CHU QUICAMATA

C O D E LC O MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Reglamento Interno Especfico de Minera R - 022

Medidas de Seguridad en las Operaciones de Soldadura al Arco Manual

Divisin Chuquicamata CODELCO - Chile

1

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022
Reglamento Interno Especfico de Minera Medidas de Seguridad en las Operaciones de Soldadura al Arco Manual
Edicin: Diciembre, 2001 Revisin: 0

Preparado por la Subgerencia de Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

PAGINA EN BLANCO

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

INDICE DE MATERIAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin Captulo Segundo Definiciones TITULO II DIRECCION Y MANEJO DE LAS OPERACIONES Captulo Primero Obligaciones de la Lnea de Mando (supervisin) y de los Trabajadores Captulo Segundo Equipo de Proteccin Personal TITULO III FUENTES DE PODER Y MAQUINAS PARA SOLDAR AL ARCO MANUAL Captulo Primero Medidas de Seguridad en la Instalacin y Mantencin del Equipo TITULO IV EQUIPO DE SOLDADURA AL ARCO Captulo Primero Medidas de Seguridad en el Uso del Equipo de Soldadura al Arco Captulo Segundo Ventilacin de Area de Trabajo TITULO V SOLDADURA AL ARCO MANUAL Captulo Primero Medidas de Seguridad Antes de Soldar al Arco Manual

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

PAGINA EN BLANCO

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Reglamento Interno Especfico de Minera

Medidas de Seguridad en las Operaciones de Soldadura al Arco Manual

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin

Artculo 1 El presente Reglamento tiene por objeto establecer normas que contienen las medidas de seguridad, prevencin y de control de riesgos que se aplican a las operaciones de soldadura al arco manual, que se realicen en los recintos de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, y que tiene como propsito: a) Proteger la integridad y salud de los trabajadores que efectan operaciones de soldadura al arco manual en las faenas de la Divisin y evitar la ocurrencia de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Proteger los procesos y operaciones, maquinarias, equipos, materiales, herramientas y edificios e instalaciones de las faenas mineras de la Divisin. Mantener las operaciones de soldadura al arco manual con riesgos operacionales bajo control.

b)

c)

Artculo 2 Alcance.- En todos los recintos, talleres, maestranzas, edificios e instalaciones de las faenas mineras donde se realicen trabajos de soldadura al arco manual. Artculo 3 a) Este Reglamento concuerda totalmente con las normas establecidas en el Decreto Supremo N 72, Reglamento de Seguridad Minera. El presente Reglamento concuerda con el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones. Este Reglamento concuerda totalmente con las normas establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad en la Divisin Chuquicamata.

b) c)

Artculo 4 Este Reglamento Interno de Medidas de Seguridad en las Operaciones de Soldadura al Arco Manual (soldadura electrodo manual) no se aplica en los procesos de soldadura TIG, soldadura MIG, soldadura y corte por plasma, u otros procesos de soldadura por arco elctrico con proteccin gaseosa de gases inertes.

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Captulo Segundo Definiciones

