chef-lieu, situ 240 km au nord de Baghdad, o cinq personnes ont t

tues et 34 autres blesses. A Hawijah, quatre personnes sont mortes et cinq autres ont t blesses dans un attentat la voiture pige qui visait une patrouille de l'arme. Prs de Hilla, cheflieu de la province de Babylone, l'explosion d'une voiture pige sur un parking a tu cinq personnes et en a bless 35 autres. A Baghdad, une autre voiture pige a tu une personne et en a bless six autres, selon des sources de scurit. Mme si les violences ont considrablement diminu par rapport aux sanglantes annes 20062007, elles restent encore trs frquentes en Irak.

aris et Washington ont t les premires puissances occidentales reconnatre la lgitimit de la Coalition syrienne de lopposition, la France faisant mme un pas vers une ventuelle livraison darmes rclames cor et cri par les rebelles. Sur le terrain, les chars du rgime pilonnaient Damas et sa rgion, o prs dune centaine de personnes ont pri mardi, la capitale et notamment sa ceinture sud tant dsormais au centre des affrontements aprs 20 mois dune rvolte populaire devenue conflit arm. Au lendemain de sa formation, la France a reconnu la Coalition comme la seule reprsentante du peuple syrien et donc comme le futur gouvernement provisoire de la Syrie dmocratique permettant den terminer avec le rgime de Bachar alAssad . Les Etats-Unis, eux, ont affirm quelle tait une reprsentante lgitime du peuple syrien , se gardant dvoquer un ventuel excutif provisoire avant que la Coalition ne fasse la dmonstration de sa capacit reprsenter les Syriens lintrieur de la Syrie . Si plusieurs Etats du Golfe, notamment le Qatar, ont appel plusieurs reprises armer la rbellion, des pays Occidentaux, Etats-Unis en tte, refusent cette option, redoutant quelles tombent aux mains de groupes extrmistes. Sans surprise, Moscou et Thran, grands allis du rgime, ont ritr leurs appels au dialogue avec M. Assad,

NUCLAIRE IRANIEN

Le ngociateur russe en visite surprise en Iran

une proposition que lopposition a dj rejete en posant comme condition sine qua non aux ngociations le dpart du prsident. Si la reconnaissance de lopposition porte un nouveau coup au rgime, contest depuis mars 2011, une soixantaine de pays sapprtent resserrer ltau autour de Damas. Le 30 novembre, Tokyo accueillera une runion des Amis du peuple syrien . Sur le terrain les raids de laviation et les tirs par lartillerie des troupes ont de nouveau frapp Damas, sa rgion et le nord-ouest de la Syrie, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme

(OSDH), au lendemain dune journe particulirement meurtrire avec 189 morts travers le pays. A Boukamal, sur la frontire irakienne, les chasseurs-bombardiers ont galement entam leur ballet meurtrier dans la matine, tandis que rebelles et soldats poursuivaient leurs combats meurtriers travers le pays, notamment aux abords de Maaret al-Noomane (nordouest), o les insurgs ont recul, perdant notamment une portion de lautoroute stratgique quempruntent les renforts militaires vers Alep (nord), selon lOSDH.

JORDANIE

Manifestations contre la hausse du carburant

ix agents des forces de l'ordre jordanienne ont t blesss dans la nuit de mardi hier lors de manifestations survenues pour protester contre la hausse des prix du carburant dcide par le gouvernement. Tt dans la matine, les forces de l'ordre ont dispers un rassemblement de protestataires proximit de la place Gamal Abdel Nasser, dans le centre de la capitale Amman, par des coups de matraque et en faisant usage de canons eau. Le gouvernement jordanien a annonc mardi son intention d'augmenter les prix du carburant, notamment jusqu' 53% pour le gaz domestique, provoquant une manifestation

dans la capitale. Selon la tlvision, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Hatem Halouani, a dcid d'ajuster le prix du carburant, augmentant le cot du gaz domestique de 6,5 dinars 10 dinars (11 euros) la bonbonne, soit une augmentation de 53%. Le Premier ministre, Abdallah Nsour, a expliqu que "le dficit budgtaire total pour 2012 est de 3,5 milliards de dinars" (environ 5 milliards de dollars), ajoutant que la situation financire du pays a t "grandement affecte par le Printemps arabe". La Jordanie importe 95% de ses besoins en nergie.

e vice-ministre russe des Affaires trangres Sergue Riabkov, reprsentant de la Russie au sein du Groupe 5+1, a effectu hier une visite surprise Thran o il doit rencontrer le chef des ngociateurs iraniens en nuclaire Sad Jalili, ont rapport les mdias iraniens. Cette visite intervient alors que l'Iran et le Groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) doivent reprendre leurs ngociations pour tenter de trouver une solution la crise du nuclaire iranien. L'Iran et le Groupe 5+1 ont repris leurs ngociations en janvier 2012 mais aprs une srie de rencontres aucun accord n'a encore t trouv. Paralllement, les reprsentants de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et de l'Iran doivent reprendre leurs discussions le 13 dcembre prochain Thran. Dimanche, M. Riabkov avait affirm que son pays tait en faveur de pourparlers directs irano-amricains sur le programme nuclaire iranien. "Nous sommes pragmatiques. Nous voulons que quelque chose nous sorte de ce bourbier", avaitil dclar. Des pays occidentaux souponnent l'Iran de chercher se doter de l'arme atomique sous couvert de programme nuclaire civil, ce que Thran ne cesse de dmentir en affirmant que ses activits nuclaires sont destines des fins purement pacifiques. Durement frapp depuis deux ans par les sanctions occidentales, l'Iran n'exclue pas de renouer avec Washington pour dbloquer la crise autour du dossier nuclaire.

Jeudi 15 Novembre 2012

12 STIF

Rgions
MASCARA

EL MOUDJAHID

Campagne de sensibilisation sur les dangers du gaz

Plantation de 30.000 hectares doliviers

ans une wilaya o les efforts denvergure qui ont t consentis par lEtat se traduisent aujourdhui par un taux de couverture de 86 % en gaz naturel, en attendant le raccordement de 10.500 foyers dici la fin de lanne pour atteindre prochainement les 90 %, il tait normal, voire indispensable que les services de la Sonelgaz de Stif mettent en uvre une large campagne de sensibilisation sur les risques lis aux gaz brls. Aussi et pour permettre au citoyen de vivre en confort avec le gaz naturel, slogan de cette campagne de prvention, les cadres de la direction de la distribution de Stif, se sont rendus, ces jours derniers dans la commune de Ain Roua, daira de Bougaa dans la zone nord de la wilaya o ils ont procd au lancement dune vaste action de proximit, tendant notamment attirer lattention de lusager sur les risques que peuvent prsenter les gaz brls de cette source dnergie si les dispositions ncessaires ne sont pas prises et, dans ce contexte, les actions mettre en uvre.Une action prventive de proximit qui a permis de rassembler la maison de jeunes Sibousse-Belkacem, plus de 300 participants, des reprsentants du mouvement associatif, des associations de quartiers et villages limitrophes et de nombreux citoyens, venus

senqurir de tous les risques que peuvent produire ces gaz brls la veille dun hiver qui annonce dj sa couleur et, est gnralement dautant plus rigoureux dans cette commune o les habitants ont eu trs froid durant de longues annes avant de profiter de cette source dnergie. Cette journe de sensibilisation et de prvention qui consiste rappeler aux utilisateurs de lnergie gazire les bonnes pratiques et les reflexes adopter pour assurer la plus grande scurit que ce soit dans lutilisation du gaz naturel, cible galement les tablissements scolaires, les centres de formation professionnelle et autres

lieux publics mme daccueillir le public. Cest ainsi quun programme consquent marqu par des projections, confrences, travail de proximit et autres concours de dessin destins aux enfants de mme que la remise de dpliants, a t mis en uvre lissue de cette journe que M. Khalil Hedna, charg de la communication au niveau de Sonelgaz Stif, qualifie de moyen privilgi de prvention dans un espace de sensibilisation qui se veut tre fond sur la proximit et marqu par le contact direct et lcoute constante du citoyen. F. Z.

a Direction de lAgriculture (DSA) de la wilaya de Mascara compte planter au cours de cette campagne agricole plus de 30.000 ha doliviers entrant dans le cadre du programme du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui vise sur la plantation dun million dhectares darbres fruitiers sur tout le territoire. La wilaya de Mascara bnficie dans ce mme cadre dun quota de plantation de 30.000 ha doliviers. Les services de la DSA, contribuent lachat au profit des cultivateurs de ces plants raison de 150 DA larbuste. A cela sajoute les moyens de renforcement et dquipement notamment ceux ayant trait lirrigation par le systme de goutte goutte. Les fellahs de la rgion ont exprim leur grande satisfaction la suite de cette mesure parce quelle permet lextension de la surface des arbres fruitiers en ce sens que la rgion agrumicole de Mo-

hamadia a connu ces dernires annes une baisse sensible de la production doranges en particulier. Les agrumes ont fait la notorit de cette rgion puisque elles taient exportes vers un grands nombre de pays Europens. Aujourdhui, face au problme li a la diminution des

quantits deau destines lirrigation de ces primtres, tout est mis en uvre pour pallier ces insuffisances. Un programme intense dirrigation se dveloppe notamment Sig et Mohamadia. A. Ghomchi

TIZI OUZOU

26.440 foyers seront raccords au gaz en dcembre

OUARGLA
TOURISME

u moins 26.440 foyers seront raccords, en dcembre prochain, au rseau de distribution du gaz naturel dans la wilaya de TiziOuzou, a-t-on appris mercredi auprs de la direction de lEnergie et des mines.Ce nombre de foyers desservir en cette nergie vitale totalisent 158.640 personnes, rpartis sur 13 communes sur les 67 que compte la wilaya,est-il prcis. Avec 5.151 foyers qui seront raccords lchance indique, la commune de Tizi- Ntleta, situe au sud de TiziOuzou, dans la daira des Ouadhias, vient en tte des localits devant bnficier

de cette nergie, suivie de la commune dAghribs avec 2.495 foyers, a-t-on relev. Ces mises en service de distributions publiques du gaz ( Dp) ont t du domaine du possible, grce au dialogue engag par les responsables de la wilaya avec des villageois opposs au passage des conduites de gaz sur leurs terres, a signal la mme source, qui a fait cas dune concertation ce sujet, mene cet effet , lundi dernier, par le wali avec des reprsentants du village dAit El Kaid, dans la commune dAgouni Gueghrane.

20 projets avaliss en 2012 par le CALPIREF

ingt projets touristiques ont t avaliss en 2012, par le comit dassistance la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation foncire (CALPIREF) de Ouargla, a-t-on appris de la Direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Ces projets portent sur la ralisation de complexes touristiques susceptibles dimpulser les activits touristiques, damliorer les prestations et daccrotre les capacits daccueil des structures touristiques de la rgion, a prcis le DTA. Selon le mme responsable, 21 autres dossiers ont galement t dposs par des investisseurs au niveau du Calpiref. Trois dossiers ont t neanmoins rejets car ne remplissant pas les conditions requises. Le secteur enregistre actuellement la ralisation par des privs de cinq structures htelires totalisant 808 lits, au niveau des communes de Ouargla, Hassi Messaoud et Touggourt. Sagissant de linvestissement public, le mme responsable relve la ralisation, Said-Otba, priphrie de Ouargla, dun club questre pour un cot de 900 millions DA et dont les travaux sont 45 % davancement, ajoutant que les travaux de ramnagement de lhtel El-Mehri Ouargla

se poursuivent une bonne cadence. A ces efforts visant la promotion du tourisme, viennent se greffer des oprations de dlimitation de trois zones dexpansion touristiques (ZET) dune surface globale de 60 hectares, dont deux Merdjaja et AinSahra, commune de Nezla, et l'autre au niveau des lacs de Tmacine et dont les travaux damnagement ont t lancs cette anne pour un cot de 130 millions de dinars, a indiqu le DTA de Ouargla. Le mme responsable a fait tat de la proposition de cration de six autres ZET cumulant une surface de 3.085 ha, dans les communes de Tebesbest (2), Ngoussa (2), Hassi Ben-Abdallah (1) et El-Hedjira (1). Le secteur du tourisme rceptionnera aussi Ouargla un schma directeur damnagement touristique (SRAT), dont ltude actuellement ralise 50% a t confie lAgence nationale de dveloppement touristique (ANDT). Ce schma pour lequel a t consacre une enveloppe de 11 millions de dinars, dans le cadre du Fonds de dveloppement du sud, devra tre achev au premier trimestre de lanne 2013, a fait savoir le DTA de Ouargla.

