Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sern unas vacaciones inolvidables para todos. Las Islas Canarias te ofrecen mil posibilidades donde elegir.
Bring the whole family... baby, toddler, teenager, that young man or woman whos growing up fast, the grandparents. Itll be an unforgettable holiday for everyone. The Canary Islands give you a thousand possibilities to choose from.
Un lugar con todas las garantas de calidad y donde se ha pensado en el ms mnimo detalle para que tus vacaciones familiares dejen una huella imborrable. Actividades infantiles, deportivas, culturales, artsticas, de ocio Ser difcil elegir.
A place where quality is guaranteed and the smallest details have been thought of, to leave you with a lasting impression of your family holiday. Childrens activities, sports, cultural, arts and leisure activities Itll be a difficult choice.
Un lugar ideal para las vacaciones de toda la familia, donde la diversin est garantizada gracias a una variadsima oferta capaz de satisfacer todos los gustos y para todas las edades. En estas islas, el clima es adems un aliado de la imaginacin; no importa la poca del ao, su eterna primavera har que disfruten de cualquiera de las actividades al aire libre y en contacto con la naturaleza. En las Islas Canarias encontrars un destino seguro, con modernas infraestructuras, instalaciones y servicios que proporcionan la mxima tranquilidad para ti y los tuyos: una atencin mdica y hospitalaria de primer nivel, as como unos servicios de urgencia giles y eficaces.Y, por si fuera poco, este paraso est a escasas tres horas de avin desde las principales capitales europeas. Tampoco la hora de la comida ser motivo de preocupacin. Incluso los ms pequeos de la familia disfrutarn con la rica y variada gastronoma canaria.
An ideal location for a holiday for the whole family, where the funs guaranteed thanks to an enormous range of activities that satisfy all tastes and are suitable for all ages. In these islands, the weathers also an ally of the imagination; no matter what time of year it is, the eternal spring of the islands will allow you to enjoy any outdoor activity in contact with the natural environment. In the Canary Islands youll find a safe destination with modern infrastructure, amenities and services that will give you and your family full peace of mind: first rate medical and hospital care, as well as rapid, efficient emergency services. Whats more, this paradise is barely three hours by plane from the major European capitals. When it comes to the food, youll have nothing to worry about either. Even the youngest members of the family will enjoy the tasty and varied cuisine of the Canary Islands.
Tranquilidad, seguridad y calidad.Tres condiciones indispensables para pasar las vacaciones perfectas en familia.Y todas las encontrars en Islas Canarias Family Welcome, porque sabemos que el bienestar de los tuyos es lo ms importante para ti.
Establecimientos, hoteles, restaurantes, centros de ocio, excursiones, actividades programadas all donde est el sello Islas Canarias Family Welcome encontrars unos servicios profesionales de calidad. Y con esta garanta nicamente tendrs que preocuparte de decidir qu hacer cada da. Quiz los peques prefieran pasar un buen rato en algn parque temtico para conocer animales exticos o divertirse con los adorables delfines y leones marinos, aunque tambin podrn optar por las atracciones con amet, consecLorem ipsum dolor sitsus trepidantes aventuras. Adems habr tiempo para que los no tan pequeos tetur adipisicing elit, sed do eiuspuedan disfrutar y divertirse con los deportes nuticos mod tempor incididunt ut labore et surf, windsurf, buceo, o practicar la escalada mientras dolore magna aliqua. los mayores juegan tranquilamente al golf. Y, qu tal una excursin en barco con toda la familia para Ut enim ad minim veniam, quis ver nadar a las ballenas en libertad; o un relajante paseo a nostrud exercitation ullamco labo- Islas?. travs de alguno de los senderos de las ris nisi ut aliquip ex ea commodo Aqu, todo es posible. consequat.
Peace and quiet, safety and quality.Three essential conditions for a perfect family holiday. And youll find them all in Islas Canarias Family Welcome, because we know that your familys wellbeing is what matters most to you.