Soldadura por Arco Manual.- Proceso en que se unen dos metales mediante una fusin localizada, producida por un arco elctrico entre un electrodo metlico y el metal base que se desea unir. El electrodo metlico tiene un revestimiento que al quemarse se gasifica, actuando como atmsfera protectora que evita la oxidacin del oxgeno y el nitrgeno de la atmsfera. La fuente de energa para soldar proviene de una mquina de corriente continua o corriente alterna, la cual forma un circuito elctrico, a travs de los cables conductores, del electrodo a la pieza. Este circuito se cierra al hacer contacto la pieza con el electrodo. Mquina de Soldar Esttica (del tipo Transformador).- Fuente de poder que transforma la corriente alterna bajando la tensin de la red de alimentacin a una tensin e intensidad adecuada para soldar. Dicha corriente alterna, de baja tensin, permite obtener la fuente de calor necesaria para el proceso de soldadura por arco manual. Las mquinas de soldar, del tipo transformador, se conocen tambin como mquinas estticas por no tener piezas mviles. Electrodo.- Varilla metlica especialmente preparada para servir como material de aporte en los procesos de soldadura al arco. Porta Electrodo.- Accesorio que forma parte del equipo de soldadura y se aplica para asegurar la conduccin de la corriente a travs de la pieza y el electrodo. Conexin a Masa.- Conexin o lnea a tierra. Arco Elctrico.- Arco voltaico. Mquina de Soldar Rotativa (del tipo Generador).- Fuente de poder que consta bsicamente de tres partes fundamentales: un motor, un generador acoplado al eje del motor y el control de corriente para soldar. El motor gira moviendo el generador que va acoplado a su eje y, de esta manera, produce la energa necesaria para la soldadura. El motor impulsor de una mquina rotativa puede ser elctrico, petrolero o bencinero. Se le conoce tambin como mquina rotativa, por su sistema de funcionamiento.

TITULO II DIRECCION Y MANEJO DE LAS OPERACIONES

Captulo Primero Obligaciones de la Lnea de Mando (supervisin) y de los Trabajadores

Artculo 5 No se podr ejecutar trabajos u operaciones de soldadura al arco manual, en los que no se hayan tomado todas las medidas de seguridad para proteger la integridad de los trabajadores, de los equipos, maquinarias, materiales, de las instalaciones y de terceros.

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Artculo 6 La lnea de mando (supervisin y/o jefatura a cargo) deber establecer los procedimientos de operacin de soldadura al arco manual que correspondan. Artculo 7 Ser obligatorio para la supervisin capacitar y entrenar a su personal o generar las instancias para hacerlo. Se deber llevar un registro del personal capacitado, la materia y la persona o entidad que efectuar la capacitacin o el entrenamiento. Artculo 8 La Subgerencia que corresponde deber adoptar las medidas necesarias para la seguridad de los trabajadores. Artculo 9 Ningn trabajador podr desarrollar tareas en operaciones de soldadura al arco manual en un lugar inseguro o en condiciones subestndares, a menos que sea con el propsito de dejarlo en condiciones seguras y slo despus que se hayan adoptado las precauciones y medidas de seguridad adecuadas para proteger a los trabajadores mientras ejecuta dicho trabajo, supervigilado por el supervisor a cargo. Artculo 10 El supervisor a cargo de un trabajador recin contratado o transferido, deber cerciorarse de la experiencia que ste tiene para la operacin de soldadura al arco manual y debe instruirlo e informarle acerca de los riesgos del trabajo que va a desarrollar y de la ejecucin segura de sus deberes. Artculo 11 Slo las personas debidamente entrenadas y autorizadas por el supervisor a cargo podrn operar los equipos de soldadura al arco manual y efectuar los trabajos y operaciones. El soldador asignado para el manejo del equipo de soldadura es responsable de tomar todas las medidas necesarias para la conservacin adecuada y uso correcto del equipo, debiendo informar al supervisor directo cualquiera condicin insegura o subestndar detectada. Artculo 12 En el rea donde se efecten trabajos de soldadura al arco manual slo deben permanecer los soldadores que ejecuten la operacin. Por ningn motivo, la supervisin debe permitir la presencia de curiosos o personas ajenas a la ejecucin de trabajos. Artculo 13 Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas las normas de las medidas de seguridad que le conciernen o afecten su conducta prescritas en este Reglamento Interno y en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, o que se hayan impartido como instrucciones u rdenes. Artculo 14 Toda persona (lnea de mando) que tenga supervisin sobre los trabajadores, deber exigir el cumplimiento de tales normas o instrucciones. Artculo 15 Todo el equipo y componentes de soldadura al arco manual, debern mantenerse en buenas condiciones de uso, funcionamiento y seguridad, limpio y en orden.

