Sie sind auf Seite 1von 7

MUSIK

OPERNJAHR 2013

Wagner oder Verdi?


Zehn Intendanten beantworten die klassische Gewissensfrage der Oper: Wer ist grer der Italiener oder der Deutsche?
VON Nike

Wagner;Christian Thielemann;Bernd Loebe;Georges Delnon;Nikolaus Bachler;Simone Young;Dietmar Schwarz;Peter de Caluwe;Ulf Schirmer;Jrgen Flimm | 27. September 2012 - 08:00 Uhr
dpa (Ausschnitt)

Giuseppe Verdi auf einem Gemlde von Giovanni Boldini

Nike Wagner Wie bitte? Tannhuser oder Troubadour ? Meistersinger oder Falstaff ? Tristan oder Otello ? Rienzi oder Aida ? Umtata oder die unendliche Melodie? Verdi hatte Erfolg in Paris, Wagner schlich dort als armer Hund herum. Verdi griff zu historischen Stoffen, Wagner zu Epen und Mythen. Verdi beschftigte Librettisten, Wagner schrieb alles selbst. Hier der Katholik und Humanist und die Liebesleidenschaft, dort Meistersinger-Protestantismus und Parsifal-Religion, Machtgier und Geschlechterprobleme. Toscanini hat es auf den Punkt gebracht: Wren Tristan und Isolde italienischer Herkunft, htten sie am Ende des zweiten Aktes sieben Kinder. Aber sie sind Deutsche, also diskutieren sie noch. Verdi ist Traditionalist, Wagner schafft einen neuen Operntyp. Belcanto-Linien hier, Leitmotiv-Teppich dort. Sanftmut, Toleranz und Popularitt beim Italiener, Gewaltttigkeit, Brche und Gemeindebildung beim Deutschen. Bei Wagners Tod hat Verdi sein berhmtes Triste, triste, triste! ausgerufen. Was htte Wagner im umgekehrten Fall gesagt? Dennoch: In der Trieb- und Seelenlandschaft, die er aufreit, ist Wagner mir nher in all seiner Ferne. Nike Wagner ist Intendantin des Kunstfests Weimar . Christian Thielemann

MUSIK
Was fr eine Frage! Da hilft mir nicht einmal meine Berliner Schnauze, und das kommt selten vor. Was mich fasziniert: dass Verdi in seinem Schaffen fast noch grere stilistische Welten durchschritten hat als Wagner. Von Attila bis Otello, in dieser Spanne haben drei Komponistenleben Platz mindestens so viele wie zwischen Wagners Rienzi und seinem Parsifal. Das eint sie seltsamerweise. Verdi ist der Ehrlichere von beiden. Wagner berwltigt und parfmiert und geht in die Breite. Verdi schlgt mehr in die Hhe aus, durch den rhythmischen Motor, der seine Arien treibt, den Puls, bei aller Instrumentationskunst und Atmosphre. Verdi, der Sdlnder, ist auch der Gesundheitsbewusstere. In Bayreuth, rund um Wagners Festspielhaus, isst man bis heute Wrste. Christian Thielemann ist Chefdirigent der Schsischen Staatskapelle Dresden . Bernd Loebe Verdi! Seine Opern sind krzer, prgnanter. Auch hier sterben die Frauen fr die Mnner, aber ihre Gefhle kommen nicht so verquast daher; ihre Seelen schweben engelsgleich ber irdischem Tand. Diese zweifelsfrei idealisierten Frauen sind uns tlpelhaften Mnnern und nur vom Trieb gesteuerten Bhnenmnnern weit berlegen; sie sind grundehrlich und mssen sich nicht pseudoreligis versteigen, um dem Manne gerecht zu werden. Das Wort ehrlich gefllt mir in diesem Zusammenhang. Bei aller Genialitt der Musik Wagners: Im Vergleich zur geerdeten Musik Verdis ist sie berechnend, durchaus auf den Effekt aus, und dabei tut sie fast immer so, als wollte sie nur eines nicht: den Effekt. Wer aber einmal wie ich schon in jungen Jahren in Le Roncole nahe Busseto und vor allem in der Villa Verdi in SantAgata war, wer diesen Lebens- und Arbeitsraum mit der hochgequirlten Anstrengung namens Villa Wahnfried verglich, dessen Herz ist unweigerlich eben dem nher, der die Wege zwischen Blumen- und Gemsebeeten suchte, im winzigen Arbeitszimmer mit der nie geschriebenen Lear -Oper rang. Wie wunderbar ehrlich klingt die Musik Verdis, wenn sich Dirigenten uneitel tatschlich in den Dienst der Musik stellen, whrend unsere Wagner-Interpreten oder -Spezialisten glauben, erst mit narzisstischem Gewaber treffe man den Nerv. Knnen wir Wagner deshalb einen Vorwurf machen? Drfen wir ihn in die zweite Reihe verbannen, weil seine Kunst sich bereitwilliger geistiger wie handwerklicher Onanie unterwirft? Wagner respektiere ich, Verdi htte ich gerne gekannt! Bernd Loebe ist Intendant der Oper Frankfurt .