SOUK-AHRAS
A LINITIATIVE DE LA CHAMBRE DE LARTISANAT ET DES MTIERS

Rencontre sur la fabrication traditionnelle de fromages

ne rencontre de prparation en vue de la mise en place d'un systme de production local (SPL) de fromages traditionnels Souk Ahras a t organise au sige de la direction des services agricoles (DSA). Initie par la Chambre de l'artisanat et des mtiers (CAM), la rencontre a runi, lundi, les cadres de la DSA, des directions de l'Industrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, du Tourisme, de la chambre de l'agriculture, de l'ANSEJ, du groupement d'appui technique aux leveurs de vaches laitires, de l'institut d'agronomie ainsi que des leveurs et un producteur de fromage traditionnel de la localit de Taoura. Le directeur de la CAM a prsent cette occasion les conditions de mise en place d'un SPL, faisant part de l'existence d'au moins 25 artisans fromagers et la cration d'une association professionnelle. Il a galement annonc l'organisation

dbut 2013, dun premier stage de formation encadr par un expert sur le thme de la fabrication traditionnelle de fromages, avant de souligner que l'un des atouts majeurs de cette activit rside dans l'importance de la production laitire de cette wilaya ayant atteint, depuis le dbut de l'anne, 96 millions litres. Le dveloppement de ce SPL permettra, ont relev les intervenants au cours de la rencontre, de gnrer des emplois, de crer de la richesse, de booster l'conomie locale et de mettre la disposition des consommateurs un produit traditionnel sain, comptitif et repondant aux exigences de qualit. Un programme pilote portera, dans cette perspective, sur le choix de trois leveurs de vaches laitires pour entamer la fabrication de fromage traditionnel dans leurs fermes afin d'en valuer les expriences et convaincre les jeunes porteurs de projets de s'y lancer.

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Sous le signe de la transition culturelle aprs la rvolution tunisienne

13

24e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

La 24e dition des Journes cinmatographiques de Carthage (Tunis, 16-24 novembre) promet d'tre le creuset d'une sorte de transition culturelle mme de rpondre aux attentes nouvelles de la jeunesse tunisienne et de servir la promotion des cinmas arabe et africain.

our les organisateurs, il s'agira cette fois de revenir l'esprit pionnier de la fondation de la manifestation, en 1966, tout en rinventant une approche qui tienne compte des ralits du sicle nouveau, surtout pour la premire dition aprs la chute de l'ancien rgime tunisien. Etant le plus ancien festival de cinma du Sud, les JCC ont cr depuis prs de cinquante ans un rendez-vous de professionnels de l'industrie du cinma international, pour traiter des questions de production et de distribution des cinmas arabo-africains, dans un environnement sans frontires. Cet vnement biennal comporte trois sections de comptition : documentaire, long et court mtrage de fiction au ct d'un panorama du cinma tunisien et des cinmas du monde, ainsi qu'une section Hommage et une section spciale Ecrans d'avenir (hors comptition) ddie aux jeunes cinastes porteurs de potentiel et de projets. Des colloques, rencontres et expositions sont aussi au programme autour des thmes Etre cinaste indpendant aujourd'hui et Alternatives de distribution cinmatographique. Ces forums doivent dbattre du devenir du cinma indpendant face au monopole des socits de distribution, des fonds de subvention et du nombre astronomique de chanes de tlvision. Au moins vingt longs mtrages en provenance de quatorze pays, dont l'Algrie qui participe avec El Taiib (Le Repenti) de Merzak Allouache et Parfums d'Alger de Rachid Benhadj, concourront pour les Tanit d'or, d'argent et de bronze, les trois plus grandes distinctions de la manifestation. Cette catgorie est marque par la forte participation de productions de pays africains dont la Tunisie qui prsente trois longs mtrages de fiction, suivie par l'Algrie et l'Egypte avec deux uvres chacune. Dans la section court mtrage de fiction, 23 uvres en provenance de 12 pays ont t slectionnes dont Le Hublot du jeune ralisateur algrien Anis Djaad, prix du meilleur scnario aux Journes cinmatographiques d'Alger (JCA) de 2011.

Dj une cinmatographie post-rvolution

Pour cette premire dition aprs la chute de l'ancien rgime, un nouveau mouvement cinmatographique post-rvolution est reprsent par la Tunisie et l'Egypte avec une quinzaine duvres, toutes catgories confondues. Dans ce sens, Mohamed Mdiouni, prsident du comit directeur des JCC, considre cette dition comme une rupture devant rpondre aux attentes actuelles d'une jeunesse tunisienne, celle qui aura sem des concepts de libert. Avec la multitude d'vnements qui secouent l'Afrique et le monde arabe, ces rgions ont connu l'mergence d'un grand nombre de cinastes amateurs dans la discipline du documentaire, qui souhaitent garder des traces cinmatographiques de ces vnements. La slection officielle sera constitue de 18 films en provenance de 12 pays, dont l'Algrie qui sera reprsente par Hamid Benamra, ralisateur de Bouts de vies, bouts de rves. Dans cette section, la Tunisie, l'Egypte, le Liban et le Sngal reprsentent eux seuls la moiti des productions en lice. Pour l'dition 2012 concordant avec le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, les organisateurs des JCC ont rserv la section Hommage l'Algrie avec la projection de neuf longs mtrages et huit courts mtrages. Les uvres slectionnes cet effet sont reprsentatives du cinma de l'Algrie

indpendante depuis La Voix du peuple co-ralis par Djamel Chanderli et Mohammed Lakhdar Hamina, en 1961, jusqu' Garagouz d'Abdennour Zahzah prsent en 2011. Le festival rendra hommage, par ailleurs, plusieurs figures du monde cinmatographique arabe et africain qui se sont distingues par leurs uvres et leur parcours dont Taoufik Salah (Egypte), Souleymane Ciss (Mali) et Taieb Louhichi (Tunisie). Connues pour tre des rvlateurs de talents cinmatographiques tunisiens, les JCC 2012 prvoient une slection de films tunisiens reprsentatifs de la production interne afin de lui offrir une visibilit auprs du public et des mdias et participants trangers. Dans ce sens, les organisateurs des JCC visent soutenir et accompagner les ralisateurs et producteurs arabes et africains en mettant en place un rseau de producteurs, une occasion de prsenter les projets prometteurs des partenaires internationaux. Dix-sept projets de fiction et quatre documentaires seront prsents dans ce cadre. La section ateliers de projets institu une bourse d'aide au dveloppement pour les projets de films africains et arabes. Outre leur vocation de promotion des cinmas araboafricains, les JCC tablissent, depuis 1966, des passerelles d'changes et de confrontation cinmatographique pacifique dans la section Cinmas du monde qui porte cette anne un intrt particulier au cinma asiatique et quelques affiches du Festival de Cannes 2012.

Quatre uvres cinmatographiques riennes entre documentaires, courts et laalglongs mtrages de fiction seront en comptition 24
e

Quatre films algriens en comptition

louache, laurat d'un Silver Hugo au tout rcent Festival international du film de Chicago. Le jeune ralisateur Anis Djaad sera le seul candidat algrien au Tanit d'or du court mtrage de fiction avec Le Hublot, prix du meilleur scnario aux Journes cinmatographiques d'Alger (JCA) 2011. Bouts de vies, bouts de rve de Hamid Benamra, prix du public aux 3es JCA, sera le seul film algrien en lice dans la catgorie documentaire. Par ailleurs, Mollement un samedi matin de Sofia Djema, rcemment prim aux JCA, et Harraga blues de Moussa Haddad seront projets en hors comptition. L'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) prendra part aux JCC avec une exposition d'affiches de films algriens et la tenue de tables rondes sur la cinmathque algrienne et la coproduction. A l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, la section Hommage des JCC 2012 sera ddie la projection des uvres cinmatographiques algriennes les plus marquantes telles que La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo, Chronique des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina ou La montagne de Baya de Azzedine Meddour. L'hommage prvoit aussi la projection de La voix du peuple, coralis par Djamel Chanderli et Mohamed Lakhdar Hamina, durant la guerre de Libration.

dition des Journes cinmatographiques de Carthage (JCC), prvues Tunis (Tunisie) du 16 au 24 novembre. L'Algrie sera reprsente dans les trois sections de la comptition officielle, dans la section Perspectives (hors comptition), mais aussi dans la section Hommage qui sera ddie la clbration du cinquantenaire de l'indpendance algrienne. Dans le cadre de la comptition du long mtrage de fiction, deux uvres algriennes ont t slectionnes, savoir, Parfums d'Alger de Rachid Benhadj et El Taiib (Le Repenti) de Merzak Al-

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE CONTEMPORAINE DALGER

Petit spectacle en avant-got

UNION MAGHRBINE DES DITEURS

fin dannoncer louverture du festival international de la danse contemporaine, qui aura lieu aujourdhui au Palais de la culture Moufdi Zakaria, le commissariat du festival a programm, en fin daprs midi du mardi, une srie de spectacle prsent par des groupes de jeunes danseurs dans divers endroit tel que le centre commercial ARDIS et loffice national de Riad El Fath. Cette journe de dmonstration a t anime par quatre groupes en loccurrence Break dance -Dziri one Popping Bollistictracts, Rap -Africa Jungle et Capoeira. Pour montrer la richesse et diversit de la culture Algrienne. Ces groupes composs de jeunes amateurs de danse ont essay de prsenter plusieurs danses refltant notre patrimoine, tel que La Danse de mariage de Boussada, La Danse du TINDI (le feu), La Danse D'Oued Souf et La Danse des

Pour la relance du march de l'dition

Aurs. Les jeunes danseurs se sont donns fond afin doffrir aux badauds un spectacle haut en couleurs. En retour les danseurs ont t

longuement ovationns Il est noter que la prsente dition rentre dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpen-

dance nationale et quelle est place sous le slogan Mouvements en libert. Kafia Ait Allouache

e nouveau secrtaire gnral de l'Union maghrbine des diteurs, M. Mustapha Kellab Debih a affirm qu'il uvrera avec les membres de cet organisme crer une dynamique au sein de cette Union, travers la cration d'un rseau de communication pour relancer le march maghrbin de l'dition. M. Kellab Debih, directeur des ditions Dar el Houda a dclar l'APS qu'il uvrera avec les membres de cet organisme relancer l'activit de l'union, grce l'laboration d'un programme d'action portant la cration d'un site interactif pour les diteurs maghrbins qui permettra de prendre connaissance des dernires publications et facilitera la recherche pour les personnes intresses par le livre maghrbin. Il a affirm qu'il veillera, en sa qualit de secrtaire gnral de l'union, crer une revue lectronique qui sera distribue l'chelle internationale et tous les diteurs. La revue qui traitera des thmes lis au livre et des activits de l'Union sera ouverte aux plumes maghrbines et aux diteurs dsireux d'apporter leur contribution au service de l'dition et du livre, a-t-il ajout. Qualifiant de timides les politiques d'dition et de commercialisation adoptes par les pays maghrbins, l'intervenant a cit certaines difficults lis l'importation et l'exportation entre ces pays, estimant que la solution rside dans la cration d'un site interactif et d'une base de donnes lectroniques sur les livres publis au Maghreb. S'agissant des difficults auxquelles fait face l'Union maghrbine des diteurs, M. Debih Kellab a affirm que le produit culturel doit tre loin de toute considration politique, plaidant pour le renforcement de la coopration culturelle entre les pays membres de l'union.