R - 022
Artculo 16

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Todo trabajador que observe defectos, fallas, condiciones inseguras o subestndares en algn componente del equipo, debe informar de inmediato a su jefatura directa o a quin corresponda.

Captulo Segundo Equipo de Proteccin Personal

Artculo 17 El soldador debe protegerse adecuadamente, para evitar lesiones o daos derivados de la soldadura al arco manual con electrodo. Artculo 18 El soldador est obligado a cumplir las exigencias establecidas en este Reglamento y en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, en lo concerniente al uso de dichos elementos de proteccin personal. Artculo 19 Los elementos de proteccin personal contra riesgos de soldadura al arco manual, debern ser de calidad certificada por algn organismo nacional autorizado para este efecto, de acuerdo a lo estipulado en el Decreto N 18 del Ministerio de Salud Pblica, del 25 de enero de 1982. Artculo 20 La supervisin debe incorporar en sus programas, la revisin o inspeccin peridica del estado de los elementos de proteccin personal y verificar su uso por parte de los soldadores al arco manual y sus ayudantes. Artculo 21 Las personas que efecten actividades como ayudantes de soldador, estn obligados a usar equipo de proteccin personal similar al utilizado por el soldador. Artculo 22 El personal que opere los equipos de soldar al arco manual, nunca debe usar ropa de fibra sinttica o impregnada en grasa, aceite o solvente. La ropa protectora del soldador debe estar exenta de grasas, aceites y otros materiales combustibles. Artculo 23 No portar en bolsillos de la ropa elementos como fsforos, encendedores, combustibles, etc. Artculo 24 Las polainas, el coleto, chaqueta de cuero y los guantes de cuero se deben mantener en buenas condiciones de uso, libres de roturas. Deben conservarse limpios y secos para asegurar una buena aislacin elctrica. El siguiente equipo de proteccin personal es imprescindible y obligatorio y debe ser usado cada vez que se efecte un trabajo de soldadura al arco manual: a) b) Casco de seguridad contra riesgos de cada de objetos o materiales. Pantalla o mscara de soldar que proteja los ojos, la cara y el cuello, y est provista de filtros adecuados para la operacin (cristales inactnicos).

10

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

c) d) e) f) g) h)

Gafas o lentes de seguridad. Guantes de cuero largos, tipo mosquetero con costura interna. Coleto o delantal de cuero. Polainas de cuero. Chaqueta de cuero de mangas largas. Gorro de cuero o de tela no combustible para evitar quemaduras en el cuero cabelludo por salpicaduras de metal fundido. Ropa de trabajo de mezclilla, limpia. Zapatos de seguridad. Protectores de odo (para trabajar en ambientes con niveles que expongan a riesgos auditivos). Respirador de dos vas contra polvos, gases y humos. Arns de seguridad cuando se realicen trabajos en altura.

i) j) k) l) m)

Artculo 25 Uso de Careta o Pantalla de Soldar.- El soldador debe protegerse de las radiaciones que emite el arco elctrico (luz visible, infrarroja y ultravioleta). La luz ultravioleta puede daar la crnea del ojo y las radiaciones infrarrojas y la luz visible pueden daar la retina. Debe usar una pantalla o careta con lentes oscuros filtrantes. La careta o pantalla facial le protege, adems, la cara y garganta contra la radiacin ultravioleta y salpicaduras de metales derretidos y del calor. El vidrio inactnico, oscuro filtrante debe ser seleccionado de acuerdo al amperaje utilizado, de acuerdo a la tabla siguiente: Grado de Lente Filtrante Cristales Inactnicos 8 - 10 10 12 14

Mximo Amperaje Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura con con con con corriente de 31 a 75 Amperios corriente de 76 a 200 Amperios corriente de 200 a 400 Amperios corriente sobre 400 Amperios