MUSIK
dpa (Ausschnitt)

Richard Wagner auf einem Gemlde von Franz von Lembach

Georges Delnon Krzlich auf einer Bergtour mit Freunden im Gotthardmassiv: Der schmale Felsweg fhrt ber den Bassa della Rossa. Ich tue mich schwer mit dem steilen Anstieg und verliere den Anschluss an die Gruppe. Da stehe ich nun, allein, mitten auf dem Grat (immerhin 2.700 Meter ber dem Meer), als pltzlich warme, feurige Orchestermusik an mein Ohr dringt. Sie scheint aus dem tiefer gelegenen Mailand zu kommen. Nun mischen sich kraftvolle Chre, virtuose Sopranarien mit atemberaubenden Koloraturen, leidenschaftliche Tenorstimmen und knallige Bandaklnge kommen dazu. Gleichzeitig klatschen aus dem Norden ungestme, prachtvolle Klangwellen gegen die Felswand. Heldenstimmen, gttergleich, erfllen die klare Luft mit Magie und Erhabenheit. Hellhrig neige ich mich mal nach rechts, mal nach links aber vorsichtig, denn mir ist sofort klar, dass eine Entscheidung fr die eine oder andere Seite Absturz und sicheren Tod bedeuten wrde. Mir dreht sich der Kopf. Ich bin verwirrt. Soll ich besser umkehren? Da klingt es pltzlich von Sden her geheimnisvoll glsern, romantisch verklrt. Whrend es von Norden her sinnlich, pulsierend, tnzerisch und deftig zugeht. Ich verliere die Orientierung. Wo ist jetzt die Leventina, wo der Wildenmatten See? Panik ergreift mich. Da tauchen, Gott sei Dank, meine besorgten Begleiter auf und helfen mir vorsichtig ber die schwierige Klippe. Spter, in der Htte, tranken wir Dle und sangen Schweizer Berglieder. Georges Delnon ist Direktor des Theaters Basel . Nikolaus Bachler Welch absurde Frage. Die Dioskuren am Opernhimmel, die weltweit jeden Abend nebeneinander auf den Bhnen existieren Wagner oder Verdi? Fisch oder Fleisch, Meer oder Berg, Sonne oder Stern? Die Entscheidung fr einen der beiden macht Opernfreunde
3