Ph. : T. Rouabah

Jeudi 15 Novembre 2012

14

Socit

EL MOUDJAHID

SALON NATIONAL DU MIEL ET DES PRODUITS DE LA RUCHE

50 exposants venus de 15 wilayas

La production de miel est faible cette anne. Beaucoup de facteurs sont l'origine de cette baisse de production savoir la neige tombe lhiver dernier et la scheresse qui a svi dernirement en plus des incendies , fait savoir M. Sellidj Redouane, prsident de lassociation des apiculteurs de la wilaya dAlger, prsent la 13e dition du Salon national du miel et des produits de la ruche.

ette manifestation commerciale, qui durera jusquau 14 du mois en cours, a t inaugure par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, accompagn par les responsables de la cooprative apicole de Gu de Constantine o se tient lvnement. Quelque 13 varits de miel ont t exposes en plus dautres produits apicoles, comme la cire au naturel, transforme en objets de dcoration. Plus de 50 exposants venus de 15 wilayas du pays sont prsents ce Salon. La production de miel cette anne est moins importante que celle de lanne passe. Il faut dire que lextraction tait prvue dbut septembre, mais cause de la scheresse et de la chaleur de juillet et du dbut du mois daot, les abeilles navaient plus de fleurs butiner , nous dit un apiculteur de Tizi Ouzou. Ce mme exposant professionnel insiste sur la ncessit de favoriser le produit national par rapport celui import. Les produits imports, explique-t-il, font lobjet de contrefaon, ce qui reprsente un danger pour le consommateur. Profitant de la prsence du ministre, les apiculteurs ont soulev nombre de problmes lis, entre autres, la commercialisation, lexportation, la formation, aux pesticides qui menacent les insectes ainsi que labsence dun laboratoire danalyse spcialis. Notre miel est stock dans nos maisons, alors que notre produit est trs demand ltranger , affirme un apiculteur de la wilaya de Tizi-Ouzou. Nous avons des miels monofloraux trs recherchs, mais nous ne pouvons pas les exporter cause de labsence

dun laboratoire danalyses rpondant aux normes internationales , a regrett un autre professionnel de Blida. Rpondant aux proccupations des professionnels, le ministre a annonc quelques mesures en faveur de la filire. Il sagit notamment de la cration de centres pdagogiques spcialiss dans lapiculture au niveau des parcs naturels, louverture prochaine dun grand espace commercial au niveau de la capitale, qui constituera un espace de promotion des produits du terroir, dont le miel. Il a galement appel les apiculteurs sorganiser en vue de faire des propositions de labellisation de leurs produits dautant plus que le cadre rglementaire existe. Souli-

gnant limportance de cette filire dans le dveloppement de la production agricole, notamment larboriculture, M. Benassa a promis aux apiculteurs de les accompagner avec force , et les a appels relever le dfi datteindre lobjectif de 100.000 tonnes dici 2014. Les exposants ont pris la peine dexpliquer aux visiteurs les proprits de chaque catgorie de miel et son utilit. La transhumance est devenue une pratique courante chez les apiculteurs. Sada, El Bayadh, Djelfa, Laghouat, Biskra, Mostaganem, Msila, Tizi Ouzou et, bien entendu, la Mitidja sont les destinations des ruches. Certains exposants font dcouvrir les pommades faites base

de miel, dhuile dolive ainsi que les masques que beaucoup de femmes utilisent pour le visage. Les prix du miel diffrent. Si le miel est produit dans une wilaya lointaine, dclare cet apiculteur de Tipasa, nous sommes contraints de tenir compte de nos frais et de nos charges dpenss lors de la transhumance , ajoutet-il. Un autre jeune apiculteur de Ghardaa, titulaire dune licence en sciences commerciales, aprs avoir t au chmage, sest lanc dans lapiculture sans avoir bnfici daucune aide de lEtat. Il espre que les autorits laccompagnent dans ses projets, notamment en laidant commercialiser ses produits. Les responsables des forts se disent prts encourager

et assister toute personne intresse par lapiculture. Labeille protge nos forts ; notre intrt consiste dvelopper lapiculture et encourager les jeunes filles et garons sinvestir dans ce crneau , nous dira Mme Ben Ghomrani Widad expert des forts. On demande aux pouvoirs publics de protger la profession, qui doit tre dfendue et mieux soutenue, notamment par des lois qui dfinissent les conditions daccs aux mtiers de lapiculture , a soulign par ailleurs un autre apiculteur. Il faudrait aussi crer des espaces de vente et sensibiliser davantage les jeunes de venir plus nombreux vers ce mtier. Durant l'Antiquit, les Grecs buvaient de l'eau mlange au miel pour reprendre rapidement leurs forces lors des luttes. Ils s'en servaient galement pour cicatriser les plaies, en particulier les brlures. Au Moyen-Orient, on ne le considrait pas uniquement comme une friandise : mais le liquide faisait aussi partie de rites symboliques. A un moment de l'anne, on trempait des pommes de terre dans du miel pour faire en sorte que l'anne suivante soit pleine de douceur. En Egypte, le miel servait embellir la peau ou embaumer les morts. Enfin, durant la Premire et la Deuxime Guerre mondiale, on appliquait du miel sur les plaies des soldats pour acclrer leur cicatrisation. Aujourd'hui, le miel joue essentiellement un rle d'aliment nutritif mais de plus en plus, avec la tendance au naturel , on le voit apparatre dans des produits de beaut ou encore des mdicaments. Farida Larbi

Ph. : Wafa

ONU

1,2 million d'enfants de moins de cinq ans dcdent annuellement de pneumonie

INTERNET

Les Algriens de 15-34 ans plus grands utilisateurs

a pneumonie est responsable du dcs de prs de 1,2 million d'enfants gs de moins de cinq ans chaque anne dans le monde, soit plus que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose runis, a indiqu lundi dernier lONU. A l'occasion de la journe mondiale de la Pneumonie, observe le 12 novembre de chaque anne, lONU et ses partenaires ont appel redoubler d'efforts pour radiquer la pneumonie, principale cause de mortalit dans le monde pour les enfants gs de moins de cinq ans. Nous ne pourrons pas raliser les objectifs de rduction de la mortalit infantile que nous envisageons sans nous attaquer de faon concerte et cible contre le principal ennemi des enfants, a dclar le chef de la sant du Fonds

des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Mickey Chopra. Selon un rapport publi rcemment par la Commission des Nations Unies sur les produits d'importance vitale pour les femmes et les enfants, conjointement gre par l'UNICEF et le Fonds de l'ONU pour la population (FNUAP), prs de 1,56 million de vies pourraient tre sauves en cinq ans si l'antibiotique amoxicilline est rendu disponible. Au niveau mondial, prs de 85% des enfants en sont vaccins. Cependant, la plupart des enfants non vaccins sont issues des familles pauvres qui vivent souvent dans des milieux insalubres et sans les connaissances et moyens ncessaires de protger leurs enfants contre les risques d'infection. Les gouvernements doivent prendre

au srieux les risques poss par la pneumonie et fournir les vaccins, services de diagnostic et soins ncessaires, particulirement aux plus pauvres. Sinon, ce flau continuera de tuer jusqu' 3.400 enfants par jour dans le monde, a soulign M. Chopra. La journe mondiale de la Pneumonie est organise par la coalition mondiale contre la pneumonie chez les enfants, un rseau de plus de 140 ONG, institutions acadmiques, agences gouvernementales et onusiennes. La coalition a expliqu que les dirigeants nationaux et bailleurs de fonds doivent investir dans des interventions ayant fait la preuve de leur efficacit, notamment des campagnes de vaccination, des soins antibiotiques et une amlioration de l'assainissement.

es Algriens gs de 15 34 ans sont les plus grands utilisateurs de linternet en Algrie et reprsentent un taux de prs de 60% des internautes au niveau national, selon une tude effectue en 2010 par la socit Immar Research & Consultancy. Cette tude est une enqute en face--face, mene en 2010 auprs dun chantillon de 2.500 individus, gs de 15 ans et plus, reprsentatif de la population algrienne (urbaine et rurale), selon M. Brahim Sal de IMMAR, qui a prcis l'APS quil tait difficile dlargir lchantillon aux moins de 15 ans, lesquels se connectent avec laccord parental. Sur les 4,3 millions dinternautes algriens, 2.525.000 sont gs de 15 24 ans (36,9%), 1.125.000, de 25 34 ans (20,2%). Ces deux catgories dge (15-34 ans) reprsentent prs de 60% des internautes algriens. En revanche, le taux chute davantage chez les 35-44 ans (9,7%) avec 425.000 internautes, 225.000 chez les 45-54 ans (5,23) et 55 ans et plus (2,1%). Ltude a fait ressortir aussi que le plus grand nombre dinternautes se trouve lEst (1.773.000), le Centre oc-

cupant la deuxime position avec 1.330.000 internautes, suivi de lOuest avec 847.000 et le Sud avec 350.000. Les hommes sont beaucoup plus ports sur linternet puisquils sont 3.025.000 se connecter contre 1.275.000 chez la gent fminine. Par catgorie dge, les internautes de 15 24 ans caracolent en tte et reprsentent le taux le plus lev (36,9%), suivis de loin par la tranche 25-34 ans, puis chez les 45-54 (5,3%) et les plus de 55 ans (2,1%). Pour ce qui est du niveau dinstruction, le taux le plus lev se situe chez les universitaires dont 60,5% se connectent. Ceux justifiant dun niveau secondaire atteignent un taux de 40,4%, contre 24,8% pour le niveau moyen (collge), 9,9% pour le primaire et 2,9% pour les nonscolariss. La socit IMMAR Research & Consultancy qui a ralis cette tude est spcialise dans des tudes et du conseil marketing en Afrique sub-saharienne et en Afrique du Nord. Elle ralise des tudes permanentes et ad hoc pour le compte d'une clientle essentiellement constitue de socits multinationales, de mdias et broadcaster internationaux, de gouvernements et d'ONG mondiales.

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ORAN
SIDI BEL-ABBES Effondrement de toitures, poteaux arrachs, routes impraticables, la wilaya se prpare un hiver rigoureux.

15 Des dizaines dinterventions de la protection civile

Accompagnes quelquefois par des vents violents, les fortes pluies qui se sont abattues ces dernires 48 heures ont provoqu un certain nombre de dgts matriels surtout et perturberla circulation de plusieurs axes routiers. Plus de 100 mm, par endroit, de pluviomtrie ont t relevs inondant les espaces urbains en rendant complexes le mouvement des passagers et automobilistes. Les lments de la Protection civile ont d effectuer une srie dinterventions de secours et de sauvetage notamment au niveau des zones dhabitats prcaires. Selon un premier bilan, on relve un accident mortel ayant cot la vie un automobiliste, deux blesss la suite de leffondrement du mur dune maison et lincendie dune habitation d un court-circuit lectrique sans compter les interventions au niveau de structures publiques telles que le service de chirurgie infantile envahit par les eaux. Une cellule de crise a t cre pour suivre lvolution de la situation et veiller lapplication du dispositif dintervention arrt. Pour leur part, les services de lONA ont t mobiliss toute la journe dhier pour le curage des avaloirs. Mobilisation et vigilance restent de mise en cette semaine qui sannonce pluvieuse encore do ces appels incessants lancs par la radio locale la prudence A. B.

Les intempries plongent plusieurs localits dans le noir

ien quannonce par les services mtorologiques de la wilaya, la pluie sest abattue brusquement sur Oran prenant de cours les riverains ainsi que la direction de lhydraulique qui se prparait envoyer sur le terrain ses quipes pour identifier les probables points noirs en cas de grosses averses. De fortes prcipitations accompagnes de rafales de vent se sont abattues sur tout le littoral ouest et mme sur les villes de lintrieur telles Mascara, Sidi Bel-Abbs, Sada tendant le manteau du mauvais temps jusqu la wilaya de Nama et la daira de Mecheria. En quelques heures les services de la mtorologie de lOuest ont enregistr durant la nuit du dimanche lundi 80 mm deau et des rafales de vent atteignant 70 km/heure. Les plus fortes prcipitations de lOuest ont t enregistres Nama avec un peu plus de 70 mm, suivie par Mecheria, et un peu moins Sada (60mm), BelAbbs (53 mm), Mostaganem (50mm), Relizane (40mm). Une ralit que na pas dmenti le contenu du Bulletin mtorologique spcial (BMS), qui a prvu des cumuls 60 mm et pouvant atteindre ou dpasser localement 100 mm. Oran avec son modeste 30 mm (et quand mme 50 mm Es Senia) a cependant subi ces prcipitations dune faon particulire. A chaque hiver, les mmes points noirs qui handicapent la fluidit de la circulation reviennent rappeler la ractualisation dun plan Orsec. Des routes inondes, des chausss impraticables, des passages devenus dangereux sous la monte des eaux

BATNA
Laspect quoffre Oran chaque prcipitation est devenu, hlas, familier mme si les diffrents chantiers du tramway font craindre aux plus optimistes le pire cet hiver. Avec un urbanisme non matris dans certaines localits, la densit des habitants trop importante, des avaloirs encore une fois oublis durant lt (la seule ville dOran en compte 10.000), son rseau lectrique qui subit les effets de la pression dmographique et (peut-tre) leffet insidieux des installations sauvages; Oran et ses environs ont t plong dans le noir ds les premires trombes deau. Au moins deux localits par dara (elle en compte neuf) sans lectricit. Arzew et sa commune satellite Ben Yebka, Bethioua et son hameau dont personne nentend parler Chehairia, Boutlelis avec Bouyakour, Essenia et El Kerma (qui semble pargne lheure actuelle), Oued Tlelat qui sera la future Oran. Sonelgaz et sa vingtaine dentreprises conventionnes sont sur le terrain et rtablissent aussi vite que possible le courant. Des poteaux lectriques ont t arrachs. Avec un vent soufflant 70 km /h Dans la nuit de dimanche lundi, les lments de la Protection civile ont effectu 19 interventions pour porter secours aux familles dont les habitations vtustes nont pu rsister aux infiltrations. Fort heureusement, aucune victime ntait dplorer jusqu 15 heures, hier. Des dgts matriels sont venus rappeler aux collectivits locales et aux citoyens le ncessit de procder des travaux de protection, de prvention, de consolidation et de construction rpondant aux normes. Le cas le plus significatif se trouve du ct de Misserghine o lon a difi un groupement urbain sur le trac dune rivire du nom de cette mme localit. Hai 312 logements a subi la monte des eaux, tous les habitants terroriss ont pass une nuit blanche, certains livrer bataille contre leau qui sengouffrait dans leur habitation,dautres en tentant driger des barragesde fortune Une tude a t commande par les hauts responsables de la wilaya, a-t-on appris. Il sagit de domestiquer le cours de la rivire, ventuellement le dvier pour quil ne menace plus, chaque prcipitation, les riverains. Cette tude sera ficele bientt . M. Koursi