Los grados de lentes pueden tener variaciones respecto al amperaje, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. En caso que estn disponibles, se puede usar tambin una careta o pantalla con lente fotocromtico de cristal lquido auto oscurecente, que al encenderse el arco, el cristal se ennegrece automticamente. Al finalizar la soldadura, el cristal se vuelve transparente. Artculo 26 Proteccin a Terceros o Personas Cercanas a la Zona de Soldadura con Arco Manual.- Debido a que el arco elctrico expone a riesgos por radiacin lumnica, infrarroja y ultravioleta, salpicaduras de metales derretidos o a contactos con metales calientes, es necesario proteger a los trabajadores que realizan actividades en las proximidades y personas que transitan cerca de la zona de trabajo, aislando el puesto de trabajo de soldadura mediante

11

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

biombos o pantallas porttiles o paneles de materiales incombustibles, para evitar que no queden expuestos a los rayos directos o reflejados. Artculo 27 El operador no debe mirar el arco sin proteccin en los ojos. Se debe usar gafas de seguridad con proteccin lateral en todo momento. Artculo 28 Al soldar al arco el operador debe usar gafas de seguridad debajo del casco, para proteger sus ojos de los deslumbramientos errticos accidentales intensos, cuando no se est usando la pantalla de soldar. Artculo 29 El operador no debe formar un arco si hay alguna persona cerca suyo que no est usando proteccin personal de la vista.

TITULO III FUENTES DE PODER Y MAQUINAS PARA SOLDAR AL ARCO MANUAL

Captulo Primero Medidas de Seguridad en la Instalacin y Mantencin del Equipo

Artculo 30 Las fuentes de poder utilizadas para soldar al arco manual (transformadores, generadores, transformadoresrectificadores), deben operarse siempre con sus cubiertas protectoras colocadas. Artculo 31 Las mquinas soldadoras deben cumplir con las Normas Internas y Norma Chilena Oficial NCh 1467 - Prevencin de Riesgos en el Corte y Soldadura al Arco. Artculo 32 La instalacin elctrica, mantencin y reparacin de mquinas soldadoras debe ser realizada slo por personal competente autorizado. Artculo 33 Las mquinas soldadoras deben ser conectadas a una red elctrica de voltaje e intensidad, acorde con las especificadas en la mquina. Al instalarlas, debe elegirse un lugar seco. Artculo 34 Antes de efectuar cualquier mantencin, reparacin o ajuste e inspeccin, debe ser cortada la alimentacin de la mquina de soldar.

12

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Artculo 35 Ningn trabajo se debe hacer en los cables, interruptores, controles, etc., de la mquina soldadora sin antes comprobar que la mquina ha sido desconectada de la corriente, abriendo el interruptor para cortar el circuito y aplicar el procedimiento de bloqueo con candado y tarjeta de advertencia de peligro. Artculo 36 Aunque la mquina tenga un interruptor de energa, se debe instalar un tablero adicional entre la mquina y la fuente de energa dentro del radio de accin del operador. Artculo 37 Todo generador para soldadura accionado por motor de combustin interna, debe ser ubicado en un lugar ventilado para evitar acumulacin de gases txicos. Si se utilizan generadores accionados por motores de combustin interna dentro de edificios o lugares cerrados, los gases de escape del motor deben ser expulsados directamente al exterior. Artculo 38 Conductores (cables portaelectrodos, de tierra y de servicio).- Los conductores deben reunir las siguientes condiciones de seguridad: a) b) c) d) e) Ser flexibles. Estar provistos de revestimiento aislante; elctrico en toda su extensin. Tener una longitud y seccin adecuados al amperaje que se va a usar. Encontrarse en buenas condiciones de uso. Tener en sus extremos los terminales adecuados.