Establishments, hotels, restaurants, leisure centres, excursions, programmed activities wherever you see the Islas Canarias Family Welcome symbol youll find quality, professional services. And with this guarantee, all you need to worry about is deciding what to do every day. The youngest members of the family might like to spend a while at a theme park to discover exotic animals or have fun with the adorable dolphins and sea lions, or they may choose to have an action-packed adventure on one of the rides. Therell also be time for the not-so-little members of the family to enjoy water sports such as surfing, windsurfing and diving, or go climbing while the older ones have a pleasant round of golf. And what about a boat trip with the whole family to see the whales swimming in the wild, or a relaxing stroll along one of the island walkways? Everythings possible here.
Alojamientos / Accommodation
Personal en recepcin que hable 3 idiomas. Habitaciones familiares y/o interconectadas. Cuna gratuita. Disponer de calienta-biberones o microondas. Sistemas de seguridad infantil en las habitaciones. TV infantil, DVDs, juguetes, libros. Adaptadores de bao (orinal, escaln). Amenities infantiles. Disponer de termmetro infantil, cambiador y baera. Mens para nios en el buffet. Mens para alrgicos. Servicio de merienda infantil saludable. Sillas infantiles y tronas en restaurantes. Accesibilidad para carritos infantiles. Entretenimiento para nios en restaurantes. Piscina infantil climatizada y no deslizante, con socorrista. Actividades deportivas y miniclub. Servicio de canguro. Actividades ldicas y de animacin a la lectura. Actividades de sensibilizacin de la ciencia y el medio ambiente. Servicio mdico. Botiqun de primeros auxilios. Alquiler de carritos infantiles y mochilas portabebs. Zona comercial y de restauracin en alrededores. Trilingual reception staff. Family rooms and/or interconnecting rooms. Free cots. Provide a bottle warmer or microwave. Child safety systems in rooms. Childrens TV, DVDs, toys and books. Toilet facilities (potties, steps). Childrens facilities. Provide a childrens thermometer, changing facilities and baby bath. Childrens meals included in the buffet. Meals for allergy sufferers. Healthy snack service for children. Child seats and highchairs in restaurants. Accessibility for pushchairs and prams. Entertainment for children in restaurants. Heated, non-slip childrens pool with lifeguard. Sports activities and mini club. Babysitting service. Activities oriented towards play and promoting reading. Activities to create awareness about science and the environment. Medical service. First aid kit. Pushchair and baby carrier backpack hire. Shopping area and restaurants in the vicinity.
Transportes / Transport
Personal que hable 2 idiomas. Personal capacitado en prestar primeros auxilios. Tarifas especiales para nios / familias numerosas. Accesibilidad y parking para carritos infantiles. Sillas infantiles de seguridad en turismos y cinturones en autobuses. Chaleco salvavidas infantil en transporte martimo y areo. Entretenimiento y ocio para nios durante el viaje. Embarque preferente para familias con nios. Cambiador de paales en aseos. Calienta-biberones. Mantas y almohadas. Bilingual staff. Staff trained in giving first aid. Special rates for children / large families. Accessibility and parking for pushchairs and prams. Car seats in cars and seat belts on buses. Childrens life jackets on boats and planes. Entertainment and leisure for children during journeys. Preferential boarding for families with children. Baby changing facilities in toilets. Bottle warmers. Blankets and pillows.
Ocio / Entretenimiento
Leisure / Entertainment
Alojamientos
Accomodation
Restaurantes
Restaurants
Alquiler de coches
Rent a car
Lanzarote Piscinas Punta Mujeres Los Caletones (rzola) Gran Canaria Puertillo de Arucas Piscinas naturales en Agaete Tenerife Piscinas de Bajamar Piscinas naturales en Punta del Hidalgo La Palma Barlovento San Andrs y Sauces La Gomera Charco del conde de Valle Gran Rey El Hierro Piscinas naturales de La Maceta, Frontera Pozo de las Calcosas (Mocanal)
Presentes en los aeropuertos canarios, zonas tursticas y puertos. Servicio de recogida en hoteles gratuito. Entrega a cruceros. Ofertas y descuentos a familias. Sillas de nio homologadas.