13 communes prives dlectricit

Les orages et les vents violents qui ont affect, mardi, le sud-ouest de la wilaya de Batna sont lorigine de linterruption de llectricit dans 13 communes de cette wilaya, a-t-on indiqu, mardi, la Socit de distribution de llectricit et du gaz-Est (SDE). Le charg de la communication de cette socit a prcis que la panne est due linondation du poste transformateur principal implant Barika et qui alimente les communes de Barika, Sefiane, Boumegeur, Tilatou, Ouled Aouf, Seggana, Ngaous, Ouled si Slimane, Ouled Amar, Azil-Abdelkader, El Djezzar, Mdoukal et Bitam. De ce fait, ce ne sont pas moins de 43.000 abonns qui se sont trouvs privs dlectricit durant une grande partie de la journe. Le courant a pu tre rtabli graduellement, dans laprs-midi, aprs que les lments de la Protection civile, dpchs sur place, eurent achev les oprations de pompage des eaux.

NAMA

Une personne porte disparue et des dizaines dautres secourues

AIN TEMOUCHENT

ne personne est porte disparue et des dizaines dautres ont t secourues au cours des dernires 24 heures dans la wilaya de Nama par la Protection civile suite aux intempries qui affectent la rgion, a-ton appris hier auprs de cette institution. Un jeune homme de vingt ans a t emport par les eaux en furie de loued Letmya, traversant la RN-22, dans la commune de Mekmne Benamar. Il se trouvait dans un vhicule avec deux autres personnes qui ont pu, elles, tre sauves, a prcis la Protection civile dont les units de secours ont effectu environ 250 interventions qui ont permis de secourir des dizaines de personnes de la furie des eaux de plusieurs oueds en crue. Les agents de la Protection civile ont secouru ainsi une vingtaine de familles notamment, parmi les populations nomades installes proximit des oueds, dans les rgions de Tesmouline et Roddassa, et dans les environs de Nama et dEl-Biodh.

108 habitations inondes

Ces personnes ont t installes dans des endroits prsentant moins de risques, a prcis la mme source qui a fait de lvacuation de plusieurs autres familles dont les habitations taient inondes. Les agents de la Protection civile ont apport aussi aide et assistance des automobilistes mis en danger par les crues doueds

en divers tronons des RN6, 22 et 47. Plusieurs secteurs, comme lOffice national dassainissement, les Travaux publics et les services de la Sret nationale sont dploys sur le terrain et travaillent darrache-pied pour normaliser la situation au niveau des zones dhabitations inondes ou envahies par les boues, a-t-on constat.

es fortes prcipitations enregistres, ces dernires 24 heures, travers la wilaya d'An-Tmouchent, ont provoqu des infiltrations d'eau au niveau de 108 habitations, ont indiqu hier les services de la Protection civile. Les lments de la Protection civile ont effectu 58 interventions au niveau de plusieurs quartiers et cits des communes de la wilaya afin de secourir les familles touches par ces intempries et vacuer les eaux l'aide de motopompes. Les agents de la Protection civile sont intervenus notamment au chef-lieu de wilaya, Beni Saf, El Amria, Hassi El Ghella, Hammam Bouhadjar, Ain Arba, Malah, Chabet El L'ham, Ain Kihal, Sidi Ben Adda et Oued Sebbah. "Toutes ces familles ont rejoint leur domicile, une fois les interventions de la Protection civile acheves". Six familles de la commune de Oued Sebbah, dont les maisons sont situes proximit de Oued Belhadri qui est sorti de son lit, ont galement t secourues. Par ailleurs, 16 personnes, bloques par les eaux d'un oued Ain Arba, ont t secourues par les agents de la Protection civile qui ont, galement, vacu les eaux pluviales ayant inond six classes de l'cole primaire "Medjadji Djillali". La Protection civile d'An-Tmouchent a rappel que le dispositif de surveillance est maintenu avec la rquisition de tous ses lments afin de parer toute ventualit. De son ct, la direction de distribution de l'lectricit d'An-Tmouchent "continue de dployer ses efforts pour rtablir le courant dans plusieurs localits". Les travaux sont concentrs actuellement sur les localits de MSad, village Ouled Boudjemaa, Ouled Berkache, Souk Thenine, le village d'An Laalem et Sidi Ouriach, a indiqu un communiqu de cet tablissement.

Jeudi 15 Novembre 2012

16

Slection
18h20

21h00

Tlvision

EL MOUDJAHID

Taqdar tarbah

New York Volcano

Aujourdhui
Canal Algrie
07h15 : Sabah El-Khir 10h00 : Anna wa djadati 10h30 : Maouz wa laimoun fi alem el assir 10h45 : Tal el raichouni 11h30 : Iktichaf el afaaq 12h00 : Campagne lectorale 13h00 : Journal tlvis 13h40 : El-Ahde el tamin 15h00 : Film Ratatouille 16h00 : Bakugan

mission enregistre en public, sous la forme dun jeu caractre culturel, ludique et interactif dirig par un animateur expriment Sid Ahmed Guenaoui. Un programme o le gain motive la participation et laudience. TAKDAR TARBAH. Les candidats slectionns (au nombre de quatre par mission), au dpart, seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il demeurera un vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA. Joie, humour et motion sont les matres mots de ce concept, habill par un dcor digne dun format international.

16h45 : Mihan lil moustaqbal 17h00 : Documentaire Mohamed Rassoul Allah 18h00 : Journal tlvis 18h20 : Taqdar tarbah 19h00 : Campagne lectorale
Synopsis : La prsence d'un volcan New York semble inconcevable, et pourtant rien d'autre ne parvient expliquer les tranges tremblements de terre et les terrifiantes explosions qui gnrent de gros dgts en ville. Le gologue Matt MacLachlan et son quipe sont chargs de creuser un tunnel. Ils sont tmoins d'une coule de lave dans un aqueduc. Bientt, ils comprennent qu'un scientifique a russi provoquer une activit volcanique New York. Ils sont les seuls connatre la vrit et n'ont pas de temps perdre. Avec l'aide de son ex-femme et de ses collgues, Matt n'a que quelques btons de dynamite et son dvouement pour esprer sauver les habitants...

20h00 : Journal tlvis 21h00 : New York Volcano 22h30 : Madih dini 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal tlvis

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 931
N 3931

17

Mots CROISS
1
I

10

MINCIER DIRECTION TOURISTIQUE PROFESSION DE LBOUEUR JAUNE MINRAL

II

III

RELATIF LNE MER ANGLAISE CONDITION POLITIQUE COMMUNISTE EN CAGE

PLUIE TORRENTIELLE DTRUIRE

IV

VI

VII
PARTISAN DUNE MDICINE DOUCE
INCOMPRHENSION DE HUIT

VIII

IX

DIVISION DU JAPON CANCRE ARTICLE TRANGER

HURLER EN SAVANE NOURRIT LARBRE NE FUT PAS CONTENT

TOUJOURS PREMIER DE LISTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI I-Capitale-Un mtier. II-Avant nous-Avec grande attention-Unit de Chine. III-Gris-Abreuvoirs. IV-Forme architecturale-En vie. V-Li solidement.VI-Coiffer dune certaine faon-En salle. VII-Lu dans une fiche-PrivatifCorrig.VIII-Revtir dun enduit-Connu. IX-FrleLangage mixte. X-De base. VERTICALEMENT
1-Relatif lEspagne. 2-Qualit-Parties de thatre. 3-MarieAvant les autres. 4-Ocan. 5-Rvolte de banbin-Blanchi par lge. 6-Dcouvrir un uf-LOrient. 7-Abattre-Effectif. 8-tanche la soifEn herbe. 9-Huile vgtale-Argile ocreuse. 10-Pigeon sauvagePas facile aborder.

PAYS FIN DE TIR FORME DE NIER

EN STADE CRCQUE
MUNI DE CROCHETS SANS TISSU NERVEUX PREMIRE DE LISTE

DANS UN TIERS FAIT RIRE OU FAIT MAL DEUX

TACHER UNE PLANTE CORRIGE EN MARCHE

AVEC ADRESSE DTENDIT RALISA

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A L O
I

3
V

4
A T

5
N A

6
E C
A

8
J

9 10
O L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
I

B I
S E
T

Grille
3. Illogique 6. Dplomber 35. Bataillon 11. Participer 36. Injurieux 12. Bissecteur 37. Ecaillage 13. Vermoulure 38. Rebiffer 14. Exubrance 39. Flagrant 17. Saisissant 19. Irritation 41. Carabosse

N 3 931

Mot CACH
T P O L L U T I O N H A S C H I S C H R I V O A A U V E N T R E P I Q U A G E D L F A C C I L L E A N E M O N D A G E E L E G U U T T A G E A P P L A U D I R P O P B E E S R U E S S E R D M S S P I L G A I X X E U Q I R O M R A H A A O R O I R S U U L A T A N T S O P E C I P R M Q T S B B E S S A T I M E D X R S U I B U I E E E R E L L I B A H R A E I L T E E C C R R E R R E T E M U F E C S A A R E I T A A R U E D N E T N E D O S T T A N P E N N R E I L E M A H C R E A I I T G E U C C F I T S E G G U S E U N O O O A R R E E I E T N A U Q O T S R T N N M I C O Y Y R I G H T N O N A L I G N E I N P E R R E U S E S B A T A I L L O N C A I N U U R I E U X E C A I L L A G E I N R E I I F F E R S I F L A G R A N T T T M E S S T R U E S C A R A B O S S E E

T U
E

S P

U
N

L A C

34. Peureuses 22. Postnatal 23 . Demi tasse 24 . Rhabiller 25 . Fumeterre

A
N
A

I
T

N
T
I

H
E N U

E
R

E
A

N
E

I S
M

C T E S U
N

V
E

U S

O U R S

Q U E

R
A

S
N

B
E

I
L

16. Sacr-cur 40. Menstrues 27. Etendeur 18. Population 42. Baleineu 29. Chamelier

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
H E
I

43. Tromperie 30. Suggestif 1. Pollution

5
E

6
R
A

8
S

9 10
U

21. Hexader 7. Faucille 26. Engainant 8. Emondage 31. Toquante 10. Applaudir 32. Copyright 15 . Dresseur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A C
C

D
E

N C

28. Atomicit 9. Egouttage 2. Haschich 4. Vol auvent

M A
E

O
A

S
E
A

M E
A

G R
E

O C
P

T
I
R
U

S
S

A
E L
V

N
E

33. Nom align 20 . Armonique 5. Repiquage

A T

E L
U

Z
E

PROPAGATION DUN FLUIDE

I
B

G
I

A G

H A
E

L
A

E M E C R

N E

T A

SOLUTION PRCDENTE : RETRAVAILLER

O B A E E I N E A U T R O M P E R I E N

jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue KERAMANEHAFID, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu au le Tout-Puissant Sa Sainte

19

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 1er mouharam 1434 correspondant au 15 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h19 - Maghreb.................. 17h42 - Icha..........19h02
vendredi 2mouharam 1434 correspondant au 16 novembre 2012 :

CONDOLEANCES
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya VII historique, et tous les membres de l'Association, trs attrists par le dcs de leur frre de combat le Moudjahid AMROUNE Sad dit Mustapha prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/11/2012

-Fedjr.......................05h56 Chourouk..................07h25

CONDOLEANCES
Mme et M. Tahar Sahraoui, profondment affects par le dcs de la mre de leur ami Samir MOULERICHE le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 15/11/2012

S.O.S.
Une famille sans ressources, ayant un enfant de 9 ans atteint de TRISOMIE, demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER. Tl. : 0553285466 Dieu vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 15/11/2012

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs gnraux adjoints, les Directeurs centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R., trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme GUEMMAMMALIKA, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 949376 du 17/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

daccorder Misricorde.
El Moudjahid/Pub

dfunt

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 949403 du 17/11/2012

CONDOLEANCES
Lensemble du personnel de Sonatrach/Activit Commercialisation, profondment affect par le dcs du frre de Mme HAMDIYAMINA ne BOULMERKA Vi c e - P r s i d e n t d e l A c t i v i t Activit Commercialisation, lui prsentent ainsi qu Commercialisation toute sa famille ses sincres condolances et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion et sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit

Rgion de Transport de lElectricit dAlger Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi -Hamma - Alger Tl. : 021 67-63-20 Fax : 021 67.49.36

ANEP 949436 du 17/11/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme BERKANIne BEKHAT ZINA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 949367 du 17/11/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de lpouse de leur collgue M.EL MAGHSELMILOUD, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 949379 du 17/11/2012

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La Rgion de Transport de lElectricit dAlger informe le public de la mise sous tension du cble 60kv Ouled Fayet/Draria 1,2 pour le vendredi 16/11/2012. Acompter de la publication du prsent avis, la Rgion dcline toute responsabilit en cas daccident.
El Moudjahid/Pub ANEP 948622 du 15/11/2012

Jeudi 15 Novembre 2012

20

Sports
FOOTBALL/LIGUE 1 (11e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Cette onzime journe de la Ligue 1 amorcera un tournant assez important, notamment pour la course aux premires places. Les deux coleaders, l'ESS et l'USMH, auront effectuer deux prilleux dplacements respectivement Chlef et Bjaa, pour y affronter l'ASO et la JSM Bjaa. Il est certain que rien ne sera ais pour les Stifiens et les Harrachis. Par consquent, les poursuivants peuvent en profiter.