MUSIK
zu Sektenangehrigen. Man ordnet sich einer Gruppe zu, die die jeweils andere als zu primitiv (Verdi) beziehungsweise als zu gewaltttig oder intellektuell (Wagner) empfindet. Kann man diese komplett verschiedenen Angebote, mit den Fragen des Lebens umzugehen, in einen konstruktiven Kontrast bringen? Verdi setzt auf direktes, emotionales Erleben der Tragik, der Trume, Ekstasen und Konflikte der Figuren. Bei Wagner liegen die Rusche und Konflikte irgendwo im Klangmeer zwischen den Figuren. Er benutzt das Drama zur Realisierung einer weltanschaulichen Analyse. Dieses kaum erklrbare Mehr macht Wagner geeignet, Kult zu werden. Verdi war nie Kult. Verdi geht ber die Story. Wagner schafft Weltbilder, Verdi Menschenbilder. Verdi braucht Mitarbeiter, Arbeitspartner, sucht den Dialog. Wagner braucht vor allem Zuhrer und Bewunderer. Im Alter schreibt Wagner seinen Parsifal, eine reichlich lebensferne Meditation ber die Erlsung. Verdi schreibt Falstaff, eine lakonisch traurige Betrachtung ber das Altwerden. Persnlich, human, lebensnah. Und so strahlen sie als Zwillingssterne. Sie erzeugen sich Licht und Schatten, ohne sich je zu berhren. Nikolaus Bachler ist Intendant der Bayerischen Staatsoper Mnchen . Simone Young Muss man sich da entscheiden? Ich halte es lieber mit Benjamin Britten: Er brachte beiden Komponisten die gleiche Liebe und Verehrung entgegen. Begeistert notierte der junge Britten nach einer Vorstellung von Tristan und Isolde in Londons Convent Garden: What music! He is the master of us all! . Doch gegen Ende seines Lebens nannte er Verdi als den Komponisten, der sein Opernschaffen am meisten beeinflusst habe. Diesen Dreiklang von Verdi, Wagner und Britten wollen wir an der Staatsoper Hamburg im Jubilumsjahr 2013 feiern: Neben den beiden Altmeistern beleuchten wir mit einer Neuproduktion von Gloriana auch Brittens 100. Geburtstag. Wagners Musik ist fr mich persnlich so etwas wie der Heavy Metal der Klassik jedenfalls immer eine persnliche Grenzerfahrung mit viel Energie und Adrenalin! Daher dirigiere ich zu unserem Programm Wagner-Wahn im Mai und Juni nchsten Jahres innerhalb von drei Wochen alle zehn Hauptwerke von Richard Wagner. Simone Young ist Intendantin und Generalmusikdirektorin der Hamburgischen Staatsoper . Ulf Schirmer

MUSIK
ZEIT oder Handelsblatt ? Mrchenhafte Opulenz oder knappste Realistik? Freuen wir uns, dass wir beides haben. Ulf Schirmer ist Intendant und Generalmusikdirektor der Oper Leipzig . Dietmar Schwarz Natrlich Verdi und Wagner! Schon allein, weil das Publikum der Deutschen Oper in Berlin gerade diese beiden Komponisten so leidenschaftlich liebt, dass es mich vermutlich sofort in Stcke reien wrde, wenn ich am Ende eines Tristan oder einer Traviata von der Bhne herab verknden wrde, dass wir die Werke eines dieser beiden Komponisten fr die nchsten Jahre vom Spielplan streichen wrden. Gefahrloser wre es fr mich, auf meinen Lieblingskomponisten Mozart zu verzichten die Mozartianer wrden bei einer solchen Verzichtserklrung zwar daheim still in ihre Kissen weinen, aber wenigstens das Leben des Intendanten verschonen. Deshalb also alle beide aber dazu in starker Dosierung Britten und Jan#ek, Berlioz und Meyerbeer. In der heimlichen Hoffnung, dass sich unser Publikum fr deren Werke so begeistert, dass es irgendwann gar nicht mehr merkt, wenn tatschlich mal eine Spielzeit ohne Wagner oder Verdi stattfinden sollte. Dietmar Schwarz ist Intendant der Deutschen Oper Berlin . Peter de Caluwe Fr mich ist die Antwort eindeutig. Und zwar Verdi, der Re dItalia, Knig Italiens, wie er von den Revolutionren in der Epoche des Risorgimento genannt wurde, und vor allem Mozart, der Kaiser der Opernwelt. Verdi bleibt immer human, rckt immer den Menschen ins Zentrum des Geschehens, erzhlt Geschichten aus dem Leben, die uns noch genauso berhren wie frher. Verdi ist konstruktiv, sucht immer Verstndnis.