Car seats for children up to 18kg Booster seats 5-seater minivan 7 and 9-seater vans Family discounts
Offices in Canary Islands airports, tourist areas and ports. Free collection at hotels. Deliveries to cruises. Special offers and discounts for families. Authorised child seats.
www.faycan.es Reservas/Booking: +34 928 823 364 hertzcanarias@faycan.es
ISLAS CANARIAS
sur de la isla
LANZAROTE
Big Blue Sea provides a wide range of diving services for the whole family, in perfect conditions all year.
Feel the sea breeze. Enjoy half board at the Marina Rubicon restaurants. Discover the ocean on a boat or by diving. Live the HD Experience A pleasure in every sense.
Reservas/Booking: +34 900 102 171 reservas@hdhotels.com
Restaurant founded in 1985, with regular, friendly customers. Our products are top quality, in line with the Food Safety Programme of the Hotel Schools of the Canary Islands
Reservas/Booking: +34 928 510 725 info@pizzeriacapri-lanzarote.com
LANZAROTE
sur de la isla
sur de la isla
Sun Tropical-Island Resort, in Playa Blanca, has 416 modern apartments. The resort specialises in family tourism, providing great fun for all ages.
Reservas/Booking: +34 928 519 285 reservas@sunhoteles.com
LANZAROTE
Carnaval
Carnival
Los carnavales de las Islas Canarias estn reconocidos entre los mejores del mundo. Acrcate con tus hijos y disfruta de la magia y el color que ofrecen las comparsas, carrozas y murgas en las cabalgatas que se celebran por todas las islas. The Canary Islands Carnival is known as one of the best in the world. Come along with your children and enjoy the magic and colour of the floats and performing groups in the processions that are held throughout the islands.
La Casa Roja
Cocina fresca de mercado Cocina de elaboracin tradicional Pasin sobre el mar Men Infantil Amplia carta de vinos de Lanzarote
Pasin sobre el mar. En la Casa Roja, nos ocupamos de que usted disfrute de una experiencia nica, porque podr saborear la autentica cocina atlntica y mediterranea.
Market-fresh cuisine Elaborate traditional cuisine Passionate about the sea Childrens menu Extensive list of Lanzarote wines
Passionate about the sea. At La Casa Roja, we make sure you enjoy a unique experience by giving you the chance to savour true Atlantic and Mediterranean cuisine.
www.lacasaroja-lanzarote.com Reservas/Booking: +34 928 519 644 llorcasan@hotmail.com
Trattoria Il Commendatore
Autntica italiana Pizza y pasta casera Terraza sobre el mar Vinos de Italia y Lanzarote Men para nios
Un trocito de Italia en Lanzarote, si usted es amante de la cocina Italiana refinada, este ser su rincn perfecto.
Real Italian Home-style pizza and pasta Terrace over the sea Wines from Italy and Lanzarote Childrens menu
A slice of Italy in Lanzarote. If youre a lover of refined Italian cuisine, this will be your favourite spot.
LANZAROTE
sur de la isla
Situado en primera lnea de Playa Dorada, un hotel de ensueo con todos los servicios y comodidades para disfrutar de una inolvidable estancia donde relajar cuerpo y mente.
sur de la isla
Located right on the seafront in Playa Dorada, this is a dream hotel with all the comforts for you to enjoy with your family in a luxurious setting.
LANZAROTE
Magnfico complejo prximo a Playa Blanca, con zonas verdes y un excelente parque de ocio familiar y nico. Atracciones y piscinas dinmicas.