JSMB-USMH : duel au sommet L

AGO de la FAF le 21 fvrier 2013 Alger

e bureau fdral a pris connaissance du bilan financier de la FAF, prsent par lexpert-comptable M. Guerza Rafik et du commissaire aux comptes, M. Boukellal Smal, au titre de la priode du 1er janvier au 31 octobre 2012. Ce bilan, dont les rsultats sont excellents, dmontre la bonne gestion financire de la FAF. Le bilan de lensemble de lanne 2012 sera approuv par le bureau fdral lors de sa prochaine sance le samedi 29 dcembre 2012. Ce bilan, aprs traitement par le commissaire aux comptes de la FAF, sera soumis la prochaine assemble gnrale ordinaire qui aura lieu le jeudi 21 fvrier 2013 10h Alger. Au cours de cette assemble gnrale, sera lue la commission lectorale subdivise en commission de candidatures et commission dappel, pour organiser lassemble gnrale lective pour le prochain mandat de la Fdration 2013-2017. Ainsi, la priode de dpt des candidatures est fixe du 2 dcembre 2012 au 17 fvrier 2013. Le dossier de toute candidature dans le cadre du scrutin de liste devra tre conforme aux dispositions des statuts de la FAF en vigueur.

ELECTION DU NOUVEAU PRSIDENT DE LA FAF

Dpt des candidatures du 2 dcembre au 17 fvrier 2013

L C
'est ainsi que le choc JSMBUSMH, qui aura pour cadre le stade de l'Unit maghrbine de Bjaa, sera trs suivi, surtout que l'quipe locale reste sur deux victoires assez importantes. Elle tentera d'enchaner par un troisime succs de suite. Ce qui ne sera pas facile devant une quipe harrachie qui reste l'une des grandes satisfactions du prsent exercice. En effet, les poulains de hadj Boualem Charef sont en train de russir un trs bon parcours avec sept victoires et seulement une seule dfaite. De plus, ils sont trs solides en dfense avec trois buts encaisss seulement faisant d'eux la meilleure dfense avec l'ESS en Ligue 1. Leur attaque est aussi assez forte avec 14 buts. Leur dernire victoire devant le MCO, sur le score de 3 0, sur des buts de Bounedjah, Amada et El-Amali, leur a fait normment de bien. Ce qui les rend encore plus forts lorsqu'il s'agit de croiser le fer, ce samedi, Bjaa, face la JSMB, une quipe qui pointe la 4e place avec 18 pts. C'est--dire qu'elle accuse cinq points de retard sur les Harrachis. Un succs devant les Banlieusards va certainement les replacer, puisqu'ils reviendraient deux points de la cime. Ce qui va les relancer assez nettement. A domicile, les Bjaouis, sauf dans quelques sorties, se comportent assez bien. Ils vont tout faire pour continuer sur leur lance. Les poulains d'Alain Michel sont dcids, le moins qu'on puisse dire, faire le plein. Toutefois, il faut se mettre l'ide que cette quipe de l'USMH ne cde pas facilement. On peut mme dire qu'elle joue mieux hors de ses bases. Cette empoignade sera, on nen doute pas, le clou de cette journe. A ct de cette belle affiche, il faudra lui adjoindre la sortie de l'ESS Chlef en vue de tenter de rgler l'quation de l'ASO, une quipe qui a un besoin pressant de points. Il est certain que cette sortie des gars dHubert Velud ne sera pas ignore par les amateurs du ballon rond. Les Stifiens partiront avec les faveurs des pronostics, mais le MCA, qui retrouve son antre du 5Juillet, fera tout pour confirmer sa trs belle victoire Tizi-Ouzou, devant la JSK sur un but de Yalaoui. Une victoire des Mouloudens face aux Eulmis, ce qui est attendu, fera d'eux de potentiels prtendants au tire final, mme si le chemin est encore long pour tre catgorique. L'USMA, qui se dplacera Bchar, sera suivie avec une attention particulire. Comme cette rencontre aura lieu huis clos, elle pourrait permettre Courbis and co d'enchaner avec un quatrime succs d'affile. Ce qui pourrait accrotre les ambitions des gars de Soustara. Par ailleurs, le face--face, Zabana, entre le MCO et le CA Batna sera une joute capitale pour les Hamraoua. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

a priode de dpt des candidatures pour l'lection du nouveau prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), pour le prochain mandat de l'instance fdrale 2013-2017, a t fixe du 2 dcembre 2012 au 17 fvrier 2013, a indiqu la FAF sur son site Internet. Le dossier de toute candidature dans le cadre du scrutin de liste devra tre conforme aux dispositions des statuts de la FAF en vigueur, a soulign la Fdration l'issue de la runion du bureau fdral, mardi dernier au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger). La commission lectorale, subdivise en commission de candidatures et commission dappel, pour l'organisation de lassemble gnrale lective, sera lue lors de la prochaine assemble gnrale ordinaire de la FAF qui aura lieu le jeudi 21 fvrier 2013 10h Alger.

Le mercato hivernal fix du 16 dcembre au 15 janvier 2013

La deuxime priode denregistrement des joueurs a t fixe du 16 dcembre 2012 au 15 janvier 2013, et les demandes denregistrement des joueurs peuvent tre dposes ds le 1er dcembre, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Le transfert de joueurs (nouveau ou prt) est fix cinq par club, y compris les joueurs trangers pour les clubs de Ligue 1, a prcis l'instance fdrale l'issue de la runion du bureau fdral, mardi dernier au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger). L'enregistrement des joueurs professionnels trangers est exclusivement rserv aux clubs de la Ligue 1, et le nombre de joueurs trangers autoriss est limit deux par club. La FAF a rappel que le contrat du joueur professionnel est tabli pour une dure minimale de deux saisons sportives et au maximum pour une dure de cinq ans.

Programme : samedi 17 novembre

JSMB-USMH (17h45) USMB-JSK (15h) CRB-CABBA (18h) CSC-WAT (18h) MCA-MCEE (18h) JSS-USMA (15h) (huis clos) ASO-ESS (17h45) MCO-CAB (18h)

COUPE D'ALGRIE (32es ET 16es DE FINALE)

MCA

CRB

Tirage au sort la dernire semaine de novembre

Lembarras du choix pour Menad en dfense

L e coach du M C A , Djamel Menad, est vraiment trs l a i s e lorsquil sagit de composer sa dfense. En effet, avec les retours de Mobitang et Hamza Zeddam en plus du duo de charme Djeghbal-Bachiri, le technicien moulouden est assez serein pour dsigner la paire qui sera aligne ce samedi au stade du 5-Juillet pour affronter la coriace formation du MCE El-Eulma. Toutefois, selon la majorit des observateurs, Menad va faire confiance au duo Djeghbala-Bachiri qui est en train de russir de trs bonnes prestations. Dailleurs, ils arrivent trs bien verrouiller le jeu comme ils lont fait face la JSK au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Zeddam et Mobitang doivent travailler un peu plus afin datteindre la plnitude de leurs moyens, surtout quils manquent dune manire flagrante de comptition.

Gana veut russir avec son groupe

e prsident du CRB est finalement rest la tte de la SSPA/CRB aprs avoir t convaincu, par les proches du club, de rester afin de favoriser le retour du club aux premiers rangs de la Ligue 1. Il est vident que la dernire dfaite du CRB, Stif, a fait du mal au club. Nanmoins, elle tait logique du fait que les gars des Hauts-Plateaux traversent actuellement une phase euphorique sous la houlette du coach franais Hubert Velud. Il faut admettre que le CRB tait sans entraneur aprs le dpart dArna Noureddine Neggazi, qui avait pris le relais en attendant la venue officielle de Bouali. Il a fait le ncessaire, mais les Belouizdadis sont tombs, ce jour, sur une quipe

trs forte dans tous ses compartiments de jeu. Il faut dire que la situation de flou qui avait rgn un peu au CRB, ces derniers temps, avait eu pour effet de retarder larrive du technicien Bouali. Comme Gana ne veut plus dmissionner de son poste, Bouali sera bel et bien le nouvel entraneur du CRB. Il est certain que le match CRBCABBA au stade du 20-Aot sera le vrai dpart du CRB, lui qui narrive plus gagner dans son fief depuis quelques journes dj. Les fans du CRB ont repris ainsi espoir de voir les dboires de leur quipe ftiche ntre quun mauvais souvenir. Le CRB na pas encore remis ses grandes ambitions de faire partie des prtendants au sacre final. H. G.

e tirage au sort des 32es et 16es de finale de la Coupe d'Algrie de football (seniors messieurs) aura lieu lors de la dernire semaine du mois de novembre, a fait savoir la Fdration algrienne de football (FAF). Les 48 clubs qui animeront les 32es de finale de Dame Coupe seront connus samedi prochain, l'issue du droulement des derniers tours rgionaux. A partir des 32es de finale, la comptition se droulera selon les rglements en vigueur depuis la saison prcdente, a prcis la Fdration l'issue de la runion du bureau fdral au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Il est rappel notamment que le club qui sera tir en premier au tirage au sort recevra sur son terrain.

Lavezzi (PSG/France) entendu comme tmoin par la justice italienne

'attaquant argentin du Paris Saint-Germain Ezequiel Lavezzi a t entendu 10 minutes par un tribunal de Naples pour tmoigner dans un procs pour recyclage d'argent sale avant de retourner en France, a affirm hier la presse italienne. Lavezzi, ex-joueur de Naples, a tmoign mardi dernier dans un procs autour d'investissements d'un clan mafieux dans des restaurants napolitains. Il a t interrog, notamment sur le don de montres un entrepreneur napolitain Marco Iorio, et sur l'achat d'un bateau ayant appartenu l'ex-Napolitain Fabio Cannavaro. Il a rpondu qu'il ne savait pas si cet achat s'tait effectu travers un compte suisse de Marco Iorio. Lavezzi a galement t interrog sur ses relations avec Antonio Lo Russo, fils du chef de clan de Secondigliano, Salvatore, aujourd'hui repenti. Le joueur a rpondu qu'il le connaissait comme tifoso.