MUSIK
dpa

Ein Brief von Giuseppe Verdi anlsslich Richard Wagners Tod am 13. Februar 1883

Bei Wagner hingegen geht es um den Willen zur Macht, wobei der Ring das extreme Symbol eines negativen Zyklus darstellt. Das Sieglinde-Motiv am Schluss der Gtterdmmerung lsst zwar eine Spur Hoffnung aufkommen. Im Grunde ist jedoch alles auf Streit und Konflikt ausgerichtet. Die Musik ist berwltigend, aber vor allem mit Leitmotiven, die uns indoktrinieren und fast vergewaltigen. Verdi und Mozart lassen Freiraum, verurteilen und beschwren nicht. Gerade deswegen sind beide so verfhrerisch und zeitgem. Peter de Caluwe ist Intendant des Thtre La Monnaie in Brssel . Jrgen Flimm

MUSIK
O bitte, nein!, ruft kurz vor der Randale das Publikum, solche Frage! Also flattert eine Resolution ins Haus: Wir brauchen beide, lieber Herr Intendant, den Borsalino und das Barett, und immer schnste Erinnerungen an beide Giganten der Opernhuser (pardon, liebstes Wolferl!). Die Nonos, Rihms, Reimanns, Zimmermanns und Konsorten, ja, auch schn; aber deutscher Liebesnebel und sdliche, schwebende Sehnsuchtsseligkeit bleiben uns und schon so lang! Die Scala nur mit Wagner? Der Hgel nur mit Verdi? Beide sind gewiefte Theatertiger: Einer plndert die schnsten Sagen und Lieder unserer Kinderzeit; liebende, schwertschwingende Helden, erregte, sterbende Jungfrauen, finsterste Finsterlinge, tckische Zwerge, brutale Riesen, wabernde Gespenster, geliebtes Theaterpersonal aus unseren alten Mrchen! Und der andere, der Welsche, verkasematuckelt dreist Schiller und Shakespeare: Stirnerunzeln bei Germanisten und Anglisten! Dicke und Dnne, Schwarze und Blonde, Provinzstolz und Metropolenjammer, orientalische, celeste Schnheiten, bucklige Vasallen, Barbaren, Nutten; eine krude Versammlung der Auerordentlichen, alles sind Zutaten fr khne Theaterkost al dente, das brauchen wir, Herr Intendant! Der Giuseppe, Lombarde, war Sympathisant nationaler Vereinigungsstrategien (Cavour! Garibaldi!) und spter Gutsbesitzer. Der Wilhelm Richard, Sachse, war ehemaliger Anarchokapellmeister (Bakunin!), dann schmeichelleckender Opportunist (Ludwig!), Scheunenarchitekt (Bayreuth!), Marketingpionier (Bayreuth!), Festspielideologe (Bayreuth!), eine tolle Karriere von deutschem Ehrgeiz. Er starb aber in Venezia, der schreckliche Antisemit. Beide waren Genies, lieber Herr Intendant, und immer noch enorm erfolgreich. Beide wurden seit Jahren zur Spielwiese fr wilde Regisseure, beider Partituren sind strenge Prfungen fr fortgeschrittene Kapellmeister. Viva la musica! Freundlichst, Ihr Publikum! PS. Ach, was ich wohl meine? Claro, ich liebe Verdis Sden mehr als mitteldeutsche Bedeutsamkeit, aber inszenieren? Lieber Tristan als Otello, scusi. Jrgen Flimm ist Intendant der Staatsoper Unter den Linden Berlin .
COPYRIGHT:

ZEIT ONLINE

ADRESSE: http://www.zeit.de/2012/40/Oper-Wagner-Verdi