Wireless internet in rooms Games room Water activities Sauna & Gym Q for Quality
Magnificent resort. Next to the beach, with ample gardens and excellent, unique family leisure park. Several attractions and dynamic swimming pools. Well equipped, near the port in Playa Blanca.
www.relaxia.net Reservas/Booking: +34 928 517 533 csantiago@relaxialanzasur.com
LANZAROTE
sur de la isla
El Suitehotel Fariones Playa cuenta con una ubicacin privilegiada a orillas del mar, el marco ideal para pasar unas vacaciones inolvidables con toda la familia.
sur de la isla
Sports facilities Mini club. Buffet & show cooking Free WiFi.
The Suitehotel Fariones Playa has a privileged location right on the seashore, an ideal setting for unforgettable holidays with your family.
LANZAROTE
El hotel est situado en la misma playa de los Pocillos, con habitaciones con vistas al mar y todas las comodidades propias de un hotel de su categora.
Family rooms Mini club Childrens play area Childrens swimming pool Animation day and night
VIK Hotel San Antonio is located right on the beach, in Playa de Los Pocillos, with rooms overlooking the sea and all the comforts typical of a hotel of this category.
LANZAROTE
sur de la isla
En hotel perfecto para disfrutar de sus vacaciones en familia, nuestra mascota Hesperio convertir estos das de descanso, en una fiesta de alegra, diversin y aprendisaje.
Spa & Sport Club Games area Free WiFi Childrens pool
sur de la isla
The perfect hotel for enjoying a family holiday. Our mascot Hesperio will make your days of relaxation a fiesta of happiness, fun and learning.
www.nh-resorts.com Reservas/Booking: +34 828 080 800 reservas@hesperia-lanzarote.com
LANZAROTE
Aquapark
Costa Teguise
Abierto de Abril a Octubre Autobs restaurantes parking gratuito
En Aquapark encontrars desde las instalaciones ms emocionantes para los ms audaces, a la placidez ms relajante para los mayores y un mundo de diversin para los nios.
At AQUAPARK youll find everything from the most exciting attractions for the more daring to the most relaxing tranquility for older visitors, including a world of fun for younger visitors.
www.aquaparklanzarote.com Reservas/Booking: +34 928 592 128 aquapark_lanzarote@telefonica.net
LANZAROTE
norte de la isla
Senderismo Lanzarote
Senderismo para toda la familia, una forma distinta y divertida de conocer Lanzarote desde dentro, cultura, paisajes, flora, fauna, geologa, historia, arqueologa, mediante interpretaciones y juegos medioambientales.
Hiking for the whole family. A different, fun way to discover Lanzarote from the inside: culture, landscapes, flora, fauna, geology, history and archaeology, through interpretation of the environment and games related to the natural world. www.senderismolanzarote.com Reservas/Booking: +34 690 053 282 senderismolanzarote@gmail.com
Magnfico complejo vacacional, con apartamentos situados junto a la piscina o frente a la playa. nico por tener playa propia en la isla, idnea para padres y nios.
norte de la isla
Buddy Club childrens swimming pools babysitting service childrens play area live shows
Magnificent holiday resort with apartments next to the pool or by the beach. Unique on the island for having its own beach. Ideal for the whole family.
www.sandsbeach.eu Reservas/Booking: +34 928 826 095 reservations@sandsbeach.eu
LANZAROTE
Impecable servicio, magnficas vistas, cinco restaurantes y spa. Disfrute de una experiencia nica, donde los ms pequeos se convierten en los reyes de las vacaciones.
Impeccable service, magnificent views, five restaurants and spa. Enjoy a unique experience in a location where the youngest members of the family are treated like royalty.