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1

21
LIGUE 2 USMB/IL A DMISSIONN DE LA BARRE TECHNIQUE BLIDENE

Mohamed Messaoud (ASO Chlef) reoit le Soulier d'or du meilleur buteur 2011/2012

Akli : Cest cause des supporters

La valse des entraneurs continue, aussi bien en Ligue 1 que 2. Dernier fait en date, la dmission de Nacer Akli de son poste dentraneur de lUSMB. Le technicien qui a rsist une crise de rsultats a rendu le tablier la surprise gnrale, dans la mesure o il restait quand mme sur un succs acquis vendredi face au CRBAF. Que sest-il pass ? Il est clair quil y a une affaire sous-jacente qui a conduit le technicien dmissionner, dautant que Mohamed Zam na pas du tout cherch retenir son entraneur. Ce qui confirme, si besoin est, un malaise entre les deux hommes. Pour lui succder, Zam a fait appel Salim Menad, qui faisait office jusquici dentraneur adjoint. Ce dernier sera charg dans un premier temps dassurer lintrim, bien quil soit trs probable quil poursuive seul sa mission. Rappelons que lUSMB joue laccession cette saison. L'entraneur de l'USM Blida, Nacereddine Akli, impute pour sa part, la responsabilit de son retrait de la barre technique du club aux fans de lUSMB. "Je suis vraiment du par l'attitude des supporters de l'USMB mon encontre. J'ai longtemps rsist face leur pression, mais je n'accepte jamais qu'ils versent dans les insultes", a-t-il dclar hier l'APS. "Certes, le prsident Zaim a essay de me retenir, mais je lui ai fait savoir que mon dpart est irrvocable. Je quitte ainsi le club avec le sentiment du devoir accompli", at-il ajout. De retour la barre technique du club phare de la ville des Roses quelques semaines avant le dbut de cette saison, Akli avait hrit d'une situation trs difficile vu le retard accus par l'quipe en matire de prparation. "Tout le monde est au courant de la crise administrative qui svissait l'USMB durant l'intersaison, engendrant une mauvaise prparation d'intersaison, vu qu'elle avait commenc trs en retard, conjugue un recrutement htif", a-t-il

L'

attaquant de l'ASO Chlef, Mohamed Messaoud, a reu lundi soir Alger le soulier d'or du meilleur buteur du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, saison 2011-2012, au cours de laquelle il a inscrit 15 buts. Le trophe, dcern par le quotidien spcialis "El-Khabar Erriadhi", a t remis au baroudeur des "Lions du Chllif" par l'ancien slectionneur de l'Afrique du Sud et du Japon, le Franais Philippe Troussier. Mohamed Messaoud a devanc au classement Mohamed Amine Aoudia (ES Stif) et Ahmed Messadia (JS Kabylie, ex-CA Batna), qui ont inscrit chacun 12 buts. L'ancien attaquant du CR Belouizdad avait

dj termin meilleur buteur du championnat d'Algrie lors de la saison 2008-2009, rappelle-t-on. D'autres figures du football national ont t honores au cours de cette crmonie l'image de l'quipe du FLN, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, ou de l'ex-international Salah Assad. Il s'agissait de la premire dition du soulier d'or du meilleur buteur d'"El-Khabar Erriadhi". Ce quotidien sportif, qui traite du football national et international, a t lanc en mai 2010, la veille du dbut de la Coupe du Monde en Afrique du Sud qui avait t marque par le retour de l'Algrie dans le gotha mondial aprs 24 ans d'absence.

JSK

USMA

Des sanctions en direction de la JSK a ragi cascade La

avec vigueur certaines incartades recenses depuis le dbut de la semaine. Au moins deux joueurs ont t traduit en conseil de discipline cette semaine et un troisime et en instance. Ziad et Mefath risquent carrment le renvoi. Le premier qui a refus de sentraner, puis effectuer le dplacement Constantine pour CSC-JSK (1-2) sest vu inflig une mise pied de trois semaines, assortie selon toute vraisemblance dun renvoi dfinitif, puisque Fabbro a fait savoir en interne quil nen voulait plus. Jugurtha Mefhtah qui a vocifr quelques mots aigres doux lencontre de son entraneur dans le vestiaire avant JSK-MCA (0-1) car non content de ne pas avoir t convoqu risque lui aussi le renvoi dfinitif. Dj impopulaire auprs du prsident, celui-ci a de quoi justifier son renvoi dfinitif. Puis jeudi dernier, cest Essad Belkalem qui est convoqu devant le conseil de discipline. Il aura rpondre de trois chefs dinculpations . Accrochage avec un supporter, dclarations incendiaires envers les dirigeants, lisait-on entre autre dans un communiqu pondu par la site officiel du club kabyle. Pour lheure, le dfenseur international concentr sur le match de la Bosnie , na pas voulu sexprimer sur cette dcision. Jattends que le match se termine et je parlerai. , a-t-il dit. Cest sr, a va jaser. Amar B.

Hadj-Assa se rapproche

MCEE

Un match huis clos

Le Mouloudia dEl-Eulma a cop d'un (1) match huis clos pour jet de ptards (3e infraction) lors de sa rencontre face lUSM Bel-Abbs (2-0), dispute samedi pour le compte de la 10e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). Le MCEE devra galement s'acquitter d'une amende de 50.000 DA, ajoutet-on de mme source. Le match face au CS Constantine, entrant dans le cadre de la 12e journe du championnat, se droulera ainsi sans la prsence du public.

En voil un joueur qui rpond bien au profil ! Lazhar Hadj-Assa. Le meneur de jeu qui rentre au pays aprs une exprience au Golfe est annonc lUSMA. Il est vrai que lex-ententiste plait aussi son ancien club ainsi quau Mouloudia dAlger, mais il semblerait que lUSMA pourrait tre la prochaine destination de linternational qui a confirm avoir t sduit par loffre des Usmistes. LUsma est la meilleure offre qui mest parvenue . Voil de quoi nourrir quelques rumeurs, bien que la donne puisse vite changer ds lors quon sait que le MCA na pas encore formul doffre. Qui sait, Ghrib pourrait russir le convaincre. Amar B.

regrett. Malgr ces alas, les Blidens ont russi un bon dbut de championnat, selon Akli, qui a rappel que sa dsormais ancienne quipe, a occup la premire place du classement de son championnat pendant plusieurs journes. "Si les rsultats n'ont pas suivi par la suite, c'est parce que les joueurs, tant mal prpars, ne pouvaient pas rsister l'enchanement des rencontres, en disputant trois matchs en l'espace d'une semaine", a-t-il encore expliqu. Lors de la 10e journe du championnat de Ligue 2 dispute le week-end dernier, l'USMB a renou avec la victoire lors de la rception du CRB Ain Fekroun (1-0), un match durant lequel Akli a connu des moments difficiles cause de l'attitude du public son encontre. "Les supporters n'ont pas cess de m'insulter ds le coup d'envoi du match. C'est vraiment regrettable, car ils se sont montrs ingrats envers moi. Je ne m'attendais pas ce que je sois rcompens de la sorte, aprs avoir pris l'quipe dans des conditions dlicates, mais si je l'ai fait, c'est parce que je ne pouvais pas, en tant qu'enfant du club, fuir mes responsabilits", a-t-il conclu. Amar Benrabah et APS

MAHMOUD AOUADJ (ANCIEN JOUEUR)

JSS

Allgement des sanctions infliges par la LFP

Je veux me mettre au service de la formation des jeunes

Joueur de talent son poque, ayant port notamment en jeunes catgories les couleurs de lOMSE, de lASPTT, de lAS Onaco et surtout de lUSM Alger, o il a ctoy de grands talents limage de lexcellent attaquant de lEN-82, Djamel Zidane avec qui, il a remport la Coupe dAlgrie junior au stade du 5-Juillet face au CRB, dun certain Djamel Tlemani, le 1er juin 1975. Cadre de la Sonelgaz, Mahmoud Aouadj, qui nest autre que le cousin de Zoubir Aouadj, lun des meilleurs joueurs qu enfant le Mouloudia dAlger et le football algrien, avait lpoque attiser la convoitise de nombreux clubs, tels le MCA, la JSK et autres, avait un moment donn prfr se consacrer sa vie professionnelle, parce quil avait sa famille sa charge et que le football lpoque ne pouvait lui permettre de subvenir tous ses besoins. En homme responsable, il a mis sa carrire de footballeur de haut niveau entre parenthse, en poursuivant la pratique du foot, dans des clubs de moindre envergure par amour de la balle ronde seulement. veut pas sarrter-l et aspire passer ses examens dentraneurs pour enrichir davantage ses connaissances et obtenir dautres diplmes. Pour ces ambitions dentraneurs, il dira : Jaime me mettre au service des jeunes footballeurs pour leur inculquer tout ce que nos ans nous avaient appris comme valeurs humaines et sportives. Etre ducateur est noble, parce que lorsquon duque nos enfants, on prpare la gnration de demain sur de bonnes bases. Jai normment appris mon poque aux ct dducateurs de grande valeur tels Tonton, Herhad, Hamid, Sad et Zoubir Aouadj, Zouba, Boualem, Mohammedi, Guitoune, Lakhdar, Chayeb Ali, Ahmed Arab, Lakhal dit papa auxquels je tiens cette occasion rendre hommage. Ils nous ont aids devenir de vrais hommes et prsent mon tour de servir la jeunesse de mon pays. Pour cela, je suis en train de dvelopper mes connaissances dentraneur pour pouvoir accomplir au mieux ma mission. Je prendrai en main une cole de football inchallah. Voil tout . Mohamed-Amine Azzouz

La commission de recours de la Fdration algrienne de football (FAF) a allg les sanctions infliges la JS Saoura, a appris lAPS auprs dun responsable de cette quipe Bchar. La JS Saoura ne jouera ainsi que deux matchs huis clos domicile, au lieu des 4 matchs prvus initialement au titre des sanctions qui lui ont t infliges lundi dernier par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), a prcis M. Salah Guerbi. Cependant, la JS Saoura doit sacquitter de lamende de 200.000 dinars qui a t maintenue, au titre des mmes sanctions de la commission de discipline de la LFP, a-t-il signal.

Joueur technique et dot dune frappe hors pairs, notamment de loin, beaucoup avait regrett de ne pas pouvoir bnficier de ses services et de son immense talent. A prsent, Mahmoud Aouadj, qui nous a rendu visite la rdaction dElMoudjahid, nous a fait savoir, quil va dsormais se consacrer la formation des jeunes footballeurs, qui constituent lune de ses passions. Dj dtenteur du diplme du 1er degr dinitiation au football, il ne

Jeudi 15 Novembre 2012

22
LIGUEI

Sports
servateurs de cette quipe. Mais cette peu envieuse situation dans laquelle se trouvent les camarades de lexcellent Hamzaoui, du fait que lquipe est mal classe et occupe une place de relgable, ne fait pas peur Iache qui veut relever le dfi pour tirer daffaire lquipe phare de la Mekerra. cet effet, il dit : Je suis conscient de la difficult de ma mission, mais je ferai tout pour redresser la barre et faire en sorte que lUSMBA se maintienne en Ligue1. Cest lobjectif qui ma t assign par les dirigeants du club. MohamedAmine Azzouz

EL MOUDJAHID

USMBA NOUVEL ENTRANEUR DEL-KHADRA

FIFA-FOOTBALL FMININ

Iache succde Bouali U L

es dirigeants dEl-Khadra ont enfin dcid dengager un entraneur, aprs avoir tergivers un bon moment quant au choix de celui qui sera appel succder Fouad Bouali, qui a rendu son tablier suite la srie de mauvais rsultats enregistrs par son team. Ainsi, ils ont jet leur dvolu sur le technicien Abdelkader Iache, lui aussi dmissionnaire de la barre technique du MCEE. Je me suis mis d'accord avec la direction sur les modalits du contrat. J'entamerai mes fonctions ce jeudi, a affirm le nouvel entraneur de lUSMBA. Iache a convenu, avec la direction du club, de signer un contrat qui court jusqu la fin de lactuelle saison. Connu pour son intgrit et ses comptences, le nouvel entraneur blabssien sait parfaitement la difficult de la mission qui lattend, du fait que lUSMBA a complte-

L'Algrie organisera un festival national des U14 en dcembre

n festival national de football fminin pour les moins de 14 ans sera organis en Algrie sous lgide de la Fdration internationale de football (FIFA) du 25 au 27 dcembre 2012, a annonc la Fdration algrienne (FAF) sur son site. Cette manifestation sportive verra la participation de tous les clubs des diffrentes rgions du pays, a prcis l'instance fdrale l'issue de la runion du bureau fdral, mardi au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Par ailleurs, la FAF s'est engage continuer dapporter son soutien financier et matriel au dveloppement du football fminin et notamment pour lorganisation de championnats, de la formation et des quipes nationales. La direction technique nationale est charge de prparer dores et dj les futures quipes nationales U17, U20 et seniors pour les comptitions africaines de 2015, conclut-on de mme source.