Artculo 39 Cuando sea necesario unir cables, la conexin se har mediante conectores especialmente diseados para este uso. Los conectores deben poseer un elemento de capacidad aislante (elctrica) igual o mayor a la de los cables. Artculo 40 La mordaza de tierra de servicio del circuito para soldar debe ser mecnicamente fuerte y tener la capacidad elctrica adecuada para el servicio que se va a efectuar. Artculo 41 En aquellos recintos (talleres, maestranzas, etc.) donde regularmente se desarrollan trabajos de soldadura al arco, debe efectuarse la instalacin elctrica permanente, con un nmero suficiente de enchufes para mquinas soldadoras. Artculo 42 Todo el equipo y circuitos elctricos deben estar totalmente aislados y el soldador no ha de poder establecer contacto elctrico, excepto a travs del arco, mientras se mantiene ste. Artculo 43 Los dispositivos de desconexin o de reduccin de tensin deben funcionar dentro de un lmite de tiempo que no exceda de un segundo, despus de la interrupcin del arco.

13

R - 022
Artculo 44

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Los interruptores, enchufes de conexin y fusibles de seguridad deben tener la capacidad adecuada. Artculo 45 Los transformadores de soldar no deben acoplarse al circuito de alumbrado bajo ninguna circunstancia. Los transformadores deben conservarse libre de polvo. Artculo 46 Los interruptores, fusibles, cables, etc., de mquinas soldadoras se deben mantener en buenas condiciones operativas y se les debe someter a mantencin preventiva programada. Artculo 47 Cables.- En el uso de cables se deben adoptar las medidas de seguridad siguientes: a) b) No deben ser arrastrados ni maltratados, ni entrar en contacto con elementos o estructuras con aristas vivas, que pueden daarlos. Debe evitarse que sean aplastados o pisados por vehculos o personas. Cuando esto no sea posible, deben ser protegidos del paso de ruedas sobre ellos, mediante defensas adecuadas o levantndolos a una altura tal que permita el libre trnsito de elementos de transporte. El operador debe cuidar que la aislacin de los cables no sea daada por contacto con superficies calientes. Los cables de soldar no deben estar en contacto con agua, aceite, grasas, cidos, etc. Se debe utilizar el cable de trabajo apropiado, de acuerdo a su longitud y capacidad de la mquina soldadora.

c) d) e)

Artculo 48 Deben existir las suficientes tomas de corrientes para evitar el uso de cables de extensin. Artculo 49 Los cables de equipos de soldadoras elctricas que estn conectados en una posicin elevada, debern estar sujetos con soportes aislados y aprobados por el experto en prevencin de riesgos del rea. No se usarn alambres ni cables elctricos para sujetar cables de soldadoras. Artculo 50 Los cables de mquinas soldadoras deben tener su aislacin en buenas condiciones, para evitar la formacin de arco. Se debe efectuar una revisin de las conexiones de los cables antes de usar el equipo de soldar. Artculo 51 Al trasladar la mquina de un lugar a otro, se debe desconectar. Lo mismo se aplica cuando se produzcan interrupciones prolongadas de trabajo. Artculo 52 Cambio de Polaridad en la Mquina de Soldar.- El cambio de polaridad (cambio del polo del electrodo de positivo a negativo) nunca debe ser hecho mientras la mquina est con corriente. Todos los cambios de polaridad deben ser hechos cuando la mquina no est en uso y el circuito de soldadura ha sido desconectado, para evitar severas quemaduras por arco.

14

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Artculo 53 Cambio de Amperaje en la Mquina de Soldar.- La palanca para cambiar amperajes debe ser movida mientras la mquina est conectada y cargada con corriente. La operacin necesaria para cambiar los amperajes debe hacerse cuando la mquina no est en uso y el circuito de carga ha sido desconectado. Nunca operar el interruptor que cambia los amperajes cuando est en contacto elctrico. Artculo 54 Las mquinas soldadoras porttiles montadas en un remolque u otra plataforma, deben tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante su transporte.