Autocaravanas Fuerteventura
Alquiler de autocaravanas y campervans en Fuerteventura, Lanzarote y Gran Canaria. Disfrute con total libertad de sus vacaciones familiares sin ataduras ni horarios gracias a nuestros equipados vehculos. Motorhome and campervan hire in Fuerteventura, Lanzarote and Gran Canaria. Enjoy your family holidays with total freedom, doing what you want when you want, thanks to our fleet of fully equipped vehicles.
www.autocaravanasfuerteventura.es Reservas/Booking: +34 928 949 699 info@autocaravanasfuerteventura.es
FUERTEVENTURA
norte de la isla
El Suite Hotel es idneo para disfrutar las vacaciones en familia. Su miniclub, parque infantil, 7 piscinas para adultos, nios y bebs son ideales para nuestros pequeos clientes.
norte de la isla
The Suite Hotel is the perfect place to enjoy your family holiday. The Mini Club, childrens playground and seven pools for adults, children and babies are ideal for our smaller guests.
www.atlantishotels.com Reservas/Booking: +34 928 536 151 reservations@atlantishotels.com
FUERTEVENTURA
Subcat Fuerteventura
Subcat, un autntico submarino, el nico modelo en el mundo con capacidad de navegar tanto en la superficie como en inmersin. Descubre con nosotros el fantstico mundo subacatico de Fuerteventura! Subcat is a real submarine, and the only ship worldwide that combines surface and submerged travelling. Come with us and discover Fuerteventuras amazing underwater world!.
www.subcat-fuerteventura.com Reservas/Booking: +34 928 166 392 subcatfuerte@gmail.com
A camel ride
Se te ocurre algo ms extico que una excursin en camello en las Islas Canarias? La nica raza autctona de dromedario (camelus dromedarius) reconocida en Europa es la nuestra. Una excursin a lomos de uno de ellos es una de las experiencias ms divertidas y exticas que puedes vivir durante tus vacaciones en las Islas con tu familia. Can you think of anything more exotic than an excursion on a camel in the Canary Islands? The only native camels (camelus dromedarius) found in Europe are from the Canary Islands. An excursion on the back of a camel is one of the most enjoyable experiences as well as the most exotic that you can have while you are on holiday in the Canary Islands.
FUERTEVENTURA
sur de la isla
Cueva Pintada.
El Museo y Parque Arqueolgico Cueva Pintada permite hacer un viaje al pasado, contemplando un yacimiento excepcional, y audiovisuales que recrean ese periodo previo a la conquista de la isla. The Cueva Pintada museum and archaeology centre lets you travel back to the past to discover an outstanding site, with audiovisual material that recreates the period before the island was conquered.
www.cuevapintada.org Reservas/Booking: +34 928 895 489 cuevapintada@grancanaia.com
Prohibido no tocar es el lema de este museo en el que la ciencia y la tecnologa se muestran de forma amena y participativa.
norte de la isla
please touch is the motto of this museum in wich science and technology are show in an entertaining and participatory way.
GRAN CANARIA
Marina Suites
Marina Suites se encuentra en Puerto Rico, Gran Canaria. Podr disfrutar de instalaciones para toda la familia. Piscina infinita, hidromasajes y divertidas actividades recreativas para nios. Marina Suites is in Puerto Rico, on Gran Canaria. Enjoy the facilities for the whole family. Disappearing edge pool, hydromassage and fun recreational activities for children.
www.marinasuitesgrancanaria.com Reservas/Booking: +34 902 996 093 booking@thewarmside.com
www.hdhotels.com
www.nordohotel.com
GRAN CANARIA
sur de la isla
sur de la isla
GRAN CANARIA
www.koalagardensuites.com
Holyday World toda la diversin en un solo parque, parque de atracciones, bowling con 16 pistas, restaurantes temticos, wellness center, pub disco.
Restaurants Bar B52 funfair bowling
Holiday World: all the fun at one park. Fun park, 16-lane bowling alley, theme restaurants, wellness centre, pub and disco.