BRSIL

Le Roi Pel opr de la hanche

ment rat son dbut de saison avec aucune victoire au compteur, malgr la qualit reconnue par les ob-

CAN-2013

Les arbitres seront mis en quarantaine

a lgende du football brsilien, Pel, 72 ans, a t opr de la hanche mardi Sao Paulo et devrait quitter l'hpital ds mercredi, a annonc mardi un porte-parole de l'exfootballeur au site internet Globo Esporte. "Tout s'est bien pass, cela a t une opration trs simple. Il sortira probablement demain (mercredi)", a dclar Jos Fornos, alias Petito, porteparole de Pel. Il a rappel que le "Roi Pel", se plaignait de douleurs dans les hanches depuis un certain temps. Le lgendaire Pel, ambassadeur honoraire du Brsil pour la Coupe du monde de 2014, a t intern l'hpital Albert Einstein, qui n'a pas fourni de dtails sur son tat clinique la demande de la famille. Considr comme l'un des plus grands joueurs de football de tous les temps, Pel a remport trois Coupes du monde avec le Brsil en 1958, 1962 et 1970 et a inscrit 1.281 buts dans toute sa carrire. Il avait ddi son millime but le 19 novembre 1969 dans le stade Maracana aux enfants pauvres de son pays.

COSSE

Les Hearts loignent la menace de liquidation judiciaire

Le club de Heart of Midlothian, pensionnaire de 1re division cossaise, a annonc mardi avoir trouv un accord avec l'administration fiscale britannique qui lui permet d'viter dans l'immdiat la liquidation judiciaire. Les Hearts avaient reu la semaine dernire une injonction de rgler 450.000 livres (719.000 dollars, 563.285 euros) d'arrirs au fisc. Le club, tenant de la Coupe d'cosse, a dclar sur son site internet tre parvenu un talement du paiement de cette crance jusqu'au 3 dcembre. Selon les Hearts, cela a t rendu possible par les joueurs qui ont accept de diffrer le rglement de leurs salaires de novembre une date plus lointaine. Aprs treize journes, les Hearts sont 10e (sur 12) du Championnat d'cosse, 10 points du leader Hibernian. La saison dernire, les Glasgow Rangers avaient t relgus en 4e division aprs leur dpt de bilan.

VOLLEY-BALL

es arbitres de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013, prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier, seront mis "en quarantaine" afin d'viter tout contact avec le monde extrieur tout au long du tournoi, ainsi que le trucage des matches, a indiqu mardi le directeur gnral du comit local d'organisation. "Nous utiliserons le mme concept que nous avions appliqu lors de la Coupe du monde 2010 o les arbitres avaient t mis en quarantaine... dans un htel particulier, dont personne n'avait l'accs", a dclar le directeur gnral du comit local

d'organisation, Mvuso Mbebe. Les organisateurs de la CAN-2013 vont donc appliquer les mmes mesures de scurit que lors du Mondial sud-africain dans le seul but de permettre aux arbitres d'accomplir leur mission dans les meilleures conditions et loin de toutes pressions extrieures. "Les arbitre quitteront leur htel un jour avant le match pour se rendre dans la ville o se droulera la rencontre. Ils ne peuvent pas avoir de contacts avec le public, parce que vous ne savez pas ce qui peut tre chang dans ce plan", a expliqu Mvuso Mbebe, prcisant que ces mesures ont t approu-

ves par la Confdration africaine de football (CAF). Par ailleurs, les membres du comite local d'organisation de la CAN-2013 ont renonc leurs salaires, cause des restrictions budgtaires. "Le personnel du comit local d'organisation ne sera pay parce qu'il n'y a pas d'argent", a indiqu de son ct le prsident du comit Mwelo Nonkonyana. Seize quipes africaines, dont l'Algrie, prendront part la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 qui se droulera dans cinq villes sud-africaines.

CHAMPIONNAT ARABE

La Tunisie s'adjuge le titre pour la 8e fois

La Tunisie a remport le championnat arabe des nations de volley-ball, en battant son homologue bahrenie, tenante du titre, au tie-break 3 sets 2 (25-23, 25-21, 24-26, 23-25, 15-13), en finale, dispute mardi soir Manama. Le six tunisien, qui a remport tous ces prcdents matches sur le score de 3 sets 0, a souffert pour s'imposer sur le fil au tie-break. La Tunisie remporte ainsi son 8e titre arabe, en 11 participations, aprs les sacres de 1980, 1984, 1988, 1996, 2000, 2002 et 2006. En match de classement, la Libye a pris la 3e place aux dpens de l'Arabie saoudite 3 1 (25-23, 22-25, 25-23, 23-25, 25-15). L'Algrie n'a pas pris part cette comptition.

CAN U17 (3e TOUR ALLER)

CYCLISME

DOPAGE

Premire sance dentranement des Algriens Gaborone

L'UCI envisage une hotline pour les coureurs

L'Union cycliste internationale (UCI) mettra, dans les prochains jours, une ligne tlphonique pour les coureurs qui voudront parler de dopage, annonce son prsident dans un courriel aux licencis publi par le site spcialis cyclingnews.com. "Nous devons faire plus pour s'assurer qu'on puisse avoir accs, et en particulier vous coureurs, l'UCI au cas o vous avez envie de parler de problmes ou questions relis au dopage. C'est pourquoi, dans les prochaines semaines, et aprs le temps ncessaire l'aspect logistique, l'UCI examinera la mise en place d'une nouvelle ligne ouverte, une hotline confidentielle", souligne le prsident de l'UCI Pat McQuaid, dans ce message. Mme si cela prendra du temps, le patron de l'UCI se dit convaincu que les coureurs apprendront avoir confiance dans ce nouveau moyen de communication et qu'il permettra "d'acclrer le changement de culture" dans le cyclisme.

a slection algrienne des moins de 17 ans de football a effectu, mardi aprs-midi, sa premire sance dentranement sur la pelouse du stade Molepoll (50 km de Gaborone, Botswana), en vue de son match face au Botswana pour le compte du troisime et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN U17, Maroc 2013. Tous les joueurs algriens ayant effectu le dplacement au Botswana ont particip ce galop dentranement, a indiqu la FAF sur son site officiel. Une seconde sance dentranement a eu lieu hier, la mme heure et dans le mme stade.

En prvision de cette double confrontation, les jeunots des Verts avaient effectu une srie de stages de prparation, dont le dernier a pris fin vendredi dernier Alger. Le staff technique national dirig par le duo Malik Zorgane- Hassen Belhadj avait dclar la presse quil ne disposait pas beaucoup denseignements sur ladversaire, sauf que ce dernier dispose de joueurs "de grand gabarit pratiquant un football anglo-saxon". Le match Botswana-Algrie aura lieu vendredi 16 novembre au stade Molepoll 16h (heure algrienne).

Jeudi 15 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Automobiles Un concentr technologique

23
Page anime par Mohamed Mendaci

LANCEMENT PAR BMA DE LA NOUVELLE BMW SRIE 6 GRAN COUP

Bavaria Motors Algrie a lanc la semaine dernire Tlemcen sa nouvelle BMW Srie 6 Gran Coup. Avec son long capot moteur aux contours puissants, son habitacle recul dont la ligne rejoint le couvercle du coffre dans un mouvement lgant typ coup, son long empattement et ses porte--faux rduits, la BMW Srie 6 Gran Coup affiche les proportions typiques de la marque tout en leur donnant une interprtation nouvelle. Lallure originale est marque par les quatre portes, par lempattement plus long que celui des autres reprsentantes de la BMW Srie 6 et lhabitacle galement plus long.

es surfaces clairement structures et des lignes horizontales accentuent lallure vigoureuse de la partie arrire, signalant ainsi la tenue de route imperturbable de la BMW Srie 6 Gran Coup et, partant, la vocation sportive de ce concept automobile. Les contours de la poupe vont en slargissant vers le bas, les passages de roue se dessinent trs clairement. Le centre de gravit optique est particulirement bas en vue arrire. Tous les lments de la partie arrire sont bas et larges. bord, la BMW Srie 6 Gran Coup offre un cockpit pens pour le conducteur typique de la marque et une ambiance luxueuse pour tous les passagers. La partie centrale du tableau de bord est lgrement tourne vers le conducteur. Le slecteur de vitesses de la bote automatique ainsi que les touches de la commande de rgulation du comportement dynamique et du frein de stationnement sont implants sur la surface de la console centrale oriente vers le conducteur. Le systme de commande iDrive de srie comprend un moniteur de bord cran plat. En association avec le systme de navigation Professional, la BMW Srie 6 Gran Coup est dote de la version 10,2 pouces de cet cran qui est serti dans un cadre de chrome mtallis. Des lignes horizontales tires parcourant tout lhabitacle de la BMW Srie 6 Gran Coup et soulignant ainsi les dimensions de lespace intrieur, tablissent un lien esthtique avec la deuxime range de siges. Lintrieur de la BMW Srie 6 Gran Coup offre une exprience de conduite empreinte de sportivit et de raffinement dans une ambiance sur mesure. La ligne du haut

du ct de caisse retrace la ligne galbe du pavillon de la voiture. larrire, les siges confortables offrant un excellent maintien latral

permettent une grande libert de mouvements et une vue parfaite vers lavant et vers lextrieur. De plus, le niveau de confort des places arrire est optimis entre autres par des sorties dair supplmentaires au niveau de la console centrale. Ct motorisation, la nouvelle BMW sera disponible avec un bloc six cylindres en ligne essence animant la BMW 640i Gran Coup, la technologie BMW TwinPower Turbo comprend galement un systme de suralimentation, linjection du type High Precision Injection et la distribution du type VALVETRONIC. Le moteur de 3,0 litres de cylindre produit ainsi une puissance maximale de 320 ch entre 5 800 et 6 000 tr/mn et un couple maximal de 450 Nm disponible entre 1 300 et 4 500 tr/mn. Dpart arrt, la BMW 640i Gran Coup passe en 5,4 secondes 100 km/h. En moyenne, elle consomme 7,7 7,9 litres aux 100 km. Pour les quipe-

ments, la commande de rgulation du comportement dynamique loge sur la console centrale sert dfinir le tarage de la voiture entre les modes CONFORT , SPORT et SPORT+ auxquels sajoute le mode ECO PRO. BMW ConnectedDrive offre des aides au conducteur et services de mobilit dune varit unique au monde grce laquelle la BMW Srie 6 Gran Coup simpose aussi en rfrence de son segment dans ce domaine. La dotation standard de la BMW Srie 6 Gran Coup comprend un rgulateur de vitesse avec fonction de freinage. Le rgulateur actif vitesse-distance optionnel avec fonction stop & go inclut de plus une rgulation automatique de la distance qui permet dvoluer confortablement dans une circulation fluide.

850 BMW et MINI livres en 10 mois Plus de 850 BMW et Mini neuves ont t livres leurs clients fin octobre 2012 par Bavaria Motors Algrie, soit une progression de +30% par rapport la mme priode de l'anne coule. C'est ce qu'a dclar, le directeur gnral de Bavaria Motors Algrie qui prcise que son entreprise devrait terminer l'anne 2012 avec pas moins de 950 ventes pour les deux marques prmium. La progression du march du haut de gamme (BMW/ Mercedes Benz et Audi) n'a t que de 10% selon l'orateur alors que celle du march en sa globalit a t de 45% au cours des 1 premiers mois de cette anne. Bavaria Motors progresse et gagne donc des parts de march , estim le responsable. Une affaire 4 S Tlemcen

BMA, faisant partie du groupe CFAO, vient douvrir, jeudi dernier, une concession 4S dans la capitale des Zianides, Tlemcen. Cest en prsence dun panel important dinvits et de clients que la crmonie dinauguration de la SARL EL Mansourah a eu lieu. Le showroom BMW de la Sarl El Mansourah stale sur 200 m de superficie. Un espace extrieur de 120 m pouvant accueillir plusieurs vhicules alors que pour les rparations et les rvisions, la concession possde un atelier de 2600 m, ce qui est trs important pour la marque. Au niveau de cet atelier, on y trouve 4 ponts fixe, 4 autres mobiles ainsi quun magasin de pices de rechange de 300 m. Ce dernier recense entre 200 et 300 rfrences selon les explications des techniciens.