TITULO IV EQUIPO DE SOLDADURA AL ARCO

Captulo Primero Medidas de Seguridad en el Uso del Equipo de Soldadura al Arco

Artculo 55 El operador debe verificar antes de efectuar cualquier trabajo de soldadura al arco, que las conexiones a la mquina de soldar se encuentren fuertemente afianzadas. Artculo 56 El operador del equipo debe tomar siempre las precauciones necesarias para prevenir contactos accidentales con conductores energizados, usando equipos bien aislados. Artculo 57 Los electrodos, portaelectrodos y cualquier parte electrizada del equipo de soldar se debe mantener alejada de cilindros de gases comprimidos. No formar un arco en un cilindro de gas comprimido. Artculo 58 El operador debe mantener secas sus manos y ropas en todo momento. Artculo 59 Conexin a Tierra del Circuito Elctrico.- No operar una mquina que no tenga su lnea a tierra. Todas las mquinas soldadoras deben tener conexin a una lnea a tierra, para evitar que la posible formacin de corrientes parsitas produzca un choque elctrico al operador, en caso que ponga una mano en la carcaza de la mquina. Artculo 60 Toda lnea a tierra deber tener en su extremo un terminal apernado para asegurar un buen contacto con la pieza que se est haciendo tierra.

15

R - 022
Artculo 61

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

La conexin a tierra debe ser adecuada. Nunca se debe utilizar cadenas, cuerdas de alambre, o plumas de gra u otros elementos inadecuados como medios de conexin a tierra. Artculo 62 Nunca realizar la conexin a tierra a un conductor elctrico o una tubera que transporte algn gas o lquido inflamable, como petrleo o lquido combustible. Artculo 63 Antes de realizar la soldadura, el operador debe comprobar que exista continuidad en la conexin a tierra. Los conductores deben estar en contacto con las superficies metlicas expuestas en las conexiones de las armazones de todos los equipos. Artculo 64 Todo soldador debe estar capacitado y calificado para seleccionar los electrodos apropiados para el trabajo que se va a realizar. Artculo 65 Todo portaelectrodo debe tener aislamiento y estar en buen estado. Artculo 66 Est prohibido sumergir en agua los portaelectrodos calientes. Artculo 67 No cambiar electrodos con las manos sin guantes o utilizar guantes hmedos, ni cuando se est de pie sobre suelos o superficies hmedas que hagan contacto con tierra. Artculo 68 Circuito de Soldadura.- Cuando no est en uso el portaelectrodo, nunca debe ser dejado encima de la mesa de trabajo o en contacto con cualquier otro objeto que tenga una lnea directa a la superficie donde se suelda, para evitar que el portaelectrodo en contacto con la lnea a tierra, provoque un cortocircuito en el transformador del equipo. Artculo 69 El cable del portaelectrodo nunca deber enrollarse en ninguna parte del cuerpo. Artculo 70 Nunca tocar el electrodo ni objeto metlico alguno, a menos que la fuente de poder para soldadura est apagada. Artculo 71 Para trabajos de soldadura al arco superiores a 1,50 m sobre el suelo o piso, se deben utilizar plataformas o andamios dotados de barandas. Se prohibe el uso de andamios improvisados. Artculo 72 Todo soldador tiene la obligacin de adoptar principios de orden y limpieza. No debe arrojar restos de electrodos o

16

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

de varillas al suelo; debe colocarlas en un recipiente para desperdicios. No debe colocar en el suelo herramientas u otros artculos que puedan ocasionar tropiezos de los trabajadores. Artculo 73 No debe trabajar en sectores donde hay movimiento y/o trnsito de vehculos sin las indicaciones de advertencia correspondientes. Artculo 74 Cuando se realicen trabajos de soldadura al arco en alturas, deber cercarse el rea del piso inferior y colocar letreros de advertencia de riesgos.