La casa de los balcones es el ejemplo mas representativo de la arquitectuta tipica canaria ( siglo XVII ) donde el visitante podra admirar la autentica artesania tipica canaria, asi como respirar la autentica esencia del folklore, usos y costumbres de lo nuestro.
The most representative example of traditional Canary Islands architecture (17th century). Admire authentic Canary Islands crafts and breathe the true essence of the folklore and customs of the islands.
www.casa-balcones.com Reservas/Booking: +34 922 330 629 fernando@casa-balcones.com
Autos Canarias
north of the island
Alquiler de vehculos con y sin conductor. Monovolumenes y minibuses para familias. Excursiones exclusivas con gua. Vehicle hire with or without driver. Minivans and minibuses for families. Exclusive excursions with guide.
TENERIFE
norte de la isla
Loro Parque
Restaurantes Tiendas Sillas de ruedas gratis Kinderlandia Museo de porcelana Orquidiario
Loro Parque, una aventura de fama mundial y el parque de animales ms querido de Canarias. Preprate para pasar un da emocionante y divertido en este must de Canarias.
Restaurants Shops Free Wheelchairs Kinderlandia Porcelain Museum Orchid garden
norte de la isla
Loro Parque: a world-renowned adventure and the best-loved animal park in the Canary Islands. Get ready to spend an exciting, fun day at this Canary Islands must-see.
www.loroparque.com Reservas/Booking: +34 922 373 841 ext. 331 relacionespublicas@loroparque.com
TENERIFE
Autos Eurodobln
Alquiler de vehculos en el Puerto de la Cruz, disponemos de autos automticos y los mejores precios. Facebook/ Eurodoblon. Blogspot/Eurodoblon. Vehicle hire in Puerto de la Cruz, Tenerife. We have automatic cars and the best prices. Facebook/Eurodoblon. Blogspot/Eurodoblon.
www.eurodoblon.com Reservas/Booking: +34 922 375 091 info@eurodoblon.com
This hotel is an invitation to enjoy a heavenly setting and elegant facilities and to take in the unbeatable views of the island of La Gomera and Los Gigantes Cliffs.
Reservas/Booking: +34 922 862 920 reservas.playalaarena@belivehotels.com
Just a few metres from the beach, this unique building in the shape of a W is a resort that combines tranquillity, fine food and sport for the whole family.
TENERIFE
norte de la isla
Casa Lercaro
Un lugar para la memoria y la reflexin sobre la cultura contemporanea, para pensar en el pasado y recordar el presente de la isla. A place for folk history and reflection on contemporary culture, for dwelling on the past of the island and recording the present.
www.museosdetenrife.com Reservas/Booking: +34 922 825 949 reservasmhat@museosdetenerife.com
norte de la isla
Explore the natural world of the Canary Islands and discover the largest collection of items relating to the culture of the Guanches, the original inhabitants of Tenerife before the arrival of the European conquerors.
Reservas/Booking: +34 922 535 816 didacticamnh@museosdetenerife.com
TENERIFE
www.museosdetenerife.com
Catamarn Bonadea II
Salida al mar 3 veces al da, avistamiento de delfines y ballenas.Charter privado. Sguenos en facebook. BonadeaII, titular de la bandera Barco Azul autorizado para la observacion de cetceos. Sailing trips three times a day, including dolphin and whale watching. Private charter. Follow us on Facebook. Bonadea II holds the Blue Boat qualification, authorising it for whale and dolphin watching.
www.bonadea2catamaran.com Reservas/Booking: +34 922 714 500 bonadea2@telefonica.net
Reliability, friendliness, punctuality, service, good prices, quality, new vehicles, varied fleet, vehicles delivered to hotels or airport.
Reservas/Booking: +34 922 861 872 rentacar@rentacarlasrosas.com
Piscinas para adultos y nios, solarium. Animacin propia, polideportivo, gym y espectculos. Tambin contamos con un mini-golf de 700m2 para nios de 4 hasta 12 aos.