UNE LGENDE BLIDA

Harley-Davidson s'installe en Algrie

REDPLOIEMENT DE FALCON MOTORS

Mitsubishi la reconqute du march algrien

Mitsubishi : Falcon Motors, un redploiement stratgique en ligne de mire Suivant la stratgie adopte par la nouvelle quipe dirigeante de Falcon Motors depuis son installation dbut avril, sa tte M. Djamel Hakem, et qui consiste un redploiement stratgique travers des rgions fort potentiel en adquation avec la gamme propose via ses deux marques Mitsubishi Motors et Fuso (marque du gant allemand Daimler) et en attendant un renouvellement et rajeunissement de la gamme prvue pour le dbut de lanne prochaine avec larrive de nouveaux produits sur des segments ou jusque l Falcon y tait absente, ainsi que de nouvelles finitions sur des produits tels que le Pajero Sport, etc. Une fin danne 2012 trs active pour Falcon Motors et aprs une prsence en force de sa gamme lors du SIVI 2012, et dun point de vue dveloppement rseau puisque le reprsentant de la marque au diamant a procd louverture de 4 nouveaux agents. Qui viennent de sajouter au rseau dj existant et qui connat une importante mise niveau suivant les standards et la charte des marques cites prcdemment limage de lagent MANCER Auto de Bouira. Symbole des grandes ambitions de Falcon Motors pour le futur de ses marques, le nouveau sige social du Groupe dont la construction a commenc en septembre et dont la livraison est attendue pour avril 2013. De nouvelles ouvertures sont prvoir pour novembre au niveau des wilayas de Sidi Bel-Abbs, El Oued, Biskra, Annaba et Oran puis Mila, Bejaa pour dcembre. La preuve que Falcon Motors ambitionne fortement de redorer limage de ses marques et les remettre aux places quelles mritent sur le march automobile algrien. A noter quen ce mois de novembre Falcon Motors lance une vaste campagne promotionnelle sur lensemble de ses produits MMC allant jusqu 130.000 DA. Plus un pack de filtration (huile, gasoil, air) de 100.000 km offert pour tout achat dun camion Canter ou dun bus Rosa avec le gage dune disponibilit quasi immdiate de lensemble des produits (selon couleurs et finitions disponibles).

arley-Davidson s'installe en Algrie, plus prcisment dans la ville des Roses Blida, la zone industrielle Ouled Aich. Un show-room, plus un service aprs-vente et un magasin de stockage de pices de rechange lui seront ddis et inaugurs la semaine prochaine. Laffaire de la marque US est la plus grande sur le continent africain. Son show-room stale sur trois niveaux avec 1600 m avec un espace dexposition de 600 m, un atelier sur 250 m, un espace de stockage de 750 m et un grand parking de 600 m. Le show-room est amnag aux standards internationaux de la marque lgendaire. Il permet daccueillir toute la gamme Harley-Davidson : les motos, la pice dtache dorigine, les diffrents accessoires de motos, les vtements pour motards et les vtements de ville. Les autres amoureux de cette lgende amricaine des routes sera dsormais disponible sur le march algrien. De nombreux modles plus prestigieux les uns que les autres seront exposs au niveau de l'espace ddi la marque US. La concession Harley-Davidson Alger proposera des modles 2012, des modles d'occasion mais aussi les plus rcents, ceux qui sont programms pour une commercialisation en 2013. Pour l'anne prochaine, les adeptes des grosses cylindres peuvent choisir entre les modles suivants : Sportster, Dyna, Softail Breakout, Touring, CVO et V-ROD. Le reprsentant de la marque de l'oncle Sam prsentera aussi l'occasion de l'anniversaire de la marque des srie limite.

Jeudi 15 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 107.73

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S
A U S T A D E D U 5 - J U I L L E T ALGRIE 0 - BOSNIE-HERZGOVINE 1

H I E R

Un match test
LAlgrie sest incline par la plus petite des marges face la Bosnie-Herzgovine en match amical.

24e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT PALESTINIEN

tat du terrain, rendu impraticable par les conditions mtorologiques dantesques, a considrablement frein lvolution des deux quipes. Quelques clairs par coups, comme sur ce tir dcrois de Dzeko (12) pass ct du cadre. Ou encore ce but, non valid, de la tte de Belkalem (24) que larbitre a refus pour une position de hors-jeu peu vidente. Poser le ballon dans de telles conditions tait quasiment impossible. Et comme les deux quipes avaient de relles prdispositions jouer court, le jeu a vite tourn en fioriture. Encore heureux quon ait eu quelques raisons de sursauter comme sur ce tir de Misimovic (40) qui a effleur le montant droit de Doukha, ou encore ce cafouillage dans la surface de rparation des Verts qui a failli profiter Dzeko qui tentait de reprendre un ballon qui flottait par-l, mais heureusement dtourn in extremis

par Guedioura (45). La deuxime mitemps reprend sur le mme rythme. Une partie de pousse-ballon aussi contraignante que peu plaisante. Belkalem (50) a tent mais en vain de pousser dedans un centre en retrait de Benmoussa. Le reste du match sest limit une revue deffectif. Les deux slectionneurs sen sont tenus laccord pass portant sur six changements chacun. Une occasion pour Vahid Halilhodzic de lancer dans le bain sa flope de joueurs locaux, dont certains foulaient pour la premire fois la pelouse avec le maillot de lEN sur les paules, limage de Boulemdas (CSC). En gros, une quipe compltement remanie qui a flanch dans les arrts de jeu, suite un contre bien amorc sur la droite par Vransej qui a servi idalement Svraka qui bat Doukha du plat du pied (90+2). Mrit. Azzouz Mohamed-Amine

Le Prsident Bouteflika raffirme le soutien de lAlgrie

COOPRATION ALGRIE-UE

FRANOIS HOLLANDE :

M. Bensalah sentretient avec M. Marek Skolil

Ma visite en Algrie est espre tant du ct franais qualgrien

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a eu hier Alger des entretiens avec lambassadeur et nouveau prsident de la dlgation de lUnion europenne (UE) en Algrie, M. Marek Skolil, qui ont mis en exergue la volont commune de renforcer les relations et dintensifier la coopration entre les deux pays. Les deux parties ont voqu la volont commune de renforcer les relations et dintensifier la coopration entre lAlgrie et lUE, et mis en exergue limportance du volet parlementaire dans la promotion du partenariat entre lAlgrie et lUE, en collaboration avec lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu un communiqu du Conseil. Les entretiens ont galement permis daborder les possibilits dune coopration technique entre le parlement algrien et lUE dans des domaines telles la formation et la communication, ainsi que la recherche, lavenir, de llaboration de programmes et de ltablissement de dialogues cet effet, a prcis la mme source.

e Prsident franais, Franois Hollande, a dclar, mardi soir Paris, que le voyage quil entend effectuer en Algrie est attendu et espr, tant du ct franais que du ct algrien, comme un grand moment. La visite en Algrie est attendue et espre et du ct franais et du ct algrien comme un grand moment, compte tenu de la relation que nous avons la fois entre nos deux pays et entre le Prsident algrien et le Prsident franais, a dclar le Chef de ltat franais lors dune confrence de presse lElyse. Il a galement indiqu que la France et lAlgrie prparent avec beaucoup de soin cette visite, ajoutant que celle-ci intresse nos deux pays, les Algriens qui vivent en France, ainsi que les Algriens qui veulent venir en France et qui ne peuvent pas, parce quil y a des rgles. Cette visite intresse aussi lavenir et lhistoire et doit servir btir lavenir et non pas lempcher. Nous aurons donc nouer une relation dont nous savons quelle est forcment particulire avec lAlgrie, afin que nous

e Prsident de la R p u blique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prs i d e n t palestinien, M. M a h m o u d Abbas, dans lequel il lui a raffirm le soutien indfectible de lAlgrie la cause palestinienne, au peuple palestinien et sa cause juste, et au processus de reconnaissance de ltat palestinien. Il mest agrable, loccasion du 24e anniversaire de la proclamation de ltat de Palestine, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus vives et mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre, et de raliser les aspirations du peuple palestinien frre pour un tat indpendant avec El-Qods pour capitale, crit le Prsident Bouteflika dans son message. En partageant votre joie en cet heureux vnement ancr dans lHistoire des deux pays, nous rendons hommage au peuple palestinien vaillant pour sa lutte hroque, sa rsistance et son combat continu pour recouvrer ses droits inalinables, liton dans le message. Je tiens vous raffirmer le soutien indfectible de lAlgrie au peuple palestinien et sa cause juste, ainsi qu vos efforts louables pour la mobilisation du soutien international en faveur de ladhsion de la Palestine lONU et aux autres organisations internationales, conclut le Chef de ltat dans son message.

puissions enfin dpasser, surpasser tout ce qui est douloureux, avec des mmoires qui sont encore blesses, de manire ce que nous puissions nous tourner rsolument vers lavenir, a indiqu Franois Hollande. Il y a, a-t-il a dit, des potentialits normes entre les deux pays pour le dveloppement conomique et culturel, a-t-il ajout.

CALENDRIER HGIRIEN

Awal Moharram1434 cest aujourdhui

MALI

VICTIMES DU CRASH DE LAVION MILITAIRE

Ansar Dine prt aider dbarrasser le nord du terrorisme

mouvantes funrailles de Mustapha Hadj-Djillali et de Kerrouche Mourad An Defla

e groupe arm dAnsar Dine sest dit, hier, dispos aider dbarrasser le nord du Mali du terrorisme et des mouvements trangers. Si des ngociations sont engages avec les autorits maliennes, on peut envisager les voies et les moyens par lesquels on peut se dbarrasser du terrorisme, du trafic de drogue et des mouvements trangers , a dclar Mohamed Ag Aharib, porte-parole de la dlgation dAnsar Dine Ouagadougou, cit par lAgence France Presse (AFP). On nest pas daccord avec les prises dotages et le trafic de drogue, a-t-il insist. M. Ag Aharib a par ailleurs reproch au pouvoir de Bamako de ne pas saisir la main tendue par son mouvement. La rponse du gouvernement malien notre offre de dialogue tarde venir et nous dplorons que Bamako ne rponde pas aux diffrents pays mdiateurs que sont lAlgrie et le Burkina, a-t-il lanc, soulignant quil faut tre deux pour ngocier.

ictime avec cinq membres de son quipage et un fonctionnaire de la Banque dAlgrie, lors du crash au sud de la France de lavion militaire de fret, le lieutenant-colonel Mustapha HadjDjillali a t inhum hier aprs la prire du dhor au cimetire de Sidi-Yahia de sa ville natale An Defla. Une mouvante crmonie officielle qui a dbut avec larrive du corps du dfunt recouvert de lemblme national et port par de jeunes djounoud de lANP. Le gnral-major adjoint

du chef de la 1re rgion militaire, des officiers suprieurs des forces ariennes algriennes, le wali dAn Defla, ainsi que lensemble des autorits locales composaient le carr des officiels. Une foule immense a accompagn le jeune pilote mort en service command. g de 42 ans, Mustapha HadjDjillali, pre dune fillette de sept ans, tait un vritable officier gentleman, ne se dpartant jamais de son sourire et de sa grande modestie. Le dfunt tait trs estim pour ses qualits

humaines. la dernire pellete de terre jete, des sanglots clatent. De jeunes officiers compagnons du dfunt et dautres jeunes, voisins et amis denfance, nont pu se retenir. Le mme jour, au niveau de la localit dAn Benian, relevant de la dara de Boumedfa, tait galement inhum une autre victime de ce crash, ladjudant-chef Kerrouche Mourad, qui faisait partie de cet quipage des forces ariennes algriennes. A. M. A.

ujourdhui, cest Awal Moharram, le premier jour de lan hgirien 1434. Une journe frie, que le peuple algrien clbre chaque anne, selon ses us et coutumes. Le calendrier musulman qui se dcline en 12 mois lunaires commence par celui de Moharrem, un des quatre mois sacrs de lanne, selon le Coran, avec Radjab, Dhou lQuada et Dhoul Hidjdja, au cours desquels les tribus arabes sinterdisaient de faire la guerre entre elles, bien avant lavnement de lislam. En effet, les Arabes observaient une trve dans leurs conflits, au cours du mois de Moharrem, et les croyants appels ne pas se faire du mal entre eux. lavnement de lislam, le quatrime calife de lislam, Omar Ibn El-Khettab, a choisi Moharrem comme premier mois du calendrier de lHgire. Durant ce mois sacr, il est recommand aux musulmans de multiplier les bonnes uvres, et surtout de jener le dixime jour, appel Achoura. En effet, le jene constitue une des bonnes actions que le Prophte (QSSSL) a recommand aux croyants, durant ce mois. Dans un hadith rapport par limam Mouslim, daprs Abou Horara, Sidna Mohammed (QSSSL) a dit : Le meilleur jene, en matire de rtribution divine, aprs celui du Ramadhan, est celui accompli les neuvime et dixime jours de Moharrem. Sur le plan des traditions culinaires, les familles algriennes ont lhabitude de clbrer lvnement en prparant des plats spciaux, base de ptes gnralement, selon les diffrentes rgions du pays. Alger, par exemple, Moharrem est ft avec de la rechta, un plat prpar avec du poulet, des pois chiches et des navets ou des courgettes. En Kabylie, un bon couscous au poulet fait laffaire, alors que la trida est le plat servi dans la rgion est. En cette heureuse circonstance, les familles du Sud prfrent dguster la clbre chekhchoukha, tandis le plat appel la seffa (couscous avec des raisins secs et du miel) est recommand louest du pays. Bonne fte pour tous. Mourad A.