Captulo Segundo Ventilacin de Area de Trabajo

Artculo 75 En talleres o en aquellos lugares donde la ventilacin general para la soldadura al arco es inadecuada, se debe usar una extraccin local (sistema de renovacin de aire y extraccin de gases), principalmente cuando se cortan o sueldan materiales que contengan plomo, zinc, berilio, mercurio, cadmio, latn, cobre o que contengan compuestos fluorados o derivados del fluor (humos de soldadura). Artculo 76 No se debe sobrepasar las concentraciones ambientales mximas o los lmites permisibles establecidos en el Decreto N 594 de 1999, del Ministerio de Salud modificado por el Decreto N 201, de los contaminantes qumicos emitidos por la soldadura al arco. Artculo 77 Cuando en espacios confinados no sea posible utilizar un medio que provea una adecuada revisin de aire, el soldador debe emplear una mscara de aire autnoma, independiente del medio ambiente, que le suministre aire fresco no contaminado.

TITULO V SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Captulo Primero Medidas de Seguridad Antes de Soldar al Arco Manual

Artculo 78 Las operaciones de soldadura al arco se deben realizar en reas especialmente diseadas para estos trabajadores, como talleres de soldadura, maestranzas u otros lugares construidos de materiales incombustibles o resistentes al fuego. En lo posible estas reas, deben estar separadas de otras construcciones.

17

R - 022
Artculo 79

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Cuando las operaciones de soldadura al arco no pueda ser desplazada hacia un lugar apropiado, el rea debe ser protegida del riesgo de incendios retirando los materiales inflamables y/o combustibles, o bien, protegindolos adecuadamente de las fuentes de ignicin. Artculo 80 En todos los trabajos de soldadura al arco (trabajo en caliente) se deber contar con extintores de incendios adecuados al riesgo existente en el trabajo. Artculo 81 Si se dispone de lneas de mangueras y grifos, stas deben estar conectadas y listas para su uso en caso de incendio de materiales combustibles. Artculo 82 Todo el personal de soldadores y sus ayudantes deben estar entrenados en el control de incendios y en el uso y manejo del equipo contra incendios, adems del personal que integra la Brigada Local de Emergencia del rea. Artculo 83 Todos los trabajos de soldadura al arco (trabajo en caliente) que deba realizarse fuera del taller, donde existan riesgos de incendio o explosin, debern contar con la autorizacin del jefe o supervisin a cargo la seccin o rea donde se har el trabajo mediante aplicacin de procedimiento de Permiso de Trabajo Seguro. Artculo 84 Antes de proceder a soldar al arco, es necesario inspeccionar el rea y verificar el cumplimiento de las siguientes medidas de seguridad: a) Limpiar el piso y retirar si es posible del lugar, materiales combustibles en un radio de 12 metros mnimo. Los pisos de materiales combustibles deben ser cubiertos con elementos protectores (planchas resistentes al fuego, arena u otros). Los materiales combustibles deben ser ubicados a una distancia horizontal mnima de 12 metros. En el caso que esta medida no sea practicable, los combustibles deben ser protegidos con cubiertas u otro tipo de protecciones adecuadas incombustibles o resistentes al fuego. Respecto a las reas o recintos de almacenamiento de lquidos inflamables, combustibles y gases debe existir una distancia mnima de 12 metros cuando se realicen trabajos de soldadura al arco.

b)

c)

Artculo 85 Las aberturas y grietas de paredes, pisos o ductos que estn a menos de 12 metros del lugar de soldadura al arco, deben ser cubiertas con materiales resistentes al fuego para evitar la penetracin de chispas incandescentes a las rea adyacentes. Artculo 86 Cuando se efecten soldaduras al arco cerca de muros, tabiques, separaciones o techos de materiales combustibles, stos deben ser protegidos adecuadamente. Asimismo, si se realizan soldaduras sobre paredes, tabiques o techos metlicos, se deben adoptar las medidas preventivas necesarias para evitar la ignicin de los materiales combustibles ubicados al otro lado.