Amplias Habitaciones con todas las comodidades. Restaurante con buffet internacional con cocina en vivo y noches temticas.
Adults and childrens swimming pools. Animation, sports centre, gym and shows. 700m2 Mini-club (ages 4 to 12)
TENERIFE
sur de la isla
El Hotel les ofrece una experiencia nica de ocio y entretenimiento. Un moderno hotel totalmente en consonancia con el medio ambiente y las normativas europeas.
Mascot programmes Recreational activities Family entertainment Family rates
sur de la isla
Hotel Paradise Park offers you a unique leisure and entertainment experience. A modern hotel in total harmony with the environment and complying with European regulations.
TENERIFE
Discover the comfort of our family bungalows, near the seaside walkway. No matter how long you stay, theres always more for you to discover. Live the HD Experience A pleasure in every sense.
Reservas/Booking: +34 900 102 171 reservas@hdhotels.com
Visite un monumento histrico de gran valor etnogrfico; 6 pirmides escalonadas rodeadas de jardines de flora autctona, Museo Casa Chacona, auditorio, navegacin primitiva y mucho ms...
Audio-gude
Visit this historical monument of high ethnographic value: six terraced pyramids surrounded by gardens with local flora, as well as the Casa Chacona museum, Auditorium, exhibition on early sailing and a lot more
www.piramidesdeguimar.es Reservas/Booking: +34 922 514 510 comercial1@piramidesdeguimar.es
Golf Course in the south of Tenerife, 3 courses of 9 holes (27holes). Spectacular ravines and bunkers with black volcanic sand. A golfing challenge.
Reservas/Booking: +34 922 738 170 golfdelsur@golfdelsur.es
TENERIFE
sur de la isla
Magnficas instalaciones para toda la familia con tres piscinas, zona de juegos, parque infantil y unas amplsimas habitaciones con dormitorio independiente, bao, saln con kitchenette y terraza.
Surveillance at the entrance and exit of hotel reading Animation and Childrens Services
sur de la isla
Magnificent facilities for the whole family, with three swimming pools, games area, childrens playground and very large rooms with separate bedroom, bathroom, lounge, kitchenette and patio.
www.marylanza.com Reservas/Booking: +34 922 787 816 info@marylanza.com
TENERIFE
El Hotel Iberostar Anthelia es un oasis de relajacin, entretenimiento, gastronoma que exhibe una completa oferta de servicios de verdadero lujo para parejas, familias y clientes business.
Siam Park
Tiendas Restauracin Siam Beach Baby Zone Leones Marinos
Siam Park, el reino del agua en Tenerife, que se ha consolidado como uno de los mejores Parques Acaticos del mundo. Relajado o Extremo? T eliges... Sumrgete!
Shops Restaurants Siam Beach Baby Zone Sea Lions
TENERIFE
sur de la isla
Siam Park, Tenerifes Water Kingdom, has earned its place as one of the best water parks in the world. Relaxation or extreme adventure? You decide.
sur de la isla
TENERIFE
www.barrest-chinyero.com
Jungle Park
south of the island
Jungle Park, la nica jungla de Europa, situada en el Sur de Tenerife; la mejor diversin para toda la familia, ms de 300 animales y sper shows. Jungle Park, Europes only jungle, in the south of Tenerife: top fun for the whole family. More than 300 animals. Super shows.
www.junglepark.es Reservas/Booking: +34 922 715 266 comercialtenerife@aspro-ocio.es
Direct access to the sea and the Environmental Reserve. Inspired by the natural and cultural values of the landscape, the hotel was designed to be integrated into the natural setting and cause minimal environmental impact.
Reservas/Booking: +34 922 749 010 reservas.sanblas@sandos.com
Restaurante El Silbo
Restaurante tpico, excelente comida tradicional e internacional. Extraordinarias vistas al mar y al Teide. Ambiente afectuoso donde podr disfrutar de un momento agradable con amigos y familia. Traditional restaurant. Excellent traditional and international cuisine. Outstanding views over the sea and Mount Teide. Friendly atmosphere in a location for having a good time with family and friends.
Reservas/Booking: +34 922 880 304 elsilbo@doribel.e.telefonica.net
Un castillo de arena
A sand castle
Vacaciones de lectura
Reading holidays
Leer debe convertirse en un hbito con un sentido ldico. Las vacaciones son, por tanto, el mejor momento para inculcarles una aficin que les permitir descubrir las riquezas y las posibilidades que guardan las hojas de un libro. Por este motivo, los establecimientos hoteleros distinguidos con el sello Islas Canarias Family Welcome ponen a tu disposicin un programa de fomento de la lectura capaz de incitar a los chicos y chicas a adentrarse en el fascinante mundo de los libros. Reading has to become a habit which is seen as fun, which is what happens with older children when it comes to enjoying a sport or language learning. For this reason, holidays are the best time to encourage a hobby that will enable kids to discover the wealth and possibilities hidden in the pages of a book. Consequently, hotels that have the brand Islas Canarias Family Welcome can offer you a programme designed to encourage reading, which will help children to explore the fascinating world of books.
LA GOMERA
Just like the seven Canary Islands themselves, every beach is different.Those to be found on the eastern islands Gran Canaria, Fuerteventura and Lanzarote usually have fine golden sand, while in the western islands El Hierro, La Gomera, La Palma and Tenerife you will find beaches of black sand and rocks. The numerous blue flags that fly on the beaches of the islands guarantee that you can relax knowing the beach is safe and clean.
sur de la isla
En Canarias tenemos las mejores playas para que disfrutes con tus hijos, todas ellas muy diferentes entre s. Las de las islas orientales -Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote- suelen ser de fina arena dorada, mientras que en las islas occidentales -El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife- predominan las de arena negra. Las 35 banderas azules que ondean en las playas de las Islas te confirman que puedes relajarte en playas seguras y limpias.
LA PALMA
Gofio canario
Cornmeal
El gofio, maz o trigo molido y tostado es rico en hidratos de carbono complejos, y proporciona energa sin generar los indeseables picos de azcar que producen las harinas refinadas. No hay duda. Un paquete de gofio es uno de los recuerdos ms saludables que el turista puede llevarse de las islas. Wholegrain flour obtained from the roasted grain of one or several cereals, is rich in complex carbohydrates and gives energy without generating undesirable sugar peaks, which refined sugars produce. There is no doubt about it, a packet of cornmeal is one of the healthiest souvenirs which tourists can take home from the islands
EL HIERRO
Ejercicio y ocio
GRAN CANARIA
Paradise Club Calimera +34 928 140 262 www.paradisehotels.es Taurito Water Sport +34 697 340 865
www.grancanariajetski.com
FUERTEVENTURA
LANZAROTE
TENERIFE
Casa del Vino +34 922 572 535 www.tenerife.es/casa-vino Castillo San Miguel +34 922 700 276
www.castillosanmiguel.com
Royal Delfn +34 922 750 085 www.tenerifedolphin.com/royal-delfin Submarines Safaris +34 922 736 629
www.submarinesafari.com
Yedra Org. de ExcursionesPlaya de las Amricas +34 922 794 757 www.tamaran.com Yedra Org. de Excursiones Puerto de la Cruz +34 922 373 781 www.tamaran.com Iberostar Hotel Anthelia +34 922 713 335
www.iberostar.com
LA PALMA
Casa Conchita +34 922 804 110 www.casaconchita.com Museo Casa Coln +34 922 140 117 guagedun_g@hotmail.com
La Torre del Conde +34 922 140 117 guagedun_g@hotmail.com Pozo de la Aguada +34 922 140 117 turismo@gomera-island.com
LA GOMERA
EL HIERRO