18

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

Artculo 87 Al soldar al arco en recintos cerrados, debern retirarse todos los envases de lquidos y gases inflamables, aunque stos se encuentren vacos y el rea debe estar bien ventilada para evitar explosiones por concentraciones de polvos combustibles, vapores y gases inflamables. Artculo 88 Cuando se realizan trabajos de soldadura al arco y existe el riesgo de conduccin de calor a travs de estructuras, paredes, etc., debe ubicarse una persona o el ayudante del soldador con un extintor de incendio para extinguir cualquier amago de incendio. Artculo 89 Zonas Prohibidas para Soldadura al Arco.- Est prohibido soldar al arco en las siguientes situaciones: a) b) c) En lugares expresamente prohibidos para tal efecto y que cuentan con una sealizacin apropiada de prohibicin. En presencia de atmsferas altamente explosivas. En reas prximas de almacenamiento de gran cantidad de lquidos inflamables y combustibles de rpida ignicin.

Artculo 90 Si en alguno de estos casos existe la imperiosa necesidad de efectuar trabajos de soldadura al arco, la operacin se regir por el procedimiento para trabajos calientes, establecido en las reas de trabajo, cuyo objetivo es evitar los incendios o explosiones que se produzcan por chispas, escorias calientes y calor que involucran los trabajos de soldadura al arco, indicando responsabilidades y medidas de control. Artculo 91 Antes de efectuar trabajos de soldadura al arco en recipientes que hayan contenido lquidos o combustibles, se debe proceder a un exhaustivo lavado al interior de ellos y se debern cumplir estrictamente las medidas de prevencin y control establecidas en el procedimiento de trabajos de soldadura en estanques, envases o recipientes que hayan contenido lquidos inflamables o combustibles y el procedimiento de trabajos en caliente, establecidos en el rea. Artculo 92 Despus de la limpieza con un solvente adecuado, debe aplicarse dixido de carbono o nitrgeno para diluir cualquier gas o vapor combustible, que pueda quedar y verificar la existencia de gases o vapores combustibles, utilizando un detector de gases o vapores combustibles y aplicando los procedimientos de soldadura al arco manual establecido en el rea. Artculo 93 Las operaciones de soldadura al arco no estn permitidas en lugares o recintos que contengan vapores o lquidos inflamables o combustibles, ni en envases o recipientes que hayan contenido dichas sustancias peligrosas, hasta que se haya eliminado el peligro de explosin y los riesgos asociados. La supervisin evaluar las condiciones de seguridad y de control de riesgos antes que se realice el trabajo de soldadura. Artculo 94 Los recipientes que hayan contenido lquidos inflamables o combustibles, debern ser limpiados totalmente antes de proceder a soldar.

19

R - 022
Artculo 95

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

Todos los espacios circundantes deben ser ventilados adecuadamente, manteniendo una corriente de aire suficiente para evitar la acumulacin de concentraciones explosivas. Si esta ventilacin no es capaz de disipar los vapores peligrosos, es necesario disponer de extraccin forzada para eliminarlos. Artculo 96 Al finalizar un trabajo de soldadura al arco, el soldador debe verificar que la mquina est desconectada, los cables enrollados y las herramientas auxiliares estn en sus respectivos lugares de almacenamiento. Artculo 97 La zona de trabajo debe ser inspeccionada cuidadosamente despus de terminar el trabajo, para verificar que no hayan quedado chispas o cualquier material encendido que pueda dar origen a un incendio.

20

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera R-022 - Medidas de Seguridad en las Operaciones de Soldadura al Arco Manual. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores diarias. Nombre : Cargo : .......................................................................................................... ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................

Copia para Trabajador.

21

R - 022

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

PAGINA EN BLANCO

22

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE SOLDADURA AL ARCO MANUAL

R - 022

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera R-022 - Medidas de Seguridad las Operaciones de Soldadura al Arco Manual. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores diarias. Nombre : Cargo
cortar

.......................................................................................................... ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Entregado por: ..................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................

Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.

23